MIG 2322 - Micro-ondas Orbegozo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MIG 2322 Orbegozo

Leia este manuel cuidadosamente antes de utiliser este aparelho e guarde-o para consulta futura.

SPANISH

PRECAUICONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICION A DEMASIADA ENERGIA DE LAS MICROONDAS

1. Não tente utilizesse este forno microondas com a porta aberta visto que o functiunamento com a porta aberta pode originar uma exposicao nociva a energia das microondas. É importante não退市ar ou modifier os fechos de seguranca.
2. Não coloque nenhum objecto entre a parte dienteira doorno microondas e a porta, ou permitte que terra ou resíduos de liquidos de limpeza se acumuem nas superficies vedantes.
3. Não utilize oorno microondas se ele estiver danificado. É particularmente importante que a porta doorno microondas feche devidamente, e que não Hajao qualquer dano

a. na porta (dobrada),
b. nas dobradiças e fechos (partidos ou com folgas),
c. nos vedantes das portas e nas superficies vedantes.
4. Oorno microondas são deve ser ajustado ou reparado por tecnicos de assistencia devidamente qualificados.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

AVISO: Para reduzir o risco de queimaduras,CHOques electrolycicos, incendio, lesoes pessoas ou exposicao a energia de microondas excessiva:

1. Este aparecido pode ser uso por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais oumentais reduzidas ou com falta de experiencia e conheçimento, sempre que lhes sera dada a supervisão apropriadou ou instruções para a utilização do aparecido de forma segura e de modo a que comprehendam os perigos

inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparecido. Não permitta a limpeza e manutençao do aparel-ho pelo utilizesa crianças sem vigilancia.

1. As criançasdeerao ser supervisionadas,para se assegurar de que não brincam com a unidade.
2. Mantenha o aparecido e o seu cabo fora do alcance de crianças menos de 8 anos.
3. PRECAUCA: Para a segurarca dos seu's filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.
4. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um的服务o专业技术 autorizado com o fim de fazer riscos.
5. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.
6. Não ponha em funcionalmente se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparecido não funciona correctamente.
7. Não utilize o aparecido com as mãOs molhadas.
8. Não mergulhe o aparecido em agua nem em nengum除外ly.
9. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado.
10. O aparecido deve ser instalado de acordo com a

regulamentoação nacional para instalacoes electricas.

1. Este aparelho destino-se apenas a uso dommístico.
2. No caso em que você precise a precisá de uma copia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por acrire um e-mail para [e-mail].
3. A parte traseira do aparecido deve ser contra a parede.
4. AVISO: Ninguém excepto um专业技术e devidamente qualificado deve efectuar qualquer assistência ou reparacao que envolve a remoçao de qualquer tampa que forneça alguma protecção contra a exposicao a energia de microondas.
5. AVISO: Os liquidos ou quaisquer outros alimentos não devem ser aquecidos dentro de recipientes fechados visto que é possível que expludam.
6. Se observar fumo, deve desligar o aparelho ou retiring a ficha da.tomada e delexar a porta do forno microondas fechada para extinguir quaisquer potenciais chamas acesas.
7. O aquecimento com microondas de bebidas por originar una fertura eruptiva retardada, pelo que ser exercidos os devidoseguardados quando manusear o recipientte.
8. Os conteudos dos biberões e frascos boiões de comida

para/bebé devem abanados ou abanados e a temperatura devem ser verificados antes de serem servidos para fazer a ocorrência de queimaduras.

1. Os ovos dentro da casca e ovos cozidosinteirosalready com a casca não ser aquecidos em fornos microondas, visto que pode explodir mesmo antes do aquecimento com microondas ter terminado.
2. ADVERTÉNCIA: Se a porta ou as juntas da porta estiverem danificadas, oorno não deverá funciona até ser reparado por um técnico qualificado.
3. Utilizar uniquamente utensílios que sejam adequados para utilizesçao em fornos microondas.
4. quando se aquecerem alimentos em recipientes de plástico ou papel, vigiar oorno devido à possibídia de igniação.
5. Oorno microondas foi Concebido para aquecer bebidas e alimentos. A secagem de alimentos ou roupa e o aquecimento de almofadas, sapatilhas, esponjas, roupa humida e artigos similares pode implicar risco de feridas, ignicao ou incendio.

6. Oorno devarasyer limpo regularmente e retirerar qualquerresiduode alimentos.

7. A falha na manutençao doorno no que se refere a limpeza podera levar a deterioracao da sua superficie e podera afectar adversamente a vidautildoaparelho e levar a uma situacao perigosa.

8. ADVERTÉNCIA: Verifique se oorno não sofreu nenhum tipo de danos, por exemplo porta mal alinhada ou curvada, juntas herméticas da porta e superfícies de selagem danificadas, ferrohos ou dobradiças partidos ou soltos, e amolgaduras no interior doorno ou na porta. Se existir algoUM tipo de dano, não utilizes oorno e contactar o service专业技术o qualificado.
9. Leia todas as instruções antes de utilizes o aparecido.
10. Utilize este aparelho apenas para o fim previsto conforme descririto neste manual. Não utilize substâncias químicas ou vapeores corrosivos nesteaporelho. Este tipo de fornço microondas é concebido≧specificamente para aquecer, cozinho ou secar alimentos. Não foi concebido para utilizesao industrial ou laboratorial.
11. Não utilize oorno microondas quando ele está vazio.
12. Para reduzir o risco de incência na cavidade doorno microondas:

Retire os atilhos dos sacos de papel ou de plastico antes

de os colocar noorno microondas.

Não utilize a cavidade para armazenar coisas. Não deixe os produits em papel, utensílios de cozinha ou alimentos dentro da cavidade quando não utilizes oorno microondas.
32. Não frite comida noorno microondas. O oleo quente pode danIFICAR as partes doorno microondas e os seuus utensílios, e provocar queimaduras da pele.
33. Perfure os alimentos com peles grossas, tais como batatas, abóboras inteiras, maças e castanhas antes de os cozinhar.
34. Os utensílios de cozinha podem aquecer por causa do calor transferido da comida aquecida. É necessário'utilizar pegas para manusear os utensílios.
35. Deve verificar os utensílios para se certificate de que são adequados para serem realizados num fornó microondas.
36. Este produit é um equipamento ISM de Grupo 2 e Classe B. A definição do Grupo 2 que contém todo o equipamento ISM (Industrial, Científico e Médico) é aquele no qual a energia de radiofrequency é gerada intencionalmente e/ou utilizes sub a forma de radiação electromagnética para o tratamento de material, e origina a

erosão do equipamento. O equipamento de Classe B é adequado para ser utilizes em estabelecimentos dométricos e em estabelecimentos ligados directamente a uma rede de fornecimento de corrente elétrica de baixa voltagem que fornece edificios realizados para fins dométricos.

1. ATENÇÂO: A superficie jeude permanecer quando durante ou antes a sua'utilisation.
2. Não utilize o aparecido ligado a um temporizador externo nem a umsystema分开 do controlo remoto.
3. ATENÇA: Em caso de'utilização incorrente do aparecido, há um risco de possíveis lesões.

ESPECIFICACOES

Consumo electrico:	230V~50Hz, 1250W (microondas)
Saía da potência do grill	1000W
Potencia nominal de salute del microondas:	800W
Dimensoes exteriores:	485* 287* 395 mm (AnxAIxPr)
Capacidade doorno	23 litres
Diámetro do tabuleiro	270 mm
Peso líquido:	Approx. 13,7 kg

INSTALAÇÃO

1. Certifique-se de que todos os materiais da embalagem são retirados do interior da porta.
2. AVISO: Inspeccione o forno microondas para detector quaisquer danos, tais como una porta alinhada indevidamente ou dobrada, vedantes da porta e superficies vedentes danificados, dobradiças da porta e fechos de seguranca partidos ou soltos e amolgadelas no interior da cavidade ou na porta. Se houver

qualquer dano, não utilize oorno microondas e contacte技术和es devidamente qualificados.

1. Este forno microondas delve ser colocado sobre una superficie plana e estavel que suporte o seu peso bem como o da comida mais pesada que é provavel que venha a cozinhar nele.
2. Não coloque oorno microondas num local onde seja gerado calor, humididade elevada, ou perto de materiais combustíveis.
3. Oorno microondas tem de ter um fluxo de ar suficiente para funciona correctamente. Deixe um espoço livre de 20 cm por cima doorno microondas, de 10 cm na parte deTRS, e de 5 cm em ), os lados. Nao tape ou bloqueie quaisquer aberturas de ventilacao existente no aparelho. Nao retire os pes do aparelho.
4. Não utilize oorno microondas sem o tabuleiro de vidro, suporte do anel cilindrico e fazer nas suas devidas posições.
5. Certifique-se de que o fio eletrico não está danificado, e não se encontra debaixo doorno microondas ou sobre qualquer superficie quente ou afiada.
6. A tomada deve ser fácilmente acedida, para que sera possivelletalrar a ficha rapidamente numa situação de emergência.
7. Não utilize oorno microondas no exterior.

INTERFERÊNCIA RÁDIO

O funciona doorno microondas pode provoc interferências com o rádio, TV ou equipamento semelhante.

Quando tal interferencia ocorre, ela pode ser reduzida ou eliminada atraves das seguinto medidas:

1. Limpe a porta e superficie vedante do forno microondas.
2. Re-oriente a antenna receptora do rádio ou da televisão.
3. Mude o forn o microondas de posicao em relacao ao receptor.
4. Afaste o forno microondas do receptor.
5. Ligue o forno microondas a uma tomada diferente, de maneira a que ele e o receptor estejam em circuitos de derivacao diferentes.

PRINCIPIOS DA COZINHA COM MICROONDAS

1. Arranje a comida cuidadosamente. Coloque as partes mais espessas na parte exterior do prato.
2. Verifique o tempo de cozedura. Cozinhe os alimentos durante o periodo de tempo mais reduzido possivel, e adicone mais tempo conforme necessario. Os alimentos cozinhados em demasia podem largar fumo ou incendiar-se.
3. Tape os alimentos quando os cozinha. As tampas previnem os salpicos, e ajudam os alimentos a cozinharem uniformamente.
4. Vire os alimentos para acelerar a cozedura no microondas dos mesmos,/tsis como frango e hamburgers. Bocados grandes, tais como lombos, devem ser virados pelo menos uma vez.
5. Mude os alimentos, tamb como alondegas, de site no prato para cozinharem uniformamente, e do centro do prato para o exterior do mesmo.

INSTRUÇÉS DE LIGAÇÂOÀ TERRA

Este aparelho tem de ter uma ligaçao a terra. Este forno microondas está equipado com um fio que possui um

fio para a ligação à terra e uma ficha com ligação à terra. A ficha deve ser ligada a uma tomada que se encontrar devidamente instalada e tenha uma ligação à terra. Na eventualidade de um curto-circuito, a ligação à terra reduz o risco deCHOque eletrico ao fornecer um fio de fuga para a corrente eletrica. Recomendamos que disponibilize um circuito分开ado para servir apenas o forno microondas. Autilização de voltagens elevadas éperigosa, e pode originar um incendio ou qualquer及其他provocando danos no forno microondas.

AVISO A'utilização indevida da ficha com ligação à terra pode originar um risco deCHOque eletrico.

Nota:

1. Consulte um electricista ou的技术ico de assistencia qualificados se tiver quaisquer duvidas sobre a ligação à terra ou as instruções electrolyticas.
2. O fabricante e o revendedor não aceitam qualquer responsabilitadpe por quaisquer danos ao forn o microondas ou lesoes pessoas resultantes do nao cumprimento dos procedimentos da ligaao eletrica.

Os fios deste cabo são coloridos de acordo com o segunte)cdo:

Verde e Amarelo = TERRA

Azul = NEUTRO

Castanho = CORRENTE VIVA

ANTES DE PEDIR ASSISTÊNCIA

Se o forn o microondas deixar de funcionar:

1. Certifique-se que de que oorno microondas está devidamente ligado. Se não estiver, retire a ficha da tomada, espere 10 segundos e volté a ligá-la devidamente.
2. Verifique se existe algo fuxivel do circuito rebentado, ou disjuntor desligado. Se these estiverem a funcionar devidamente, teste a tomada com及其他)?
3. Certifique-se de que o pailé de controlo fos devidamente programado e que o temporizador fos configurado.
4. Certifique-se de que a porta está firmamente fechada e active o Sistema de fecho de segurarça da porta. Caso contrário, a energia de microondas não irá passar para oorno.

CONTACTE UM TECNICO QUALIFICADO SE NENHUMA DAS ANTERIOTES ACÇOES SOLUCIONAR O PROBLEMA. NÃO TENTE AJUSTAR OU REPARAR O FORNO VOCÉ MESMO.

GUIA DE UTENSILIOS

1. O material ideal para um utensílio para umorno microondas é transparente em relação ao aparecido, permit a passagem da energia atraves do recipient e aquecer os alimentos.
2. As microondas não consuem penetrar no metal, pelo que não deve'utilizar utensilios metalicos ou pratos com rebordos metalicos.
3. Não utilizeiros de papel reciclado quando cozinhar com oorno microondas, visto que eles podem contear微量元素 fragmentos de metal, os quais poderprovocar faicas e/ou incendios.
4. Recomendamos a utilizesao de pratos redondos/ovais em detrimentdo dos pratos quadrados/oblongos, visto que a comida que fica nos cantos tende a cozinhar em demasia.
5. Pode utiliser tiras estreitas de folha de alúnbio para impedir que as和地区 expostas cozinhem em demasia. Exerça os devidoseguardados para não usar demasiada folha de alúnbio, e deixe um esgo de 2,5

cm entre a folha de aluminio e a cavidade.

A lista que se segue é um guia geral para o fazer a selecionar os utensílos correctos.

LOUÇA	MICROONDAS	GRILL	COMBINACION
Vidro resistente ao calor	Sim	Sim	Sim
Vidro não resistente ao calor	Não	Não	Não
Cerámica resistente ao calor	Sim	Sim	Sim
Prato de plácico adequado para microondas	Sim	Não	Não
Papel de cozinha	Sim	Não	Não
Tabuleiro de metal	Não	Sim	Não
Suporte de metal	Não	Sim	Não
Folha de(ALminio e Recipientes de aluminio	Não	Sim	Não

NOMES DAS PEÇAS

G

para ser uso apenas em funcao grill e para ser colocado na bandeja de vidro)

A. Paine de controlo
B. Eixo do Sistema de rotação
C. Anel cilindrico
D. Tabuleiro de vidro
E. Janela do microondas
F. Porta
G. Sistema de fecho de segurarca da porta

PAINEL DE CONTROLLO

O paine de controlo é constituindo por dos operadores de funções. Um é o botão temporizador, e o除外 o botão da potência.

SELECTOR DA POTÊNCIA/ACÇAÖ

Utiliza este botão operador para selecionar um[nível da potência da cozedura. É o primeiro passo para iniciar um sessão de cozinha.

BOTAO TEMPORIZADOR

Oferece definições de temporização visuels rodando o botão para selecionar o período de cozinha desejado até 30 Minutes por sessão de cozinha. Seleção Popcorn, a fim de cozhar a pipoca.

COZINHA COM MICROONDAS

Para cozhar apenas com microondas, existemsons niveis de potencia disponiveis para seleccionar aquele que mais adequado para a tarefa

desejada.

O[nével da potência AUGmente à medida que roda o botão no sentido dos ponteiros do relógio. Os níveis da potência podem ser classificados da segunte maneira:

	Descrição	Saía da potência
1	Low	17% micro
2	Med Low (Defrost)	33% micro
3	Med	55% micro
4	Med High	77% micro
5	High	100% micro

• Sempre que você quiser discongEAR qualquer refeiçao, selecione defrost no botao de energia e em seguida, seleciono o seu peso no botao de tempo.

COZINHA COMBINADA

Como o proprietary nome indica, a operação de cozinha combinada alia a potência das microondas ao da cozinha com grelhador. A operação é categorizada emTRS nveis com differentes definições de potência combinada como é possivel observar na ].abela que se segue. Estes nveis são particulamente adequados para determinados alimentos e operações culinarias. É).也是非常 ideal para fazer a desejada sensação estaladiça de outros alimentos.

Aabela que se segue indica 3 definições de potência differsente para programas combinados.

Fução	Potência	Apropião para
Combi 1	80% grill + 20% micro	Os peixes, batatas, cereais
Combi 2	70% grill + 30% micro	Pudim, omeletes, batatas assadas
Combi 3	60% grill + 40% micro	Aves domésticas

GRELHADOR

Gire o botão até que a ultima posicao no sentido dos ponteiros do relógio e irá aceder à função de cozinha do grelhador que é particulamenteutil no caso de fatias de carne finas, bifes, costoletas, kebabs, salsichas ou bocados de frango. É igualmente adequado para cozhar sandwiches quentes e pratos au gratin.

FUNCTIONAMENTO

Para iniciar uma sessao de cozedura,

1. Coloque os alimentos no forno e feche a porta.
2. Rode o Selector da Potência para selecionar um;nvel da potência.
3. Utilize o Botão do Temporizador para configurar um tempo de cozedura.

NOTA:

Oorno microondas começa a travañar quando o temporizador é activado.

Quando selecciónar um perfeito de tempo inferior a 2关键时刻, rode o temporizador para algo dos 2关键时刻, e em seguida coloque-o no tempo desejado.

ATENÇÃO: DEVE COLOCAR O TEMPORIZADOR SEMPRE NA POSICão ZERO quando退市 alimentos doorno microondas antes do tempo de cozedura configurado estar Completely ou quando não estiver a utilizeso oorno. Para interromper o processo de cozedura, pressiona tecla de abertura da porta ou abra a porta puxando a pega.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. Desligue o forno microondas e retire a ficha da tomada antes de o limpar.
2. Mantenha o interior doorno limpo. Limpe as paredes com um pano humido quando a comida salpica as paredes, ou liquidos derramados se agarram as paredes. Pode'utilizar um deterrente suave se oorno microondas ficar muito sujo. Evite a utilização de spray e outros produits de limpeza agressivos, visto que eles podem manchar, riscar ou desvanecer a superficie da porta.
3. As superficies exteriorores devem ser limpas com um pano humido. Para impedir a corrercencia de danos nas partes functionais no interior doorno microondas, nao deve permitir a entrada de agua dentro das aberturas de ventilacao.
4. Limpe a porta e a janela em todos os lados, os vedantes da porta e partes adjacentes frequently com um pano suave para remove quando derrames ou salpicos. Não utilize Produtos de limpeza abrasivos.
5. Não permita que o panel de controlo soit molhado. Limpe-o com um pano suave humedecido. quando limpar o panel de controlo, deleixe a porta aberta para impeder que oorno se ligue acidentalmente.
6. Caso se acumule vapor no interior ou a volta da porta do forno microondas, devel limpa-lo com um pano

suave. Isto pode ocorro quando oorno microondas éutilizando sob condições de humidade elevada. Isto é normal.

1. É necessário retirar o tabuleiro de vidro occasionale para fins de limpeza. Lave o tabuleiro em água com detergente quente ou numa boaquina de lavar louça.
2. O anel cilindrico e chão doorno devem ser limpos regularamente para fazer a emissão de ruido excessivo. Basta limpar a superficie inferior doorno microondas com um detergente suave. O anel cilindrico pode ser lavado com água com detergente morna ou numa boaina de lavar louça. quando退市ir o anel cilindrico do chão da cavidade para o limpar, não se esqueça de o voltar a colocar na sua devida posicao.
3. Retire os odeores do seuorno microondas juntando uma chávena de água ao sumo e casca de um limão numa taça que possa ir aoorno microondas, e colque-a noorno microondas e ligue-o durante 5 minutos. Limpe-o cuidadosamente e seque-o com um pano suave.
4. Contacte um revendedor quando for necessario substituir a lampada doorno microondas.
5. Oorno microondas deve ser limpo regularmente, e quaisquer depositos de alimentos devem ser removidos. A não manutençao doorno microondas num estado limpo pode originar a deterioracao da sua superficie, o que pode afectar adversamente a duracao da vidautildoaparelho,e originar um possivel perigo.
6. Não descarte este aparecido no contentor do lixo dométrico; ele deve ser descartado num centro de descarte spécifique para o efeito indicado pelas autoridades Municipais.

Recolha dos eletrodométricos.

A diretiva Europeia 2002/96/CE referente à gestão de residuos de apareiros electrolycos e eletrónicos (RAEE), préve que os eletrodométricos não devem ser escoados no fluxo normal dos residuos solidos urbanos. Os apareiros desatualizados devem ser recolhidos separadamente para optimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compoem e impedir potenciais danos para a saude humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contender de lixo barrado com uma cruz delve

ser colocado em todos os produits por forma a recordar a obligatoriedade de recolha separada. Os consumidos devem contatar as autoridades locais ou os pontos de vendha para solicitar informacao referente ao local apropriadonoonde devem depositar os eletrodomesticos velhos.

DECLARação DE CONFORMIDADE:

Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Directa de Baixa Tensão 2006/95/CE e os requisitos da directa EMC 2004/108/CE.