SpeedPro Max Aqua FC6901 - Vassoura PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SpeedPro Max Aqua FC6901 PHILIPS

Português Informações de segurança importantes Leia cuidadosamente estas informações importantes antes de utilizar os aparelhos e respetivosacessórios e guarde-as para uma eventual consulta futura. Os acessórios fornecidos podem variarconsoante os produtos. Perigo

Nunca aspire água nem qualquer outro líquido. Nunca aspire substâncias inflamáveis ou cinzas que ainda possam estar quentes.

Nunca imerja o aparelho ou o transformador em água ou noutro líquido, nem o enxague em água corrente. Aviso

Verifique sempre o aparelho antes de o utilizar. Não utilize o aparelho ou o transformadorse estiverem danificados. Substitua sempre uma peça danificada por uma equivalente de origem.

O adaptador contém um transformador. Não corte o adaptador para o substituir por outra ficha, pois isto representa uma situação de perigo.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimentos, caso sejam supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instruções relativas à utilização segura do aparelho e se compreenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

Mantenha sempre o disco de carregamento magnético afastado de crianças muitas pequenas.

A ficha deve ser retirada da tomada de saída antes de limpar ou efetuar a manutenção do aparelho.

Desligue o adaptador se não pretender utilizar o aparelho durante um período de tempo considerável.95 Português

Quando guardar o aparelho por mais de um mês (sem utilizar ou carregar), certifique-se de que a bateria tem pelo menos 50% de carga. Guardar o aparelho com a bateria totalmente descarregada poderá danificar a mesma de forma irreversível.

Além disso, assegure-se de que este o adaptador está desligado quando guardar o aparelho.

Não deixe a escova motorizada passar por cima de cabos de alimentação de outros aparelhos, nem de outros cabos, pois isto é perigoso.

Mantenha peças de roupa soltas, cabelo e partes do corpo afastados das escovas motorizadas.

Não cubra nem bloqueie as aberturas de ventilação enquanto o aparelho está em funcionamento.

Este produto contém uma bateria recarregável. A bateria só pode ser substituída por um técnico de assistência qualificado.

Não abra o aparelho para substituir a bateria recarregável.

Leve o aparelho a um centro de assistência Philips autorizado quando já não conseguir recarregá-la ou quando a bateria se esgotar rapidamente.

Para evitar danos, nunca coloque óleos voláteis nem substâncias semelhantes no depósito de água, nem deixe o aparelho recolhê- los.

Não levante nem incline o bocal quando o depósito de água estiver montado e cheio, visto que pode ser pulverizada água para fora do depósito de água.

Este aspirador foi concebido apenas para utilização doméstica. Não o utilize para aspirar resíduos de obras, pó de cimento, cinzas, areia fina, cal e substâncias semelhantes. Nunca utilize o aspirador sem um ou mais dos filtros. Isto pode danificar o motor e reduzir a vida útil do aspirador. Limpe sempre todas as peças do aspirador conforme indicado no manual do utilizador. Não limpe nenhuma peça com água e/ou agentes de limpeza se isto não for indicado especificamente no manual do utilizador.96 Português Cuidado

Durante o carregamento, o transformador aquece um pouco. É normal.

Não ligue e desligue a ficha nem opere o aparelho com as mãos molhadas.

Não retire o adaptador da tomada elétrica puxando pelo cabo (Fig. 1). Quando não utilizar a estação de carregamento, desligue sempre o aparelho retirando primeiro o disco de carregamento magnético da parte inferior do aparelho (Fig. 2).

Desligue sempre o aparelho depois de o utilizar e antes de o carregar.

Nunca bloqueie as aberturas de saída do ar enquanto aspira.

Não lave o compartimento para pó e a tampa do compartimento para pó na máquina de lavar a loiça. Estas peças não podem ser lavadas na máquina.

Não limpe o material branco do filtro com um aspirador normal ou uma escova para evitar danificá-lo.

Utilize sempre o aspirador com o filtro montado.

Quando limpar um filtro de esponja lavável com água, assegure- se de que este está completamente seco antes de o colocar novamente no suporte do filtro e compartimento para pó. Não seque o filtro de esponja exposto à luz solar direta, no radiador ou na máquina de secar roupa. Não limpe o suporte do filtro com água. Esta peça não é lavável.

Substitua o filtro se já não for possível limpá-lo adequadamente ou se estiver danificado (consultar 'Encomendar acessórios').

Nunca utilize quaisquer acessórios ou peças de outros fabricantes ou que a Philips não tenha recomendado especificamente. Se utilizar tais acessórios ou peças, a garantia torna-se inválida.97 Português

Certifique-se de que a temperatura na divisão onde o aparelho é guardado ou carregado está compreendida entre 5°C e 40°C.

Assegure-se de que o aparelho está instalado com a estação de carregamento montada na parede de acordo com as instruções no manual do utilizador.

Tenha cuidado ao furar a parede para instalar a estação de carregamento, para evitar o risco de choque elétrico.

Visto que este aparelho utiliza água para limpar, o chão pode ficar húmido e escorregadio durante algum tempo (Fig. 3).

Para evitar danos, nunca coloque cera, óleo, produtos de tratamento do chão ou detergentes líquidos para o chão que não se diluam em água no depósito de água.

Não misture diferentes tipos de detergente líquido para o chão. Depois de utilizar um detergente líquido para o chão, primeiro esvazie e enxague o depósito de água antes de adicionar outro detergente líquido para o chão à água no depósito de água.

Para evitar danos, não utilize detergente líquido para o chão que não seja transparente ou branco leitoso.

Nunca exceda as quantidades máximas mencionadas na embalagem, quando utilizar um detergente líquido para chão. Adicione apenas algumas gotas à água no depósito, visto que este tem uma capacidade de 200ml.

Não limpe a tira de humedecimento metálica com um objeto afiado, pois isto pode danificar a tira. Limpe a tira de humedecimento enxaguando-a em água corrente. Substitua a tira de humedecimento quando já não for possível limpá-la.

Substitua a tira de humedecimento apenas por uma tira original. Para encomendar uma nova tira, consulte o capítulo "Encomendar acessórios".

Limpe o depósito de água de acordo com as instruções. O depósito de água não pode ser lavado na máquina de lavar loiça.

Não utilize produtos ou utensílios de limpeza agressivos para limpar o pedal Aqua Boost.98 Português

Depois de limpar o chão, não coloque o aparelho com o depósito de água montado na estação de carregamento. Se o fizer, a almofada de limpeza molhada ficará em contacto com a parede, o que pode danificar a parede. Retire sempre o depósito de água antes de guardar o aparelho.

Para garantir bons resultados da limpeza e um funcionamento correto do aparelho e do depósito de água, utilize sempre almofadas de limpeza originais da Philips. Instruções de segurança relativas às pilhas

Utilize este produto apenas para o fim a que esta se destina e siga as instruções de segurança gerais e relativas às pilhas, conforme descrito neste manual do utilizador. A utilização incorreta pode provocar choques elétricos, queimaduras, incêndios e outros perigos ou ferimentos.

Para carregar a pilha, utilize apenas a fonte de alimentação (ZD12D250050/ZD12D300050) fornecida com o produto. Não utilize uma extensão.

Carregue, utilize e guarde o produto a uma temperatura entre 5°C e 40°C.

Desligue sempre o produto quando estiver completamente carregado.

Não queime os produtos nem as respetivas pilhas e não as exponha à luz solar direta nem a altas temperaturas (por exemplo, em carros com temperaturas elevadas ou perto de fogões quentes). As pilhas podem explodir em caso de sobreaquecimento.

Se o produto aquecer anormalmente, emanar um odor anormal, mudar de cor ou o tempo de carregamento for muito superior ao habitual, não utilize nem carregue o produto e contacte o seu revendedor Philips local.

Não coloque os produtos e as respetivas pilhas em fornos de micro-ondas ou placas de indução.99 Português

Este produto contém uma bateria recarregável não substituível. Não abra o produto para substituir a bateria recarregável.

Quando manusear pilhas, certifique-se de que as suas mãos, o produto e as pilhas estão secos.

Para impedir que as baterias aqueçam ou libertem substâncias tóxicas ou perigosas, não desmonte, não modifique, não perfure nem danifique os produtos e as baterias, e não provoque o curto- circuito, não sobrecarregue nem inverta a polaridade das mesmas.

Para evitar um curto-circuito acidental das pilhas após a respetiva remoção, evite o contacto dos respetivos terminais com objetos metálicos (por exemplo, moedas, ganchos de cabelo, anéis). Não envolva as pilhas em folha de alumínio. Coloque fita cola nos terminais ou coloque as pilhas num saco plástico antes de as deitar fora.

Se as pilhas estiverem danificadas ou com fugas, evite o contacto com a pele ou os olhos. Caso isto ocorra, lave imediatamente com água e procure assistência médica. Campos electromagnéticos (CEM) Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis relativos à exposição acampos electromagnéticos. Utilizar o aparelho Restrições de utilização

Utilize o depósito de água apenas em pavimentos com um revestimento superior impermeável(como linóleo, azulejos vidrados e parquê envernizado) e em pavimentos em pedra. Se o seu chãonão tiver sido tratado para ser impermeável, verifique junto do fabricante se pode utilizar águapara o limpar. Não utilize o depósito de água em pavimentos com o revestimento superiorimpermeável danificado. Utilize o depósito de água apenas em chão de linóleo fixo adequadamente para evitar que olinóleo seja aspirado pelo acessório de lavagem. Não utilize o depósito de água para limpar carpetes. Não movimente o aparelho lateralmente com o depósito de água montado, pois isto deixa marcasde água. Movimente-o apenas para a frente e para trás.Nota: O tempo de funcionamento depende do nível de potência usado durante a limpeza.100 Português Almofada de limpeza e tira de humedecimento O aparelho é fornecido com uma tira de humedecimento e duas almofadas de limpeza em microfibra idênticas. Com o depósito de água, a tira de humedecimento e a almofada de limpeza em microfibra montados na escova standard para chão, pode limpar pavimentos duros. Utilizar detergente líquido para chão no depósito de água Se quiser adicionar um detergente líquido para o chão à água no depósito de água, assegure-se de que utiliza um detergente líquido para o chão que produza pouca ou nenhuma espuma e que possa ser diluído em água. Visto que o depósito de água tem uma capacidade de 200ml, só precisa de adicionar algumas gotas de detergente líquido para o chão à água. Limpar o depósito de água Para limpar o depósito de água, misture uma parte de vinagre com três partes de água. Coloque esta mistura no depósito de água e feche a tampa. Agite o depósito de água e coloque o depósito de água numa superfície à prova de água. Deixe a mistura de água e vinagre no depósito de água durante a noite. Em seguida, esvazie o depósito de água, enxague-o muito bem com água limpa e volte a utilizá-lo normalmente. Atenção: com ou sem a tira de humedecimento montada na escova, existe saída de água do reservatório durante a limpeza. Para esvaziar o depósito de água, segure-o sobre um lavatório, retire a tampa e incline o depósito de água para o lado do orifício de enchimento. Em seguida, vire o depósito de água ao contrário para deitar a água para o lavatório. Para retirar a água restante do depósito de água, vire-o no sentido longitudinal com o orifício de enchimento voltado para o lavatório. Em seguida, incline o depósito de água para a frente para deixar escorrer a água restante do depósito. Nota: guarde sempre o depósito de água sem a tampa no orifício de enchimento. Encomendar acessórios Para comprar acessórios ou peças sobresselentes, visite www.philips.com/parts-and-accessories ou dirija-se ao seu revendedor Philips. Também pode contactar o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu país (consulte os detalhes de contacto no folheto da garantia internacional). Garantia e assistência Se precisar de informações ou assistência, visite www.philips.com/support ou leia o folheto da garantia internacional. Reciclagem

Este símbolo significa que este produto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos comuns (2012/19/UE) (Fig. 4).

Este símbolo significa que este produto contém uma bateria recarregável incorporada que não deve ser eliminada juntamente com os resíduos domésticos comuns (Fig. 5) (2006/66/CE). Leve o seu produto a um ponto de recolha oficial ou a um centro de assistência Philips para que um técnico qualificado retire a bateria recarregável.101 Português

Cumpra as regras nacionais de recolha selectiva de produtos eléctricos e electrónicos, e pilhas recarregáveis. A eliminação correcta ajuda a evitar consequências prejudiciais para o meio ambiente e a saúde pública. Retirar a bateria recarregável Retire a bateria recarregável apenas quando se desfizer do produto. Antes de retirar a bateria, certifique-se de que o produto está desligado da tomada elétrica e que a bateria está completamente esgotada. Tome as precauções de segurança necessárias quando manusear ferramentas para abrir o produto e quando se desfizer da bateria recarregável. Para retirar a bateria recarregável, siga as instruções abaixo. 1 Desligue o aparelho da tomada e deixe-o a funcionar até o motor parar. 2 Retire o compartimentopara o pó do aparelho (Fig. 6). 3 Desaperte os três parafusos que fixam o suporte da bateria à estrutura do aparelho (Fig. 7). 4 Puxe o compartimento da pilha para fora do aparelho (Fig. 8). Resolução de problemas Este capítulo resume os problemas mais comuns que pode ter com o aparelho. Se não conseguir resolver o problema com as informações fornecidas a seguir, visite www.philips.com/support para consultar uma lista de perguntas frequentes ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu país. Problema Possível causa Solução O aparelho não funciona quando primo o botão. Quando a bateria está vazia, aparece a indicação "00" no visor. Para carregar a bateria, ligue o aparelho à base de carga ou encaixe o aspirador portátil diretamente no íman da base de carga. Tem de empurrar a barra deslizante para a frente para ligar o aparelho. Empurre a barra deslizante para a frente para a definição 1 de forma a ligar o aparelho. Aumente a potência de sucção ainda mais ao empurrar a barra deslizante para a definição 2 ou selecione a definição turbo para limpar zonas mais sujas com a potência de sucção máxima. O aparelho tem uma potência de sucção mais baixa do que o normal. O filtro e o acessório ciclónico estão sujos. Limpe o filtro e o acessório ciclónico. A luz do filtro acende-se após várias horas de utilização para indicar que é necessário lavar o filtro de esponja. Certifique-se de que lava o filtro de esponja pelo menos uma vez por mês se utilizar o aparelho de forma regular.102 Português Problema Possível causa Solução Não encaixou corretamente a tampa do compartimento para pó no respetivo compartimento. Não encaixou corretamente o compartimento para pó no aparelho. Em ambos os casos, existirá uma perda na potência de sucção. Certifique-se de que encaixa corretamente a tampa do compartimento para pó no respetivo compartimento e, por sua vez, este no aparelho. Existem fugas de pó no aparelho. O filtro está sujo. Limpe o filtro. O filtro não está no aparelho. Certifique-se de que o filtro está corretamente montado e dentro do aparelho. Algo está a bloquear o acessório ciclónico. Verifique se existem objetos presos no acessório ciclónico e remova-os. Caso existam fugas de pó no compartimento para pó, é possível que a respetiva tampa não esteja corretamente encaixada. Esvazie o compartimento para pó e encaixe corretamente a respetiva tampa. O aparelho não desliza suavemente pelo chão ao limpar uma carpete. Selecionou uma potência de sucção demasiado alta. Reduza a potência de sucção ao escolher a definição 1. A escova deixou de rodar. A escova encontrou demasiada resistência. Limpe a escova com uma tesoura ou à mão. A escova pode deixar de rodar ao encontrar demasiada resistência numa carpete alta. Desligue o aparelho e, em seguida, volte a ligá-lo. É possível que não tenha instalado a escova rotativa de forma adequada na abertura após a limpeza. Siga as instruções no capítulo de limpeza do manual do utilizador para instalar adequadamente a escova rotativa no bocal e fixá-la no seu interior ao encaixar a patilha de bloqueio na posição correspondente. Os LEDs do bocal não acendem. Não encaixou corretamente o bocal no aparelho ou aspirador portátil. Encaixe corretamente o bocal no aparelho ou aspirador portátil. O aparelho não está a carregar. O conector magnético não está ligado corretamente à unidade de carga ou o adaptador não está corretamente inserido na tomada elétrica. Certifique-se de que o conector magnético está corretamente ligado à unidade de carga e o adaptador está corretamente inserido na tomada elétrica.103 Português Problema Possível causa Solução Não ligou o cabo e o adaptador corretos. Certifique-se de que utiliza o cabo e o adaptador corretos. Se verificou o adaptador e o aparelho mesmo assim não carregar, leve-o a um centro de assistência Philips ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente. FC6904, FC6902: A mini escova turbo não funciona corretamente. A escova rotativa está obstruída. Retire os cabelos da escova com uma tesoura (consulte o manual do utilizador). A escova rotativa é bloqueada por tecidos ou superfícies durante a limpeza. Mantenha a mini escova turbo alinhada com a superfície e não a pressione contra superfícies moles. A mini escova turbo não está bem fechada. Certifique-se de que as partes superior e inferior da mini escova turbo estão bem encaixadas e que não existe folga entre as mesmas. Verifique se o anel de bloqueio está na posição fechada (consulte o manual do utilizador). Quando utilizo o meu aspirador, por vezes, sinto choques de eletricidade estática. O aspirador acumula eletricidade estática. Quanto mais baixa for a humidade do ar, mais eletricidade estática é acumulada pelo aparelho. Descarregue o aparelho encostando o tubo frequentemente a outros objetos de metal na divisão (por exemplo, às pernas de uma mesa ou de uma cadeira, radiador, etc.). Também pode aumentar o nível de humidade do ar na divisão. O fluxo de água a partir do respetivo depósito é reduzido. A tira de humedecimento está bloqueada por resíduos em excesso. Retire a tira de humedecimento e limpe-

A almofada de limpeza em microfibra não está corretamente colocada e tapa a tira de humedecimento. Isto impede que a água escorra da tira de humedecimento. Certifique-se de que coloca a almofada de limpeza corretamente. Consulte o manual do utilizador para saber qual posição correta. O depósito de água está vazio ou quase vazio. Encha novamente o depósito de água. Está a utilizar uma almofada de limpeza em microfibra que não foi fornecida pela Philips. Utilize apenas almofadas de limpeza em microfibra originais da Philips. Pode adquirir estas almofadas de limpeza na loja online da Philips em www.shop.philips.com/service ou através do seu revendedor Philips.104 Português Problema Possível causa Solução A saída de água é mais rápida e abundante do que o habitual. Se o depósito de água libertar uma quantidade de água descontrolada e em excesso, provavelmente a tampa do depósito não está bem fechada. Verifique a tampa e certifique-se de que está fechada corretamente. A tira não está colocada corretamente no fundo do depósito de água. Verifique a tira e assegure-se de que esta está corretamente encaixada na placa inferior do depósito de água. O pavimento seca às riscas quando utilizo o depósito de água. Adicionou demasiado detergente líquido à água. Utilize apenas algumas gotas ou utilize um detergente que produza menos espuma. Códigos de erro Código de erro Significado E1 O aparelho é guardado ou carregado a uma temperatura inferior aos 5 °C. Mude o aparelho para uma divisão mais quente. Não guarde nem carregue o aparelho a uma temperatura inferior a 5°C nem superior a 40°C. E4 A escova rotativa no bocal motorizado ou na mini escova turbo bloqueou e não consegue rodar livremente. Desligue o aparelho e verifique se existem obstruções na escova rotativa. E6 A corrente não passa através do adaptador. Verifique se o adaptador está inserido corretamente na tomada elétrica. Se o adaptador estiver inserido de forma adequada, a unidade de carga (íman) estiver encaixada corretamente e o aparelho não começar a carregar, é possível que o adaptador esteja defeituoso. Nesse caso, contacte o Centro de Apoio ao Cliente ou leve o aparelho a um centro de assistência Philips autorizado. E7 Utilizou o adaptador errado. Ligue o adaptador correto. Se o adaptador correto não funcionar, contacte o Centro de Apoio ao Cliente ou leve o aparelho a um centro de assistência Philips autorizado. SE Leve o aparelho a um centro de assistência Philips autorizado.Suomi