CONNECTED - Smartwatch TAG Heuer - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho CONNECTED TAG Heuer em formato PDF.
| Tipo de produto | Relógio inteligente de luxo (smartwatch) |
| Marca | TAG Heuer |
| Modelo | CONNECTED |
| Dimensões (aprox.) | Diâmetro 46 mm, espessura 13,5 mm |
| Peso (aprox.) | 100 g (conforme pulseira) |
| Alimentação | Bateria integrada recarregável, carga via estação de carregamento e cabo micro USB |
| Autonomia | Cerca de 1 dia (carga noturna recomendada) |
| Conectividade | Bluetooth, Wi-Fi |
| Sistema operacional | Android Wear (compatível com Android 4.3+ / iOS 8.2+) |
| Resistência à água | IP67 (resiste a respingos, chuva, esportes – não imersão) |
| Temperatura de operação | 0 °C a 45 °C |
| Funções principais | Notificações, monitoramento de atividades, Google Assistente, mostradores personalizáveis, comandos de voz |
| Manutenção e limpeza | Limpar com um pano que não solte fiapos, não abrasivo; não usar produtos químicos |
| Segurança | Não destinado a uso médico; não usar enquanto dirige; manter longe de marca-passos |
| Peças de reposição e reparabilidade | Bateria não substituível pelo usuário; reparo apenas por centro autorizado TAG Heuer |
| Garantia | Garantia limitada internacional de 2 anos (excluindo desgaste normal e danos estéticos) |
| Acessórios fornecidos | Estação de carregamento, cabo micro USB, plugue de parede |
| Informações gerais | Relógio inteligente de luxo, fabricação suíça, parceria Google e Intel |
Perguntas frequentes - CONNECTED TAG Heuer
Perguntas dos utilizadores sobre CONNECTED TAG Heuer
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Smartwatch em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual CONNECTED - TAG Heuer e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. CONNECTED da marca TAG Heuer.
MANUAL DE UTILIZADOR CONNECTED TAG Heuer
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.
PUNTO DE CONTACTO ÚNICO
Atenção! Antes de começar a usar o relógio TAG Heuer Connected, leia as seguintes instruções, que contêm importantes informações regulamentares e de segurança. Guarde estas instruções em local seguro, para que possa consultá-las quando necessário.
I. Instruções de segurança
A- Principais características do seu relógio TAG Heuer Connected
O relógio TAG Heuer Connected é um relógio de luxo que inclui funções Wi-Fi e Bluetooth. Não se destina a ser utilizado como dispositivo médico ou monitor de fitness.
O relógio TAG Heuer Connected requer um telefone dotado de sistema operativo Android 4.3+ ou iOS 8.2+. As funções suportadas podem variar consoante a plataforma. Visite g.co/wearcheck através do seu telefone ou de um computador, para verificar se é compatível.
O relógio TAG Heuer Connected exige a utilização dos acessórios de carregamento fornecidos com o relógio. Os acessórios fornecidos com o seu relógio TAG Heuer Connected incluem um cabo micro USB, um suporte de carregamento e uma ficha para ligar à tomada. Abaixo, poderá consultar informações adicionais e recomendações sobre segurança elétrica, relativas à utilização dos acessórios de carregamento.
B- Precauções de segurança importantes
Tenha em atenção que o não cumprimento das seguintes diretrizes pode provocar anomalias ou ser perigoso para o utilizador e/ou excluir ou reduzir os benefícios da garantia.
1- Utilizar o relógio TAG Heuer Connected e respetivos acessórios em segurança
a- Manter o relógio TAG Heuer Connected em segurança
(i) Generalidades
Não use ou guarde o relógio TAG Heuer Connected em locais sujos ou com pó, uma vez que os componentes podem ficar danificados.
Não guarde o relógio TAG Heuer Connected em locais quentes. As temperaturas elevadas podem reduzir a longevidade dos dispositivos eletrónicos, danificar baterias e deformar ou derreter determinados plásticos.
Não guarde o relógio TAG Heuer Connected em locais frios. Quando, depois, o relógio TAG Heuer Connected aquece para a sua temperatura normal, pode formar-se humidade dentro do mesmo, o que poderá danificar os circuitos eletrónicos.
Não tente abrir a caixa do relógio. A manipulação não especializada do relógio TAG Heuer Connected pode danificar o mesmo e provoca a nulidade da garantia.
Não deixe cair o relógio TAG Heuer Connected e evite impactos com o mesmo. Não coloque objetos pesados sobre o relógio.
Não utilize objetos afiados no ecrã. Não aplique força excessiva no ecrã. Uma manipulação brusca pode danificar os circuitos internos.
Não utilize químicos agressivos, solventes de limpeza ou detergentes fortes para limpar o relógio TAG Heuer Connected.
Ao usar auscultadores para ouvir o som proveniente do seu dispositivo, assegure-se de que regula o volume para um nível razoável, de modo a evitar danos auditivos.
Se o relógio TAG Heuer Connected ou qualquer dos seus acessórios não estiver a funcionar devidamente, apresente-os junto do centro de assistência qualificado mais perto de si. Aí, o pessoal poderá prestar-lhe assistência e, se necessário, tomar as providências para a reparação do seu relógio TAG Heuer Connected.
Além das anteriores, consulte a secção 2 abaixo, relativa à segurança elétrica de cabos, suporte de carregamento, fichas e bateria.
(ii) Exposição a líquidos
O relógio TAG Heuer Connected é resistente à água mas não à prova de água. Pode, por exemplo, usar o relógio TAG Heuer Connected durante a prática de exercício ou à chuva. Se o relógio TAG Heuer Connected for atingido por salpicos de água, limpe-o com um pano não abrasivo e sem pelos.
Tente minimizar a exposição do relógio TAG Heuer Connected a estas substâncias: sabão, detergente, ácidos ou alimentos ácidos e quaisquer outros líquidos que não água doce, como água salgada, água com sabão, água de piscina, perfume, repelente para insetos, loções, protetor solar, óleo, removedor de adesivo, tinta para o cabelo ou solventes.
O relógio TAG Heuer Connected não deve ser submergido. O relógio TAG Heuer Connected dispõe de uma classificação de resistência à água de IP67, de acordo com a norma IEC 60529. Se o seu relógio TAG Heuer Connected dispuser de um bracelet em pele, tenha em atenção que os bracelets em pele não são resistentes à água.
As seguintes situações podem afetar a resistência à água do relógio TAG Heuer Connected e devem ser evitadas:
- Deixar cair o relógio TAG Heuer Connected ou submetê-lo a impactos.
-
Mergulhar o relógio TAG Heuer Connected em água durante longos períodos de tempo.
-
Nadar ou tomar banho com o relógio TAG Heuer Connected.
- Expor o relógio TAG Heuer Connected a água pressurizada ou projetada a alta velocidade, por exemplo, ao tomar duche, praticar esqui aquático, wakeboarding, surf, jet ski, etc.
- Usar o relógio TAG Heuer Connected na sauna ou no banho turco.
(iii) Utilização de botões, coroa digital, conectores e portas
Nunca aplique pressão excessiva sobre um botão do relógio TAG Heuer Connected ou force a li-gação de um conector de carregamento a uma porta, uma vez que poderá provocar danos não cobertos pela garantia. Se o conector e a porta não se acoplarem com relativa facilidade, é prová-vel que não sejam compatíveis. Verifique se existem obstruções e assegure-se de que o conector é compatível com a porta e de que o posicionou corretamente em relação à porta.
Alguns padrões de utilização podem contribuir para o desgaste ou a rutura dos cabos. O cabo ligado a uma unidade de carregamento, como qualquer outro fio ou cabo metálico, está sujeito a tornar-se fraco ou quebradiço se for repetidamente dobrado no mesmo ponto. Procure dispor o cabo de forma a obter arcos amplos e não ângulos. Inspecione regularmente o cabo e o conector, para verificar se existem deformações, ruturas, dobras ou outros danos. Caso detete danos, deixe de utilizar o cabo.
A descoloração dos acessórios (cabo, fichas) devido a uma utilização regular é normal. Sujidade, resíduos e exposição à humidade podem provocar descoloração. Se os seus acessórios aquecerem durante a utilização ou se o relógio TAG Heuer Connected não efetuar o carregamento ou a sincronização, desligue o cabo do adaptador de alimentação e limpe os acessórios com um pano seco, não abrasivo e sem pelos. Não utilize líquidos ou produtos de limpeza para limpar os acessórios.
A descoloração da superfície de carregamento dos acessórios de carregamento do relógio TAG Heuer Connected pode ocorrer na sequência de uma utilização normal. Limpar a superfície de carregamento pode reduzir ou evitar esta descoloração e ajudará a evitar danos no carregador e no relógio TAG Heuer Connected. Para limpar a superfície de carregamento, desligue o carregador do relógio TAG Heuer Connected e do adaptador de alimentação e limpe com um pano não abrasivo, humedecido. Seque com um pano não abrasivo e sem pelos, antes de retomar o carregamento. Não utilize produtos de limpeza para limpar a superfície de carregamento.
b- Proteção da saúde do utilizador
Como recomendação geral, o relógio TAG Heuer Connected não se destina a uma utilização em que a falha do dispositivo possa provocar a morte, ferimentos ou danos ambientais graves.
Caso tenha alguma questão relativa ao seu relógio TAG Heuer Connected, ao conteúdo químico das suas baterias e/ou acessórios, não hesite em contactar-nos através do nosso website
www.tagheuerconnected.com ou por e-mail, para o seguinte endereço: TAG HEUER - Branch of LVMH Swiss Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS - SUÍÇA (TEL.: +41 (0)32 919 8000).
O seu relógio TAG Heuer Connected não é um dispositivo médico: o relógio TAG Heuer Connected e as aplicações para o relógio TAG Heuer Connected incluídas não são dispositivos médicos. Não foram concebidos nem estão preconizados para o diagnóstico de doenças ou outras condições ou para a cura, mitigação, tratamento ou prevenção de doenças.
Antes de iniciar ou alterar qualquer programa de exercício utilizando o relógio TAG Heuer Connected, consulte o seu médico. Tenha cuidado e mantenha-se atento ao praticar exercício. Pare de fazer exercício de imediato se sentir dores, fraqueza, tonturas, cansaço ou falta de ar. Ao praticar exercício, assume todos os riscos inerentes associados, incluindo qualquer lesão que possa resultar dessa atividade. Se tiver alguma condição médica que acredite poder ser afetada pelo relógio TAG Heuer Connected (por exemplo, convulsões, desmaios, fadiga ocular ou dores de cabeça), consulte o seu médico antes de usar o relógio TAG Heuer Connected.
Algumas pessoas podem sofrer reações a determinados materiais utilizados em joalharia, relógios e outros artigos wearable que estejam em contacto prolongado com a pele. Isto pode dever-se a alergias, fatores ambientais, exposição prolongada a produtos irritantes como sabão, transpiração ou outras causas. Poderá ser mais suscetível a irritações provocadas por um dispositivo wearable se tiver alergias ou outras sensibilidades. Se tiver sensibilidades cutâneas conhecidas, tenha particular cuidado ao usar o relógio TAG Heuer Connected. Se usar o relógio TAG Heuer Connected demasiado apertado, poderá ser mais propenso a irritações. Tire o relógio TAG Heuer Connected periodicamente, para permitir que a sua pele respire. Manter os bracelets do relógio TAG Heuer Connected limpos e secos reduz a possibilidade de aparecimento de irritação cutânea. Caso surja vermelhidão, inchaço, prurido ou qualquer outra irritação ou desconforto na sua pele, na zona em volta ou por baixo do seu relógio TAG Heuer Connected, tire o relógio TAG Heuer Connected e consulte o seu médico antes de voltar a usá-lo. Continuar a usá-lo, mesmo após o desagravamento dos sintomas, pode resultar no renovar ou aumentar da irritação.
Os materiais utilizados no relógio TAG Heuer Connected e nos respetivos bracelets cumprem as normas definidas para a joalharia pela CPSC (U.S. Consumer Product Safety Commission - comissão norte-americana responsável pela segurança dos produtos de consumo), os regulamentos europeus aplicáveis e outras normas internacionais.
Se usar um dispositivo médico eletrónico, consulte a secção 3a abaixo.
c- Integridade das pessoas nas proximidades
(i) Proteção de crianças
Mantenha o relógio TAG Heuer Connected e respetivos acessórios fora do alcance das crianças. Em particular, alguns bracelets do relógio TAG Heuer Connected podem apresentar um risco de asfixia para crianças pequenas. Mantenha estes bracelets fora do alcance de crianças pequenas.
(ii) Caminhar e conduzir em segurança
Não utilize o seu relógio TAG Heuer Connected enquanto estiver a conduzir.
Os sinais de radiofrequência podem afetar sistemas eletrónicos instalados incorretamente ou mal protegidos, em veículos motorizados. Informe-se junto do construtor ou do representante da marca do seu veículo. Se algum equipamento tiver sido adicionado ao seu veículo, também deve informar-se sobre os sinais de radiofrequência junto do fabricante desse equipamento.
Não utilize o seu relógio TAG Heuer Connected enquanto estiver a caminhar ou envolvido em qualquer atividade que exija a sua total atenção. A falta de atenção ao trânsito de veículos ou a outros riscos para os peões pode resultar em lesões graves, morte ou danos materiais.
2- Segurança elétrica
a- Acessórios
Utilize unicamente acessórios aprovados pela TAG Heuer. Utilizar qualquer acessório que a TAG Heuer não tenha aprovado para utilização com o relógio TAG Heuer Connected poderá anular qualquer aprovação ou garantia aplicável ao seu dispositivo e/ou poderá levar a que o relógio TAG Heuer Connected fique inoperacional e se torne perigoso.
b- Acessórios de carregamento
Para carregar o relógio TAG Heuer Connected, utilize apenas os acessórios de carregamento aprovados.
O seu relógio é fornecido com os seguintes acessórios de carregamento: cabo micro USB, suporte de carregamento, ficha para ligar à tomada.
Utilize apenas acessórios de carregamento aprovados. Quando um carregador não estiver a ser utilizado, desligue-o da fonte de alimentação.
É importante manter o relógio TAG Heuer Connected e os respetivos acessórios fornecidos numa área bem ventilada, enquanto estiverem a carregar.
Utilize os acessórios de carregamento fornecidos com o relógio TAG Heuer Connected, ou qualquer outro acessório de carregamento aprovado pela TAG Heuer, unicamente com uma fonte de alimentação do tipo indicado na etiqueta de marcação. Antes de utilizar qualquer fonte de alimentação, assegure-se de que a tensão da rede elétrica está em conformidade com a tensão impressa na fonte de alimentação.
Não sobrecarregue as tomadas, extensões ou fichas elétricas, pois isto poderá provocar o risco de incêndio ou choque elétrico. Para reduzir o risco de danos no cabo ou na ficha de parede, puxe a ficha de parede em vez do cabo quando desliga o acessório de carregamento da tomada.
Utilizar acessórios de carregamento do relógio TAG Heuer Connected danificados ou efetuar o carregamento na presença de humidade pode provocar um incêndio, choque elétrico, lesões ou danos ao utilizador ou no relógio TAG Heuer Connected ou outros bens. Antes de carregar, assegure-se de que o relógio TAG Heuer Connected e os acessórios de carregamento estão secos. Quando utiliza os acessórios de carregamento para carregar o relógio TAG Heuer Connected, assegure-se de que a ficha USB está totalmente inserida no adaptador antes de ligar o mesmo à tomada elétrica. Evite carregar o relógio TAG Heuer Connected diretamente sob a luz solar. Não use o relógio TAG Heuer Connected enquanto estiver a carregar.
Quando o cabo estiver ligado a uma fonte de alimentação, evite o contacto prolongado entre a pele e o conector, uma vez que poderá causar desconforto ou ferimentos. Evite dormir ou sentar-se sobre o conector.
Além das anteriores:
- Não exponha o carregador à água durante a utilização; isto poderá provocar a falha do carregador e do relógio.
- Insira cuidadosamente o cabo USB na base do carregador; forçar o cabo na direção errada danificará o carregador.
- Recomenda-se que o relógio seja carregado em local fresco, para evitar o sobreaquecimento do relógio.
- Não se recomenda que o relógio seja carregado num local em que a luz solar incida diretamente no relógio, pois isto poderá provocar sobreaquecimento.
- Quando o relógio está no carregador e o carregador está ligado à tomada, é apresentado um ecrã de carregamento no mostrador do relógio, indicando o tempo restante até a bateria ficar totalmente carregada.
- Recomenda-se que o relógio seja retirado do carregador, depois de totalmente carregado.
- Se o relógio não carregar, assegure-se de que a ficha para ligar à tomada está totalmente inserida
na tomada, o cabo USB está firmemente fixado ao carregador e o relógio está corretamente posicionado no carregador.
- Se o relógio continuar sem carregar, assegure-se de que os pinos do carregador não estão su- jos ou obstruídos e de que o fundo do relógio está limpo.
- O carregador contém um pequeno íman, para assegurar o alinhamento e a fixação corretos do relógio ao carregador. Mantenha o carregador afastado de metal.
c- Segurança da bateria
O seu relógio TAG Heuer Connected contém uma bateria integrada, que não é substituível. Não tente substituir a bateria do seu produto (para obter informações sobre a reciclagem da bateria, consulte a secção C-2 abaixo).
Em qualquer caso:
- Não exponha a bateria ao fogo ou a outras fontes de calor externas, como placas de aquecimento, fogões, aquecedores e fornos, uma vez que isto poderá provocar um incêndio ou uma explosão.
- Não elimine as baterias através do fogo.
- Nunca utilize carregadores ou baterias que estejam danificados. Utilize a bateria apenas para os fins preconizados. Não coloque a bateria em curto-circuito.
- Não deixe a bateria em locais quentes ou frios.
3- Interação com o ambiente
a- Interferência com equipamento eletrónico e características magnéticas
O seu relógio TAG Heuer Connected, como qualquer outro equipamento transmissor de rádio, pode interferir com outros dispositivos eletrónicos.
Desligue o seu dispositivo em aviões ou em qualquer local em que seja solicitado (hospitais, postos de combustível, etc.).
Em qualquer caso, assegure-se de que utiliza o seu dispositivo em locais em que tal é permitido e de forma autorizada.
Em particular, o seu relógio TAG Heuer Connected pode interferir com pacemakers, desfibrilhadores ou outros dispositivos médicos. Mantenha uma distância de separação segura entre o dispositivo médico e o relógio TAG Heuer Connected e acessórios. Consulte o médico e o fabricante do dispositivo médico para obter informações específicas sobre o seu dispositivo médico. Deixe de usar o relógio TAG Heuer Connected e respetivos acessórios se suspeitar que estão a interferir com o seu pacemaker, desfibrilhador ou qualquer outro dispositivo médico.
Mantenha cartões-chave e cartões de crédito afastados do relógio TAG Heuer Connected e respetivos acessórios.
Para desativar as funções de rádio do relógio (Bluetooth e Wi-Fi), efetue os seguintes procedimentos:
- Se o ecrã estiver escuro, toque-lhe para ativar o relógio;
- Arraste para baixo a partir da parte superior do ecrã;
- Arraste da direita para a esquerda até encontrar "Settings" ⚙ (Definições) e toque neste item;
- Toque nas definições de Wi-Fi ou Bluetooth, consoante o que pretender desativar;
- Se Wi-Fi ou Bluetooth estiver definido para "Automatic" (Automático), toque no pequeno ícone existente junto a Wi-Fi ou Bluetooth para o desativar ou inibir.
b- Áreas perigosas
Carregar ou utilizar o relógio TAG Heuer Connected em qualquer local cuja atmosfera seja potencialmente explosiva, como em locais em que o ar contenha níveis elevados de químicos, vapores ou partículas inflamáveis (como poeiras de cereais, metais ou pó), pode ser perigoso. Respeite todos os sinais e instruções.
c- Temperaturas de utilização e armazenamento
A temperatura normal de funcionamento do relógio TAG Heuer Connected situa-se entre 0 e 45 °C (32 a 113 °F).
O relógio TAG Heuer Connected pode ficar danificado e a longevidade da bateria reduzida se for usado ou armazenado fora deste intervalo de temperatura. Evite expor o relógio TAG Heuer Connected a alterações drásticas de temperatura ou humidade. Se a temperatura interior do relógio TAG Heuer Connected exceder as temperaturas de funcionamento normais (por exemplo, num automóvel muito quente ou diretamente sob a luz solar durante um período prolongado), pode ocorrer o seguinte enquanto o relógio tenta regular a respetiva temperatura:
- O carregamento pode tornar-se mais lento ou parar;
- O ecrã pode escurecer;
- Algumas transferências de dados podem ser interrompidas ou suspensas.
O relógio TAG Heuer Connected e os respetivos acessórios estão em conformidade com as normas e limites de temperatura de superfície aplicáveis. No entanto, mesmo dentro destes limites, o contacto continuado com superfícies quentes durante longos períodos pode provocar desconforto ou lesões. O relógio TAG Heuer Connected e respetivos acessórios aquecem quando estão ligados a uma fonte de alimentação. Aplique senso comum para evitar situações em que a sua pele esteja em contacto com o
relógio TAG Heuer Connected e/ou respetivos acessórios durante longos períodos quando estão ligados a uma fonte de alimentação. Por exemplo, enquanto o relógio TAG Heuer Connected estiver a carregar ou enquanto os seus acessórios estiverem ligados a uma fonte de alimentação não adormeça sobre os mesmos nem os coloque debaixo de um cobertor, almofada ou do seu corpo. Tenha particular cuidado se sofrer de uma condição física que afete a sua capacidade de detetar calor contra o corpo. Tire o relógio TAG Heuer Connected se ficar desconfortavelmente quente.
C- Manutenção e eliminação
1- Limpeza e reparação
Mantenha o relógio TAG Heuer Connected limpo e seco. Seque bem o relógio TAG Heuer Connected se for exposto a água doce. Limpe o relógio TAG Heuer Connected se entrar em contacto com algo que possa provocar manchas ou outros danos, como terra ou areia, maquilhagem, tinta, sabão, detergente, ácidos ou alimentos ácidos ou com outros líquidos que não água doce, incluindo os que possam causar irritação cutânea, como: transpiração, água salgada, água com sabão, água de piscina, perfume, repelente para insetos, loções, protetor solar, óleo, removedor de adesivo, tinta para o cabelo ou solventes. O relógio TAG Heuer Connected pode alterar-se ou esbater-se com o passar do tempo.
Não se recomenda o seguinte no cuidado do seu relógio TAG Heuer Connected:
- Não limpe o relógio TAG Heuer Connected enquanto estiver a carregar.
- Não utilize uma fonte de calor externa (por exemplo, um secador) para secar o relógio TAG Heuer Connected ou os bracelets.
- Não utilize produtos de limpeza ou ar comprimido para limpar o seu relógio TAG Heuer Connected.
2- Informações e precauções relativas à bateria integrada
- O seu relógio TAG Heuer Connected dispõe de uma bateria recarregável integrada, que não é substituível ou removível pelo utilizador.
- Não tente substituir ou remover a bateria do seu relógio.
- Violar o seu produto ou tentar abri-lo provoca a nulidade da garantia e pode constituir um risco para a segurança. Para qualquer manipulação da bateria, contacte o seu distribuidor TAG Heuer.
3- Eliminação de baterias e de equipamento elétrico e eletrónico
O seu relógio TAG Heuer Connected e os respetivos acessórios e bateria contêm substâncias perigosas. Não devem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados.
Estão sujeitos a regulamentos locais específicos. Em particular, dado que o relógio TAG Heuer Connected e respetivos acessórios foram lançados no mercado após 13 de agosto de 2005, estão sujeitos, na União Europeia, à Diretiva 2012/19/UE relativa a resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE); além disso, a bateria existente no seu relógio TAG Heuer Connected está sujeita à Diretiva 2006/66/CE relativa a pilhas e acumuladores e respetivos resíduos. Os símbolos que ilustram um contentor sob uma cruz, apresentados acima, indicam que o relógio TAG Heuer Connected, respetivos acessórios e bateria estão sujeitos a estes regulamentos.
O equipamento e a bateria referidos acima têm de ser recolhidos separadamente. A eliminação correta de equipamentos, baterias ou acumuladores antigos ajudará a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana e animal. Através da reciclagem, da reutilização de materiais ou da nova utilização de dispositivos antigos, está a fazer uma contribuição importante para a proteção do ambiente em que vivemos.
Não elimine os equipamentos referidos acima através do fogo.
Para informações mais detalhadas sobre a eliminação dos seus equipamentos elétricos ou eletrónicos usados, baterias e acumuladores, contacte:
- os serviços municipais;
- o serviço de eliminação de resíduos; ou
- a loja onde comprou o produto.
Consoante a legislação local, os consumidores são encorajados ou obrigados legalmente a entregar os dispositivos elétricos e eletrónicos em fim de vida nos pontos de recolha públicos existentes para o efeito ou no ponto de venda. As modalidades específicas são definidas pela legislação nacional de cada país.
Exposição à energia de radiofrequência e informações sobre a taxa de absorção específica
Este dispositivo é um transmissor e recetor de rádio, que utiliza uma antena interna para enviar e receber baixos níveis de energia de radiofrequência (RF) para as comunicações de dados. O dispositivo emite energia de RF abaixo dos limites publicados, quando opera no modo de potência de saída máxima e quando utilizado com acessórios autorizados TAG Heuer. Para cumprir os requisitos de conformidade com a exposição a RF, o dispositivo não deve ser utilizado noutras configurações.
Este dispositivo não deve ser colocado no mesmo local ou operado juntamente com qualquer outro transmissor ou antena.
O relógio TAG Heuer Connected cumpre os requisitos da UE, dos EUA e do Canadá relativos à exposição a ondas de rádio. Foi concebido e fabricado para não exceder os limites de exposição à energia de RF estabelecidos pela FCC (Federal Communications Commission - comissão federal responsável pelas comunicações) do Governo norte-americano, pela IC (Industry Canada) do Governo canadiano, pelo Governo francês e recomendados pelo Conselho da União Europeia, quando utilizado como indicado nestas Instruções, para garantir a segurança de todas as pessoas, independentemente da idade ou da condição.
A norma de exposição para dispositivos elétricos de rádio recorre a uma unidade de medição denominada Taxa de Absorção Específica (SAR). Os testes relativos à SAR são efetuados aplicando posições de funcionamento normalizadas, com o dispositivo a transmitir no mais alto nível de potência certificado, em todas as bandas de frequência testadas.
Tenha em atenção que:
- Nos Estados Unidos e no Canadá os limites SAR autorizados são os seguintes: 1,6 W/kg (em média, sobre 1 grama de tecido) para a cabeça, o pescoço e o tronco; 4 W/kg (em média, sobre 10 gramas de tecido) para os membros;
- Na UE, os limites SAR recomendados são os seguintes: 2 W/kg (em média, sobre 10 gramas de tecido) para a cabeça e o tronco; 4 W/kg (em média, sobre 10 gramas de tecido) para os membros (estes são requisitos legais em França).
O limite SAR recomendado pela ICNIRP (International Commission for protection against non-ionizing radiation - comissão internacional para a proteção contra as radiações não ionizantes) é de 2 W/kg.
Adicionalmente, o limite SAR aplicável a residentes em países/regiões que tenham adotado o limite SAR recomendado pelo IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers - instituto de engenheiros eletrotécnicos e eletrónicos), incluindo os EUA, é de 1,6 W/kg, em média, sobre um (1) grama de tecido humano.
O valor SAR mais alto para o relógio TAG Heuer Connected (no valor de potência mais alto possível do dispositivo):
- quando testado para utilização no pulso foi SAR FCC 0,806 W/kg, SAR UE 0,843 W/kg;
- quando testado para utilização no tronco foi SAR FCC 0,04 W/kg e SAR UE 0,012 W/kg.
Para desativar as funções de rádio do relógio (incluindo Bluetooth e Wi-Fi), consulte a secção I.B.3 acima.
II. INFORMAÇÕES LEGAIS
EUROPA (Modelo SAR8A80 e SAR8A50)
Declaração de conformidade UE
Declaramos que este equipamento relógio e acessórios de carregamento estão em conformidade com:
• Diretiva R&TTE 1999/5/CE;
- Diretivas de Baixa Tensão 2006/95/CE e 2014/35/UE;
- Diretiva CEM 2004/108/CE;
• Diretiva RoHS II 2011/65/UE.
Ponto de contacto: TAG HEUER - Branch of LVMH Swiss Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS - SUÍÇA
Para consultar a declaração de conformidade completa, aceda a www.tagheuerconnected.com.
BRASIL (Modelo SAR8A80)
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.
Bluetooth
A marca escrita e os logótipos Bluetooth são marcas comerciais registadas propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização destas marcas pela TAG HEUER é feita sob licença. Outras marcas comerciais e denominações comerciais são propriedade dos respetivos titulares.
Das definições do produto constam informações legais adicionais relativas ao relógio.
PARTE II: GARANTIA LIMITADA INTERNACIONAL
O seu relógio TAG Heuer Connected foi fabricado em colaboração com os reputados parceiros Google e Intel, reunindo o melhor dos dois mundos: a relojoaria de luxo suíça e a tecnologia de Silicon Valley.
Está coberto contra qualquer defeito de fabrico por uma garantia limitada internacional, por um período de dois anos a partir da data de compra, sob as seguintes condições.
O que está coberto?
Ao abrigo desta garantia limitada de dois anos, a TAG Heuer, filial da LVMH Swiss Manufactures SA, com sede social em 6a rue Louis-Joseph Chevrolet, 2300 La Chaux-de-Fonds, Switzerland, compromete-se a reparar, gratuitamente, qualquer problema nas funções do relógio que seja resultado de um defeito de fabrico. Esta garantia só é respeitada em Centros de Assistência ao Cliente TAG Heuer oficiais, indicados na última secção deste documento.
A garantia de dois anos a partir da data de compra do seu relógio TAG Heuer Connected cobre defeitos de qualquer função que surjam durante a normal utilização do dispositivo, de acordo com as especificações técnicas e manuais do utilizador do relógio. Pode tratar-se de, por exemplo, um problema em ligar/desligar, problema de carregamento, avaria do ecrã, impossibilidade de utilizar normalmente aplicações ou funções do relógio devido a um defeito do seu relógio TAG Heuer Connected. Esta garantia é aplicável nos países em que o relógio TAG Heuer Connected é distribuído. Quaisquer defeitos de qualidade não duvidosos na parte estética ou nas funções mecânicas do produto que resultem claramente de um problema de qualidade dos componentes ou de uma montagem incorreta do relógio.
Além disso, aplicam-se algumas condições limitativas e, por este motivo, é fundamental que leia os seguintes parágrafos:
Quais são as condições limitativas desta garantia?
Para beneficiar desta garantia limitada, é necessário que estejam reunidas as seguintes condições:
- O cartão de garantia internacional, localizado no livro de garantia que lhe foi entregue com o seu relógio TAG Heuer Connected, tem de ser enviado juntamente com o seu relógio TAG Heuer Connected aquando do envio para reparação, tendo de ser assinado e datado pelo revendedor autorizado TAG Heuer no momento da compra;
- A TAG Heuer não aplica a garantia a relógios vendidos sem um cartão de garantia válido e devidamente preenchido e assinado por um revendedor autorizado TAG Heuer ou por uma loja dedicada TAG Heuer;
- O número de série gravado na caixa tem de ser perfeitamente legível e nenhuma parte do fundo da caixa original ou número de série original pode ter sido removido, modificado, falsificado, alterado, substituído, apagado, adulterado ou tornado ilegível.
O não cumprimento de qualquer das condições acima torna nulos todos os direitos decorrentes da garantia internacional TAG Heuer.
O que não está coberto
Danos resultantes da assistência prestada por outra entidade que não um Centro de Assistência ao Cliente TAG Heuer oficial não estão cobertos e provocam a nulidade da garantia. A garantia limitada também não cobre bracelets, vidros e baterias ou quaisquer danos na caixa ou nos componentes resultantes da humidade que possa ter penetrado no seu relógio TAG Heuer Connected devido a uma manipulação incorreta. De uma forma mais geral, não se aplica se tiver existido uma utilização imprópria ou inadequada do seu relógio TAG Heuer Connected:
- produto aberto pelo utilizador ou por alguém não autorizado;
- produto ligado a acessórios não recomendados, como outro tipo de bateria ou carregador;
- produto voluntariamente deteriorado ou utilizado fora do âmbito das regras recomendadas para o uso e a colocação em funcionamento, como ligação incorreta, ou produto exposto a tensão adicional ou descargas elétricas, choques fortes, quedas ou tensão mecânica anormal, que possam provocar uma forte degradação do alojamento do produto e/ou componentes eletrónicos;
- produto anormalmente exposto a água ou a outras substâncias químicas (presença de corrosão, humidade);
- produto exposto a altas temperaturas (superiores a 60 °C/140 °F) ou a outras condições ambientais extremas;
- efetuada tentativa de modificar o software do produto.
Se se constatar uma ou mais das situações referidas acima, o relógio TAG Heuer Connected não estará coberto pela garantia internacional. O desgaste e o envelhecimento normais do seu relógio TAG Heuer Connected, resultante de uma utilização normal, não está coberto pela garantia. Isto aplica-se, particularmente, ao seguinte:
- degradação da superfície de qualquer material devido à normal utilização do produto, riscos na caixa, borracha, vidro, intromissão de pó ou degradação das superfícies, alteração da cor dos componentes devido à exposição à radiação solar ou contacto com qualquer substância química;
- degradação do desempenho da autonomia devido ao normal envelhecimento da bateria.
Condições gerais e limitações:
Esta garantia confere-lhe direitos legais específicos e também pode ter outros direitos ao abrigo das leis locais, que variam consoante o país. A TAG Heuer e os respetivos Centros de Assistência ao Cliente oficiais têm competência exclusiva quanto à decisão de reparar ou substituir qualquer relógio TAG Heuer ao abrigo desta garantia limitada internacional. Dentro dos limites permitidos pela legislação local, a TAG Heuer não será responsável por quaisquer danos acessórios, especiais, punitivos ou indiretos. Esta garantia limitada pode ser transferida juntamente com o relógio Tag Heuer Connected.
Recomendamos que envie o seu relógio TAG Heuer Connected por correio registado e cuidadosamente acondicionado, de modo a evitar danos, para o Centro de Assistência ao Cliente TAG Heuer oficial mais próximo ou que o apresente junto do seu revendedor autorizado TAG Heuer ou loja TAG Heuer dedicada. A TAG Heuer não é responsável por perdas ou danos ocorridos durante o transporte. A lista de Centros de Assistência ao Cliente TAG Heuer oficiais está disponível no final deste livro. Mediante pedido, estes Centros de Assistência ao Cliente TAG Heuer oficiais fornecem-lhe dados sobre a loja TAG Heuer dedicada ou o revendedor autorizado TAG Heuer mais próximo. Esta garantia não afeta os seus direitos legais como consumidor. Assegure-se de que este livro contém um cartão de garantia internacional – caso contrário, não estará coberto pelos serviços de garantia limitada descritos acima.
Adicionalmente, para estar coberto por esta garantia internacional, é necessário cumprir as seguintes condições administrativas ao devolver o produto:
Dentro dos limites permitidos pela legislação local, o produto tem de ser devolvido com a bateria e o carregador originais a um Centro de Assistência ao Cliente TAG Heuer autorizado.
TERMOS DE GARANTIAS ADICIONAIS ESPECÍFICOS APLICÁVEIS A PORTUGAL
Para beneficiar dos direitos concedidos por esta garantia de dois anos, tem de informar o Centro de Assistência ao Cliente TAG Heuer sobre a não conformidade do relógio no prazo de dois meses a contar da data em que detetou a referida não conformidade. Qualquer reparação ou substituição deve ser concluída no prazo de trinta dias, sem lhe causar inconvenientes significativos.
A garantia do fabricante acima: (i) é independente de qualquer garantia que possa ser disponibilizada pelo vendedor, pela qual é o único responsável; (ii) não afeta os seus direitos estatutários relativamente ao vendedor, ao fabricante ou ao distribuidor.
PARTE III: GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA - MANUAL DO UTILIZADOR
Felicitamo-lo por ter comprado o seu relógio TAG Heuer Connected. Tomou uma excelente opção ao escolher este símbolo de inovação, qualidade e resistência - critérios típicos dos desportos de alto desempenho e características do compromisso da TAG Heuer para com a sua arte desde 1860.
Cada relógio TAG Heuer Connected é criado para cumprir os mais rigorosos requisitos. Desde as fases de design, conceção e acabamento, dedicámos a este relógio com funções de conectividade exatamente a mesma atenção ao pormenor que desde há mais de 140 anos dedicamos aos nossos relógios e ainda estabelecemos parcerias com os melhores parceiros: a Google e a Intel.
Os materiais utilizados nos nossos dispositivos tornam-nos extremamente robustos, mesmo quando são utilizados sob as condições mais rigorosas. Antes de um novo produto TAG Heuer ser lançado, é submetido a múltiplos testes de fiabilidade e qualidade.
Com o seu design moderno, exclusivo e intemporal, o novo relógio TAG Heuer Connected é a combinação perfeita entre tecnologia e tradição suíça em relojoaria de qualidade. Esperamos que lhe proporcione total satisfação.
Este documento é um guia de iniciação rápida, que lhe fornece apenas informações sobre as funções básicas do seu dispositivo TAG Heuer. Para mais informações e conteúdos exclusivos, aceda a www.tagheuerconnected.com.
COMPATIBILIDADE
Para que o seu relógio TAG Heuer Connected funcione, é necessário que tenha um telefone dotado de sistema operativo Android 4.3+ ou iOS 8.2+. As funções suportadas podem variar consoante a plataforma. Visite g.co/wearcheck através do seu telefone ou computador, para verificar se é compatível.
ACESSÓRIOS FORNECIDOS COM O RELÓGIO TAG HEUER CONNECTED
O seu relógio TAG Heuer Connected deve ser fornecido com um suporte de carregamento, cabo micro USB* e ficha para ligar à tomada*.
*O design ou a disponibilidade podem variar consoante a região.
Assegure-se de que a bateria do relógio está carregada ou a carregar. Para saber como efetuar o carregamento do seu relógio, consulte a secção CARREGAR O SEU RELÓGIO TAG HEUER CONNECTED neste documento.
Para ligar o seu relógio, mantenha premido o Botão ligar/desligar (no lado direito do relógio) durante alguns segundos. Poderão ser necessários alguns minutos para o seu relógio se ativar. Se for a primeira vez que utiliza o relógio, terá de, em primeiro lugar, emparelhá-lo com o seu smartphone. Consulte a secção EMPARELHAR O SEU RELÓGIO TAG HEUER CONNECTED neste documento.
Botão ligar/desligar
- Arraste para esquerda no ecrã de boas-vindas, para iniciar.
- Toque num idioma.
- Ligue o seu relógio a uma fonte de alimentação e arraste para a esquerda para continuar.
- Arraste da direita para a esquerda até visualizar a lista de aplicações.
-
Procure as definições, toque nas definições e selecione desligar.
-
Quando for apresentada a mensagem "Power off: Are you sure?" ("Desligar: tem a certeza?") Toque na marca de confirmação.
CARREGAR O SEU RELÓGIO TAG HEUER CONNECTED
Antes de utilizar o seu relógio pela primeira vez, deve carregar a bateria. Para carregar a bateria, utilize o suporte de carregamento, o cabo micro USB* e a ficha para ligar à tomada* fornecidos com o relógio.
*O design pode ser diferente do dos elementos fornecidos com o seu relógio TAG Heuer Connected.
- Insira o cabo micro USB no suporte de carregamento. Depois de o suporte de carregamento e o cabo micro USB estarem prontos, prepare o seu relógio para ser colocado no suporte de carregamento.
- Alinhe o logótipo "escudo" do botão ligar/desligar do relógio com o escudo existente no lado esquerdo do suporte de carregamento. Os terminais de carregamento do relógio devem estar alinhados com os do suporte de carregamento. Quando estiverem alinhados, o carregador deve estar devidamente preparado para o seu relógio começar a carregar.
- Assegure-se de que o cabo micro USB é ligado a uma fonte de alimentação autorizada. Pode utilizar a ficha para ligar à tomada fornecida nos acessórios. Será apresentado um símbolo de carregamento no relógio, o que lhe permite saber que está a carregar.
Assegure-se de que carrega o relógio todas as noites, para aproveitar ao máximo o seu dia.
Assegure-se de que a bateria do relógio e a do telefone estão carregadas ou a carregar.
-
Ligue o seu relógio. Siga as instruções no relógio. Em primeiro lugar, arrastará o ecrã para a esquerda. Seleccione um idioma. Se o seu relógio não dispuser de carga suficiente, informá-lo-á de que é necessário carregá-lo antes de efetuar o emparelhamento. Depois de carregado, arraste para a esquerda três vezes até visualizar um código no relógio.
-
Ligue o seu telefone a uma rede Wi-Fi e ative o Bluetooth. Necessita de uma ligação de dados para configurar o seu relógio pela primeira vez.
- A partir do seu telefone, aceda à aplicação Google Play Store ou iTunes. Procure a aplicação "Android Wear" e transfira-a. O seu telefone necessita de uma ligação de dados para transferir a aplicação.
- Abra a aplicação "Android Wear". Caso não tenha o Bluetooth ativado, a aplicação solicitará que o ative.
- Em seguida, siga as instruções para emparelhar com o seu relógio. Toque no código correspondente ao apresentado no relógio e confirme o emparelhamento. Para iPhones: será necessário introduzir no telefone o código apresentado na aplicação "Android Wear".
- Será apresentada uma mensagem de confirmação no seu relógio, depois de emparelhado. Pode demorar alguns minutos; por favor, seja paciente.
- Siga as instruções apresentadas no ecrã para concluir a configuração inicial e desfrute da descoberta do seu relógio TAG Heuer Connected.
COMO UTILIZAR O SEU NOVO RELÓGIO TAG HEUER CONNECTED
Agora que está emparelhado com o smartphone, está na altura de se familiarizar com a utilização do seu novo relógio.
- Use o seu dedo para arrastar para cima e para baixo, de modo a visualizar as suas notificações. Em cada notificação, pode arrastar para a esquerda, para obter mais informações. Arraste para a direita, para ignorar a notificação.
- Use a sua voz e diga "OK Google"; poderá recorrer a comandos vocais ou pesquisas vocais: Experimente: "Ok Google show me my steps" ("OK Google, mostra-me os meus passos").
- Mude a aparência do mostrador do relógio, colocando o seu dedo sobre o relógio durante alguns segundos. Como poderá constatar, o mostrador do relógio permitir-lhe-á arrastar para a esquerda, para escolher de entre diferentes mostradores. Toque no que desejar utilizar.
- Ative a função Wrist Gestures, de modo a poder visualizar a sua lista rodando o pulso. Percorra notificações e lembretes no seu relógio, simplesmente rodando o pulso.
- Arraste para baixo a partir do mostrador do relógio, para aceder a definições rápidas.
- A partir do mostrador do relógio, arraste para a esquerda, para aceder aos seus contactos e aplicações.
- Defina os seus objetivos e visualize os passos diários e semanais. Diga "Ok Google, show me my steps" ("OK Google, mostra-me os meus passos").
- Obtenha respostas às perguntas, mesmo antes de perguntar. O Google Now organiza as suas informações, para lhe apresentar sugestões oportunas, como o estado atual do trânsito, meteorologia, o seu próximo compromisso, etc. Assegure-se de que ativa o Google Now num telefone Android ou que transfere a aplicação de procura Google a partir do iTunes.
ACESSO A CONTEÚDOS EXCLUSIVOS
Para aceder a conteúdos exclusivos, é necessário que o relógio já esteja emparelhado com o telefone. Consulte a secção "EMPARELHAR O SEU RELÓGIO TAG HEUER CONNECTED", para obter mais informações.
Instale no seu dispositivo móvel a aplicação TAG Heuer Connected a partir da Google Play Store e siga as instruções para criar uma conta ("Create an account").
Assegure-se de que visita o website TAG Heuer Connected www.tagheuerconnected.com onde poderá gerir o seu relógio, completar o seu perfil de utilizador, ligar-se a outras contas e desfrutar de conteúdos exclusivos.
Utilizadores iOS
Aceda a www.tagheuerconnected.com e clique em "Create an account" (criar uma conta); siga as indicações para criar a sua nova conta. Depois de iniciar sessão, clique em "Pair your watch" (emparelhar o seu relógio) no Dashboard (painel de instrumentos).
A partir da web, poderá gerir o seu relógio, completar o seu perfil de utilizador, ligar-se a outras contas e desfrutar de conteúdos exclusivos.
Sugestões para utilizar Bluetooth e Wi-Fi no seu relógio TAG Heuer Connected
Ao ligar o seu produto a outros dispositivos móveis, os dispositivos têm de ser posicionados próximos entre si. Caso contrário, poderá provocar um funcionamento deficiente, consoante o ambiente de utilização. Num espaço aberto, o alcance de comunicação Bluetooth é de 10 m, aproximadamente. Este alcance pode variar, consoante o ambiente de utilização. Não coloque obstáculos entre o seu produto e os dispositivos ligados. Os sinais emitidos/recebidos podem ficar mais fracos devido ao corpo do utilizador, a paredes, esquinas ou obstáculos. Utilize onde não existirem obstáculos. Apenas para telefones Android: Ao utilizar uma ligação Wi-Fi, o seu relógio TAG Heuer Connected procura e liga-se à rede Wi-Fi mais próxima, com base na lista Wi-Fi registada no seu smartphone.
PARTE IV: PONTOS DE CONTACTO TAG HEUER
PONTO DE CONTACTO ÚNICO
O ponto de contacto único do fabricante deste produto é:
TAG HEUER, FILIAL DA LVMH SWISS MANUFACTURES SA
6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET
2300 LA CHAUX-DE-FONDS
SWITZERLAND
TELEFONE: +41 (0)32 919 8000
Consoante o caso, o ponto de contacto único do importador poderá constar da embalagem do seu relógio TAG Heuer Connected.
INSTRUCTIES EN GARANTIEBEWIJS
INHOUDSOPGAVE
DEEL I: VEILIGHEID & JURIDISCHE INFORMATIE 151
DEEL II: INTERNATIONALE BEPERKTE GARANTIE 163
DEEL III: SNELHANDLEIDING - GEBRUIKERSHANDLEIDING 166
DEEL IV: TAG HEUER-CONTACTPUNTEN 171
TAG HEUER-KLANTENSERVICECENTRA 172
DEEL I: VEILIGHEID & JURIDISCHE INFORMATIE
Watch Time Assistência Técnica
Avenida Brigadeiro Faria Lima, 1571 - 11º andar - Cj. 11B
São Paulo - SP
01452-918
HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO:
De segunda a sexta-feira: das 10h às 17h
TELEFONE: +55-11-3031-8551
FAX: +55-11-3031-8551