CN10B - Kit de cuidados JATA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CN10B JATA

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

INSTRUCTIONS OF USE

INSTRUCTIONS D'USAGE

ISTRUZIONI PER L'USO

BEDIENUNGSANLEITUNG

CORTEFÁCIL

APARADOR DE PÊLOS

TRIMMER

TONDEUSE

TAGLIOFACILE

ALLESSCHNEIDER

Mod. CN10B

Electrodomésticos JATA, S.A.

ESPAÑA

Zubibitarte, 8 • 48220 ABADIANO - Bizkaia

Tel. [phone]

Fax [phone]

www.jata.es

PORTUGAL

Avenida Engenheiro Duarte Pacheco, Torre 2-3, Sala 3

1070-102 Lisboa

Tel. [phone] • Fax [phone]

www.jata.pt

1. Tampão protetor.
2. Acessório nariz e orelhas.
3. Luz.
4. Interruptor para acender.
5. Botão de segurança do interruptor.
6. Botão para abertura da lâmina.
7. Lâmina.
8. Tampa das pilhas.
9. Suporte de mesa.
10. Pente.
11. Escova.

MAIN COMPONENTS

• Leia atentamente estas instruções antes de colocar a aparelho em funcionamento e quarde-as para futuras consultas.
• Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes.
• Não deixe ao alcance das crianças sacos de plástico ou elementos da embalagem. Podem ser potenciais fontes de perigo.
• Deve-se vigilar-se para que as crianças não brinquem com o aparelho.
• Mantenha-a afastada das fontes de calor.
• Não o utilize se as lâminas não se encontrarem em perfeito estado. Poderá provocar ferimentos.

• Não a deixe em funcionamento sobre roupas ou qualquer outro objeto com o fim de evitar qualquer risco de bloqueio. Não a deixe-a em funcionamento sobre superfícies planas (mesas, bancadas etc.) pois a vibração do aparelho pode fazê-lo deslocarse e provocar a sua queda.

• Não o utilize sobre pele ferida ou se sofrer de doenças dermatológicas.

• Este aparato foi concebido para utilização exclusivamente doméstica.
• MUITO IMPORTANTE: A máquina, o adaptador e a base nunca devem ser mergulhados em água ou qualquer outro líquido.
• A limpeza e a manutenção a ser realizada pelo utilizador não deve ser executada por crianças sem vigilância.
• Este aparelho pode apresentar restos de fibras naturais nas lâminas devido ao controlo de qualidade unitário de corte.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

INSTALAÇÃO DAS PILHAS

• O aparelho funciona com 2 pilhas R03 de 1,5 V (não incluídas).
• Retire a tampa do local destinado às pilhas (8) (Fig. A).
• Coloque as pilhas respeitando as polaridades indicadas no interior e volte a colocar a tampa.

ACESSÓRIO NARIZ E OUVIDOS

• Retire o tampão da ponta do acessório nariz-orelhas.
• Mantendo pressionado o botão de segurança do interruptor (5) faça deslizar o interruptor (4) para a frente, para a posição indicada "OFF". O aparelho começará a funcionar e a luz (3) acender-se-á.
• Introduza a ponta nas fossas nasais e mova-a num ou noutro sentido (fig. B).
• Elimine o pêlo indesejável da orelha introduzindo a ponta e rodando em ambas as direcções (fig. C).
• Num e noutro caso não introduza a ponta mais do que 0,5 cm.

LÂMINA PARA AS PATILHAS

• Faça deslizar para cima o botão de abertura da lâmina (6).
• Mantenha pressionado o botão de segurança do interruptor (5) e faça deslizar o interruptor (4) para a posição "OFF".
• Apoie a máquina em ângulo recto em relação à cabeça, para que as lâminas estejam suavemente em contacto com a pele, e raspe para baixo (Fig. D).

ATENÇÃO: Quando se usa a lâmina para patilhas, por segurança, o tampão (1) deve de estar colocado no acessório nariz-orelhas para evitar que a ponta desse mesmo acessório possa atingir o cabelo.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Utilize a escova para retirar os restos de pelos tanto da lâmina como do acessório nariz-orelhas.
• O acessório nariz-orelhas pode ser lavado sob um jato de água (Fig. E) e para uma limpeza mais exaustiva pode retirar o acessório e colocar a lâmina diretamente sob um jato de água (Fig. F).
• Para a sua limpeza exterior utilize um pano ligeiramente humedecido.
• Na sua limpeza não utilize produtos químicos ou abrasivos, esfregões metálicos, etc., que possam deteriorar a superfície.

PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE

• Na sua qualidade de consumidor, quando desejar deitar o aparelho fora coloque-o, para tratamento posterior, num centro de recolha de resíduos ou contentor destinado a tal fim.
• Proceda de igual forma quando tiver que eliminar as pilhas usadas.
• Nunca deite o aparelho ou as pilhas para o lixo caseiro. Assim estará a contribuir para o cuidado e melhoria do meio ambiente.
• As pilhas não devem ser misturadas com outros resíduos domésticos.

ENGLISH

ATTENTION

• Esta garantia cobre, durante dois anos, a partir da data de compra, qualquer defeito de funcionamento, sem custo algum para o titular do mesmo.
• Para que a garantia JATA tenha validade, esta deverá estar devidamente preenchida, sem rasuras, nem emendas e carimbada pelo estabelecimento vendedor, com indicação clara da data de venda.
• Adicionalmente, o titular da garantia desfrutará em cada momento de todos os direitos que a legislação vigente lhe conceda.

"Exclusões da garantia geral (2 anos)"

• A garantia não cobre as roturas ou avarias produzidas por caídas, instalação incorrecta, manipulação total ou parcial por pessoal alheio aos Serviços Técnicos da JATA, assim como por causas de força maior alheias à JATA (fenómenos geológicos, distúrbios, uso não doméstico, etc.).
• Igualmente, a presente garantia não tem efeito sobre os componentes e acessórios que são objecto de desgaste como consequência do uso, assim como os perecíveis, tais como compostos plásticos, borracha, vidro, cabos, lâmpadas, papel, filtros, esmaltes, pinturas ou revestimentos deteriorados por uso indevido ou reacção a agentes como calor, água ou produtos químicos externos.
• Também ficam isentas da garantia as operações de ajuste e limpeza explicadas nos livros de instruções.

ENGLISH

Nome e direcção do comprador

2 años de garantía

2 anos de garantía

Electrodomésticos JATA, S.A.

ESPAÑA

Zubibitarte, 8 • 48220 ABADIANO - Bizkaia

Tel. [phone] • Fax [phone]

www.jata.es

PORTUGAL

Avenida Engenheiro Duarte Pacheco, Torre 2-3, Sala 3 • 1070-102

Lisboa Tel. [phone] • Fax [phone]

www.jata.pt

Mod. CN10B

Recibo S.A.T. N°.

Fecha de compra