1F1810 - Máquina de lavar FAGOR - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de lavar roupa
Marca	Fagor
Modelo	1F1810
Capacidade máxima de lavagem	7 kg (algodão)
Dimensões (Altura x Largura x Profundidade)	850 x 600 x 600 mm
Alimentação elétrica	230 V, 50 Hz
Pressão de água necessária	0,05 a 1 MPa (0,5 a 10 kg/cm²)
Programas de lavagem	Algodão, sintético, lã, delicado, rápido (15 min, 30°C), pré-lavagem, antibacteriano, edredão, cortinas, lavagem à mão, enxaguamento, centrifugação
Opções	Partida diferida, Bloqueio infantil, Passagem fácil, Enxaguamento extra, Lavagem intensiva
Velocidade de centrifugação	Selecionável ou possível eliminação
Paragem com cuba cheia	Sim (função Ⓗ)
Tipo de gaveta de detergentes	3 compartimentos: lavagem, pré-lavagem, amaciador
Adaptação para detergente líquido/pó	Língua azul reversível para detergente líquido
Limpeza do filtro	Recomendado uma vez por ano
Limpeza da gaveta de detergentes	Recomendado uma vez por mês
Abertura da porta em caso de avaria	Sim, através de alavanca azul e chave de fenda
Segurança infantil	Bloqueio por botão (pressionar 3 segundos)
Classe de eficiência energética	Não especificada
Nível de ruído	Não especificado
Dimensões de embutimento	600 x 600 x 850 mm

Perguntas frequentes - 1F1810 FAGOR

Como abrir a porta em caso de falha de energia?

Retire a gaveta de detergentes, empurre a alavanca azul até ao fundo, depois rode a chave de fenda para a esquerda com uma moeda para abrir a porta.

Posso usar detergente líquido nesta máquina de lavar roupa?

Sim, puxe a língua azul do compartimento de lavagem para cima para a colocar na vertical, isso impede o escoamento prematuro do líquido.

O que fazer se a máquina de lavar roupa não encher de água?

Verifique a entrada de água, se a torneira está aberta, e limpe o filtro de entrada de água.

Como limpar o filtro de drenagem?

O filtro deve ser limpo uma vez por ano. Consulte o manual para a localização exata e o procedimento.

Porque é que a minha máquina de lavar roupa vibra muito?

Verifique o nivelamento do aparelho (pés dianteiros e traseiros) e remova os elementos de transporte se ainda não o fez.

Como ativar o bloqueio infantil?

Prima o botão de início durante 3 segundos. Um indicador luminoso mostra que o bloqueio está ativo.

O que significa o código de erro apresentado no ecrã?

O sistema de diagnóstico deteta problemas. Os códigos são explicados no manual. Se o problema persistir, contacte o serviço técnico.

Posso adicionar roupa após o início?

Sim, se o nível de água o permitir. Prima o botão de paragem, aguarde que a porta se destranque (cerca de 2 minutos após o fim do ciclo), depois adicione a roupa.

Como usar a função de partida diferida?

Selecione o programa, depois prima o botão de partida diferida para programar a hora de fim desejada.

Que tipo de detergente usar para programas curtos?

Para programas rápidos (15 min, 30°C), use preferencialmente um detergente líquido adequado, pois o pó pode não se dissolver completamente.

MANUAL DE UTILIZADOR 1F1810 FAGOR

Manual de instruções

Este aparelho, destinado ao uso exclusivamente doméstico, foi concebido para lavar roupa.

Muito importante: Leia na íntegra este manual antes de instalar e utilizar a máquina de lavar roupa.

Encontrará a documentação e acessórios no tambor da máquina de lavar roupa.

Este manual está ilustrado de forma a relacionar os textos com o desenho correspondente.

Identificação

Identifique o modelo da sua máquina de lavar roupa ("a", "b", "c", "d", "e" ou "f") comparando o painel de controlo com os desenhos.

1

Instalação

1.1 Desembalagem (1.1.1, 1.1.2 e 1.1.3). Retire os parafusos e elementos de fixação e de bloqueio utilizados para o transporte.

1.2 Ligação à rede de água (1.2.1, 1.2.2 e 1.2.3). Se a máquina de lavar roupa admitir a ligação de água quente ligue o tubo vermelho à torneira de água quente (1.2.4). Utilize sempre o tubo novo que é fornecido. Elimine os tubos de alimentação anteriormente utilizados.

1.3 Escoamento. Instale o cano fornecido e respeite as dimensões no desenho.

1.4 Nivelação. Nivele correctamente a máquina de lavar roupa para evitar ruídos e deslocações. Recomenda-se: 1º assentar e fixar os pernos traseiros (1.4.1); 2º colocar a máquina de lavar roupa no seu lugar definitivo (1.4.2); 3º assentar e fixar os pernos dianteiros (1.4.3).

1.5 Ligação à rede eléctrica. Tenha em conta os dados da placa das características (1.5).

1.6 Instalação por baixo da bancada. Para encastrar a sua máquina precisa retirar o tampo; para tal, contacte o seu distribuidor ou o Serviço de Assistência Técnica.

No caso de ser preciso encastrar, a cavilha de ligação à corrente deverá estar acessível após a instalação.

As dimensões de encastre serão 600x600x850.

2

Utilização

2.1 Abertura da porta. Prima (2.1.1), depois de ligar a máquina de lavar roupa (2.3) ou abra a porta (2.1.2).

2.2 Detergente e aditivos. Coloque a roupa na máquina de lavar depois de a ter separado por cores, sujidade e tipo de tecido.

A gaveta para detergente contém os seguintes compartimentos: lavagem 📊, pré-lavagem 📊 e amaciador ✿ (2.2.1).

Todas as máquinas de lavar roupa estão preparadas para detergente em pó (2.2.2).

Se deseja utilizar detergente líquido (2.2.5), no compartimento de lavagem encontrará um pequeno compartimento azul (2.2.3), retire-o para fora até ao fim, solte-o e ficará na posição vertical (2.2.4), isto evita que o detergente líquido se espalhe. Para voltar a utilizar detergente em pó coloque o pequeno compartimento azul na posição horizontal e empurre-o para trás até ao fim, o compartimento é então aberto.

Lembre-se que não deve ultrapassar o nível MÁX marcado no compartimento do amaciador.

2.3 Ligar Ⓘ

2.4 Seleção do programa. Seleccione o programa com o comando e consulte previamente a tabela de programas.

2.5 Seleção da velocidade de centrifugação

Pode escolher o grau de centrifugação ou eliminá-lo (2.5.1, 2.5.2, 2.5.3). Se selecciona Anti-vincos (2.5.4) a lavagem é interrompida antes da centrifugação final e a roupa fica mergulhada em água. Se desactivar a função a centrifugação final continua.

2.6 Funções adicionais. Fácil engomagem ☐; enxaguamento extra 📋 e lavagem intensiva 🌐 para roupas muito sujas.

2.7 Difusão horário Ⓤ. Permite-lhe adiantar a hora do início da lavagem.

2.8 Funcionamento

2.9 Bloqueio. Prima I durante 3 segundos (2.9.1), é utilizado para evitar o manuseamento involuntário por parte de crianças. É desactivado premindo novamente a tecla durante 3 segundos mais (2.9.2).

2.10 Processo de lavagem. Pode verificar a fase do programa e o tempo restante.

Recomendações de utilização: assim que instalar a máquina de lavar roupa poderá fazer uma limpeza prévia e verificar o seu correcto funcionamento (lavagem normal, sem roupa e a 60°). Utilize um saco de lavagem para peças de roupa pequenas: lenços e roupa interior.

Advertências de utilização: 1. Se parar a máquina de lavar roupa para acrescentar mais roupa, assegure-se de que o nível de água não atinge o da porta. 2. As funções adicionais aumentam o tempo de lavagem. 3. Uma vez concluído o programa de lavagem pode ter de aguardar durante 2 minutos para abrir a porta.

3

Manutenção

3.1 Limpeza da gaveta de detergente.

Recomenda-se que seja feita uma vez por mês.

3.2 Limpeza do filtro. Recomenda-se que seja feita uma vez por ano.

Para a limpeza exterior, utilize produtos não abrasivos e seque bem com um pano macio.

4

Diagnósticos

4.1 A máquina de lavar roupa integra um sistema de diagnóstico que detecta e avisa com antecedência qualquer tipo de problema. Poderá visualizá-la no painel ou quando os pilotos do painel de controlo pisquem intermitentemente.

4.1.1 Não entra água na máquina de lavar roupa. Verifique o abastecimento de água, a torneira de entrada, ou limpe o filtro de entrada.

4.1.2 Não escoa, nem centrifuga.

Verifique o estado do filtro.

4.1.3 Não centrifuga. Remova alguma carga da roupa e volte a seleccionar a centrifugação.

4.1.4 Não está em funcionamento.

Verifique se a porta está bem fechada.

4.1.5 Com qualquer outro código.

Chame o serviço técnico.

4.2 Vibrações ou ruídos. Verifique se a máquina está instalada correctamente (1.1 e 1.4 deste manual).

4.3 Água na gaveta de detergente. Verifique se a gaveta de detergente está limpa (3.1).

4.4 Abertura da porta. Em caso de avaria ou falha na corrente, puxe a gaveta de detergente retirando-a da alça para fora e pressione o pequeno compartimento azul com o dedo (4.2.1); no lado direito verá um botão com uma ranhura, gire este botão com uma moeda para a esquerda e a porta abre-se (4.2.2).

5

Segurança

• A pressão da água na rede deverá estar entre 0,05 e 1 Mpa (0,5 a 10 kg/cm ^2 ).
• Não utilize elementos para ampliar ou adaptadores para ligar a máquina de lavar roupa.
• A instalação eléctrica deve estar regulada para a potência máxima indicada na placa de características e a ligação da corrente eléctrica com a ligação à terra segundo a regulamentação.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído pelo seu serviço pós-venda ou por pessoal qualificado semelhante de forma a evitar um perigo.

- Não manusear o interior da máquina de lavar roupa. Perante qualquer problema que não possa resolver, chame o serviço técnico.

- Este aparelho não deve ser usado sem a supervisão ou as instruções da pessoa responsável correspondente às pessoas (incluindo crianças) cuja incapacidade física, sensorial ou mental, ou a falta de experiência e conhecimento as impeça de usar o mesmo de forma segura. As crianças devem ser mantidas sob vigilância para garantir que não brincam com o aparelho.

6

Meio ambiente

A máquina de lavar roupa foi desenhada a pensar na preservação do meio ambiente.

Respeite o meio ambiente. Carregue a máquina de lavar roupa para a capacidade máxima recomendada para cada programa; poupará água e energia. Sempre que possa, evite a pré-lavagem. Não exagere no detergente. Utilize o Enxaguamento extra, exclusivamente para peças de roupa de pessoas com pele sensível.

Não elimine os aparelhos misturando-os com resíduos domésticos.

Entregue a sua máquina de lavar roupa num posto oficial de recolha.

A reciclagem de electrodomésticos evita consequências nocivas para a saúde, meio ambiente e permite poupar energia e recursos.

Para mais informações, contacte as autoridades locais ou o estabelecimento onde adquiriu a máquina de lavar roupa.

programas normaisprogramas delicado

Programa e temperatura		Tipo de tecido	Carga de roupa máx. (kg)	AA A+A
				7 kg kWh/L	➊	7 kg kWh/L	8 kg kWh/L	➊
1.	frio	algodão/linho cores delicadas sujidade muito ligeira	7/8	0,10/59	60	0,10/59	0,10/59	50
2.	rápido 30°C	algodão/linho branco/cor sujidade ligeira	4	0,20/40	30	0,20/40	0,20/40	30
3.	30°C	algodão/linho cores delicadas sujidade ligeira	7/8	0,35/59	80	0,35/59	0,35/59	52
4.	40°C	algodão/linho cores sóbrias sujidade ligeira	7/8	0,60/59	90	0,60/59	0,60/59	57
5.*	60°C	algodão/linho cores sóbrias sujidade normal	7/8	1,33/59	105	1,19/59	1,36/59	80
6.	manchas / pré-lavagem 60°C	algodão/linho branco/cores sóbrias sujidade forte	7/8	1,50/68	115	1,50/68	1,50/68	100
7.	misto 40°C	sintético/mistura algodão cores delicadas sujidade normal	4	0,55/54	60	0,55/54	0,55/54	55
8.	frio	sintético cores delicadas sujidade muito ligeira	4	0,10/54	55	0,10/54	0,10/54	50
9.	30°C	sintético cores delicadas sujidade ligeira	4	0,25/54	55	0,25/54	0,25/54	50
10.	anti-bactérias 90°C	algodão/linho branco sujidade forte	7/8	2,30/64	125	2,40/64	2,50/64	110
11.	edredão 30°C	cortinas/mistura algodão branco/cor sujidade ligeira	4	0,25/54	55	0,25/54	0,25/54	50
12.	cortinas 30°C	lã/mistura lã branco/cor sujidade muito ligeira	2	0,35/59	45	0,35/59	0,35/59	40
13.	lavagem à mão com água fria	lã/mistura lã branco/cor sujidade ligeira	2	0,05/59	35	0,05/59	0,05/59	30
14.	rápido 15' frio	sintético/mistura algodão branco/cores sóbrias sujidade muito ligeira	2	0,05/25	15	0,05/25	0,05/25	15
15.	enxagua-mento	algodão/mistura algodão sintético/delicado lã/mistura lã	7/8	0,05/40	30	0,05/40	0,05/40	25
16.	centrifugação	algodão/mistura algodão sintético/delicado lã/mistura lã	7/8	0,05/0	10	0,05/0	0,05/0	10

* o programa para validar a lavagem e consumo de energia segundo a norma EN60456, accionando a tecla de lavagem intensiva.

programas normaisprogramas delicadospro

Programa e temperatura		Tipo de tecido	Carga de roupa máx. (kg)	Turbo time Turbo			time plus
				5 kg kWh/L	6 kg kWh/L		6 kg kWh/L	7 kg kWh/L
1.	normal frio	algodão/linho cores delicadas sujidade muito ligeira	5/6/7	0,10/46	0,10/49	60	0,10/49	0,10/54	50
2.	rápido 30°C	algodão/linho branco/cor sujidade muito ligeira	1,5	0,20/25	0,20/30	30	0,20/30	0,20/30	30
3.	normal 30°C	algodão/linho cores delicadas sujidade ligeira	5/6/7	0,35/46	0,40/49	82	0,35/49	0,45/54	52
4.	normal 40°C	algodão/linho cores sóbrias sujidade ligeira	5/6/7	0,60/46	0,65/49	87	0,60/49	0,65/54	57
5.*	normal 60°C	algodão/linho cores sóbrias sujidade normal	5/6/7	A:0,95/46 A+:0,85/46	1,02/49	91	1,02/49	1,33/54	70
6.	normal 90°C	algodão/linho branco sujidade forte	5/6/7	1,80/51	1,90/55	120	1,90/53	2,15/60	110
7.	pré-lavagem 60°C	algodão/linho branco/cores sóbrias sujidade forte	5/6/7	1,40/55	1,45/60	105	1,40/57	1,45/65	100
8.	delicado frio	sintético/mistura algodão cores delicadas sujidade muito ligeira	3	0,10/50	0,10/55	50	0,10/49	0,10/55	50
9.	delicado 30°C	sintético/mistura algodão cores delicadas sujidade ligeira	3	0,30/50	0,30/55	50	0,30/49	0,30/55	50
10.	delicado 40°C	sintético/mistura algodão cores delicadas sujidade normal	3	0,55/50	0,60/55	55	0,55/49	0,60/55	55
11.	delicado 60°C	sintético/mistura algodão branco/cores sóbrias sujidade normal	3	0,95/50	1,00/55	70	0,90/49	0,95/55	70
12.	lã frio	lã/mistura lã branco/cor sujidade muito ligeira	1	0,05/60	0,05/60	30	0,05/52	0,05/60	30
13.	lã 35°C	lã/mistura lã branco/cor sujidade ligeira	1	0,45/60	0,50/60	40	0,40/52	0,50/60	40
14.	enxagua-mento	algodão/mistura algodão sintético/delicado lã/mistura lã	5/6/7	0,05/25	0,05/30	23	0,05/30	0,05/30	23
15.	centrifugação	algodão/mistura algodão sintético/delicado lã/mistura lã	5/6/7	0,05/0	0,05/0	10	0,05/0	0,05/0	10
16.	escoamento/fim	algodão/mistura algodão sintético/delicado lã/mistura lã	5/6/7	0,00/0	0,00/0		0,00/02	0,00/0	2

* o programa para validar a lavagem e consumo de energia segundo a norma EN60456, accionando a tecla de lavagem intensiva.

Instruction manual

Este aparello, destinado a un uso exclusivamente doméstico, foi concibido para lavado de roupa.

Moi importante: le integramente este manual antes de instalar e utilizar a lavadora. Atoparás a documentación e accesorios no tambor da lavadora.

Este manual está deseñado de forma que os textos estean relacionados co debuxo correspondente.

Identificación

Identifica o modelo da túa lavadora ("a", "b", "c", "d", "e" ou "f") comparando o panel de mandos coas ilustracións.

Instalación

2.1 Apertura da porta. Pulsa ▼(2.1.1) Despos de conectar a lavadora (2.3) Ⓙ ou abre a porta (2.1.2).

2.2 Deterxente e aditivos. Carga a roupa na lavadora depois de tela clasificado por cor, sucidade e tipo de tecido.

A cubeta ten os seguintes compartimentos: lavado 📊, prelavado 📊 e suavizante (2.2.1).

Para a limpeza exterior, usa produtos non abrasivos e seca ben cun pano suave.

4

Diagnósticos

4.1 A lavadora incorpora un sistema de diagnóstico que detecta e avisa perante calquera tipo de incidencia. Poderás velas na pantalla ou cando se iluminen intermitentemente os pilotos do panel de mandos.

4.1.1 Non entra auga na lavadora.

Revisar o subministro de auga, a billa de entrada, ou limpa o filtro de entrada.

4.1.2 Nin desauga, nin centrifuga.

Comproba o estado do filtro.

4.1.3 Non centrifuga. Remove a carga da roupa e volve seleccionar o centrifugado.
4.1.4 Non se pon en marcha. Comproba que a porta está ben pechada.
4.1.5 Con calquera outro código. Avisa o servizo técnico.