FCB 3501 AS A++ - Geladeira FRANKE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Combinado frigorífico-congelador vertical
Marca	Franke
Modelo	FCB 3501 AS A++
Classe energética	A++
Alimentação elétrica	230 V, 50 Hz (consultar a placa de características)
Classe climática	SN (10°C a 32°C), N (16°C a 32°C), ST (16°C a 38°C), T (16°C a 43°C)
Frigorífico	Parte superior para conservação de alimentos frescos a temperatura superior a 0°C
Congelador	Parte inferior para congelação de alimentos frescos e conservação a longo prazo de congelados
Funções principais	Refrigeração, congelação, distribuição homogénea do frio por ventilador, iluminação interior, prateleiras ajustáveis, gaveta para legumes, prateleiras de porta, compartimento para garrafas, fabrico de cubos de gelo, descongelação automática do frigorífico, descongelação manual do congelador
Acessórios incluídos	Tabuleiro de ovos modular (6 ou 12 ovos), tabuleiro de cubos de gelo, prateleiras de vidro, gavetas de congelação, prateleiras de porta, compartimento para garrafas com proteção anti-tombamento
Regulação da temperatura	Botão rotativo de Min a Max, posição intermédia recomendada
Ventilador	Melhora a distribuição do frio e reduz a condensação; ativa-se manualmente
Iluminação	Lâmpada interior, ampola E14 (consumível não coberto pela garantia)
Descongelação do frigorífico	Automática
Descongelação do congelador	Manual, quando a camada de gelo atingir 3 a 5 mm
Limpeza	Limpar o interior com detergente suave e água morna com vinagre; limpar o pó do condensador regularmente
Segurança	Não utilizar aparelhos elétricos no interior, não obstruir as aberturas de ventilação, desligar antes da limpeza, descongelar sem instrumentos pontiagudos
Consumíveis	Lâmpada (E14), vedação da porta (substituir se danificada)
Instalação	Deixar um espaço de 5 cm acima, chão plano e duro, pés ajustáveis, rodízios traseiros
Informações gerais	Manual de instruções disponível em francês; uso doméstico

Perguntas frequentes - FCB 3501 AS A++ FRANKE

Como regular a temperatura do meu frigorífico Franke FCB 3501 AS A++?

Rode o botão A entre Min e Max. A regulação recomendada é a posição intermédia. Se a temperatura ambiente for inferior a 16°C, regule para Max. A temperatura do frigorífico influencia indiretamente a do congelador.

Porque é que o meu frigorífico não arrefece?

Verifique se a tomada está ligada e se o aparelho está em funcionamento. Certifique-se de que a ventilação está correta e que o condensador não está obstruído. Se o problema persistir, desligue o aparelho durante 10 minutos e volte a ligar.

Como descongelar o congelador?

Quando a camada de gelo atingir 3 a 5 mm, desligue o aparelho e retire a ficha. Retire os alimentos, coloque um recipiente sob o dreno de escoamento e deixe derreter. Não utilize objetos pontiagudos nem aparelhos elétricos.

O que fazer se sair água do aparelho?

O orifício de drenagem está provavelmente entupido. Limpe-o com uma palha de plástico. Se a camada de gelo for muito espessa, descongele manualmente.

Como ativar o ventilador?

O ventilador liga-se rodando o interruptor para a posição Ligado (ponto vermelho visível). Recomenda-se ativá-lo em temperatura elevada, humidade elevada ou durante um carregamento importante.

Quais alimentos guardar na gaveta para legumes?

A gaveta para legumes destina-se a frutas frescas, legumes e salada. Mantém um nível de humidade ajustado para evitar o ressecamento.

Como congelar alimentos frescos?

Ative a função Congelação Rápida 24 horas antes, rodando o botão para a posição intermédia. Introduza os alimentos frescos no compartimento de congelação sem tocar nos congelados. Após 24 horas, transfira para o compartimento de conservação.

O que fazer se a porta estiver difícil de abrir?

É normal após um fecho: forma-se uma depressão. Aguarde alguns minutos até que a pressão se restabeleça para abrir facilmente.

Como substituir a lâmpada interior?

Desligue o aparelho, desencaixe a tampa de plástico com uma chave de fendas, substitua a lâmpada por uma do mesmo tipo (casquilho E14, mesma potência) e coloque a tampa de volta. A lâmpada é um consumível não coberto pela garantia.

Onde encontrar a placa de características do aparelho?

A placa de características com os dados técnicos está afixada no interior do aparelho. Se não estiver na sua língua, cole por cima a etiqueta adesiva fornecida.

MANUAL DE UTILIZADOR FCB 3501 AS A++ FRANKE

Agradecemos muito a confiança que demonstrou ao comprar um aparelho da)nossa marca e obrigado pela sua escolha. Esperemos que Ihe de inteira satisfaço por muitos anos.

O combinado frigorífico/congelador armário (a seguir chamado "o aparelho") é constituído por das partes: a parte superior é o frigorífico e a parte inferior é o congelador.
O frigorífico é destinado a uma utilização domestica para a conservação dos alimentos frescos a uma temperatura superior à 0^ .
O conglomeré destinado a uma utilização domestica para a congregação dos alimentos frescos e a conservação a longo prazo dos congelados (até um ano, consoante a natureza dos produits).

Avisos importantes 38
Conselhos para poupar electricidade com o seu combinado frigorífico/congelador 39
Descrição do aparecido 40
Instalacao e ligação 41
Painés de commandos 43
Como guardar os alimentos no combinado 45
Conservaço dos alimentos frescos no frigorífico 46
Congelar os alimentos e guardar os
congelados 48
Descongelamento do aparelho 50
Limpeza 51
Guia de reparacao 52
Informação sobre o ruido 53

Avisos importantes

• Este aparecido foi fabricado em conformidade com todas as normas de segurarça em vigor; Recomenda-se no entanto que as pessoas com capacidades fisicas ou mentalis reduzidas – ou não tendo experiência ou conheçimentos suficientes – utilizem o aparecido sob vigilência. A mesma recomendação aplicá-se aos menores.

• Antes de pôr o seu combinado emServiço, tenha o cuidado de ler atentamente este manual. Este descreve o aparecido e a forma como servir-se do mesmo correctamente em toda a segança. Foi redigido para algumas modelos e é portanto possivel que descreve funções e acessórios que o seu aparecido não possui.

• Remova a embalagem que protegia o aparecido durante o transporte. Os cantos da porta está protegidos por cruzetas. Remove-as e substitua-as pelas tampas de portas que está no saquinho.

• Aguarde circa de das horas antes de desligar o aparecido da rede electrica de forma a diminuir os riscos de disfunção provocada pela influência do transporte e da manutenção no Sistema de refrigeração (em apenasCERTOS modelos).

• O aparecido deve estar ligado à rede segundo a regulamentação e as normas em vigor no seu País.

• O aparelho não deve ser utilizao ao ar livre ou exposto à chuva.

• Desligue sempre o aparelho antes de o limpar ou de substituir a lâmpada.

• De forma a registrar qualquer perigo, se o cabo eletrico estiver danificado deve ser substituicao ao no Servico Pós Venda ou por um professional qualificado.

• Se não utilizes o seu combinado por um longo periodo, pare-o com o botão Ligar/Desligar e desligue-o. Esvazie-o, limpe-o e deixe a porta entreaberta.

• De forma a preservar o meio ambiente, ponha o seu aparecido uso aos serviços habilitados para a recolha do electrodométrico.

• A embalagem é constituted de materiais ecologicos que podem ser reciclados ou destruidos sem prejudicar o meio ambiente.

• Nunca deixe as crianças brincar com o aparelho.

• Gracias às dobradiças de fecko (em apenasCERTOS modelos) automatico em fim de corrida, a porta não corre o risco de ficararetherta. Além disso, estas limitam o seu ángulo de abertura e evita assim de danifi car os elementos adjacentes.

• A plac de caracteristicas sociales fica na parte interna do aparelho. Se a plac das caracteristicas não estiver no seu idioma, cole por cima a etiqueta adesiva em anexo.

- Recomendações importantes

• As aberturas de ventilacao do aparelho ou do movel no qual está embutido devem ficar limpas e não estar obstruidas.

• Não utilize nenhum instrumento para descogelar o aparecido, excepto os recomendados pelo construtor.

• Para fazer qualquer poluição durante a instalação, a limpeza, ou a colocação no lixo, é favor não danIFICAR o condensador, os materiais isolantes ou os tubos com fluido frigoríneo na parte traseira do aparecido.

• Não utilize aparehos elétricos no interior do frigorífico, excepto os recomendadosexplicitamente pelo fabricante.

O*símbolo no produit ou na embalagem indica que este produit não pode ser tratado como lixo dométrico. Em vez disso, deve ser entrega ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eletrico e electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada deste produits, iráaabdar a fazer eventuels consequências negativas para o meu ambiente e para a saude Pública, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento Incorrecto do produits. Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produits,contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua area de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produto.

Conselhos para poupar electricidade com o seu combinado frigorífico/congelador

• Respeite as instruções de instalação.
• Não abra a porta do aparecido mais do que o necessário.
• Verifique de vez em quando se o ar circula livrente atrás do aparelho.
• O condensador montado na parede traseira do aparelho deve estar sempre limpo (ver o capítulo «Limpeza do aparelho»).
• Se a junta estiver danificada ou descolada, substitua-a o mais rápido possível.
• Guarde os seu alimentos em recipientes fechados ou em outras embalagens apropriadas.
• Antes de guardar os alimentos no frigorífico, deixe-os arrefecer à temperatura ambiente.
• Descongele os seu's congelados no frigorifico.
• No congelador, remove as gavetas e a portinha como indicao no manual para aproveitar plenamente do volumeutil.
• Descongele o seu congelador convencional quando a camada de gelo accumulada nas paredes atinge 3 a 5 mm de espessura.
• Verifique se as prateleiras está distribuções regularamente e se algoar circula fácilmente entre os alimentos (le as recomendações do manual sobre a arrumação dos alimentos).
  Se o seu aparelho estiver equipado de um ventilador, nao obstrua as chegadas de ar.

A Frigorifi co

1 Paine de commandos
2 Ventilador
3 Illuminação interior
4 Prateleiras (ajustáveis em altitude)
5 Prateleira para ovos modulavel (fechada: 6 ovos, aberta: 12 ovos)
6 Recipiente para legumes
7 Prateleiras (versoes: profunda, pouco profunda, coberta, não coberta)
8 Compartimento para garrafas com proteção anti-queja
15 Pés
16 Rodinhas

B Congelador

9 Gaveta de congelação
10 Gaveta de conservacao
11 Gaveta de conservacao
12 Prateleiras
13 Recipiente para pedras de gelo
14 Orificio de esccorrimento para a agua de descongelacao*

• Os acessórios queequipam o aparelho podemvariar emfuncao do modelo.
• Pode remover as prateleiras e as gavetas correções levantarão-as ligeiramente para arente e de seguida puxando-as para si. Para as por no lugar, proceda da segunte forma. Para as remover do aparecido, abra-as e de seguida levanta-as ligeiramente para arente e puxe-as para si. Alguns modelos estao equipados de correções que facilitam a operação. Para levantar as gavetas equipadas de correções, levanta-as pela parte traseira e puxe-as para si inclinando- as a 45^
• Em apenasCERTOS modelos.

Escolher a localização Escolher a localização num lugar seco e bem ventilado. A temperatura ambiente mais favoravel para o seu bom funciona está indicada naabela abaixo. A classe climática do aparelho consta da sua plac de caracteristicas.

Classe climática	Temperatura ambiente
SN (subnormal) de +10°C a +32°C
N (normal) de +16°C a +32°C
ST (subtropical) de +16°C a +38°C
T (tropical) de +16°C a +43°C

Posicionamento do aparelho

A instalacao do aparelho quer a presence de两大 pessoas de forma a evaporar qualquer acidente e qualquer dano.

• O aparecido deve ser instalado em posão horizontal e estável num solo plano e duro. Na parte frontal, está equipado de pés reguláveis em alta permitindo nivelá-lo fácilmente. Na parte traseira, rodinhas faculdam a sua instalação no lugar escolhido (em apenasCERTOS modelos).
• Deixe um espaço de 5 cm entre o aparelho e os moveris colocados por cima para que a ventilação do condensador está sufi ciente.
• Evite expor o aparelho acos raios solares ou colocá-lo demasiado perto de uma fonte de calor. Se isso não for possível, instale uma placá de isolamento entre o frigorífico e a fonte de calor.
• Algumas pegas encontrar-se debaixo do aparelho, na parte darente, e permitem deslocá-lo mais fácilmente (em apenasCERTOS modelos). Pode ser instalado isoladamente, ou ao lado de um molev, ou àrente de uma parede. É favor estruturarsufi cientemente o esgo livre para a abertura da porta de forma a não danifi car o aparelho nem ferir algoém.

Deixe igualmente espoço sufi ciente à volta do aparelho para poderAbrir comodamente as gavetas e retiring as prateleiras (ver o esquema da Instalação).

Observação:

• Válido para os apareiros OLD TIMER (modelos com a referencia ...O...)

Ligaçao à rede electrolyticaL

Ligue o aparelho a rede eletrica com o cabo de alimentacao gaeotocredetectrica deve estar ligada a terra para garantir a seguranca. A tension nominal e a frequencia está indicadas na placac de caracterticas do aparelho.
- A ligaçao à rede eletrica e a ligaçao à terra do aparelho deveser realizadas de acordo com os regulamentos e normaselectricos em vigor.

O aparecido pode tolerar diferências de tensão de curta duração, mas com o maior de -6% a +6%.

Inversão do sentido de abertura da porta

Observação:

• Nos apareiros OLD TIMER (modelos com a referencia ...O...), não é posível inverter o sentido de abertura da porta.

A Botão Ligar/Desligar e ajuste da temperatura
B Tecla Ligar/Desligar da iluminação

Botão Ligar/DesligarBotão

Ligar/Desligararelho,rodar o botao A no sentido dos ponteiros de um relógio para a posicao Max.

Quando o punto que aparece no botão se encontrar àrente do icone , o aparecido está desligado, mas permanece sob tensão.

Ajuste da temperatura Ajuste dajtemperatura do aparelho rodando o botao A entre Min e Max.

• O ajuste recomendado é a posicao mediana entre Min e Max.
• Se a temperatura da peça na qual o aparecido está instalado for inferior a 16^ , recomenda-se de fazer o termóstato em Max.

Ventilador

• O ventilador contribui para uma reparticao mais homogenea do frio e para uma refrigeracao mais rápida; reduz igualmente a formação de embascimento nas superfícies de arrumaçao. Funciona apenas quando a porta do frigorífico fica fechada.

• A ventilação é uma funcção complementar que se recomenda activar nas seguides circunstâncias:

• temperatura ambiente elevada (mais de 30^ )

• humididade elevada (no Verao)

• quando guardar uma grande quantidade de provisões no frigorífico (função refrigeração<rapida).

• Para ligar ou desligar o ventilador:

Ligar =

Desligar = 0

Quando o ventilador está em Funcionamento, o punto vermelho do interruptor fi ca visivel.

Aviso: quando o ventilador está ligado, o consumo eletrico aumenta e a temperatura do frigoríf co baixa.

O ajuste da temperatura do frigoríf co tem uma incidência indirecta na do congelador.

Como guardar os alimentos no combinado

Conselhos para arrumar os alimentos

Partefrigorifi co-prateleiras e gavetas

• em cima: compatas, semi-conservas, pao, vinho, bolos....
• no meio: produits lacticínicos, queiros, pratos confecionados, preparações em vinaigrette, sobremesas lácteas, sumo de fruta, cerveja,
• em baixo: carne, produits à base de carne, charcutaria
• recipientedelegumes:fruta fresca,legumes,salada.Nos aparehossemgavetAFRESCURA ^+ (ZEROON'FRESH)ponha igualmente:legumescomraizes,tomates,frutatropical,chucrute crua(de couve ou de nabos)...
• gaveta FRESCURA + (ZERO'N'FRESH): carne fresca, produits à base de carne, peixe, marisco, produits lacteos frescos, salada, fruta, legumes, maionese, condimentos e molhos...

Contra-porta do frigorífico

• em cima / no meio: ovos, manteiga e queijo...
• em baixo: bebidas, latas, garrafas...

Parte congelador

• prateleiras na contra-porta: legumes em sacos, gelados, etc. (em apenasCERTOS modelos)
  -outsros compartmentos:congelacao dos alimentos frescos, armazenamento dos congelados e refresco rapiido dasbebidas (ver no capitulo «Congelacao dos alimentos e armazenamento dos congelados», o paragrafo «Refrigeração rapiida dasbebidas no congelador»).

Conservação dos alimentos frescos no frigorífico co

Precauções a tomar para a conservação dos alimentos frescos

Autilização correcta do aparelho, a embalagem apropriada dos alimentos, a temperatura adequada e o cumprimento das regras de higiene são essenciais para salvaguardar asqualities dos alimentos conservados no frigorífico.
Respeite sempre a data limite de'utilisation indicada nas embalagens.
Embale cuidadosamente os seu alimentos para que estes não se impregnam dos diferentes odeores e fi cam com humidade.
Não guarde matérias infl amáveis, voláteis ou explosivas no frigorífico.
As garrafas das bebidas muito alcoolizadas devem fi car fechadas hermeticamente e arrumadas na posicao vertical.
Algumas soluções orgânicas, como por exemplo as essências contidas na pele dos limões e das laranjas, o acido da manteiga e das materias gordas podem fazer o envolvimento prematuro das materiaias plácicas e da junta se"These estiverem expostos durante muito tempo.
Um odor desagradável signifi ca que um alimento se deteriorora ou que o frigoríf co não está limpo (ver o capítulo Limpeza).
Se se ausentar durante um longo periodo (férias, etc.), remove os alimentos perecíveis do frigorífico.

Acessórios e gestão do espaço

Os equipments dependem do modelo.

• As prateleiras são reguláveis em alta, o que lhe permite posicioná-los como bom lhe convier. São protegidas contra aqueça. Para remove a prateleira, levante-a ligeiramente para arente e puxe-a para si. Coloque os alimentos rapidamente perecíveis para o财运 (na parte mais fria).
• Alguns modelos está equipados de uma prateleira portagarrafas em fi la que permita guardar as garrafas na posicao inclinada. Possui uma protecao contra a queda. Apenas podem remove-la quando está vazia; para isso, levante-a para arente e puxe-a para si. Coloque a prateleira porta-garrafas no frigorifico para que as grandes garrafas não perturbam o dato da porta. Este acessario pode contei 9 garrafas de 0,75 litro e suportar no maximum 13 kg (ver a etiqueta no lado direito, no interior do aparelho).
• O recipiente de legumes, debaixo da prateleira de vidro na parte inferior do frigorífico, serve para a conservação da fruta e dos legumes. Garante um grau de humididade adequado e evita que o produits fi cam secos.

Duração aproxima de conservação dos alimentos frescos

• A contra-porta está equipada de diferentes prateleiras e caixas para o queijo, manteiga, olvos, igurtes e outras��enhas embalagens, tubos e conservas. O compartmento inferior está previsto para as garrafas.
• A contra-porta do congelador está igualmente equipada de diversas prateleiras e caixa para a arrumação dos congelados realizados freqüentemente (cremes gelados, embalagem de legumes aberta) e permitte o accesso rápido.
• Em algunos modelos, o ventilador (implantado no topo do aparecido, ou camuflado na parede traseira, ou ainda naunities de refrigeracao) Oferece uma melhor reparacao do frio e reduz a condensacao nas prateleiras e nas gavetas.

Alimentos Duração
Ovos, marinadas, carne fumada Até 10	dias
Queijo Até 10 dias
Cenouras, etc. Até 8 dias
Manteiga Até 7 dias
Bolos, fruta, pratos confecionados ou com vinaigrette, carne fresca	Até 2 dias
Peixe, carne fresca picada, marisco 1 dia

Congelar os alimentos e guardar os congelados

Congelar os alimentos frescos

• 24 horas antes de congelar alimentos frescos, active o Congelamento Rrápido da segunte forma:

• rode o botão A na posicao mediana entre Min e Max. O ventilador está desactivado.

Quando decorrer as 24 h, introduza os alimentos frescos no compartmento de congelação. Os alimentos frescos não devem premi-las so quando estiverem congeladas.

Para garantir a circulacao é indispensable ar frio, evite guardar alimentos acima do nivel indicado por um traco como ilustrado na Foto ao lado (apenas em algunos modelos).

• 24 horas mais tarde, pode colocar no compartmento de conservacao os alimentos que acabou de congelar, e recomecer se necessario um novo procedimento de congelacao. Pode igualmenteutar as gavetas e guardar os congelados directamente nas prateleiras.
• Se congelar aspenas��enias quantidades (1 a 2 kg), nao é necessario activar previamente a funcao.
  congelacao rapiida.

Conselhos para congelar os alimentos frescos

Apenas congele os alimentos adaptados e suportando bem as baixas temperatas. Os produits destinados à congelação devem ser frescos e de boa qualidade.
Escolhe a embalagem que convém a cada tipo de produits e embale-os correctamente.
A embalagem deve ser estanque ao ar e a humidade para evaporar que os alimentos fi quem secos e que percam as vitaminas.
Marque as porções embaladas indicando a date de congelação, a quantidade e a natureza do produits.
É indispensable que os alimentos congelam o mais rápido possível. As porções não devem portanto ser demasiado grossas. Recomenda-se de asdeer no frigorífico co antes de as congelar.

A quantidade de alimentos frescos que pode congelar numsolez estáindicada naplaecdecharacteristicadoaparelho.Secongelaruma majorquantidade, podeprejudicar a qualidaedadacongelacaoeporconsequinte o valor nutricionaldos seuis congelados.

Conservaço dos congelados do commercio

A duração e a temperatura recomendada para a conservação dos congelados comprados no commercio está indicada na embalagem. Respeite as instruções do fabricante para a conservação e a utilização dos produits. quando faz as compras, escolha apenas congelados correctamente embalados, com uma rotulagem regulamente, eguardado numa aparecido cuja temperatura é sempre inferior à -18^ .

Não compre produits cobertos de gelo porque indica que já foram descongelados varías vezes.

No轨道交通 para a sua casa, proteja os alimentos contra a descogelaçao porque a elevação da temperatura diminui a duração de conservação dos congelados e altera a sua qualidade.

Duração aproxima de conservação dos congelados

Alimento Čas
Fruta, vitela 10 a 12 meses
Legumes, vaca, ave 8 a 10 meses
Carne de caça 6 a 8 meses
Porco 4 a 6 meses
Carne picada 4 meses
Pão, pastelaria, pratos confecionados ou com vinaigrette, peixes magros	3 meses
Tripas 2 meses
Salsichas fumadas, peixes gordos 1 mês

Descongeração dos congelados

Consume o mais rápido possível os alimentos parcial ou totalmente descóngelados. O frio conserva os alimentos, mas não destrói os micro-organismos que se tornam muito rapidamente activos après a descóngelação e podem estragar os produits.

Uma descongelaçao parcial reduz o valor nutricionai dos alimentos, especially a fruta, os legumes e os pratos confecionados.

Confecção de pedras de gelo

Remova a tampa do recipiente de pedras de gelo (em apenascottos modelos) e encha-o de agua fria até a marca (ou de outroliquido susceptivel de congelar). Volte a fechar a tampa ecoloque o recipiente na prateleira da contra-porta. O recipientede pedras de gelos contém 8 pedras de gelo.

Recomenda-se de preparar antecipadamente uma provisao de pedras de gelo.

Para remover as pedras de gelo do recipiente, passo-o ao contrario debaixo daorneira da agua fria. Sacuda-o, remove a tampa e faça cair as pedras de gelo.

Descongelamento do aparelho

Não é necessáriodescendingelar o frigorífico,pois apellicula de gelo que se coloca na parede traseira elimina-se automaticamente. O gelo forma-se no interior do aparelho, no pailen traseiro, durante o functiónamento do compressor. Sempre que parar, o gelo derrete e aágua escorre para o exterior do aparelho pelo orificio situado em baixo da parede traseira. É recolhida no colector montado em cima do compressor, de onde se evapora. No caso da parede traseira estar coberta por uma camada de gelo excessiva (3 a 5 mm),deslgue o frigorífico premindo o botão Ligar/Desligar e descongele-o manually.

Descongelação do congelador convencional

• Quando a camada de gelo atinge 3 a 5 mm de espessura, é necessáriodescending ocongelador.
• 24 horas antes dareshengelação,activeacongelaçãorapida premindoateclaEparaarrefecerosuscescongeladosno maioro (verocapitulorelativoaofuncionamentodoaparelho consoanteosdiferentesmodelos-Congelaçãorapida).De seguida,esvazieocongeladoreguardoeoscongelados num lugar fresco paraqueestensnão sedescongele.
• Desligue o aparelho (ver o capítulo relative ao funcionaamento do aparelho - Ligar/Desligar o combinado) e(before desligue-o da tomada eletrica.
• Puxe para si o dreno de esvaziamento situado na parte inferior do aparelho e colque um recipiente debaixo do dreno para recolher a agua do descongelamento.
• Não ponha a derreter o gelo com apareiros electricos (secador de@cabelos, etc.).
• Não utilize nenhum aerossol destinado ao descongelamento porque pode danifi car as peças de plácico ou ser prejudicáveis para a Saúde.
• Lave e limpe a parte interna do aparelho. (Ver o capítulo Limpeza).
• Antes de reintroduzir os alimentos no congelador, volta a colocar o aparecido em funciona.

Limpeza

Antes de limpar o aparelho, desliguea o aparelho (ver o capítulo relativo ao functimento do aparelho - Ligar/Desligar o combinado) e(depais deslgue-o da tomada eletrica. Tenha o cuidado de eliminar qualquer marca de detergentes que utilizezou.

• Limpe todas as superficies com um pano macio.
• Limpe a parte exterior do aparelho com agua e detergente liquido.
• Não utilizeiros abrasivos ou agressivos (como os destinados para o aço inoxidavel) podem danificar as superficies lacadas ou os elementos de plácico ou de alúnio.
• Limpe as superficies lacadas ou de aluminio com um pano maco e um detergente à base de alcool (produtos para os vidros por exemple)
• Lave a parte interna do combinado com um detergente liquido eágua morna com vinagre.
• As ranhuras e o orificio situados na parte inferior da parede traseira servem para evacuar a água do descongelamento; é necessário portanto que não fi quem obstruções (por exemplo por pedagens de alimentos). Inspeccione-os periodicamente e limpe-os se necessário. Pode DESTAPAR O ORIFICIO COM Uma PALHA DE PLASTICO.
• O condensador colocado na parede traseira deve ficar sempre limpo, isento de po e de depositos gordos. Limpe o po regularamente com uma escova não metalica ou um aspirador.
• Limpe igualmente o colector de agua de descogelamento montado em cima do compressor. Se retiring o colector, é favor voltar a colocá-lo no lugar exactamente na mesma posicao, bem na horizontal.
• Se a camada de gelo ultrapassar 3 a 5 mm de espessura, aumento o consumo de energia. É portanto necessário discongelar o combinado regularamente. Não utilize nenhum objecto bicudo, solventa, nem aerossol.
• Quando terminar a limpeza, volta a colocar o combinado em funciona e guarde os alimentos no aparecido.

Anomalia: Causa / soluão
O aparelho não funciona\ após ter sido ligado à fonte de alimentação eletrica:	Verifique se a tomada eletrica está alimentada e se o aparecido foi colocado em funzonamento.
O Sistema de refrigeracao funciona em continuo sem interruptões intermediarias:	A temperatura ambiente é demasiada elevada.
	A porta fi cou aberta durante demasiadas vezes e durante demasiado tempo.
	A porta está mal fechada (um objecto perturba o dato e mantém a porta entreaberta - verifi que a impermeabilitad da junta, etc.).
	Colocou uma demasiada quantidade de provisões no frigorífico.
	O sensor do frigorífico (A) está coberto pelos alimentos. Liberté lugar à volta do mesmo para que o ar possa circular (em apenascottos modelos).
	Verifique se a ventilação do compressor está correctá e limpe ou condensador.
As razões de um depessoço excessivo de gelo na parede traseira do congelador são as seguições:	A porta fi cou aberta durante demasiadas vezes e durante demasiado tempo.
	Introduziu pratos quentes no congelador.
	Os alimentos ou os recipientes tocam a parede traseira.
	Péssima impermeabilidade da porta; limpe ou substitua a junta se esta estiverSUa ou danifi cada.
A água escorre do aparecido:	O orifácio de drenagem está tapado, aágua não pode ser escorrida na goêira.
	Lime o orifácio tapado com uma palha de plácico.
	Descongelemanualmente a camada de gelo demasiada espessa (ver o capítulo Descongelamento do aparecido).
A porta é dificil deAbrir:	Talvez tenha dificuldades em Abrir uma porta que acabá de ser fechada; efetivamente, quando a porta está aberta, o ar frio que saía da cuba é substituído por ar em temperatura ambiente. Durante o arrefecimento deste ar quente, uma depressão forma-se,cria-se um vazio e a porta torna-se dificil de Abrir.Passados algunos minutos, a pressão voltao normal e pode Abrir fácilmente a porta.
Anomalia: Causa / solucao
Substituiacao da lampie:	• Antes de substituir a lampie, desluege primeiro o aparecido. Desencaixe a tampa de plástico com uma chave de fendas, substitua a lampie por uma nova (casquilho E 14, mesma potência de que a lampie de origem) e volta a colocar a tampa no lugar.
	• Não deite a lampie usada nos resíduos orgânicos.
	• A lampie é um consumível, não está portanto coberta pela garantia.
Conselhos úteis para a reparação:	• Se não conseuir resolver o problema apesar dos conselhos acima indicados, desluege o aparecido (ver o capítulo Ligar/ Desligar do combinado) e(before desluege-o da tomada eletrica. Aguarde 10 minutos, e volta a colocá-lo emestrutura.

Informação sobre o ruido

Nos apareiros frigorificos, a Refrigeracao é produzida por um compressor (ao qual se acrescenta um ventilador em algunos modelos). O funciona do sistema pode provocar umarto ruido, devido à intensidade da estabilitadé, da idade e dautilização -correcta ou não -do aparelho.

• Ao s o arranque do aparelho, o funcaoamento do compressor e a circulaao do fluido refrigerante podem ser um pouco ruidosos. Isso nao é um defeito e nao tem nenhuma influencia na longevidade do aparelho. Com o tempo, a intensidade destes ruidos diminui ou subsiste eventualmente.

• Por vezes, pode ouvir-se igualmente ruidos não habitualais ou excessivos que são provocados mais FREQUENDEMENTE pelo posicionamento Incorrecto do aparecido:

• Deve ser estével e perfeitamente horizontal num chao plano e duro.

• Não deve tocar a parede ou os elementos vizinhos.
• Verifique se as disposções interiores está correctamente no lugar, ou então se as caixas, garrafas ou outros recipientes não≧chocam.