EJF3350AOX - Geladeira ELECTROLUX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EJF3350AOX ELECTROLUX

Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service : www.electrolux.com/productregistration Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour votre appareil : www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.

Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes. Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique. Modèle, PNC, numéro de série. Avertissement/Attention : consignes de sécurité. Informations générales et conseils. Informations en matière de protection de l'environnement. Sous réserve de modifications.

24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 2

1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l’expérience sont insuffisantes, à condition d’être surveillés ou d’avoir reçu des instructions concernant l’utilisation sécurisée de l’appareil et de comprendre les risques encourus.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. • Les enfants ne doivent pas nettoyer ou entreprendre une opération de maintenance sur l’appareil sans surveillance. • Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants.

1.2 Sécurité générale

• Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et des utilisations telles que :

––Dans les bâtiments de ferme, les cuisines réservées aux employés dans des magasins, les bureaux et autres lieux de travail ––Pour une utilisation privée, par les clients, dans des hôtels et autres lieux de séjour • Veillez à ce que les orifices de ventilation, situés dans l’enceinte de l’appareil ou dans la structure intégrée, ne soient pas obstrués. • N’utilisez aucun dispositif mécanique ou autre appareil pour accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabricant. • N’endommagez pas le circuit frigorifique. • N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur des compartiments de conservation des aliments de l’appareil, sauf s’ils sont du type recommandé par le fabricant. • Ne pulvérisez pas d’eau ni de vapeur pour nettoyer l’appareil. • Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux humide. Utilisez uniquement des produits de nettoyage neutres. N’utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer, de solvants ni d’objets métalliques. Ne conservez aucune substance explosive dans cet appareil, comme des aérosols contenant un produit inflammable.

24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 3

• La pression de l’eau à l’arrivée (minimale et maximale) doit être comprise entre 1 bar (0,1 MPa) et 10 bar (1 MPa)

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2.1 Installation • Suivez scrupuleusement les instructions d’installation fournies avec l’appareil. • L’appareil est lourd, soyez toujours prudent lorsque vous le déplacez. Portez toujours des gants de sécurité. • Assurez-vous que l’air circule autour de l’appareil. • Attendez au moins 4 heures avant de brancher l’appareil sur le secteur. Cela permet à l’huile de refouler dans le compresseur. • N’installez pas l’appareil à proximité d’un radiateur, d’une cuisinière, d’un four ou d’une table de cuisson. • La surface arrière de l’appareil doit être positionnée contre un mur. • N’installez pas l’appareil dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil. • N’installez pas l’appareil dans un endroit trop humide ou trop froid, comme une dépendance extérieure, un garage ou une cave. • Lorsque vous déplacez l’appareil, veillez à le soulever par l’avant pour éviter de rayer le sol.

24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 4

• Utilisez toujours une prise antichoc correctement installée.

• N’utilisez pas d’adaptateurs multiprises ni de rallonges. • Veillez à ne pas endommager les composants électriques tels que la fiche secteur, le câble d’alimentation ou le compresseur. Contactez le service après-vente ou un électricien pour changer les composants électriques. • Le câble d’alimentation doit rester en dessous du niveau de la fiche secteur. • Ne branchez la fiche d’alimentation à la prise de courant qu’à la fin de l’installation. Assurez-vous que la prise de courant est accessible une fois l’appareil installé. • Ne tirez jamais sur le câble d’alimentation pour débrancher l’appareil. Tirez toujours sur la fiche.

• Ne placez aucun appareil électrique

(sorbetière, etc.) dans l’appareil, en l’absence d’indications du fabricant. • Veillez à ne pas endommager le circuit frigorifique. Il contient de l’isobutane (R600a), un gaz naturel ayant un niveau élevé de compatibilité environnementale. Ce gaz est inflammable. • Si le circuit frigorifique est endommagé, assurez-vous de l’absence de flammes et de sources d’ignition dans la pièce. Aérez la pièce. • Évitez tout contact d’éléments chauds avec les parties en plastique de l’appareil. • Ne placez jamais de boissons gazeuses dans le compartiment congélateur. Cela engendrerait une pression sur le récipient de la boisson. • Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflammable dans l’appareil. • Ne placez pas de produits inflammables ou d’éléments imbibés de produits inflammables à l’intérieur ou à proximité de l’appareil, ni sur celui-ci. • Ne touchez pas le compresseur ni le condenseur. Ils sont chauds. • Ne retirez pas et ne touchez pas les éléments du compartiment congélateur avec les mains mouillées ou humides. • Ne recongelez jamais un aliment qui a été décongelé. • Respectez les instructions de stockage figurant sur l’emballage des aliments surgelés.

24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 5

• Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit de réfrigération. L’entretien et la recharge du circuit de réfrigération doivent être effectués par un professionnel qualifié.

• Vérifiez régulièrement l’orifice d’écoulement d’eau de dégivrage de l’appareil et si nécessaire, nettoyezle. Si l’orifice est bouché, l’eau provenant du dégivrage s’écoulera en bas de l’appareil.

  ATTENTION ! • Retirez la porte pour empêcher les enfants et les animaux de s’enfermer dans l’appareil. • Le circuit frigorifique et les matériaux d’isolation de cet appareil préservent la couche d’ozone. • La mousse isolante contient un gaz inflammable. Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pour mettre l’appareil au rebut. • N’endommagez pas la partie du circuit de réfrigération située à proximité du condenseur thermique.

7 Interrupteur du voyant de la porte

8 Bouton de réglage 9 Cache de l'ampoule 10 Étagère du réfrigérateur 11 Plaque latérale 12 Couvercle du bac à légumes 13 Bac à légumes 14 Pieds réglables 15 Balconnet de porte

4.2 Mise à l'arrêt Pour mettre l'appareil à l'arrêt, tournez le thermostat sur la position « 0 ».

4.3 Réglage de la température

La température est réglée automatiquement. Pour faire fonctionner l'appareil, procédez comme suit : • tournez le thermostat sur la position minimale pour obtenir moins de froid ; • tournez le thermostat sur la position maximale pour obtenir plus de froid.  Un réglage intermédiaire est généralement le plus indiqué.

Toutefois, on obtiendra le réglage exact en tenant compte du fait que la température à l'intérieur de l'appareil dépend de plusieurs facteurs :

• la température ambiante • la fréquence d'ouverture de la porte • la quantité d'aliments stockés • l'emplacement de l'appareil  ATTENTION ! Si la température ambiante est élevée, l'appareil plein et le thermostat réglé sur la position de froid maximum, il est possible que le compresseur fonctionne en régime continu, d'où un risque de formation de givre sur la paroi arrière. Pour éviter cet inconvénient, réglez le thermostat sur une température plus élevée de façon à permettre un dégivrage automatique et, par conséquent, des économies d'énergie.

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

5.1 A ccessoires Clayettes/paniers amovibles • Différentes clayettes en verre ou en plastique et des paniers métalliques sont fournis avec votre appareil . équipées d'une série de glissières grâce auxquelles les clayettes peuvent être positionnées en fonction des besoins.

5.2 M ise en place des balconnets de la porte

• En fonction de la taille des emballages des aliments conservés, les balconnets de la porte peuvent être positionnés à différentes hauteurs. • Pour effectuer ces réglages, procédez comme suit : tirez progressivement sur le balconnet dans le sens des flèches pour le dégager, puis repositionnez-le selon vos besoins.

24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 7

• Le bac convient au rangement des fruits et légumes.

5.4 Production de glaçons

• Cet appareil est équipé d'un ou de plusieurs bacs à glaçons.

5.5 Congélation d'aliments frais

• Le compartiment congélateur est idéal pour congeler des denrées fraîches et conserver à long terme des aliments surgelés ou congelés. • La quantité maximale de denrées que vous pouvez congeler par tranche de 24 heures figure sur la plaque signalétique, située à l'intérieur de l'appareil. • Le processus de congélation dure 24 heures : vous ne devez ajouter aucun autre aliment à congeler pendant cette période.

1) Si l'appareil présente des accessoires et une fonction liés.

2) Si l'appareil est équipé d'un compartiment congélateur.

5.8 Indicateur de température

Le thermostat nécessite un réglage

Température correcte

OK Pour vous aider à contrôler correctement votre appareil, nous avons intégré un indicateur de température à votre réfrigérateur. Le symbole sur le côté indique la zone la plus froide du réfrigérateur. La zone la plus froide s’étend de la clayette en verre du bac à fruits et légumes au symbole ou à la clayette positionnée à la même hauteur que le symbole. Pour un bon stockage des aliments, assurez-vous que l’indicateur de température affiche « OK ». Si « OK » n’est pas affiché, réglez le thermostat sur une position afin d’obtenir plus de froid et attentez

12 heures avant de vérifier à nouveau. Après chargement de denrées fraîches dans l’appareil ou après des ouvertures répétées (ou une ouverture prolongée) de la porte, il est normal que l’inscription « OK » disparaisse.

6.1 Bruits de fonctionnement normaux • Il est possible que vous entendiez le bruit de circulation du fluide frigorigène dans le serpentin d'évaporation et les tubes. Ce phénomène est normal. • Lorsque le compresseur est en marche, le liquide réfrigérant est pompé dans l'appareil, ce qui peut produire un ronronnement aigu ou un bruit de pulsation. Ce phénomène est normal.

24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 8

• La dilatation thermique peut provoquer un bruit de craquement brusque. Il s'agit d'un comportement naturel et sans danger. Ce phénomène est normal.

• Un léger claquement au niveau du thermostat se produit lors de la mise en fonctionnement/à l'arrêt du compresseur. Ce phénomène est normal.

6.3 Conseils pour la réfrigération des aliments frais Pour obtenir les meilleurs résultats : • n'introduisez pas d'aliments encore chauds ou de liquides en évaporation dans le réfrigérateur. • couvrez ou enveloppez soigneusement les aliments, surtout s'ils sont aromatiques. • placez les aliments de sorte que l'air puisse circuler librement autour.

6.4 Conseils pour la réfrigération

Conseil utiles : Viande (tous types) : enveloppez-la dans des sachets en plastique et placez-la sur la clayette en verre au-dessus du bac à légumes Pour des raisons de sécurité, ne la conservez de cette manière que pendant un ou deux jours maximum. Plats cuisinés, plats froids, etc. : ils doivent être couverts et peuvent être placés sur n'importe quelle clayette. Fruits et légumes : placez-les une fois nettoyés dans le(s) bac(s) à légumes Beurre et fromage : placez-les dans des récipients étanches spéciaux ou enveloppez-les soigneusement dans des feuilles d'aluminium ou de polyéthylène, pour emmagasiner le moins d'air possible. Bouteilles de lait : elles doivent être munies d'un bouchon et être placées dans le balconnet portebouteilles de la porte. Bananes, pommes de terre, oignons et ail ne doivent pas être mis dans le réfrigérateur s'ils ne sont pas emballés.

24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 9

• le temps de congélation est de 24 heures.

N'ajoutez pas d'autres aliments à congeler pendant cette période ; • congelez uniquement des aliments de bonne qualité, frais et nettoyés ; • pour une congélation rapide et uniforme, préparez la nourriture en petits paquets adaptés à votre consommation ; • enveloppez les aliments dans des feuilles d'aluminium ou des sachets en plastique et assurez-vous que les emballages sont étanches ; • ne laissez pas des aliments frais, non congelés, toucher des aliments déjà congelés pour éviter une remontée en température de ces derniers ; • les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras ; le sel réduit la durée de conservation des aliments ; • la température très basse à laquelle se trouvent les bâtonnets glacés, s'ils sont consommés dès leur sortie du compartiment congélateur, peut provoquer des gelures ; • l'identification des emballages est importante : indiquez la date de congélation du produit et respectez la durée de conservation indiquée par le fabricant.

6.6 C onseils pour le stockage des aliments surgelés

Pour obtenir les meilleures performances possibles : • assurez-vous que les denrées surgelées achetées dans le commerce ont été correctement stockées par le revendeur ; • prévoyez un temps réduit au minimum pour le transport des denrées du magasin d'alimentation à votre domicile ; • évitez d'ouvrir trop souvent la porte du congélateur et ne la laissez ouverte que le temps nécessaire ; • une fois décongelés, les aliments se détériorent rapidement et ne peuvent pas être recongelés ; • ne dépassez pas la durée de conservation indiquée par le fabricant.

Veillez à ne pas tirer, déplacer ou endommager les tuyaux et/ou câbles qui se trouvent à l'intérieur de l'appareil.

le compresseur situés à l'arrière de l'appareil avec une brosse. Cette opération améliore les performances de l'appareil et permet des

économies d'énergie.  ATTENTION ! Attention à ne pas endommager le système de réfrigération. De nombreux détergents domestiques contiennent des produits chimiques qui peuvent attaquer/endommager les plastiques utilisés dans cet appareil. C'est pour cette raison qu'il est recommandé de nettoyer la partie extérieure de cet appareil avec de l'eau tiède et un détergent doux (produit vaisselle par exemple). Après le nettoyage, rebranchez l'appareil à l'alimentation électrique.

7.3 Dégivrage du réfrigérateur et du congélateur

Les deux compartiments de cet appareil sont « No Frost ». Cela signifie qu'il n'y a pas d'accumulation de givre sur les parois internes ou les aliments lorsque l'appareil fonctionne. L'absence de givre est due à la circulation permanente d'air froid dans le compartiment, grâce à un ventilateur automatique.

N'utilisez jamais de détergents, de poudres abrasives, de produits de nettoyage très parfumés ou de produits caustiques pour nettoyer l'intérieur de l'appareil, car ceci risque d'endommager la surface et de laisser une forte odeur.

Nettoyez le condenseur (grille noire) et

24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 10

Le thermostat n'est pas réglé correctement.

Augmentez la température.

La porte n'est pas fermée correctement.

Reportez-vous au chapitre

« Fermeture de la porte ».

La porte a été ouverte trop souvent.

Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que nécessaire.

La température des produits est trop élevée.

Laissez les produits revenir à température ambiante avant de les placer dans l'appareil.

La température ambiante est trop élevée.

Réduisez la température ambiante.

De l'eau s'écoule sur la plaque arrière du réfrigérateur.

Pendant le dégivrage automatique, le givre fond sur la plaque arrière.

Ce phénomène est normal.

De l'eau s'écoule dans le réfrigérateur.

L'orifice d'écoulement de l'eau est obstrué.

De l'eau s'écoule sur le sol.

L'eau de dégivrage ne s'écoule pas dans le plateau d'évaporation situé au-dessus du compresseur.

Fixez le tuyau de sortie de l'eau au plateau d'évaporation.

Il y a trop de givre et de glace.

Les produits ne sont pas correctement emballés.

Emballez les produits de façon plus adaptée.

La porte n'est pas fermée correctement.

Reportez-vous au chapitre

« Fermeture de la porte ».

Le thermostat n'est pas réglé correctement.

Augmentez la température.

24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 11

Augmentez la température.

La température à l'intérieur de l'appareil est trop élevée.

Le thermostat n'est pas réglé correctement.

Sélectionnez une température plus basse.

La porte n'est pas fermée correctement.

Reportez-vous au chapitre

« Fermeture de la porte ».

La température des produits est trop élevée.

Laissez les produits revenir à température ambiante avant de les placer dans l'appareil.

Trop de produits ont été introduits simultanément.

Placez moins de produits en même temps dans l'appareil.

L'air froid ne circule pas dans l'appareil.

Assurez-vous que l'air froid circule dans l'appareil.

La température du congélateur est trop

Les produits sont trop près les uns des autres.

Stockez les produits de façon à permettre la circulation de l'air froid.

L'appareil ne fonctionne pas.

L'appareil est à l'arrêt.

Mettez l'appareil en marche.

La fiche n'est pas correctement branchée sur la prise de courant.

Branchez correctement la fiche sur la prise de courant.

Le courant n'arrive pas

à l'appareil. La prise de courant n'est pas alimentée.

Branchez un autre appareil électrique sur la prise de courant. Faites appel à un électricien qualifié.

L'ampoule est en mode veille.

Fermez puis ouvrez la porte.

L'ampoule est défectueuse.

Reportez-vous au paragraphe

« Remplacement de l'ampoule ».

L'éclairage ne fonctionne pas.

En cas d'anomalie de fonctionnement et si, malgré toutes les vérifications, une intervention s'avère nécessaire, contactez le service après-vente.

24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 12

Elle ne doit pas être changée par l'utilisateur • Avant de retirer l'ampoule, débranchez le réfrigérateur ou coupez l'alimentation électrique. Risque de choc électrique ou de blessure ! • Caractéristiques de l'ampoule : 220-240 V, max.1,5 W. • Utilisez un tournevis cruciforme pour

24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 13

• Remettez le diffuseur en place.

8.2 Fermeture de la porte

1. Nettoyez les joints de la porte. 2. Si nécessaire, ajustez la porte. Reportez-vous au paragraphe « Installation ». 3. Si nécessaire, remplacez les joints de porte défectueux. Contactez votre service après-vente.

L'appareil doit pouvoir être débranché à tout moment ; il est donc nécessaire que la prise reste accessible après l'installation.

L'appareil doit être relié à la terre. La fiche du cordon d'alimentation est fournie avec un contact à cette fin. Si la prise de courant n'est pas mise à la terre, raccordez l'appareil à une mise

à la terre séparée conformément aux réglementations en vigueur (consultez un technicien spécialisé). Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'incident suite au non-respect des consignes de sécurité susmentionnées. Cet appareil est conforme aux directives CEE.

9.5 Réversibilité de la porte

La porte de cet appareil est réversible : son sens d'ouverture peut être modifié du côté droit (fourni ainsi) au côté gauche si le lieu d'installation le demande. Outils nécessaires : 1. Clé à douille de 8 mm 2. Tournevis cruciforme 3. Spatule ou tournevis plat 6. Retirez les caches des orifices de charnière situés à droite, comme illustré, et placez-les dans les orifices libres du côté gauche.

4. Retirez le cache-charnière supérieur. et retirez la patte de fixation de la charnière supérieure en dévissant les trois écrous de retenue. Soulevez la porte supérieure et placez-la sur une surface rembourrée

24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 15

12. Retirez la vis (1) qui maintient la butée de la porte (3), puis retirez la butée de la porte (3). Insérez la butée de la porte (2) puis serrez la vis (1). 9. Inversez le sens de la charnière centrale (à 180 degrés), puis mettez-la à gauche à l'emplacement prévu. Insérez l'axe de la charnière centrale dans l'orifice supérieur de la porte inférieure, puis serrez les vis. Placez la porte supérieure dans sa nouvelle position. Mettez la porte de niveau ; insérez l'axe de la charnière centrale dans l'orifice inférieur de la porte supérieure.

10. Placez la charnière supérieure dans sa nouvelle position à gauche. Faites entrer la goupille de la charnière supérieure dans l'orifice supérieur, puis resserrez les boulons et les vis pour fixer la porte.

24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 16

2 Placez la poignée à droite, faites la pivoter de 180 ° puis installez-la à la position correspondante à droite à l'aide de vis. 3 Couvrez les cache-vis à gauche.

Ventile la habitación.

• No coloque recipientes calientes sobre las piezas plásticas del aparato. • No coloque bebidas con gas en el congelador. Se creará presión en el recipiente de la bebida. • No almacene gases ni líquidos inflamables en el aparato. • No coloque productos inflamables ni objetos mojados con productos inflamables en el interior del aparato, ni tampoco cerca o encima de él. • Este equipo contiene hidrocarburos en la unidad de refrigeración. El mantenimiento y la recarga de la unidad deberán depender exclusivamente de personal cualificado. • Examine con regularidad el desagüe del aparato y, en caso necesario, límpielo. Si el desagüe se bloquea, el agua de la descongelación se acumulará en la base del aparato.

2.6 Desecho del aparato

 ADVERTENCIA Existe riesgo de lesión o asfixia. • Desconecte el aparato de la toma de corriente. • Corte el cable de corriente y deséchelo. • Retire la puerta para evitar que niños y animales se queden atrapados en el interior del aparato. • El circuito del refrigerante y los materiales aislantes de este aparato no dañan la capa de ozono. • La espuma aislante contiene gas inflamable. Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información acerca de cómo desechar el aparato de manera correcta. • No dañe la parte de la unidad refrigerante que está cerca del intercambiador de calor.

Mando de ajuste Cubierta de la lámpara Estante del frigorífico Panel lateral Tapa del cajón de frutas y verduras Conservador de verduras • la frecuencia con que se abre la puerta • la cantidad de alimentos guardados • la ubicación del aparato  ADVERTENCIA Si la temperatura ambiente es elevada o el aparato está totalmente lleno y se ha ajustado a las temperaturas más bajas, puede mantenerse en marcha de manera continua provocando la formación de escarcha en la pared posterior. En tal caso, el mando debe colocarse a temperatura más elevada para permitir la descongelación automática y reducir así el consumo energético.

• Se recomienda etiquetar cada paquete con la fecha de congelación para controlar el tiempo de almacenamiento.

6.6 Consejos para el almacenamiento de alimentos congelados

Para obtener el máximo rendimiento de este aparato, deberá: • Comprobar que el comerciante ha mantenido los productos congelados correctamente almacenados. • Procurar que los alimentos congelados pasen de la tienda al congelador en el menor tiempo posible. • Evitar la apertura frecuente de la puerta o dejarla abierta más tiempo del estrictamente necesario. • Tener en cuenta que los alimentos descongelados se deterioran con rapidez y no pueden congelarse de nuevo. • No superar el tiempo de almacenamiento indicado por el fabricante de los alimentos.

La puerta se ha abierto con excesiva frecuencia.

No mantenga la puerta abierta más tiempo del necesario.

"Cambio de la bombilla".

La bombilla no funciona.

Si después de las comprobaciones anteriores el aparato no funciona correctamente, póngase en contacto con el centro de servicio técnico más cercano.

Antes de retirar la bombilla, desconecte el frigorífico o desenchufe la alimentación en la toma de corriente. En caso contrario, podría provocar descargas eléctricas o lesiones graves. • Datos técnicos de la bombilla: 220-240 V, 1,5 W como máximo. • Utilice un destornillador de estrella para extraer la bombilla.

24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 49

8.2 Cierre de la puerta 1. Limpie las juntas de la puerta. 2. Ajuste la puerta si fuera necesario. Consulte el apartado "Instalación". 3. Si fuera necesario, cambie las juntas defectuosas. Póngase en contacto con el servicio técnico.

1. Llave de vaso de 8 mm

2. Destornillador de punta de estrella 3. Espátula o destornillador plano

4. Retire la tapa de la bisagra superior y extraiga las tres tuercas de fijación para retirar el soporte de la bisagra.

Levante la puerta superior con cuidado y colóquela en una superficie mullida para evitar rasguños.