FM04 - Micro-ondas GIRMI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FM04 GIRMI

As indicações seguem são muito importantes no que se refere à instalação, uso e manutençao deste aparelho; conserve com cuidado este manual para eventuels futuras consulutas; utilize o aparelho apenas do modo indicado nestemanual de instruções;outro tipo deutilização deveráconsiderar-se inadequado e perigoso; por也是如此,o fabricante não poderá ser considerado responsavel na eventualidade de ocorrerem danos resultantes de uso indevido, errado ou irresponsavel.

Antes de utiliser, certificque-se da integridade do aparelho; em caso de duvida não o utilize e dirija-se à assistência técnica autorizada; não deixe partes da embalagem (sacos de plástico, esferovite, pregos, agrafos, etc.) ao alcance das crianças, uma vez que constituem potenciais fontes de perigo; àslem disso, recordamos que estas partes devem ser objecto de recolha diferenciada de resíduos.

Certifique-se de que os dados constantes da placão são compatíveis com os da rede elétrica; a instalação deve ser efectuada de acordo com as instruções do fabricante, considerando a potência Tmaxima do aparelho indicada na placá; uma errada instalação pode会影响ar danos a pessoas, animais ou objectos,elines quais o fabricante não poderá ser considerado responsavel.

Casos seja necessario o uso de adaptadores, tomas multiplas e extensions, utilizing so as que estiverem conformes às normas de segurar em vigor; em qualquer caso, nunca ultrapassar os limites de absorção indicados no adaptorador e/ou nas extensions, nem os de maior potência indicados nos adaptadores multiplos.

Não deixar o aparelho inutilmente ligado à corrente; é preferivelOOTRARa ficha da tomada elcctrica quando o aparelho não estiver a serutilrado.

Ás operações de limpeza devem ser efectuadas(before deser ter desligado a ficha da tomada electrica.

Sempre desconecte o aparecido da fonte de alimentação se for deixado sem supervisão e antes de montá-lo e desmontá-lo.

Sempre que o aparecido estiver fora de uso e sera decidido não o reparar, recomenda-se a sua inutilização, cortando-lhe o cabo de alimentação;

• Não aproximar o cabo de alimentação de objectos cortantes ou de superfícies quentes, e não o puxar para arrancar a ficha da tomada elétrica. Não deixe que ele fique pendurado na bancada onde a criança pode segurar. Não utilizes o aparelho no caso de o cabo de alimentação ou a ficha se encontrar danificados, ou em caso de curto-circuitos; Nessa eventualidade, leve o aparelho a um centro de assistência autorizational.

Não expor o aparecido a condições atmosféricas adversas, como chuva, humidade, gelo, etc. Conserve-o em Lugares secos

• Não manusear ou tocar o aparecido com as muitas molhadas ou os pés descalçços.

• Este aparecido pode ser realizado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com reduzida capacidade física, sensorial ou mental, ou acreda com falta de experiência na sua utilização, desde que lhes está assegurada uma inadequada supervisão ou se tiverem sido instruidas no uso do aparecido em segurarça; as operações de limpeza e de manutenção não devem ser efectuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

• As crianças não devem brincar com o aparelho.

-Mantenha o aparelho e o cabo de alimentacao fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade.

Não indica para uso comercial. Não para uso dométrico.

Em caso de avaria e/ou de mau Functionamento, não intervenha sobre o aparecido. Para uma eventual reparação dirija-seunicamentea um centro autorizzato pelo

fabricante e Solicite peças de substituição originais. A não observança destas指示oes pode comprometer a segurarca do aparecido e tornar invalidos os termos da garantia.

ATENÇÃO: este aparelho inclui uma coisa de aquecimento. Algumas superfícies, mesmo que não a placá propriamente dita, poderão atingir temperatasas elevadas. Uma vez que a sensibilitadé à temperatura difere de pessoas para pessoas, este aparelhodeer é ser uso com CUIDADO. Coloque o aparelho exclusivamente sobre superfícies com aderência e preparadas para oefeito, e use as necessarias medidas de proteção contra o calor, como pegas ou luvas.
- Este aparecido foi concebido para uso dométrico ou equivalente, em situações como as de refeirórios em algumas entreprises ou outros ambientes de natureza laboral; por cliente de hotelis, motés ou acomodação turística, como turismo rural ou residencial.
- Este aparecido não foi acontecido para ser utilizado por intermédia de um temporizador externo ou de um sistemas de commando à distência autônomo.
- Antes de cada'utilisation, soltar o cabo de alimentação.
- Utilizar somente acessosórios e componentes originais.
Não sujeite produits a impactos, eles como danificá-los
-Manter o aparelho afastado de materiais inflamáveis, fontes de calor, zonas frias e vapor.

INSTRUÇÉS DE USO

Não utilizes o aparecido vazio ou sem prato giratório de vidro; poderia danIFICAR-se. quando se usa o microondasemployar apenas recipientes e alimentos compatíveis com esse tipo de cozedura.

Não utilizes oorno se se notarem estragos na portinhola ou nas suas juntas.

Sempre que saia fumo do forno ou se sinta cheiro a

queimado, parar imeditamente a cozedura, desligar a ficha eléctrica edeerar a portinhola fechada para sufocar eventuales chamas.

Depois de ter cozinho do ou aquecido alimentos para crianças, misture-os para uniformizar a temperatura.

Não ingerir comida aquecida ou cozinhada não microondas antes de terem decorrido 3 minutos da Extracção.

Manusear com cuidado os alimentos acabados de cozinhar, porque poderão escaldar.

Para fazer o perigo de exposicao a microondas, não utilize indevidamente nen remova nenhum dos componentes doorno, deixando estas intervenções são para pessoal qualificado.

Nunca utilize o aparelho quando ainda embalado.

Não mergulhe o forno em água ou outros liquidos, e evite que sera atingido por salpicos de liquidos.

• Um disposito do segurance faz cesser a emissao de ondas quando se abre a portinhola. E preferivel, no entanto, parar a cozedura antes de a partir.
• O mesmo dispositorio não permite,iniciar a cozedura quando a portinhola estiver aberta.

INSTALAÇÃO

• Retirar todos os materiais do vão de cozedura.
• Oorno ébastante pesado; delve ficar assente sobre una superficie solida e estável.
• Durante a utilizesaodeerim espaço adequado de cada um dos lados do aparelho.
• Não utilizes oorno como base de apoio ou arrumaçao para comida ou outros objectos, comoANELas,recipientes,etc..
• Posiconar a uma adequada distência de aparelhhos de rádio ou TV, uma vez que as microondas podem gerar interferências e, portanto, perturbações no funciona.

ATENÇA: não remover a película de proteção (fig. ao lado) colocada sobre o orífico de saía das microondas (8)

ATENÇA: este aparelho inclui uma função de aquecimento. Algumas superficies, mesmo que não a placar propriamente dita, poderão atingir temperatas elevadas. Uma vez que a sensibilitadá à temperatura difere de pessoas para pessoas, este aparelhodeer ser usado com CUIDADO.Coloque o aparelho exclusivamente sobre superfícies com aderência e preparadas para oefeito, e use as necessarias medidas de proteççao contra o calor, como pegas ou luvas.

• Mantenha o aparelho e o cabo de alimentacao fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade.
• A parte deTRS dos electrodométricos deve ficar virada para una parede.

RECIPIENTES NAO ADEQUADOS A MICROONDAS

Estes objectos ou materiais não podem ser introduzidos no forno quando estiver a ser uso como microondas. De facto, essas ondas podem ser reflectidas por algumas superficies, provocando sobreaquecimiento e, portanto, perigo.

• Metais
• Cristais ou vidros contaço chumbo
• Bandejas ou recipientes de folha de alúnbio
• Plástico contenido melamina
• Porcelanas ou cerámicas esmaltadas de metal ou apenas decoradas com ouro ou outros metais

ATENÇA: algunos recipientes de plácico para microondas não podem ser realizados na funcao

"Grill" ou em cozeduras combinadas, porque está sujeitos a deformações ou, nos casos mais

graves, a liquefacção.

Nunca usar recipientes de material plástico para a cozedura conorno traditional.

A titulo meramente indicativo,sole os recipientes de Pirex poder serutilizados emaos ostipsode forno: microondas e convecao.

Exemplo: massa no forno, batatas, carne e peixe, que devam ser tostados ou gratinados, poder ser cozinhados num unico recipiente, passando da fase inicial a microondas à fase final "grill" apenas em recipientes de pirex.

ATENÇA: materiais metálicos ou alumínio, proibidos na cozedura a microondas, podem ser realizados apenas na função "Grill". Tenha atençao para não os utilizez numa subsequente cozedura a microondas ou combinada.

CUIDADOS A TER COM ALIMENTOS COZINHADOS A MICROONDAS

Os seguiñes alimentos não poderno introduzidos no forno quando este é usado como microondas.

• Ovos, podem explodir
• Alcolicos
• Fruta ou alimentos com revestimento natural (ex: maçás, batatas, castanhas, enchidos, etc...): no caso de ser necessário cozhar os alimentos supra-mentionados (ou similares), é importante furar os respectivos involucros em diversos pontos, antes de cornerar a cozinha-os.
• Recipientes selados: não aquecerágua,及其他íquidos ou alimentos em recipientes ou garrafas fechados.

NOMENCLATURA FM03 - FM04

3) Grelha de ventilação

4) Disco giratorio

5) Prato de所提供e em vidro

Botão - temporizador

Permite marcar o tempo de preparacao (0-30 horas).

Botão - Selecção do tipo deestrutura

Permite escolher a potência do microondas desde um valor minimo a um valor máximo (700W).A potência mais indicada para o descongelamento é aquela indica como "Defrost -"; as outras podem ser usadas para aquecer ou cozinhar alimentos.

Para mais informações sobre as funções Grill, C1, C2 e C3, ((FM04) combinações de cozedura entre microondas e greha) consulte os parágrafos respectivos neste folheto.

CONSELHOS DE UTILIZACHO

ATENÇA: introduzir exclusivamente alimentos no interior doorno a microondas. DESCONGELAMENTO

Utilizar sempre pratos ou recipientes colocados sobre o prato de vidro giratório, de modo a recolher os liquidos libertados pelos alimentos durante a operação.

Os tempos variam de acordo com a quantidade e o tipo de alimento. Controlar frequentemente para não ultrapassar o tempo necessário para o descongelamento. quando se decide congelear um alimento, ter em conta como há-de ser descongelado: por exemplo, é preferível congelear separatamente as fatias de carne, porque se tera um descongelamento mais rápido e homogêneo.

AQUECIMENTO E COZINHADOS NO MICROONDAS

Antes de cozinhoar ou aquecer é preferivellescangelar os alimentos para ter tempos mais precisos. Revestir com uma película transparente para manter limpo oorno. A cozedura depende do tipo de comida, da quantidade, da potencia escolhida. A funcão cozinhoar depende desses factores.

AQUECIMENTO E COZEDURA COM GRILL (FM04)

Antes de cozer ou aqueecer é preferével descongelar os alimentos para ter tempos mais precisos e uma

cozedura mais homogenea.

Este forno dispoe da funcao "grill" (aquecimento atraves de resistencia colocada na parede superior do vao de cozedura). Uma vez que, neste caso, o calor provem de una unica direccao, aconselha-se a rodar ou mexer os alimentos. A cozedura e os tempos dependem do tipo de alimento, da quantidade, da temperatura escohida; é, portanto, aconselhavel controar periodicamente o estado da cozedura.

FUNCTIONAMENTO

FM03 dispose das funções: microondas,

FM04 dispõe das funções: microondas, grill e cozedura combinada.

A seleção da funcção desejada efectua-se com o Botão - Selecção cozedura. A pré-definição do tempo de cozedura efectua-se com o Botão - Temporizador.

Antes de ligar a ficha insira o disco giratorio (4) na cavidade respectiva e encaixe o prato de vidro (5) sobre ele. Monte sempre"These acessórios antes de actionar oorno.

Ligue a ficha. A partir de这种方式 o microondas está pronto a utiliser.

Introduza os alimentos a descongelar ou a cozinar. Pré-defina a potência do microondas e o tempo de cozedura com os respectivos botões no painel de controlo.

Ao fechar-se a portinhola começa. Deixar a portinhola fechada até terminar a cozedura. Quando a portinhola se abre o dispositivo de seguranca bloqueia o microondas. Se se deseja prosseguir com a cozedura é necessário voltar a fechar a portinhola.

FUNCOES

A) Descongelamento com microondas

Colocando o botão para regulação de potência em “Defrost - ” o fornó disponible a potência de microondas adequada para esta operação.

Determine o tempo de cozedura (até 30 min, indicado em instantos no botão).

Acompanhar com atença o descongelamento, controando freqüentemente o estado dos alimentos.

B) Aquecimento e cozedura com microondas

Colocar o botão para regulação da potência na intensidade desejada:

• HIGH: 100% , 700W (Cozedura épida)
• • M. HIGH: 81%, 567W
• MED: 58%, 406W (Cozedura lenta)
• DEFROST: 36% , 252W
• LOW: 18% , 126W (Aquecimento dos alimentos)

Determinar o tempo de cozedura com o botão temporizador até um maior de 30 minutos. Acompanhar com atençao a cozedura, controlando frequentemente o estado dos alimentos.

C) Grill (FM04)

！

ATENÇA: muitos dos materiais indicados para a cozedura a microondas não são indicados para cozhar com grill. Recomenda-se a utilizesçao de vidro Pyrex®.

A funcão "Grill - 100" activa a resistência colocada na parte superior do vao de cozedura por um periodo de tempo pre-definido pelo uso; (ate 30 minutos). Uma vez que, neste caso, o calor provem de umaunda direcção, aconselho-se a rodar ou mexer os alimentos.

O grill tem uma potência de 800W.

• SeLECTIONAR este tipo de cozedura movendo o botão - seleção cozedura para "Grill - noon".
• Pré-definir o tempo de cozedura com o botão - temporizador (max 30 horas).

Cozedura efectuada predominamente através do aquecimento da resistência, como nos fornos tradicionais.

C2: 49% microondas + 51% grill

Cozedura a meio caminho entre a tradicional e a cozedura a microondas.

Tambem neste caso o tempo de cozedura é pré-definido com o botão - temporizador.

LIMPEZA

Desligar a ficha da tomada electrica eDEXXAR ARREFECER todas as partes doorno antes de iniciair qualqueur operacao de limpeza.

Não mergerulhar oorno emágua, e evitar que sera atingido por salpicos deágua ou de outros liquidos. Não utilizez esponjas demasiado molhadas para limpar o exterior ou o não de cozedura. Atença para não deleiar penetrar gotas deágua nas aberturas de ventilação ou nos furos existentes nas paredes do não de cozedura.

Limar o vao de cozedura e a superficie exterior com una esponja humida (ou um pano), com cuidado para não salpicar detergente directamente sobre oorno; aplicá-lo na esponja.

Prato de vidro e greha de elevacao pode ser lavados como loia normal, com esponja nao abrasiva e detergente para pratos, mas nao na MQina de lavar loia. Enxugue-os bem antes de os recolocar no forno. Se se acumular vapor no interior do vao, abra a portinhola para fazê-lo sair e enxugue as paredes com um pano macio e seco. A limpeza é muito importante, porque preserva a eficiencia e a vida do forno.

Aconselha-se, por isso, a limpar oorno com frequência, especialmente no interior.

CHARACTERISTICAS TÉCNICAS

• Alimentação: AC 230V~50Hz. Potência Tmaxa de entrada: 1150W
• Potência Tmaxa de microondas à saía: 700W - Frequência de microondas: 2,45GHz
• Capacidade do vão de cozedura: 20 litres
• Temporizador para 30关键时刻. Alarme acústico
  Luz interna de acendimento automatico
  FM03 Acessórios: disco giratório, prato de vidro
  FM04 Acessórios: disco giratorio, prato de vidro, grelha elevada
  FM04 Potência do grill 800W
  FM04 Cozedura a microondas, grill e combinada

CALENTAMENTO Y COCCION CON MICROONDAS

O aparelho é composto de algumas partes não biodegradáveis e desubstências potencialmente tóxicas para o ambiente, se não foram correctamente eliminadas; outras partes podem ser recicladas. Édeer de todos contribuir para a Saúde ecologica do ambiente. Observando os corretoos procedimentos de eliminação. O*síbolo muito ao fazer que o aparelho responde ao requisitos exigidos pelas novas direcitases introduzidas pela tutela do ambiente (2002/96/EC, 2003/108/EC, 2002/95/EC, 2012/19/EC) e que deva ser eliminated corretoamente no final do seu periodo de vida. Peça informações na-camera municipal da sua area de residência, se precisar de saber a localização doscentros de recolha deste tipo de residuos. Quem não eliminar o aparelho do modo indicado neste paragrafo responde quando as leis em vigor.

RESIDUOS DE APARATOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS