GMI203IX - Aparelho de cozinha GLEM - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GMI203IX GLEM

PT Forno microondas MANUAL DE INSTRUÇÕES MODELOS: GMI203IX Antes de utilizar o forno microondas, leia as instruções com atenção e guarde-as em boas condições. Se seguir as instruções aqui indicadas, o seu forno garantir-lhe-á excelentes serviços por muitos anos. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES COM CUIDADO

PT PRECAUÇÕES PARA EVITAR EXPOSIÇÃO EXCESSIVA A RADIAÇÕES MICROONDAS (a) Não tente fazer o forno funcionar com a porta aberta, porque pode provocar exposição perigosa às radiações microondas. É importante não danificar ou adulterar os fechos de segurança. (b) Não coloque nenhum objecto entre a parte anterior e a porta do forno, nem deixe acumular resíduos de sujidade ou detergente nas superfícies das juntas de vedação. (c) ATENÇÃO! Se a porta ou a junta de vedação estiverem danificadas, o forno não deverá ser utilizado enquanto não for reparado por um técnico competente. APÊNDICE Se o aparelho não for bem conservado em termos de limpeza, as suas superfícies podem danificar-se reduzindo, assim, o tempo de vida útil do aparelho e criar situações de perigo.

Especificações técnicas Modelos

GMI203IX Tensão nominal Potência nominal de entrada (Microondas) Potência nominal de saída (Microondas)

800 W Potência nominal de entrada (Grill)

1000W Capacidade do forno

Diâmetro do prato rotativo Dimensões exteriores(CxPxAl t)

PT ADVERTÊNCIAS IMPORTANTES PARA SEGURANÇA DO UTILIZADOR ATENÇÃO! Para diminuir o risco de incêndio, choque eléctrico, danos a pessoas ou exposição excessiva às radiações microondas durante a utilização do electrodoméstico, recomendamos que siga escrupulosamente as precauções básicas, nomeadamente as seguintes: 1. Atenção! Líquidos ou outros alimentos não deverão ser aquecidos em recipientes hermeticamente fechados, porque podem explodir. 2. Atenção! É perigoso para todos, excepto técnicos autorizados, remover a cobertura de segurança que garante protecção contra exposição a radiações microondas. 3. Atenção! Não autorize a utilização do forno a microondas a menores sem vigilância antes de previamente lhes ter dado as devidas instruções que lhes permitam utilizar o forno em segurança absoluta e só após terem compreendido bem os perigos a que estão expostos por uma utilização incorrecta. 4. Atenção! Quando o forno for utilizado na opção combinado, os menores deverão somente utilizá-lo sob supervisão de um adulto, devido às altas temperaturas que atingem (apenas para as séries com grill) 5. Use apenas utensílios próprios para utilização em forno microondas. 6. O forno deve ser limpo com regularidade e eventuais depósitos de alimentos terão de ser removidos imediatamente. 7. Leia e siga as indicações dadas no parágrafo "PRECAUÇÕES PARA EVITAR EXPOSIÇÃO EXCESSIVA A RADIAÇÕES MICROONDAS ". 8. Quando aquecer alimentos em recipientes de plástico ou papel, mantenha o forno sempre sob controlo por causa do risco de incêndio. 9. Se observar fumo no interior do forno, desligue ou tire a ficha da tomada de corrente e conserve a porta fechada para abafar a chama. 10. Não coza excessivamente os alimentos. 11. Não utilize o forno como dispensa, para guardar coisas. Não deixe produtos como pão, biscoitos, etc. no interior do forno. 12. Remova os fechos de fio metálico e as pegas de metal dos recipientes/sacos de papel ou plástico antes de os introduzir no forno. 13. Instale o forno de acordo com as instruções de instalação que lhe fornecemos. 14. Ovos inteiros e ovos cozidos não deverão ser aquecidos no forno microondas porque podem rebentar mesmo depois do aquecimento a microondas se ter concluído. 15. Utilize este electrodoméstico unicamente para o uso descrito neste manual. Não utilize agentes ou vapores corrosivos neste electrodoméstico. Este forno foi concebido expressamente para aquecer. Não foi fabricado para uso industrial ou em laboratório.

PT 16. Se o cabo eléctrico fornecido estiver danificado tem de ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço de manutenção ou por pessoal qualificado, a fim de prevenir situações de perigo. 17. Não armazene ou utilize este electrodoméstico no exterior. 18. Não utilize este forno próximo de água, em lava-loiças molhados ou perto de piscinas. 19. Durante o funcionamento deste electrodoméstico, a temperatura das superfícies acessíveis pode ser elevada. Mantenha o cabo de alimentação afastado de superfícies quentes e nunca cubra o forno com nada. 20. Não deixe o cabo de alimentação a pender da borda da mesa ou da banca de cozinha. 21. A inobservância das normais condições de limpeza pode provocar danos nas superfícies do aparelho reduzindo, assim, o seu tempo de vida útil e levar a situações perigosas. 22. O conteúdo de biberons e recipientes de alimentos para bebés devem ser misturados ou agitados e a temperatura dos alimentos no seu interior deverá ser sempre verificada, para evitar queimaduras. 23. O aquecimento de bebidas com microondas pode provocar um processo de ebulição retardado. Por isso, tome cuidado ao movimentar o recipiente. 1mRXVHDSDUHOKRVGHOLPSH]DDYDSRU 2DSDUHOKRDTXHFHGXUDQWHRIXQFLRQDPHQWR'HYHWHUPXLWRFXLGDGRSDUDHYLWDU GHWRFDUQDVSDUWHVTXHQWHVGHQWURGRIRUQR $OJXPDVSDUWHVDFHVVtYHLVSRGHUmRILFDUTXHQWHVGXUDQWHRXVR0DQWHQKDDV FULDQoDVDIDVWDGDVGRDSDUHOKR 1mRXVHSURGXWRVGHWHUJHQWHVDEUDVLYRVRXHVIUHJ}HVGHPHWDOSDUDOLPSDUR YLGURGDSRUWDGRIRUQRSRLVSRGHUiULVFDUDVXSHUItFLHGDQGRPDXDVSHFWRDR IRUQR

PT Instruções para diminuir o risco de danos pessoais Instalação com ligação à terra PERIGO! Perigo de choque eléctrico Tocar em alguns dos componentes interiores do forno pode provocar danos pessoais graves, ou mesmo a morte. Não desmonte o aparelho. ATENÇÃO! Perigo de choque eléctrico Uma má ou incorrecta ligação à terra pode provocar choque eléctrico. Não ligue o aparelho à rede eléctrica, enquanto não estiver devidamente instalado e com uma tomada de terra apropriada. Para diminuir o risco de danos pessoais Ligação à terra LIMPEZA Certifique-se de que desliga o forno da corrente eléctrica. 1. Após utilização, limpe as superfícies interiores do forno com um pano húmido. 2. Lave os acessórios com uma solução de água e sabão, como habitualmente. 3. A moldura da porta, a junta de vedação e as partes adjacentes a estas devem ser limpas com cuidado, de acordo com as necessidades, utilizando um pano húmido. Este electrodoméstico deve ser ligado com tomada de terra. Em caso de curtocircuito eléctrico, a ligação à terra diminui o risco de choque eléctrico, pois é uma via de fuga para a corrente eléctrica. Este electrodoméstico é fornecido com um cabo provido de fio de terra e a respectiva ficha de ligação à terra. A ficha deve ser ligada a uma tomada instalada correctamente, e com ligação à terra. Se não tiver compreendido perfeitamente as instruções para ligação à terra ou em caso de dúvida sobre a qualidade da ligação à terra do electrodoméstico, consulte um electricista qualificado ou um técnico de manutenção. Se for necessário utilizar uma extensão, utilize unicamente um cabo de extensão com três vias, ficha bipolar, um sulco para a ligação à terra e 2 pequenas placas de ligação à terra. Para a ficha do forno, é indicada uma tomada bipolar com pino de terra ou com terminal/is de terra. O cabo que é fornecido com o electrodoméstico é deliberadamente curto, para diminuir os riscos ligados à possibilidade de tropeçar ou arrancar o fio da tomada, acontecimentos possíveis na presença de um cabo comprido: 1)A tensão nominal indicada nos cabos ou na extensão deve ser, pelo menos, equivalente à tensão nominal do electrodoméstico. 2)A extensão deve consistir num cabo de três vias com terra. 3)O cabo comprido deve ser colocado de modo a não ficar pendente na banca de cozinha ou na mesa, onde corre o risco de ser puxado pelas crianças ou em que é possível tropeçar inadvertidamente. Ficha Schuko

PT UTENSÍLIOS ATENÇÃO! Perigo de danos pessoais Perigoso para quem não tiver competência específica para consertos ou manutenções que prevejam remoção de uma cobertura que garanta protecção contra a exposição a radiações microondas. Consulte as instruções do parágrafo “Materiais que podem ser utilizados no forno microondas ou que devem ser evitados no forno microondas." Pode haver utensílios não metálicos não indicados para utilização no forno microondas. Em caso de dúvida, poderá experimentar o utensílio em questão, procedendo conforme a seguir indicado. Teste para os utensílios: 1. Encha um recipiente próprio para utilização em forno microondas com uma chávena de água fria (250 ml) e coloque dentro deste o utensílio em questão. 2. Ponha o forno a funcionar à temperatura máxima, durante 1 minuto. 3. Toque no utensílio com cuidado. Se o utensílio vazio estiver quente, não o utilize para cozer alimentos no microondas. 4. Não ultrapasse o tempo de cozedura de 1 minuto. Materiais que podem ser utilizados no forno microondas Apenas para protecção. Pequenos pedaços lisos podem ser utilizados para cobrir partes mais finas de carne ou ave de capoeira para impedir o excesso de cozedura. É possível a Película de formação de arco se a película estiver demasiado próxima das alumínio paredes do forno. A película deve ser colocada a uma distância mínima de 1 polegada (2,5 cm) das paredes do forno. Siga as instruções do fabricante. O fundo de um recipiente de Recipientes de terracota deve ser colocado, pelo menos, 3/16 polegadas terracota (5mm) acima do prato rotativo. A utilização não correcta pode fazer com que o prato rotativo se parta. Apenas os indicados para utilização em forno microondas. Pratos de mesa Siga as instruções do fabricante. Não utilize pratos partidos ou com bordos quebrados. Frascos, boiões de vidro

Tire sempre a tampa. Utilize somente para aquecer o alimento e apenas até este estar quente. Muitos frascos ou boiões de vidro não resistem ao calor e podem partir. Utilize apenas produtos de vidro resistentes ao calor próprios para utilização em forno microondas. Assegure-se de que não há bordos de metal. Não utilize pratos partidos ou com bordos quebrados.

Sacos para cozedura em forno

Siga as instruções do fabricante. Não feche com fechos de metal. Faça uns cortes no saco para permitir a saída de vapor.

Chávenas e pratos de papel

Utilize durante períodos breves, unicamente para cozer/aquecer. Durante a cozedura não deixe o forno sem vigilância.

PT Guardanapos de papel

Utilize para cobrir o alimento durante o aquecimento, para absorver eventuais gorduras. Utilize somente para cozeduras breves e sempre sob vigilância.

Apenas o indicado para utilização em forno microondas. Siga as instruções do fabricante. Deve estar marcado com a inscrição “Indicado para microondas”. Alguns recipientes de plástico amolecem, quando se aquecem os alimentos dentro deles. Sacos para cozedura e sacos de plástico fechados hermeticamente têm de ser cortados ou furados previamente, como indicado na própria embalagem. Somente a indicada para utilização em forno microondas. Utilize para cobrir o alimento durante a cozedura, para manter a humidade. Assegure-se de que a película de plástico não entra em contacto com o alimento. Somente os indicados para utilização em forno microondas (termómetros para carne e para doces). Utilize para cobrir o alimento para evitar salpicos e manter a humidade.

Materiais a evitar nos fornos microondas Tabuleiros de alumínio

Podem provocar formação de arco. Transfira o alimento para pratos próprios para forno microondas.

Recipientes de cartão para alimentos, com pegas de metal

Podem provocar formação de arco. Transfira o alimento para pratos próprios para forno microondas.

O metal protege os alimentos das radiações microondas. O metal pode provocar formação de arco.

Podem provocar formação de arco e dar origem a incêndios no interior do forno.

Podem provocar incêndio no interior do forno.

Recipientes de polistireno ou poliuretano

Quando expostos a altas temperaturas, os recipientes podem derreter ou contaminar o líquido no seu interior.

Quando utilizada em forno microondas a madeira seca e pode rachar ou partir.

PT COMO INSTALAR O SEU FORNO Nome dos componentes e acessórios do forno Retire o forno e todos os materiais da embalagem e da cavidade do forno. O forno vem acompanhado dos acessórios seguintes: 1 Prato de vidro giratório

1 Conjunto anel rotativo 1 Manual de instruções A) Painel de controlo B) Eixo do prato rotativo C) Anel de suporte D) Prato de vidro E) Janela de observação G F) Porta G) Sistema de bloqueio de segurança

E D C B Grill ( Só para a série com Grill )

Atenção! Não utilize a grelha de metal quando utilizar o aparelho com microondas. Remova-a sempre que utilizar a função microondas! Desligue o forno, se a porta permanecer aberta durante o funcionamento. Instalação do prato rotativo Cubo (parte inferior) Prato de vidro

Eixo do prato rotativo Anel de suporte a. Nunca coloque o prato de vidro invertido. O prato de vidro nunca deverá ser fixado. b. Tanto o prato de vidro como o anel de suporte deverão ser sempre utilizados durante a cozedura. c. Alimentos e recipientes deverão ser sempre colocados a cozer sobre o prato de vidro. d. Se o prato de vidro ou conjunto de anel e prato rotativo se racharem ou partirem, contacte o centro de assistência mais próximo.

PT Instruções de funcionamento 1. Regulação do relógio Quando o forno a microondas está ligado à corrente, o LED mostra "0:00", o besouro apita uma vez. 1) Carregue em "

", as horas começam a piscar.

" para regular as horas, o intervalo é de 0 a 23.

", os minutos começam a piscar.

" para regular os minutos, o intervalo é de 0 a 59.

" para terminar a regulação do relógio. ":" piscará e o tempo ilumina-se.

1) Se o relógio não estiver regulado não funcionará quando se ligar à corrente.

2) Durante a operação de regulação do relógio, se carregar em " condição anterior.

" para escolher a potência desejada, aparece por ordem

"P100", "P80" "P50", "P30" ou "P10" cada vez que se carrega. Depois carregue em " "

" para seleccionar o tempo de cozedura de 0:05 a 95:00. Carregue novamente em "

" para confirmar e rode

" para iniciar a cozedura.

Exemplo: Se deseja usar 80% de potência de microondas para cozinhar durante 20 minutos, pode utilizar o forno procedendo aos seguintes passos. 1) Carregue uma vez em " 2) Rode "

" para seleccionar 80% de potência de microondas.

3) Carregue em " 4) Rode "

", aparece "P100" no visor.

" para confirmar aparece "P 80" no visor.

" para seleccionar o tempo de cozedura até aparecer "20:00" no visor.

" para iniciar a cozedura.

Nota: os passos para a regulação do tempo no interruptor rotativo são os seguintes: 0---1 min : 5 segundos 1---5 min : 10 segundos 5---10 min : 30 segundos 10---30 min : 1 minutos 30---95 min : 5 minutos

Botão instruções Visor

3. Grelhador ou Combi. Cozedura com Carregue uma vez "

", aparece "P100" " ou rode "

" para seleccionar a potência desejada e aparecerá

"G","C-1" ou "C-2" cada vez que se carrega. Depois carregue em " o tempo decozedura de 0:05 a 95:00. Carregue novamente em "

" para confirmar e rode "

" para iniciar a cozedura.

Exemplo: Se deseja usar 55% de potência de microondas e 45% de potência do grelhador (C-1) para cozinhar durante 10 minutos, pode proceder do seguinte modo. 1) Carregue uma vez em " 2) Rode "

" para seleccionar combi. 1 modo.

3) Carregue em " 4) Rode "

", aparece "P100" no visor.

" para confirmar e no visor aparece "C-1".

" para regular o tempo de cozedura até aparecer "10:00" no visor.

" para iniciar a cozedura

Nota : Decorrido metade do tempo programa do para a cozedura com grill, o forno interrompe o funcionamento e emite dois toques. É normal . É possível premir a tecla " 6WDUW " para continuar a cozedur a. Para conseguir o melhor resultado da cozedura em grelha, recomendamos voltar o alimento, fechar a porta e premir a tecla " 6WDUW " para continuar a cozedur a. Se não se fizer nenhuma operação no prazo de um minuto, o forno continua a funcionar e emite um toque.

PT 4. Cozedura rápida 1) Na condição de repouso, carregue em " 6WDUW " para iniciar a cozinhar a 100% de potência, cada vez que carregar no botão o tempo de cozedura aumenta 1 minutos até um máximo de 95 minutos. 2) Na função microondas, grelhador, combi, ou descongelamento por tempo, cada vez que se carrega no botão "

" aumentam-se 1 minutos ao tempo de cozedura.

5. Descongela por peso 1) Carregue uma vez em " 2) Rode "

", e aparece "dEF1" no visor.

" para iniciar o descongelamento.

6. Descongelar por tempo 1) Carregue uma vezes em " 2) Rode "

" e aparecerá "dEF2" no visor.

" para seleccionar o tempo de descongelamento.

3) Carregue em " 6WDUW " para iniciar o descongelamento.

7. Menu automático 1) Carregue uma vez em "

$XWR0HQX " no LED aparecerá "A-1".

" para a direita para seleccionar o menu e aparecerá de "A-1" a "A-8", que corresponde a auto-aquecimento,

verduras,peixe,carne,massas,batatas,pizza,sopa. 3) Carregue em "

" para escolher o menu por defeito como indicado na tabela dos menus.

" para iniciar a cozedura.

Exemplo: Se deseja usar " Menu Automático" para cozinhar peixe de 350g. 1) Carregue uma vez em "

" no LED aparecerá "A-1".

" para a direita até aparecer "A-3".

$XWR0HQX " para confirmar.

" para seleccionar o peso do peixe até aparecer "350" no visor.

5) Carregue em " 6WDUW " para iniciar a cozedura.

8. Programação antecipada 1) Regule primeiro o relógio. (Consulte as instruções de regulação do relógio.) 2) Introduza o programa de cozedura. No máximo podem ser programadas 3 fases. O descongelamento não deve ser definido como programa de cozedura. Exemplo: Se deseja cozinhar a 80% de potência de microondas durante 7 minutos, proceder do seguinte modo: a. Carregue uma vez em " b. Rode "

" para seleccionar 80% de potência de microondas.

c. Carregue em " d. Rode "

", aparece "P100" no visor.

" para confirmar e aparecerá "P 80" no visor.

" para regular o tempo de cozedura até aparecer "7:00" no visor.

Após os passos acima, tenha cuidado para não carregar em " 3) Carregue em "

" para iniciar a cozedura.

", as horas começarão a piscar.

" para regular as horas, o intervalo regulável é de 0 a 23.

5) Carregue em " 6) Rode "

", os minutos começam a piscar.

" para regular os minutos, o intervalo de tempo regulável é de 0 a 59.

7) Carregue em " 6WDUW " para terminar a regulação. Se a porta for fechada, o besouro apitará duas vezes à hora prevista e a cozedura inicia automaticamente.

PT 9. Cozedura multi-secções Podem ser programadas no máximo 3 secções de cozedura. Em cozedura multi-secção, se uma secção for o descongelamento, esse deve ser colocado na primeira secção. Exemplo: Se deseja descongelar os alimentos por 5 minutos e depois cozinhá-los a 80% de potência de microondas durante 7 minutos, proceder do seguinte modo: 1) Carregue duas vezes em " 2) Rode "

" e aparecerá "dEF2" no visor.

" para seleccionar o tempo de descongelamento até aparecer "5:00" no visor.

3) Carregue uma vez em "

" para seleccionar 80% da potência de microondas.

5) Carregue em " 6) Rode "

" e aprece "P100" no visor.

" para confirmar e aparece "P 80" no visor.

" para regular o tempo de cozedura até apareer "7:00" no visor.

7) Carregue em " 6WDUW " para iniciar a cozedura e o besouro apitará uma vez para a primeira secção, o tempo de descongelamento decresce; o besouro apita novamente quando entra na segunda secção. Quando termina o tempo de cozedura, o besouro apita cinco vezes.

10. Função de interrogação (1) Na função de microondas, grelhador e combinado, carregue em" corrente durante 3 segundos. Após 3 segundos, o forno regressa à condição anterior; (2) Durante a cozedura, carregue em" (3) Na condição de predefinido, carregue em " segundos.

", aparecerá no visor a potência

" para visualizar o tempo que aparecerá durante 3 segundos. " para visualizar o tempo predefinido que aparecerá durante 3

11. Função de bloqueio para as crianças Activação: Na condição de repouso, prima " 6WRS " durante 3 segundos. Ouvirá um toque prolongado a confirmar ". a efectiva activação da segurança para crianças; o LED indica " Desactivação da segurança: Estando a segurança activada, prima " 6WRS " durante 3 segundos. Ouvirá um toque prolongado a confirmar a efectiva desactivação da segurança; o LED volta a exibir o relógio .

PT Guia para resolução de problemas

6HRDSDUHOKRDSUHVHQWDUTXDOTXHUSUREOHPDGHIXQFLRQDPHQWRDQWHVGHFRQWDFWDUD DVVLVWrQFLDWpFQLFDHIHFWXHSULPHLURDVVHJXLQWHVYHULILFDo}HV Interferência do forno microondas com a recepção de sinal da televisão

O vapor acumula-se na porta e sai ar quente das aberturas de ventilação O forno é aceso acidentalmente sem alimentos no interior

O forno não se acende

O forno não aquece O prato de vidro faz barulho durante o funcionamento do forno

NORMAL Durante o funcionamento do forno microondas, pode acontecer que haja interferências com a recepção do sinal de rádio ou de televisão . Trata-se de um fenómeno análogo ao que pode acontecer com outros electrodomésticos pequenos, como misturadores, aspiradores, ventoinhas eléctricas, etc.. É normal. Durante a cozedura com microondas a baixa pressão, a luz do forno pode ficar mais fraca. É normal. Durante a cozedura é natural que saia vapor do alimento. Grande parte deste vapor é expulsa pelas aberturas de ventilação. Mas a outra parte poderá acumular-se nas superfícies frias como, por exemplo, a porta do forno. É normal. O funcionamento do forno vazio durante períodos de tempo limitados não provoca qualquer dano no mesmo. Será, porém, conveniente evitar este acontecimento.

O cabo de alimentação não está metido na tomada de corrente

Desligue a ficha da tomada e volte a ligar 10 segundos depois.

O fusível salta ou há intervenção do interruptor automático

Substitua o fusível ou reponha o interruptor automático (consertado por pessoal qualificado da nossa empresa)

Problemas com a saída

Verifique a saída com outro electrodoméstico

A porta não está bem fechada

Rolos sujos ou resíduos de alimentos no fundo do forno

Consulte o parágrafo “Manutenção do microondas”, para limpar as partes sujas.