SMW20VGA - SMW20VMACA - SMW20VMS - SCHNEIDER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SMW20VGA - SMW20VMACA - SMW20VMS SCHNEIDER

IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇALEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico, ferimentos pessoais e exposição excessiva à energia de micro-ondas ao usar o dispositivo, observe várias precauções básicas de segurança, incluindo: • AVISO: Líquidos e outros alimentos não devem ser aquecidos em recipientes selados pois podem explodir. • ADVERTÊNCIA: É perigoso para qualquer pessoa que não seja uma pessoa competente para realizar qualquer serviço ou operação de reparo que envolva a remoção de uma tampa que oferece proteção contra a exposição à energia de micro-ondas. • Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, se forem supervisionadas ou instruídas sobre o uso do aparelho de forma segura PT-1

e compreenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do usuário não devem ser feitas por crianças sem supervisão. Consulte a seção "Instruções de uso" na página 15 e parágrafo. "Limpeza e manutenção" na página 18. Certifique-se de que o dispositivo e o cabo de alimentação estejam fora do alcance de crianças menores de 8 anos. Use apenas utensílios adequados para uso em fornos de micro-ondas. O forno deve ser limpo regularmente e quaisquer depósitos de alimentos removidos. Por favor, leia e siga estas instruções: "PRECAUÇÕES PARA EVITAR EXPOSIÇÃO EXCESSIVA À ENERGIA DE MICROONDAS". Ao aquecer alimentos em plástico ou papel recipientes, fique de olho no forno devido à possibilidade de ignição. Se observar fumaça, desligue ou desconecte o aparelho e mantenha a porta fechada para abafar as chamas. Não cozinhe demais os alimentos. Não use o forno para armazenar alimentos ou recipientes. Não guarde PT-2

alimentos (como pão, biscoitos, etc.) no forno. Retire todos os fechos e pegas metálicas dos sacos/recipientes de papel ou plástico antes de os colocar no forno. Instale ou posicione o forno micro-ondas em de acordo com as instruções de instalação fornecidas. A altura mínima de instalação é de 85 cm. A parte de trás do dispositivo deve ser colocada contra uma parede. Deixe um espaço mínimo de 30 cm acima do forno e 20 cm entre o forno e cada parede. Consulte a seção "Instalação" na página 9. Ovos com casca e ovos cozidos inteiros não devem ser aquecidos no microondas fornos, pois podem explodir, mesmo após o término do aquecimento por microondas. Este aparelho destina-se exclusivamente ao uso doméstico. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, seu agente de serviço ou pessoas igualmente qualificadas para evitar riscos. Não use e não guarde o dispositivo ao ar livre. PT-3

• Não utilize este forno perto de locais com água, numa cave húmida ou perto de uma piscina. • As superfícies acessíveis podem ser submetidas a altas temperaturas durante a operação. As superfícies podem ficar quentes durante o uso. Certifique-se de mantê-lo longe do cabo de alimentação de superfícies quentes. Não cubra nenhuma das aberturas do forno. Não deixe o cabo pendurado na borda de uma mesa ou balcão. • Se o forno não for limpo regularmente, as paredes podem deteriorar-se; esse fenômeno é potencialmente perigoso e pode encurtar a vida útil do forno. • Para evitar queimaduras, mamadeiras e frascos devem ser absolutamente misturados ou agitados após o aquecimento em um forno de microondas, e o conteúdo da temperatura deve ser verificado antes do consumo. • Forno de microondas aquecido a líquido pode ferver repentinamente depois de assado. Lidar com recipientes com cuidado. • Os aparelhos não devem ser operados por meio de um temporizador externo ou PT-4

sistema de controle remoto separado. As partes acessíveis podem estar sujeitas aaltas temperaturas durante a operação. O crianças pequenas devem ser mantidas afastadas. O aparelho não deve ser limpo com um limpador a vapor. A unidade é aquecida a uma temperatura elevada durante o funcionamento. Tenha cuidado para não tocar nos resistores localizados dentro do forno. Utilize apenas a sonda de temperatura recomendada para este forno (para fornos equipados com sonda sensora de temperatura.) AVISO: O aparelho e as suas partes acessíveis ficam quentes durante a utilização. Deve-se tomar cuidado para evitar tocar nos elementos de aquecimento. Crianças menores de 8 anos devem ser deixadas de fora, a menos que sejam supervisionadas o tempo todo. A parte traseira do dispositivo deve ser colocada contra uma parede. O forno micro-ondas não deve ser instalado em um armário. O forno micro-ondas destina-se PT-5

para aquecimento de alimentos e bebidas. A secagem de alimentos ou roupas e o aquecimento de almofadas de aquecimento, chinelos, esponjas, panos úmidos e similares podem causar risco de ferimentos, ignição ou incêndio. Recipientes metálicos para alimentos e bebidas não são permitidos durante cozinhar no micro-ondas. AVISO: Se a porta ou as vedações da porta estiverem danificadas, o forno não deve ser operado até que seja reparado por uma pessoa competente. Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares, tais como:  áreas de cozinha do pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;  casas de fazenda;  por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais;  ambientes do tipo cama e café da manhã. O aquecimento de bebidas por microondas pode resultar em ebulição eruptiva PT-6

retardada, portanto, deve-se tomar cuidado ao manusear o recipiente. O conteúdo de mamadeiras e potes de comida para bebês deve ser mexido ou agitado e a temperatura verificada antes consumo, a fim de evitar queimaduras. Em relação às instruções de limpeza e manutenção de uso, principalmente das vedações das portas, cavidades e peças adjacentes, consulte o parágrafo a seguir do manual do usuário. A não manutenção do forno em condições de limpeza pode levar à deterioração da superfície que pode afetar adversamente a vida útil do aparelho e possivelmente resultar em uma situação perigosa. O aparelho não deve ser colocado num armário. Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho por uma pessoa responsável por sua segurança. AVISO: Quando o aparelho estiver operado no modo combinado, as PT-7

crianças só devem usar o forno sob supervisão de um adulto devido às temperaturas geradas. • O forno micro-ondas destina-se a ser utilizado de forma independente. Este produto é um equipamento ISM do Grupo 2 classe B. O Grupo 2 inclui todos os equipamentos de energia de radiofrequência ISM (Industrial, Científico e Médico) que são gerados intencionalmente e/ou usados na forma de radiação Eletromagnético para o tratamento de materiais e equipamentos EDM. A Classe B inclui equipamentos adequados para uso em estabelecimentos domésticos e em estabelecimentos conectados diretamente a uma rede de alimentação de baixa tensão que abastece instalações domésticas.

Instalação 1. Selecione uma superfície nivelada com espaço suficiente para as aberturas de entrada e/ou saída de ar. 0cm

(1) A altura mínima de montagem é de 85

cm. (2) A parte traseira do dispositivo deve ser colocada contra uma parede. Deixe um espaço mínimo de 30 cm acima do forno e 20 cm entre o forno e cada parede. (3) Não remova os pés debaixo do forno micro-ondas. (4) Bloquear as aberturas de entrada e/ou saída de ar pode danificar o forno.

(5) Certifique-se de que o forno de

micro-ondas está o mais longe possível de TVs e rádios. O uso de um forno de micro-ondas pode causar interferência na recepção do rádio ou da televisão.

2. Ligue o seu forno a uma tomada

de parede. Certifique-se de que a tensão e a frequência da corrente que fornece são idênticas às indicadas na placa de identificação do equipamento. AVISO: Não instale o forno sobre um cooktop ou outro dispositivo que produza calor. Se o forno for instalado próximo ou acima de uma fonte de calor, poderá causar danos e anular a garantia.

IMPORTANTE É proibido substituir o cabo de alimentação por conta própria. Se os danos devem ser reparados pelo serviço de distribuidores locais, pelo fabricante ou por uma pessoa qualificada. Se a unidade cair, visite o qualificado para verificar antes de usar novamente.Danos internos podem causar acidentes. Para todos os tipos de problemas ou reparos, entre em contato com o pós-vendaserviço do revendedor local, do fabricante ou de uma pessoa qualificada para evitar riscos.

Descarte e responsabilidade ambiental Para ser ecologicamente correto, recomendamos que você leve este dispositivo corretamente. Você pode entrar em contato com as autoridades locais ou centros de reciclagem para obter mais informações.

Leia atentamente as instruções antes de usar. Este produto está em conformidade com os requisitos da Diretiva 2014/35/UE (revoga a Diretiva 73/23/EEC alterada pela Diretiva 93/68/EEC) e 2014/30/UE (revoga a Diretiva 89/336/EEC). PT-11

Descrição do seu produto

(7) Cobertura do guia de ondas

1) Fechadura da porta A porta do forno micro-ondas deve estar devidamente fechada para que o forno funcione. 2) Vidro da porta Permite que o usuário monitore o cozimento. PT-12

3) Eixo rotativo A placa de vidro rotativa repousa sobre o eixo, o motor sob o último aciona a rotação da placa. 4) Anel de guia O prato giratório de vidro repousa sobre as rodas de anel que o sustentam e mantêm seu equilíbrio durante a rotação. 5) toca discos O alimento repousa sobre o prato giratório, cuja rotação promove uniformidade de cozimento.

AVISO - Primeiro coloque o anel guia, depois coloque a mesa rotativa no eixo rotativo, certificando-se de que está posicionada corretamente. 6) Painel de controle Veja informações detalhadas abaixo (o painel de controle está sujeito a alterações sem aviso prévio).

7) Placa de mica protetora de ondas Ele está localizado no forno de micro-ondas ao lado da parede do painel de controle.

AVISO Nunca remova a placa de mica do protetor de ondas.

1) Cronômetro - O tempo máximo de cozimento ajustável é de 30 minutos. - Cada incremento corresponde a 1 minuto, após 10 minutos. Cada incremento corresponde a 5 minutos. - Uma campainha soa quando a duração definida com o temporizador tiver decorrido. PT-14

2) Botão Função / Alimentação Existem 5 níveis de potência:

ALTO M. ALTO SIGNIFICAR DEGELO (M.BASS)

BAIXO Potência: 700W Potência: 600W Potência: 460W Potência: 280W Potência: 120W

(Cozimento rápido) (cozimento normal) (cozimento lento) (Descongelar) (Mantenha morno)

A tabela a seguir mostra os tempos de referência para descongelar diferentes alimentos:

FAIXA DE PESO Eu no Aves Frutos do mar

0,1 ~ 1,0 kg 0,2 ~ 1,0 kg 0,1 ~ 0,9 kg

TEMPO DE DESCONGELAMENTO 1: 30 ~ 26: 00 2: 30 ~ 22: 00 1: 30 ~ 14: 00

Instrução de uso 1) Conecte o cabo de alimentação - Antes de conectar o cabo de alimentação, certifique-se de que o timer esteja ajustado em “0”. - Não bloqueie os orifícios de ventilação. 2) Coloque os alimentos no prato giratório e feche a porta. Os alimentos devem estar contidos em um recipiente. 3) Defina a potência desejada. 4) Defina o temporizador. - Se o tempo desejado for inferior a 10 minutos, gire o botão do timer além da posição de 10 minutos e, em seguida, gire-o no sentido anti-horário até o tempo desejado. 5) Uma vez definido o tempo desejado, inicia-se a cozedura. Se o cozimento precisar ser pausado antes de terminar, basta abrir a porta (a qualquer momento) e fechá-la para continuar o cozimento. 6) Quando o tempo tiver decorrido e o cozimento estiver concluído, o forno de micro-ondas tocará e sua luz interna desligará automaticamente. - Se os alimentos forem retirados antes do final do tempo definido, é essencial reposicionar o botão do temporizador em "0" para PT-15

evitar que o forno microondas fique vazio. -

Recomenda-se usar luvas para remover produtos assados. Também tome cuidado para não tocar no elemento de aquecimento na parte superior do compartimento interno.

Guia de Utensílios Recomenda-se vivamente a utilização de recipientes adequados e seguros para cozinhar no micro-ondas. Em geral, recipientes de plástico, vidro ou cerâmica resistentes ao calor são adequados para cozinhar no micro-ondas. Nunca use um recipiente de metal para cozinhar no micro-ondas ou combinado, pois há um forte risco de faíscas. Você pode consultar a tabela abaixo para obter informações. Material do recipiente Vidro resistente ao calor Cerâmica Vidro comum Plástico resistente ao calor Plástico comum Filme plástico fino Recipiente de metal

Microondas ○ ○ X ○ X ○

X Cozimento combinado ○ X X X X X ○

Dicas de descongelamento

As microondas penetram cerca de 4 cm na maioria dos alimentos. Para maximizar a eficiência do descongelamento, recomenda-se: 1) Para alimentos espessos e grosseiros, vire-os regularmente durante o uso do forno para que fiquem uniformemente aquecidos. 2) Para alimentos com mais de 0,5 kg, é aconselhável girá-los pelo menos duas vezes. 3) Pois os alimentos descongelados devem ser consumidos o mais rápido possível, não é recomendado colocá-los de volta na geladeira ou recongelá-los.

Dicas de culinária Os seguintes fatores podem afetar o resultado do cozimento: Posição da comida Coloque as áreas mais grossas para fora do prato e as partes mais finas para o centro do prato, distribuindo os alimentos uniformemente. Se possível, não os sobreponha. PT-16

Tempos de cozimento Comece a cozinhar por um curto período, avalie o resultado ao final desse período e estenda-o de acordo com o resultado desejado. O cozimento excessivo pode gerar fumaça e carbonizar os alimentos. Cozinhe os alimentos uniformemente Alimentos como frango, bifes moídos e costelas devem ser virados uma vez durante o cozimento. Dependendo do tipo de alimento, se for o caso, misture-os de fora para o centro do prato uma ou duas vezes durante o cozimento. Deixe um período de descanso Quando a cozedura estiver concluída, deixe os alimentos repousar no forno durante um período de tempo adequado, para que o ciclo de cozedura seja finalizado e os alimentos arrefeçam gradualmente. Avalie se o alimento está cozido A cor e a dureza dos alimentos ajudam a determinar se eles estão cozidos, isso inclui: -

Vapor saindo de todas as partes dos alimentos, não apenas das bordas. As articulações das aves podem ser movidas facilmente. A carne de porco ou de aves não contém vestígios de sangue. O peixe é opaco e pode ser facilmente cortado com um garfo.

Prato para dourar Ao usar uma panela para dourar ou uma panela auto-aquecida, coloque-a sempre em um isolamento resistente ao calor (por exemplo, panela de porcelana) para evitar danos ao prato giratório e ao anel guia. Embalagem plástica compatível com micro-ondas Ao cozinhar alimentos muito gordurosos, tome cuidado para que o filme plástico não entre em contato com os alimentos, pois pode derreter. Panelas de plástico compatíveis com micro-ondas Alguns utensílios de plástico próprios para micro-ondas podem não ser adequados para cozinhar alimentos muito gordurosos ou muito doces. Além disso, o tempo de pré-aquecimento especificado nas instruções de uso do prato não deve ser excedido.

Manutenção e limpeza

MANUTENÇÃO DO FORNO MICROONDAS AVISO O forno deve ser limpo regularmente e qualquer resíduo de comida deve ser sistematicamente removido.

AVISO 1. Desligue o aparelho antes de o limpar. Nunca mergulhe o aparelho em água ou qualquer outro líquido para limpá-lo. 2. Se o forno não for limpo regularmente, as paredes podem deteriorar-se; isso é potencialmente perigoso e pode encurtar a vida útil do forno. 3. Nenhuma parte do forno deve ser limpa com detergentes fortes, gasolina, pó abrasivo ou com escova de aço. 4. A tampa do guia de onda não deve ser removida. 5. Quando o forno micro-ondas foi usado por um longo período, alguns odores podem permanecer no forno; aqui estão 3 métodos para eliminá-los: a. Coloque várias fatias de limão em uma caneca e ligue o forno em fogo alto por 2-3 minutos. b. Coloque uma xícara de chá vermelho no forno e ligue o forno em fogo alto. c. Coloque algumas raspas de laranja no forno e ligue o forno em fogo alto por 1 minuto. 6. AVISO: As crianças só devem ser autorizadas a utilizar o forno sem supervisão se lhes tiverem sido bem explicadas como funciona e se estiverem plenamente conscientes dos riscos associados à utilização inadequada do forno. DICAS DE LIMPEZA Fornece instruções para a limpeza das guarnições da porta, cavidade interna e peças adjacentes. Exterior: Limpe a parte externa do forno com um pano levemente úmido.

Porta: Limpe a porta e a janela de visualização com um pano macio e úmido. Esfregue as juntas da porta e as peças adjacentes para remover quaisquer respingos ou outras sujeiras. Limpe o painel de controle com um pano levemente úmido. Paredes internas: Limpe as paredes internas com um pano levemente úmido. Limpe a tampa do guia de onda para remover quaisquer marcas de respingos. Plataforma giratória/anel rotativo/eixo de rotação: Lave com água e sabão neutro. Enxaguar com água limpa e secar completamente. Reparar Execute as seguintes verificações antes de contactar um reparador. 1. Coloque um copo de água (aproximadamente 150 ml) no forno e feche a porta completamente. A luz do forno apaga-se quando a porta está bem fechada. Deixe o forno ligado por 1 minuto. 2. A luz do forno acende? 3. A ventoinha está funcionando? (Coloque a mão nas aberturas de ventilação traseiras.) 4. O toca-discos gira? (O toca-discos pode girar no sentido horário ou anti-horário. Isso é normal.) 5. A água do forno está quente? Se a resposta a qualquer uma dessas perguntas for não, verifique a tomada e os fusíveis do painel elétrico. Se a tomada e os fusíveis estiverem funcionando normalmente, ENTRE EM CONTATO COM O CENTRO DE SERVIÇO AUTORIZADO MAIS PRÓXIMO. Instruções de segurança para reparo

AVISO:RADIAÇÃO DE MICROONDAS PT-19

1. O capacitor de alta tensão permanece carregado após a desconexão. Curto o terminal negativo do capacitor de alta tensão com a estrutura do forno (usando uma chave de fenda) para descarregar o capacitor antes de tocar no forno. 2. Durante os reparos onde as peças listadas abaixo podem ser removidas, isso pode dar acesso a potenciais superiores a 250 V em relação à terra. ● Magnetron ● Transformador de alta tensão ● Capacitor de alta tensão ● Diodo de alta tensão ● Fusível de alta tensão 3. As situações a seguir podem causar exposição excessiva ao micro-ondas durante o reparo. Montagem incorreta do magnetron. Montagem incorreta de fechaduras, dobradiças ou porta. Montagem incorreta dos suportes do interruptor. A porta, a vedação da porta ou a caixa foram danificadas. Especificações técnicas Referência Tensão de

SMW20VMR / SMW20VMB / SMW20VMBL / SMW20VMP / SMW20VMS / SMW20VCR / SMW20VGA / SMW20VMACA 220-240V ~ 50 Hz

alimentação Potência

Não assumimos qualquer responsabilidade por avarias devido a uma utilização incorrecta do aparelho e danos devidos à reparação ou manutenção por terceiros ou devido à instalação de peças não autorizadas.

Se esse logotipo aparecer no dispositivo, isso significa que ele deve ser descartado de acordo com a Diretiva 2012/19 / UE sobre equipamentos eletrônicos e elétricos (WEEE). Todas as substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrônicos podem ter efeitos adversos no meio ambiente e na saúde humana. Consequentemente, quando esta unidade estiver fora de uso, ela não deve ser descartada junto com o lixo municipal indiferenciado. Como usuário final, sua função é essencial para reutilização, reciclagem ou qualquer outra forma de criação de valor para este dispositivo. Existem vários sistemas de recolha e recuperação implementados pela sua autarquia local (centros de reciclagem) e distribuidores. Você tem a obrigação de usar esses sistemas.

GARANTIA: A garantia não cobre as peças de desgaste do produto, nem os problemas ou danos resultantes de: (1) Deterioração da superfície devido ao desgaste normal do produto; (2) Defeitos ou deterioração por contato com líquidos e corrosão por ferrugem ou presença de insetos; (3) Qualquer incidente, abuso, uso indevido, alteração, desmontagem ou reparo não autorizado; (4) Manutenção inadequada, uso inadequado do produto ou conexão com voltagem incorreta; (5) Qualquer uso de acessórios não fornecidos ou não aprovados pelo fabricante A garantia será cancelada se a placa de identificação e/ou número de série do produto forem removidos.

Serviço pós-venda Para intervenção técnica devido a avaria, bem como para informações sobre produtos ou para solicitar peças de reposição, entre em contato conosco no seguinte endereço de e-mail: clientes@relogic.es

Na França importado por: SCHNEIDER CONSUMER GROUP 12, rue Jules Ferry, 93110 Rosny-sous-Bois, França Na Espanha importado por: SCHNEIDER CONSUMER IBERIA SL. Calle Jose María Pereda nº 55, 39300 Torrelavega – Cantábria CIF : B02824159 PT-21

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS AVISO Para evitar qualquer perigo, é imperativo, em caso de problema, contactar o serviço pós-venda do fabricante ou revendedor, ou um electricista qualificado e autorizado para este tipo de reparação. Em todos os casos, o dispositivo deve ser devolvido ao técnico de serviço apropriado.

Forno de micro-ondas interferindo na recepção da sua televisão

Luz baixa do forno Acúmulo de vapor na porta, o ar quente escapa pelas aberturas de ventilação Forno usado acidentalmente sem comida dentro. Problema O forno não funciona

Normal A recepção de televisores e rádios pode sofrer interferências quando o forno micro-ondas estiver em uso. Essa interferência é semelhante à gerada por pequenos dispositivos elétricos, como liquidificadores, aspiradores de pó e aspiradores de pó. ventiladores elétricos. Isto é normal. Durante o cozimento com micro-ondas de baixa potência, a intensidade da luz do forno pode diminuir. Isto é normal. Durante a cozedura, o vapor é libertado dos alimentos. Esta é principalmente evacuada através dos orifícios de ventilação, mas uma pequena quantidade acumula-se em superfícies frias, como a porta do forno. Isto é normal. Usar o forno vazio não irá danificá-lo se for de curta duração. Mas isso não é recomendado.

Possível causa (1) O cabo de alimentação não está conectado corretamente. (2) Problema com a tomada elétrica.

(3) A porta não está bem fechada.

Solução Desconecte o dispositivo, aguarde 10 segundos e conecte-o novamente. Experimente o soquete y conectar outros dispositivos elétricos. Feche bem a porta.

Consulte o parágrafo Limpeza do seu forno micro-ondas. ondas para limpar sujo superfícies. Este dispositivo está em conformidade com as diretivas da CE para supressão de interferência de rádio e segurança de baixa tensão e atende aos requisitos de segurança atuais. Prato giratório de vidro faz barulho quando o micro-ondas está ligado

(4) A superfície de apoio dos rodízios e o fundo do forno estão sujos.

Sujeito a modificações técnicas.