K60M15BL2 - Forno SHARP - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR K60M15BL2 SHARP

TRANSPORTE Si necesita transportar el producto: conserve la caja original del producto y métalo en ella cuando necesite transportarlo. En ese caso, siga las instrucciones de transporte. Sujete las piezas ES - 17 superiores y las tapas de las ollas y sartenes a los paneles de cocción. Coloque papel entre el protector superior y el panel de cocción, cubra el protector superior y, a continuación, sujételos a las superficies laterales del horno. Coloque cartón o papel en el protector delantero del cristal interior del horno, para que las bandejas y la parrilla no dañen el protector del horno durante el transporte. Sujete también los protectores del horno a las paredes laterales. Si no tiene la caja original: adopte medidas para que las superficies externas (superficies de cristal y pintadas) del horno no se rompan. ES - 18 Caro Cliente, O nosso objetivo é oferecer-lhe produtos de alta qualidade e que superem as suas expetativas. O seu eletrodoméstico é produzido em unidades modernas e a sua qualidade é minuciosamente testada. Este manual foi preparado para o ajudar a usar o seu eletrodoméstico, produzido usando as mais recentes tecnologias com confiânça e o máximo de eficácia. Antes de usar o eletrodoméstico, leia com cuidado este guia, que inclui informações básicas para uma instalação, manutenção e uso seguros. Contacte o seu Centro de Assistência Técnica Autorizado mais próximo para a instalação do produto. PT - 2 Conteúdos Apresentação e tamanho do produto Avisos Preparação para instalar e usar Utilização do forno Limpeza e manutenção do seu produto Assistência técnica e transporte PT - 3

APRESENTAÇÃO E TAMANHO DO PRODUTO

Painel de controlo Pega Porta do forno Elemento aquecedor inferior (atrás da placa) Elemento aquecedor superior (atrás da placa) Grelhador Luz do forno Tabuleiro Grelhas Palhetas da saída de ar PT - 4

ÀS EXPRESSÕES QUE TÊM IMAGENS ENQUANTO ESTIVER A LER

O MANUAL DE FUNCIONAMENTO

Avisos gerais de segurança

• Este eletrodoméstico pode ser usado por crianças a partir dos 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimentos, caso tenham recebido supervisão ou instruções relativas ao uso do eletrodoméstico de um modo seguro e estejam conscientes dos perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico. A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
• AVISO: O eletrodoméstico e as peças acessíveis tornam-se quentes durante a utilização Deve-se ter cuidado para evitar tocar nos elementos quentes. Crianças com menos de 8 anos devem ser mantidas à distância, a menos que sejam constantemente supervisionadas.
• AVISO: Perigo de fogo: não armazene itens nas superfícies para cozinhar.
• AVISO: Se a superfície estiver rachada, desligue o eletrodoméstico para evitar PT - 5 danos na superfície. a possibilidade de choques elétricos.
• Não use agentes de lim• O eletrodoméstico não peza a vapor para limse destina a funcionar par o eletrodoméstico. através de um tempo- • AVISO: Certifique-se rizador externo ou de de que o eletrodoum sistema de controméstico está desligale remoto separado. do antes de substituir
• Durante a utilização a lâmpada, para evio eletrodoméstico fica tar a possibilidade de quente. Deve ter-se choque elétrico. cuidado para evitar
• CUIDADO: As peças tocar nos elementos acessíveis podem de aquecimento denficar quentes quando tro do forno. se estiver a cozinhar
• Durante a utilização, os ou a grelhar. As crianmanípulos segurados ças pequenas devem durante períodos curtos ser mantidas longe. podem ficar quentes.
• O seu eletrodoméstico é produ• Não use agentes de zido de acordo com todos os padrões e regulamentos locais e inlimpeza abrasivos ternacionais aplicáveis. fortes ou raspadores
• Os trabalhos de manutenção e reparação devem ser feitos apenas de metal afiados para por técnicos de serviço autorizados. limpar o vidro da porta Os trabalhos de instalação e manutenção levados a cabo por técnicos do forno e outras sunão autorizados podem colocá-lo em perigo. É perigoso alterar ou perfícies, pois podem modificar de qualquer modo as esriscar a superfície, pecificações do eletrodoméstico. o que terá como con- • Antes da instalação, certifique-se de que as condições de dissequência o fraciotribuição locais (natureza do gás e pressão do gás, ou voltagem namento do vidro ou e frequência da eletricidade) e as PT - 6

exigências do eletrodoméstico são compatíveis. As exigências deste eletrodoméstico estão indicadas na etiqueta. CUIDADO: Este eletrodoméstico foi projetado para cozinhar apenas alimentos e destina-se apenas a uso doméstico interior, não devendo ser usado para quaisquer outros fins ou de qualquer outro modo que seja de uso não doméstico, nem num ambiente comercial ou aquecimento de divisão. Não tente levantar ou mover o eletrodoméstico puxando a pega da porta. Foram tomadas todas as medidas de segurança possíveis para garantir a sua segurança. Como o vidro se pode partir, tem de ter cuidado quando limpar para evitar riscos. Evite atingir ou bater no vidro com acessórios. Certifique-se de que o cabo de alimentação não fica encravado durante a instalação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo produtor, pela assistência técnica ou pessoal igualmente qualificado, de modo a evitar riscos. Quando a porta do forno estiver aberta, não deixe que crianças subam para cima dela ou se sentem nela. Avisos de instalação

• Não coloque o eletrodoméstico em funcionamento antes de estar totalmente instalado.
• O eletrodoméstico tem de ser instalado por um técnico autorizado e colocado em funcionamento. O produtor não se responsabiliza por nenhuns danos que possam ser provocados por uma colocação e instalação defeituosa realizada por pessoal não autorizado.
• Quando desempacotar o eletrodoméstico, certifique-se de que não foi danificado durante o transporte. Em caso de qualquer defeito, não use o eletrodoméstico e contacte imediatamente um agente qualificado de assistência técnica. Como os materiais usados para embalagem (nylon, agrafos, esferovite, etc.) podem causar efeitos nocivos às crianças, devem ser imediatamente recolhidos e removidos.
• Proteja o seu eletrodoméstico contra efeitos atmosféricos. Não o exponha a efeitos tais como sol, chuva, neve, etc.
• Os materiais que envolvem o eletrodoméstico (compartimento) devem ser capazes de resistir a uma temperatura min. 100°C. Durante a utilização

• Quando usar o forno pela primeira vez este emanará um certo cheiro dos materiais de isolamento e do elemento aquecedor. Por este motivo, antes de usar o forno, coloque-o em funcionamento vazio com a temperatura máxima durante 45 minutos. Ao mesmo tempo será necessário ventilar devidamente o ambiente em que o produto está instalado.
• Durante a utilização, as superfícies exterior e interior do forno ficam quentes. Quando abrir a porta do forno, afaste-se para evitar o vapor quente que sai do forno. Pode haver risco de queimaduras.
• Não coloque materiais inflamáveis ou combustíveis sobre ou perto do eletrodoméstico quando este estiver em funcionamento.
• Use sempre luvas para retirar e colocar alimentos no forno.
• Não deixe o fogão enquanto estiver a cozinhar óleos sólidos ou líquidos. Estes podem pegar fogo em condições de aquecimento PT - 7

extremo. Nunca deite água sobre as chamas provocadas pelo óleo. Cubra a panela ou frigideira com a tampa de modo a abafar as chamas que se formaram neste caso e desligue o fogão. Se não usar o eletrodoméstico durante um período prolongado, desligue-o da corrente. Mantenha o controle principal desligado. Quando não usar o eletrodoméstico, mantenha a válvula do gás desligada. Certifique-se de que os manípulos de controle do eletrodoméstico estão sempre na posição “0” (parada) quando este não for usado. Os tabuleiros inclinam-se quando são puxados para fora. Tenha cuidado para não entornar líquido quente. Quando a porta ou gaveta do forno estiver aberta, não deixe nada sobre esta. Pode desequilibrar o eletrodoméstico ou partir a cobertura. Não coloque coisas pesadas, nem bens inflamáveis (nylon, sacos de plástico, papel, tecido,...etc.) na gaveta. Isto inclui panelas com acessórios de plástico (por ex., pegas). Não pendure toalhas, panos de cozinha ou panos no eletrodoméstico, nem nas pegas. Durante a limpeza e manutenção Desligue sempre o eletrodoméstico antes de operações como limpar ou fazer a manutenção. Pode fazê-lo depois de desligar o eletrodoméstico da corrente, ou de desligar a tomada principal. Não remova os manípulos de controle para limpar o painel de controle.

DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA.

PREPARAÇÃO PARA INSTALAR

E USAR Produzido com peças e materiais da melhor qualidade, este moderno, funcional e prático forno irá de encontro às suas necessidades em todos os aspetos. Certifique-se de que lê o manual para obter resultados de sucesso e não experimentar nenhuns problemas no futuro. As informações apresentadas em baixo contêm regras necessárias para o correto posicionamento e operações de manutenção. Devem ser lidas sem falta, especialmente pelo técnico que instalar o eletrodoméstico. CONTACTE A ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA PARA A INSTALAÇÃO DO SEU FORNO!

ESCOLHER UM LOCAL PARA O FORNO

––Existem diversos pontos a ter em conta quando escolher um local para o seu forno. Certifique-se de que tem em conta as nossas recomendações em baixo, de modo a evitar quaisquer problemas e situações perigosas que possam ocorrer no futuro! ––Quando escolher um local para o forno, deve ter atenção a que não estejam materiais inflamáveis ou combustíveis nas proximidades, tais como cortinas, óleo, panos, etc., que podem pegar fogo rapidamente. ––A mobília à volta do forno deve ser feita de materiais resistentes a calor com mais 50ºC do que a temperatura da divisão. PT - 8 42 cm PLACA Mínimo Mínimo 70cm (sem placa) Mínimo 42 cm Mínimo 65cm (com placa) As alterações exigidas a compartimentos de parede e exaustores sobre o produto combinado encastrado, assim como as alturas mínimas da placa do forno são apresentadas na figura 1. Em conformidade, o exaustor deve estar a uma altura mínima de 65 cm da placa do fogão. Se não houver exaustor, a altura não deve ser menor do que 70 cm.

Insira o forno dentro do compartimento empurrando-o para a frente. Abra a porta do forno e insira 2 parafusos nos furos situados na armação do forno. Enquanto a armação do produto estiver tocar na superfície de madeira do compartimento, aperte os parafusos. Bancada (min.) 50 mm 595 mm 576 mm min.590mm min.600mm 550 mm 0mm máx. 56 máx. 580

557 mm 550 mm As instruções em baixo devem ser seguidas sem falta durante a instalação elétrica: 595 mm 576 mm min.590mm min.600mm (min.) 5mm máx. 580mm

Se o forno for instalado sobre uma placa de fogão, a distância entre a bancada e o painel superior do forno deve ser de, no mínimo, 50 mm e a distância entre a bancada e o cimo do painel de controle deve ser de, no mínimo, 25 mm.

(min.) 25 mm ––O cabo de ligação à terra deve ser ligado através do parafuso com a marca de ligação à terra. A ligação do cabo de alimentação deve ser como apresentado na figura 6. Se não houver conformidade da saída de ligação à terra com os regulamentos do ambiente de instalação, contacte imediatamente a Assistência Técnica PT - 9 Autorizada. ––A saída de ligação à terra deve estar próxima do eletrodoméstico. Nunca use uma extensão. ––O cabo de alimentação não deve entrar em contacto com a superfície quente do produto. ––Em caso de quaisquer danos do cabo de alimentação, certifique-se de que contacta a Assistência Técnica Autorizada. O cabo deve ser substituído pela Assistência Técnica Autorizada. ––A instalação elétrica do eletrodoméstico deve ser realizada pela Assistência Técnica Autorizada. Deve ser usado um cabo de alimentação de tipo H05VV-F. ––Uma instalação defeituosa pode danificar o eletrodoméstico. Tais danos não serão cobertos pela garantia. ––O eletrodoméstico foi projetado para se ligar a 220-240V~. Se a eletricidade for diferente do valor acima indicado, contacte imediatamente a Assistência Técnica Autorizada. AZUL AMARELO + VERDE CASTANHO ––A empresa produtora declara que não suportará qualquer responsabilidade por quaisquer danos e perdas que resultem do não cumprimento das normas de segurança! PT - 10

Painel de controlo Manípulo de controle de função do forno Temporizador mecânico Luz de funcionamento do forno Manípulo de controle de função do forno Para selecionar a função de cozedura desejada, gire o manípulo para o símbolo relacionado; os detalhes das funções do forno encontram-se explicados na secção seguinte. Manípulo de controle de função do forno Para selecionar a função de cozedura desejada, gire o manípulo para o símbolo relacionado; os detalhes das funções do forno encontram-se explicados na secção seguinte. PT - 11 Manípulo de controle de função do forno Luz de funcionamento do forno Funções do forno

• As funções do forno podem ser diferentes devido ao modelo do seu produto. Lâmpada do forno: Ligará apenas a lâmpada do forno e esta ficará ligada durante toda a função de cozedura. Função de cozedura estática: O termostato do forno e as luzes de aviso serão ligados, os elementos aquecedores inferior e superior começarão a funcionar. A função de cozedura estática emite calor, garantindo uma cozedura uniforme dos alimentos inferiores e superiores. É ideal para fazer massas, bolos, massas frescas, lasanha e pizza. Nesta função, recomenda-se que pré-aqueça o forno durante 10 minutos e é melhor cozinhar apenas numa prateleira de uma vez. Função de aquecimento inferior: O termostato do forno e as luzes de aviso serão ligados, o elemento aquecedor inferior começará a funcionar. A função de aquecimento inferior é ideal para fazer pizza, pois o calor sobe da parte de baixo do forno e aquece os alimentos. Esta função é adequada para aquecer alimentos, em vez de os cozinhar. Função de aquecimento superior: O termostato do forno e as luzes de aviso serão ligados, o elemento aquecedor superior começará a funcionar. Neste tipo de cozedura, o calor que emana a partir do elemento aquecedor superior cozinha o lado superior dos alimentos A função de aquecimento superior é ideal para gratinar a parte superior de alimentos já cozinhados e aquecer alimentos. Função de grelhar: O termostato do forno e as luzes de aviso serão ligados, o elemento grelhador começará a funcionar. Esta função é usada para grelhar e torrar alimentos, use as prateleiras superiores do forno. Pincele levemente a grelha com óleo para evitar que os alimentos se colem e coloqueos no meio desta. Coloque sempre um tabuleiro por baixo para apanhar gotas de óleo ou gordura. Recomenda-se que pré-aqueça o forno durante 10 minutos. Aviso: Quando grelhar, a porta do forno tem de estar fechada e a temperatura deve ser colocada em 1900C. Função de grelhar rápido: O termostato do forno e as luzes de aviso serão ligados, os elementos aquecedores de grelhar e superior começarão a funcionar. Esta função é usada para grelhar mais depressa e cobrir uma superfície maior, como para grelhar carnes; use as prateleiras superiores do forno. Pincele levemente a grelha com óleo para evitar que os alimentos se colem e coloque-os no meio desta. Coloque sempre um tabuleiro por baixo para apanhar gotas de óleo ou gordura. Recomenda-se que pré-aqueça o forno durante 10 minutos. Aviso: Quando grelhar, a porta do forno tem de estar fechada e a temperatura deve ser colocada em 1900C. PT - 12 Utilização do temporizador mecânico Funcionamento manual Quando colocar o botão do temporizador na posição que indica M, como indicado na imagem, pode ter o forno a funcionar continuamente. Quando o botão do temporizador estiver na posição 0, o forno não irá trabalhar. Funcionamento por ajuste do tempo Defina o tempo de cozedura desejado girando o botão do temporizador para um certo alcance de tempo entre 0 - 100 minutos. No fim deste período, o forno parará de funcionar e o temporizador emitirá um aviso sonoro uma vez. PT - 13 LOIÇA Massa em camadas Bolo Bolacha Almôndegas grelhadas Comida aguada Frango Costeletas Bifes INFERIOR-SUPERIOR GRELHADOR Termostato Pos(oC) Termostato Pos. Período da grelha de cozedura Pos(oC) (min) 170-190 1-2 35-45 170-190 170-190 1-2 1-2 30-40 30-40 175-200

15-25 15-25 PT - 14 Acessórios Este produto é fornecido com acessórios. Pode também usar acessórios que comprar noutras fontes, sendo que terão de ser resistentes ao calor e ao fogo. Pode também usar pratos de vidro, formas de bolos e tabuleiros de forno adequados para o uso em fornos. Quando usar outros acessórios, siga as instruções do produtor. No caso de usar loiça pequena, coloque-a na grelha de metal, deixando-a totalmente no meio da grelha. Se os alimentos a serem cozinhados não cobrirem totalmente o tabuleiro do forno, se os alimentos forem tirados do congelador, ou se o tabuleiro estiver a ser usado para recolher molho que saia dos alimentos que estão a ser grelhados, podem-se observar alterações da forma no tabuleiro. Isto deve-se às temperaturas elevadas que ocorrem durante a cozedura. O tabuleiro voltará à sua forma anterior quando arrefecer depois de cozinhar. Isto é um acontecimento físico normal que ocorre durante a transferência de calor. Não coloque tabuleiros e loiça de vidro quentes num ambiente frio logo após saírem do forno, para evitar partir o tabuleiro ou a loiça. Não coloque em superfícies frias e molhadas. Coloque sobre um pano de cozinha seco e deixe arrefecer lentamente. Quando usar o grelhador do forno, recomendamos que (onde for adequado) use a grelha fornecida com o produto. Quando usar a grelha de metal, coloque um tabuleiro numa das prateleiras por baixo para recolher o óleo. Pode acrescentar-se água ao tabuleiro para ajudar a limpar. Como explicado nas cláusulas correspondentes, nunca tente usar o bico do grelhador que funciona a gás sem a tampa de proteção do grelhador. Se o seu forno tiver um bico do grelhador que funcione a gás, mas não tem proteção térmica do grelhador, ou se estiver danificada e não puder ser usada, peça uma peça sobresselente ao centro de assistência técnica mais próximo. Cavidade do forno Grelhas: 5 Rack 4 Rack 3 Rack

2 Rack 1 Rack Acessórios do forno As funções do forno podem ser diferentes devido ao modelo do seu produto. Grelha de metal A grelha de metal é usada para grelhar ou colocar diferentes panelas. AVISO- Encaixe a grelha corretamente em qualquer encaixe correspondente da cavidade aberta e empurre-a para trás PT - 15 Tabuleiro raso O tabuleiro raso é usado para assar doces, como pudins, etc. Para colocar o tabuleiro corretamente na cavidade, coloque-o em qualquer encaixe e empurre-o para trás.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

CLEANING Antes de começar a limpar o seu forno, certifique-se de que todos os botões de controle estão desligados e de que o seu eletrodoméstico está arrefecido. Desligue o eletrodoméstico da tomada. Tabuleiro fundo O tabuleiro fundo é usado para cozinhar assados. Para colocar o tabuleiro corretamente na cavidade, coloque-o em qualquer encaixe e empurre-o para trás. Não use materiais de limpeza que contenham partículas que possam riscar o esmaltado e as partes pintadas do seu forno. Use agentes de limpeza em creme ou líquidos, que não contenham partículas. Não use cremes corrosivos, pós de limpeza abrasivos, palha de aço áspera, nem ferramentas duras, pois pode danificar a superfície. No caso do excesso de líquido derramado no forno se queimar, isso pode danificar o esmaltado. Limpe imediatamente os líquidos derramados. Não use agentes de limpeza a vapor para limpar o eletrodoméstico. Limpeza do interior do forno Certifique-se de que desliga o forno da tomada antes de começar a limpá-lo. Obterá melhores resultados se limpar o interior do forno enquanto este estiver levemente aquecido. Limpe o seu forno com um pano suave embebido em água com sabão após cada utilização. Em seguida, volte a limpá-lo, mas com um pano molhado e seque-o. Uma limpeza completa usando agentes de limpeza secos e em pó. Num produto PT - 16 com armação de esmalte catalítica, as paredes traseira e laterais da armação interior não necessitam de ser limpas. No entanto, dependendo da utilização, recomenda-se que as substitua ao fim de um certo período de tempo.

E TRANSPORTE EXIGÊNCIAS ANTES DE CONTACTAR A ASSISTÊNCIA TÉCNICA Se o forno não funcionar: MANUTENÇÃO O forno pode estar desligado da tomada, pode ter havido um corte de eletricidade. Nos modelos com temporizador, a hora pode não estar acertada. Substituição da luz do forno A mudança da lâmpada do forno tem de ser feita por um técnico autorizado. A classificação da lâmpada deve ser de 230V, 25 Watt, Tipo E14,T300. Antes de mudar a lâmpada, o forno deve estar desligado da tomada e deve estar frio. O design da lâmpada é específico para a utilização em eletrodomésticos de cozinha domésticos e não é adequado para iluminação de divisões domésticas. Se o forno não aquecer: O calor pode não ter sido ajustado com o botão de controle de calor do forno. Se a lâmpada interior não se acende: A eletricidade tem de ser controlada. Tem de se controlar se há algum defeito nas lâmpadas. Se houver um defeito, pode mudá-las como indicado no guia. Cozedura (se a parte inferior-superior não cozinharem de forma uniforme): Controle a localização das prateleiras, o período de cozedura e os valores de calor segundo o manual. Se, sem contar com estes, continuar a ter um problema com o produto, contacte a Assistência Técnica Autorizada.

INFORMAÇÃO SOBRE O TRANSPORTE

Se necessitar de transporte: Mantenha a embalagem original do produto e transporte-o na sua embalagem original, se for necessário transportá-lo. Siga os sinais de transporte em questão. Sele com fita adesiva as partes superior do forno, tampas e pa- PT - 17 nelas transportadoras aos painéis de cozedura. Coloque papel entre a cobertura superior e o painel de cozedura, tape a cobertura superior e em seguida prenda com fita adesiva às superfícies laterais do forno. Prenda com fita adesiva cartão ou papel à parte da frente do vidro interior do forno, pois isso será adequado aos tabuleiros, para que a grelha de metal e os tabuleiros do forno não danifiquem a cobertura deste durante o transporte. Sele também com fita adesiva as coberturas do forno às paredes laterais. Se não tiver a embalagem original: Tome medidas para que as superfícies exteriores (superfícies de vidro e pintadas) do forno não sofram golpes. PT - 18 Visit our website: www.sharphomeappliances.com Or contact us: