THERMINOX HD7546/20 - Cafeteira PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR THERMINOX HD7546/20 PHILIPS

Português 61 Introdução Parabéns pela sua compra e bem-vindo(a) à Philips! Para poder beneficiar de todas as vantagens da assistência Philips, registe o seu produto em www.philips.com/welcome. Importante Leia este manual do utilizador com atenção, antes de utilizar o aparelho e guarde-o para uma eventual consulta futura. -

Perigo Nunca mergulhe o aparelho em água ou em qualquer outro líquido. Aviso Verifique se a voltagem indicada no aparelho corresponde à voltagem eléctrica local antes de o ligar. Não utilize o aparelho se a ficha, o fio de alimentação ou o próprio aparelho estiverem danificados. Se o fio estiver danificado, deve ser sempre substituído da Philips, por um centro de assistência autorizado da Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo. Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a não ser que lhes tenha sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho. Mantenha o fio de alimentação fora do alcance das crianças. Não deixe o fio de alimentação suspenso na mesa ou na bancada da cozinha onde o aparelho estiver colocado. Atenção Não coloque o aparelho sobre uma superfície quente e evite que o fio entre em contacto com superfícies quentes. Desligue o aparelho da corrente se ocorrer algum problema durante a preparação do café e antes de o limpar.

Campos Electromagnéticos — EMF (Electro Magnetic Fields) Este aparelho Philips cumpre todas as normas relacionadas com campos electromagnéticos (EMF). Se for manuseado correctamente e de acordo com as instruções presentes no manual do utilizador, o aparelho proporciona uma utilização segura, como demonstrado pelas provas científicas actualmente disponíveis. Descrição geral (fig. 1)

A B C D E F G H I J K L Suporte do filtro Cobertura frontal destacável Tampa do reservatório da água Depósito de água Máquina de café Fio de alimentação Interruptor rotativo para ligar/desligar com luz indicadora (HD7564/HD7563/HD7562) Protecção (HD7567/HD7562) Jarro Tampa do jarro com tubo de mistura Botão de ligar/desligar com luz indicadora (HD7566/HD7565) Visor com temporizador e botão de ligar/desligar com luz indicadora (HD7567)

Português Preparação

1 Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e estável. 2 Ligue a ficha a uma tomada com terra. 3 O fio excedente pode ser guardado numa abertura própria situada na parte de trás da máquina de café (fig. 2). Acertar o relógio (apenas HD7567) 1 Depois de ligar a ficha à tomada eléctrica, a palavra ‘SET’ aparece no visor (fig. 3). 2 Prima  uma ou mais vezes o botão ‘H’ para acertar a hora (fig. 4). , O visor mostra a hora introduzida (por ex.: 7:00).

3 Prima uma ou mais vezes o botão ‘M’ para acertar os minutos (fig. 5). , O visor mostra os minutos introduzidos (por ex: 7:20). Utilizar o aparelho

Preparação do café 1 Certifique-se de que a ficha está ligada à tomada eléctrica. 2 Encha o reservatório com água limpa e fria (fig. 6). - As graduações à esquerda destinam-se a chávenas grandes (120 ml). - As graduações à direita destinam-se a chávenas pequenas (80 ml). 3 Abra o suporte do filtro (fig. 7). 4 Segure num filtro de papel (tipo 1x4 ou n.º 4) e dobre os rebordos selados para evitar que o filtro se rasgue ou se dobre (fig. 8). 5 Coloque o filtro no respectivo suporte (fig. 9). Nota: Algumas versões são fornecidas com um filtro permanente. Neste caso, não precisa de utilizar filtros de papel. -

6 Coloque o café moído (moagem final) no filtro (fig. 10). Para chávenas grandes: use uma medida bem cheia de café moído por cada chávena. Para chávenas pequenas: use uma medida rasa de café moído por cada chávena. 7 Feche o suporte do filtro.  (fig. 11) 8 Coloque o jarro sobre a placa de aquecimento (fig. 12).

9 Ligue o aparelho. HD7564/HD7563/HD7562: Prima o interruptor rotativo para ligar/desligar. A luz indicadora acende-se (fig. 13). - HD7566/HD7565: Prima o botão de ligar/desligar. A luz indicadora em torno do botão acendese (fig. 14). - HD7567: Prima o botão de ligar/desligar. A luz de indicadora acende-se. -

10 Quando toda a água tiver passado através do filtro, pode retirar o jarro do aparelho (fig. 15). Se retirar o jarro mais de 30 segundos antes de toda a água ter passado pelo filtro, o filtro poderá transbordar. 11 Prima o botão de ligar/desligar (HD7567/HD7566/HD7565) ou o interruptor rotativo para ligar/desligar (HD7564/HD7563/HD7562) de modo a desligar o aparelho depois de o utilizar. HD7566/HD7565: O aparelho desliga-se automaticamente 2 horas mais tarde.

Português 63 12 Deixe o aparelho arrefecer durante, pelo menos, 3 minutos antes de começar a fazer café novamente. Temporizador (apenas HD7567) Pode utilizar o temporizador para predefinir a hora a que deseja que a máquina prepare café. Nota: Se deseja utilizar o temporizador, certifique-se de que o relógio tem a hora certa. Só pode acertar a hora quando o aparelho está desligado (consulte a secção ‘Acertar o relógio (HD7567)’, no capítulo ‘Preparação’). Nota: Depois de uma falha de energia, terá de acertar novamente o relógio e o temporizador. 1 Prima o botão do temporizador (fig. 16). , O visor mostra a hora de ligação automática definida e a luz laranja do temporizador acende-se.

Depois de premir o botão do temporizador, a hora certa reaparece se não premir o botão das horas ou o dos minutos durante mais de 5 segundos. O temporizador fica assim definido. 2 Prima uma ou mais vezes o botão ‘H’ para acertar a hora (fig. 4). 3 Prima uma ou mais vezes o botão ‘M’ para acertar os minutos (fig. 5). , 5 segundos depois de parar de premir o botão das horas ou o dos minutos, a hora certa reaparece. A luz amarela do temporizador acende-se, indicando que o temporizador está definido. 4 Siga os passos 1 a 8 da secção ‘Preparação do café’ para preparar o aparelho para fazer o café. 5 O aparelho começa a fazer o café no tempo predefinido. , A luz amarela desliga-se e a luz vermelha de alimentação acende-se.

Nota: Se deseja verificar se definiu correctamente o temporizador, prima o botão do temporizador. Nota: Se deseja desligar o temporizador, prima o botão ligar/desligar. Características -

Sistema antipingos O sistema anti-pingos evita que o café pingue através do filtro sobre a placa de aquecimento quando retira o jarro do aparelho, durante ou após a preparação do café. Protecção (apenas HD7567/HD7562) O jarro possui uma protecção destacável que ajuda a evitar que o jarro parta (fig. 17). Espiral de aromas O tubo de mistura da tampa do jarro faz circular o café e permite a melhor distribuição do aroma (fig. 18). Aquecer o café no microondas

Se quiser aquecer o café, pode colocar o jarro no microondas, mesmo com a protecção colocada. Limpeza Nunca mergulhe o aparelho em água. Nunca utilize esfregões, agentes de limpeza abrasivos ou líquidos agressivos, tais como petróleo ou acetona, para limpar o aparelho. Utilize apenas um pano húmido. 1 Deixe o aparelho arrefecer e desligue a ficha da tomada. 2 Limpe o exterior do aparelho com um pano húmido.

3 Depois de utilizar um filtro permanente, esvazie-o e enxagúe-o com água corrente. Suporte do filtro Deve limpar regularmente o suporte do filtro para evitar a acumulação de resíduos de café. 1 Levante o suporte do filtro para remover a articulação inferior do suporte do filtro.  (fig. 19) 2 Incline o fundo do suporte do filtro na sua direcção (1). Mova o suporte do filtro para baixo (2).  (fig. 20) 3 Retire a cobertura frontal do suporte do filtro. - Todos os tipos excepto HD7564: Empurre a cobertura frontal do suporte do filtro (fig. 21). - HD7564: Aperte os pinos no fundo do suporte do filtro (1) e retire a cobertura frontal (2) (fig. 22). 4 Limpe a cobertura frontal. - Todos os tipos excepto HD7564: limpe a cobertura frontal (plástica) com água quente e detergente ou na máquina de lavar loiça. - HD7564: limpe a cobertura frontal (metálica) com um pano húmido. Não lave a cobertura metálica do suporte do filtro na máquina de lavar loiça. 5 Lave o suporte do filtro em água quente e um pouco de detergente ou na máquina de lavar loiça. 6 Após limpeza, volte a colocar a cobertura frontal no suporte do filtro. Todos os tipos excepto HD7564: Volte a colocar a cobertura frontal no suporte do filtro até ouvir um estalido. - HD7564: Deslize as duas saliências ao longo das aberturas (1) e volte a deslizar a cobertura metálica para cima, até onde for possível (2) (fig. 23). -

7 Coloque o suporte do filtro novamente no aparelho. Jarro de vidro 1 HD7567/HD7562: Abra e empurre para baixo o grampo de metal para retirar a protecção (fig. 24). 2 Abra a tampa do jarro. Incline ligeiramente a tampa para a esquerda ou para a direita (1) e retire-a do jarro (2).  (fig. 25) 3 Limpe o jarro, a protecção (apenas HD7567/HD7562) e a tampa em água quente com detergente ou na máquina de lavar loiça. 4 Depois de lavar, enxagúe o jarro de vidro com água limpa e quente. 5 Certifique-se de que não existem obstruções no tubo de mistura antes de voltar a colocar a tampa no jarro. Descalcificação A descalcificação regular prolonga a vida do aparelho e garante os melhores resultados de café durante muito tempo. Em caso de utilização normal (dois jarros diários cheios de café), recomendamos a seguinte frequência de descalcificação: - 2 ou 3 vezes por ano se utilizar água macia (até 18 dH); - 4 ou 5 vezes por ano se utilizar água dura (mais de 18 dH). Informe-se junto da companhia das águas local sobre o grau de dureza da água da sua área. - HD7567: A palavra CALC aparece no visor quando precisa de descalcificar o aparelho (fig. 26). Para descalcificar o aparelho, siga os seguintes passos:

Português 65 1 Encha o depósito de água até meio com água e descalcificante líquido, respeitando as instruções na embalagem. Sugestão:Também pode utilizar vinagre branco (4% ácido acético). Não utilize descalcificante em pó. Não coloque filtro nem café moído no suporte do filtro. 2 Deixe o aparelho efectuar dois ciclos completos. Consulte o capítulo ‘Utilização do aparelho’. Deixe o aparelho arrefecer durante 3 minutos antes de iniciar o segundo ciclo de preparação de café. 3 Deixe o aparelho completar mais dois ciclos com água limpa e fria para remover todos os vestígios de descalcificante e calcário. 4 Limpe o jarro e o suporte do filtro (consulte o capítulo ‘Limpeza’). Substituição Pode encomendar um jarro de vidro a um revendedor Philips local ou a um centro de assistência Philips. - HD7562/35 e HD7566/35: referência n.º 4222 459 45334, lilás escuro incluindo protecção. - HD7562/55 e HD7566/55: referência n.º 4222 459 45335, laranja girassol incluindo protecção. - HD7565/80: referência n.º 4222 459 45336, preto. Ambiente -

Não deite fora o aparelho junto com o lixo doméstico normal no final da sua vida útil; entregue-o num ponto de recolha oficial para reciclagem. Ao fazê-lo ajuda a preservar o ambiente (fig. 27). Garantia e assistência

Se necessitar de reparações, informações ou se tiver problemas, visite o Web site da Philips em www.philips.pt ou contract o Centro de Assistência ao Consumidor local (pode encontrar o número de telefone no filheto de garantia mundial). Se não existir um Centro de Assistência no seu país, visite o seu representante Philips local. Resolução de problemas Este capítulo resume alguns dos problemas mais comuns que pode encontrar no aparelho. Se não conseguir resolver o problema através das indicações dadas a seguir, contacte o Centro de Atendimento ao Cliente Philips no seu país. Problema

Preparar o café demora mais tempo do que o habitual.

O aparelho tem de ser descalcificado (consulte o capítulo ‘Descalcificação’).

A máquina de café desliga-se antes de o depósito de água ficar vazio.

O aparelho tem de ser descalcificado (consulte o capítulo ‘Descalcificação’).

O filtro deita água quando o jarro é retirado do aparelho durante a preparação do café.

Não retire o jarro durante mais de 30 segundos para evitar que o filtro deite água.

O café sai do filtro, mas não flui para o jarro ou o fluxo não é o ideal.

Verifique se o tubo de mistura está obstruído.