HE-720 E - INSTALLATION MANUAL - Eletrodoméstico TEKA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Forno embutível
Marca	TEKA
Modelo	HE-720 E
Funções de cozimento	Convencional, Convencional com turbina, Grill, Maxigrill, Maxigrill com turbina, Turbina, Descongelamento, Resistência inferior, Resistência inferior com turbina, Grill e resistência inferior
Tipo de comando	Eletrônicos com relógio e programador
Iluminação interna	Sim, lâmpada resistente a 300°C
Capacidade	70 L
Dimensões (A x L x P)	595 x 595 x 550 mm
Peso líquido	35 kg
Alimentação	220-240 V, 50/60 Hz
Potência total	3000 W
Classe energética	A
Acessórios incluídos	Grelha, tabuleiro de pastelaria, tabuleiro para assados, guia telescópico
Segurança	Porta fechada obrigatória para as funções Grill, Maxigrill e Maxigrill com turbina
Manutenção	Limpar com um pano úmido e detergente suave. Não usar produtos abrasivos.
Substituição da lâmpada	Lâmpada halógena resistente a 300°C, desmontar as guias telescópicas, retirar a lente, substituir a lâmpada

Perguntas frequentes - HE-720 E - INSTALLATION MANUAL TEKA

Como ajustar o relógio do meu forno TEKA HE-720 E?

Após a ligação, o display pisca em 00:00. Use as teclas ▲ ou ▼ para ajustar a hora, depois pressione OK para confirmar. Dois bipes soam. Para alterar a hora posteriormente, pressione ▲ ou ▼ até a hora piscar, pressione OK e ajuste.

Como programar um cozimento automático com duração e fim de cozimento?

Pressione a tecla até que o símbolo [] acenda, depois OK para ajustar a duração. Em seguida, pressione a tecla até que o símbolo → acenda, ajuste a hora de fim com OK. Selecione uma função e temperatura. O forno ligará e desligará automaticamente.

Quais são as funções de cozimento disponíveis?

O forno oferece 10 funções: Convencional, Convencional com turbina, Grill, Maxigrill, Maxigrill com turbina, Turbina, Descongelamento, Resistência inferior, Resistência inferior com turbina e Grill + resistência inferior. Cada função é adequada para diferentes pratos.

Como usar a função Grill?

Coloque o alimento na grelha no nível superior. Selecione a função Grill e a temperatura desejada. A porta deve permanecer fechada durante todo o cozimento. Coloque a bandeja por baixo para recolher as gorduras.

Como substituir a lâmpada do forno?

Desligue primeiro o forno. Desmonte as guias telescópicas soltando a porca (A). Retire a lente do soquete com uma ferramenta. Substitua por uma lâmpada resistente a 300°C. Remonte a lente certificando-se de que está bem encaixada.

O que fazer em caso de falta de energia?

A programação do relógio é apagada. O display pisca em 00:00. Você deve reacertar o relógio e reprogramar qualquer cozimento programado.

Como limpar o forno?

Use um pano úmido com detergente suave. Nunca use produtos abrasivos ou palha de aço. Para manchas persistentes, deixe agir uma pasta de bicarbonato de sódio. Seque cuidadosamente.

Posso usar papel alumínio no forno?

Sim, mas não deve tocar nas resistências. Coloque no fundo do prato ou cubra a bandeja. Evite cobrir toda a grelha para não bloquear a circulação de calor.

Como descongelar alimentos com este forno?

Use a função Descongelamento (turbina sozinha) sem aquecer. Regule o seletor de temperatura na posição específica (geralmente [ ]). Coloque o alimento na grelha ao centro. O ventilador circula o ar ambiente.

Quais acessórios estão incluídos com o forno?

O forno é fornecido com uma grelha, um tabuleiro de pastelaria, um tabuleiro para assados e guias telescópicas (suportes cromados).

MANUAL DE UTILIZADOR HE-720 E - INSTALLATION MANUAL TEKA

Hoja de Caracteristicas

Folha de Characteristicas

Feature List

Funcionamento Manual

1 Paine de Comandos
2 Junta do Forno
3 Resistência do Grill
4 Suporte Cromado + Guía Telescopia
5 Grelha
6 Bandeja para Pasteos
7 Bandeja para Assados
8 Dobrada
9 Porta
10 Saída de ar da Refrigeração
11 Fixação ao Móvel
12 Ecran do Grill
13 Saia de Fumos
14 Lampada
15 Painel do Fundo
16 Turbina

Painel de Comandos

Modelo HE-720/HE-735
Modelo HE-720 E/HE-735 E

1 Comandos de controlo da placar de cozinha.
2 Piloto de funciona da plac. Indica que algoq dos discos elctricos da plac de cozinha está ligado.

3 Selector de funções.
4 Relógio electrónico.
5 Selector de temperatura.

Funções do Forno

Desconexão doorno

Convencional

Usado em bolos e tartes nos quais o calor recebido deve ser uniforme para que adquiram uma textura esponjosa.

Convencional com Turbina

Adequado para assados e pastelaria. O ventilador reparte de forma uniforme o calor no interior doorno.

Grill

Gratina e alla superficialmente. Permite alourar a camada exterior sem afectar o interiordo alimento. Indico para pedacos planos como filetes, costelas, peixe, tostas.

MaxiGrill

Permite gratinar superficies maiores que como Grill, bem como gratinar com maior potência, alourando assim o alimento de forma mais<rapida.

MaxiGrill com Turbina

Permite assar de modo uniforme ao mesmo tempo que aloura superficialmente. Ideal para churrascos. Especial para pedacos com grande volume como aves, caça,... Recomenda-se colocar a coisa de carne sobre a grelha doorno com a bandeja por baixo, para recolher os molhos ou gorduras.

Atenção

Durante o uso da funcao Grill, MaxiGrill ou MaxiGrill com Turbina delve-se manter a porta fechada.

Turbo

A turbina reparte o calor que provém de una resistência situada na parte de以及其他 doorno. Devido à uniformidade da temperatura produzida permitte cozhar em 2 alturas ao mesmo tempo.

Esta funcao permite a descongelacao leve do alimentos. Para sua utilisaao colocque o selector de temperatura na posicao [] .

Resistência Inferior

Calor somente na parte inferior. Apropriadopara aquecer pratos ou levantar massas deconfeitoria e semelhantes.

Resistência Inferior com Turbina

Distribui o calor que provém da parte inferior doorno. Ideal para pasteos com recheio de geleia ou fruta, os quais so necessitam de calor na parte inferior. É sempre necessario realizar um pré-aquecimento.

Grill e Resistência Inferior

Especial para assados. Pode ser uso para qualquer porso, independente do seu tamanho. Nota

A lampada permanece acesa em qualquer funcao de cozinhado.

Uso do Forno

Acerto do Relógio Elétrcnico

Ao ligar oorno, observaré que, no relógio, aparece a piscar a indentação 00:00. Premindo as teclas ou acertará o relógio; a seguir ouvirá 2 beeps seguidos como confirmação da hora selecciónada.

Se desejar alterar a hora, prima as teclas ou até a hora actual的到来 a piscar. A seguir prima a tecla OK. Premindo as teclas ou até poderá modificar a hora. Finalmente, ouvirá 2 beeps seguidos como confirmação da alteração realizada.

Funcimiento Manual

Depois de acertar o relógio, o forno está prónto para cozinhar. SeLECTIONA uma função de cozinhado e uma temperatura.

Durante o cozinho, o símbolo ilumina-seindicando que o forno está a transmitir calor ao alimento, e desliga-se quando é atingida a temperatura seleccionada.

Para deslagar oorno, coloque os comandos na posicao

Funções do Relógio Electrónico

Avisador: Gera um sinal acústico ao fim de algo um tempo, para tal, não é necessário que oorno está a cozinhar.

Duração do Cozinhado: Permite cozinha durante um tempo selecionado; de seguida, o forno desligar-se-á de forma automatística.

Hora de Finalização do Cozinhado: Permite cozinhar às uma hora estabelecida, de seguida, oorno desligar-se-à de forma automatica.

Duração e Fim do Cozinhado: Permite programar a duração e a hora de finalização do cozinhado. Com esta função, oorno colocar-se-a em functimento de forma automática à hora necessária para cozinhar durante o tempo selecionado (Duração), finalizando de forma automática à hora anteriormente indica. (Fim do Cozinhado).

Programação do Avisador

1 Prima a tecla até o(simbolo iluminar-se. A seguir prima a tecla .
2 Selecciono o tempo après o qual deseja que o relógio avise, premindo as teclas ou .
3 Posteriormente, soar 2 beeps seguidos, sera como a hora actual e o símbolo permanecerá iluminado,indicando que o avisador ja está programado.
4 Decorrido o tempo programado, soar um sinal acustico e osímbolo (()) 而成á a piscar.
5 Prima qualquer tecla para parar o sinal acustico, osimbolo (()) desligar-se-á.

Em qualquer momento, pode visualizar o tempo restante, premindo as teclas ou até o símbolo ( ) piscar, e premindo de seguida a tecla K . Nestemomento, pode alterar o tempo selecionado premindo as teclas ou .A seguir ouvirá 2 beeps seguidos como confirmação da alteração.

Se desejar ver de forma permanente o tempo restante até a finalização prima as teclas ou até o symbolo [i] piscar e prima a tecla K de forma prolongada. O symbolo [i] piscará. Para voltar à hora actual, basta premir de novo a tecla K de forma prolongada.

Programação da Duração do Cozinhado

1 Prima as teclas ou até o síbolo iluminar-se. De seguida prima a tecla K .
2 Seleciona a duraçao, premindo as teclas ou
3 Posteriormente soar 2 beeps seguidos, sera做不到 a hora actual e o*símbolo 1一 permanecer é iluminado,indicando que o forno desligar-se-à de forma automatística.
4 SeLECTIONA uma funcao e uma temperatura de cozinho.
5 Decorrada daturação do cozinho, o fornó desligar-se-á, soar um sinal acústico e o símbolo → ↓ piscará.
6 Prima qualquer tecla para parar o sinal acustico, ligando-se o forno de novo.
7 Coloque os comandos na posicao para desligar oorno.

A qualquer momento, pode visualizar o tempo restante de cozinho, premindo as teclas ou até o símbolo piscar, e premindo de seguida a tecla. Nestemomento, pode modifier o tempo selecionado premindo as teclas ou. A seguir ouvirá 2 beeps seguidos, como confirmação da alteração.

Se desejar ver de forma permanente o tempo restante até a finalização prima as teclas ou até o symbolo piscar e prima a tecla de forma prolongada. O symbolo piscará. Para voltar à hora actual, basta premir de novo a tecla de forma prolongada.

Programação da Hora de Finalização do Cozinho

1 Prima as teclas ou até o sintelo → iluminar-se. De seguida prima a tecla .
2 SeLECTIONA hora de finalização do cozinho-ado, premindo as teclas ou .
3 Posteriormente soarão 2 beeps seguidos, sera boareshada a hora actual e o*símbolo →permanecérà iluminado,indicando que o forno desligar-se-à de forma automatística.
4 SeLECTIONA uma funcao e uma temperatura de cozinho.
5 Alcançada a hora selecciónada, o forno des-ligar-se-á, soar um sinal acústico e o sint-bolo →1 piscará.

6 Prima qualquer tecla para parar o sinal acustico, ligando-se o forno de novo.
7 Coloque os comandos na posicao para desligar oorno.

A qualquermomento podocosinhado, premindoas teclas ou até osimbolo piscar,e premindo de seguida atecla OK.Neste momento, podemodificarahora de finalização selec. tionada premindo as teclas ou △.A seguir ouvirá 2 beeps seguidos, como confirmação da alteração.

Pode usar esta funciona mesmo que já está a utilizes oorno. Para tal, sina as instruções indicadas, excepto a número 4.

Programação da Duração e Fim do Cozinhado

1 Prima as teclas ou até o síbolo iluminar-se. De seguida prima a tecla K .
2 SeLECTIONA duraçao, premindo as teclas ou
3 Posteriormente soarão 2 beeps seguidos, sera boaada a hora actual e o síbolo permanecera iluminado.
4 Prima as teclas ou até o síbolo se iluminar. A seguir prima a tecla K .
5 Seleciona a hora de finalização do cozinho, premindo as teclas ou .
6 Posteriormente soarão 2 beeps seguidos, sera boaada a hora actual e o síbolo →permanecera iluminado.
7 Selecione uma funcao e uma temperatura de cozinho.
8 Oorno permanecera desligado, ficando iluminados os@simbolos e .O seuorno está programado.

9 Quando alcancar a hora de inicio do cozinho, o forno entra é党建工作amento e realizar-se-á o cozinho durante o tempo selecionado.
10 Alcançada a hora final queinha sido programada, o forno desligar-se-a, soar um sinal acústico e os símbolos 1 1 e 1 piscarão.
11 Prima qualquer tecla para parar o sinal acustico, ligando-se o seu forno de novo.
12 Coloque os comandos na posicao para desligar oorno.

Se desejar modificar a hora de finalização, prima as teclas ou até se iluminar o símbolo →, e prima a tecla OK. A partir de这种方式, pode modifier a hora seleção preferência premindo as teclas ou. A seguir ouvirá 2 beeps seguidos, como confirmação da modificação.

Atença

No caso de um corte de fornecimento eletrico, sera eliminada toda a programação do relógio electrónico e aparecerá a indicação 00:00 a piscar no relógio. Deverá acertá-lo e programá-lo de novo.

Troca da lampada doorno

ATENÇAO

Para trocar a lampie, assegure-se primeiro que oorno está desligado da rede electrica.

• Desmonte as guias telescópicas, soltandoas da porca (A).

• Solte a lente do porta-lampadas com a ajuda de una ferramenta.

• Substitua a lampada.

• Monte de novo a lente, assegurando que a encaixa na posicao correcta.

A lampada a substituir deve ter uma resistência à temperatura até 300^ , Solicite-a no service de assistência Tecnica.

HE-720/HE-720 E/HE-735/HE-735 E