PHYSA CASORIA - Máquina de lavar Physa - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PHYSA CASORIA Physa

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

POUŽÍVATELŠKÁ PRÍRUČKA

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

UPUTE ZA UPORABU

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

MANUAL DE UTILIZARE

NAVODILA ZA UPORABO

DE	Produktname	HOCKER MARINEBLAU - GOLD	HOCKER WEISS - GOLD	HOCKER SCHWARZ - GOLD	HOCKER PUDERROSA - GOLD	HOCKER BEIGE - GOLD
EN	Product name	STOOL NAVY BLUE - GOLD	STOOL WHITE - GOLD	STOOL BLACK - GOLD	STOOL POWDER PINK - GOLD	STOOL BEIGE - GOLD
PL	Nazwa produktu	TABORET KOSMETYCZNY GRANATOWO - ZŁOTY	TABORET KOSMETYCZNY BIAŁO - ZŁOTY	TABORET KOSMETYCZNY CZARNO - ZŁOTY	TABORET KOSMETYCZNY PUDROWY RÓŻ - ZŁOTY	TABORET KOSMETYCZNY BEŻOWO - ZŁOTY
CZ	Název výrobku	STOLIČKA TMAVĚ MODRÁ - ZLATÁ	STOLIČKA BÍLÁ - ZLATÁ	STOLIČKA ČERNÁ - ZLATÁ	STOLIČKA PUDROVĚ RŮŽOVÁ - ZLATÁ	STOLIČKA BEŽOVÁ - ZLATÁ
FR	Nom du produit	TABOURET BLEU MARINE - DORÉ	TABOURET BLANC - DORÉ	TABOURET NOIR - DORÉ	TABOURET ROSE POUDRÉ - DORÉ	TABOURET BEIGE - DORÉ
IT	Nome del prodotto	SGABELLO BLU NAVY - ORO	SGABELLO BIANCO - ORO	SGABELLO NERO - ORO	SGABELLO ROSA CIPRIA - ORO	SGABELLO BEIGE - ORO
ES	Nombre del producto	TABURETE AZUL MARINO - DORADO	TABURETE BLANCO - DORADO	TABURETE NEGRO - DORADO	TABURETE ROSA POLVO - DORADO	TABURETE BEIGE - DORADO
HU	Termék neve	ZSÁMOLY SÖTÉTKÉK - ARANY	ZSÁMOLY FEHÉR - ARANY	ZSÁMOLY FEKETE - ARANY	ZSÁMOLY PÚDERRÓZSASZÍN - ARANY	ZSÁMOLY BÉZS - ARANY
DA	Produktnavn	SKAMMEL MARINEBLÁ - GULD	SKAMMEL HVID - GULD	SKAMMEL SORT - GULD	SKAMMEL PUDDERROSA - GULD	SKAMMEL BEIGE - GULD
FI	Tuotteen nimi	JAKKARA LAIVASTONSININEN - KULTA	JAKKARA VALKOINEN - KULTA	JAKKARA MUSTA - KULTA	JAKKARA PUUTERIROOSA - KULTA	JAKKARA BEIGE - KULTA
NL	Productnaam	KRUK MARINEBLAUW - GOUD	KRUK WIT - GOUD	KRUK ZWART - GOUD	KRUK POEDERROZE - GOUD	KRUK BEIGE - GOUD
NO	Produktnavn	KRAKK MARINEBLÁ - GULL	KRAKK HVIT - GULL	KRAKK SVART - GULL	KRAKK PULVERROSA - GULL	KRAKK BEIGE - GULL
SE	Produktnamn	PALL MARINBLÁ - GULD	PALL VIT - GULD	PALL SVART - GULD	PALL PULVERROSA - GULD	PALL BEIGE - GULD
PT	Nome do produto	BANQUETA AZUL MARINHO - DOURADO	BANQUETA BRANCA - DOURADO	BANQUETA PRETA - DOURADO	BANQUETA ROSA CLARO - DOURADO	BANQUETA BEIGE - DOURADO
SK	Názov produktu	TABURETKA TMAVO MODRÁ - ZLATÁ	TABURETKA BIELO - ZLATÁ	TABURETKA ČIERNO - ZLATÁ	TABURETKA PRÁŠKOVÁ RUŽOVO - ZLATÁ	TABURETKA BEŽOVO - ZLATÁ
BG	Име на продукта	TABYPETKA ТЬМНОСИНЬО - ЗЛАТО	TABYPETKA БЯЛО - ЗЛАТО	TABYPETKA ЧЕРНО - ЗЛАТО	TABYPETKA ПУДРА РОЗОВО - ЗЛАТО	TABYPETKA БЕЖОВО - ЗЛАТО
EL	Όνομα προϊόντος	ΣΚΑΜΠΟ ΜΠΛΕ ΝΑΥΤΙΚΟ - ΧΡΥΣΟ	ΣΚΑΜΠΟ ΛΕΥΚΟ - ΧΡΥΣΟ	ΣΚΑΜΠΟ ΜΑΥΡΟ - ΧΡΥΣΟ	ΣΚΑΜΠΟ ΡΟΖ ΠΟΥΔΡΑ - ΧΡΥΣΟ	ΣΚΑΜΠΟ ΜΠΕΖ - ΧΡΥΣΟ
HR	Naziv proizvoda	STOLICA TAMNOPLAVA - ZLATNA	STOLICA BIJELA - ZLATNA	STOLICA CRNA - ZLATNA	STOLICA PUDER RUŽIČASTA - ZLATNA	STOLICA BEŽ - ZLATNA
LT	Produkto pavadinimas	TABURETĚ TAMSIAI MÉLYNA - AUKSINĚ	TABURETĚ BALTA - AUKSINĚ	TABURETĚ JUODA - AUKSINĚ	TABURETĚ PUDROS ROŽINĚ - AUKSINĚ	TABURETĚ SMÉLIO SPALVOS - AUKSINĚ
RO	Numele produsului	TABURET ALBASTRU ÍNCHIS - AURIU	TABURET ALB - AURIU	TABURET NEGRU - AURIU	TABURET ROZ PUDRAT - AURIU	TABURET BEJ - AURIU
SL	Ime izdelka	TABURE MORNARSKO MODER - ZLAT	TABURE BELO - ZLAT	TABURE ČRNO - ZLAT	TABURE PUDRASTO ROZA - ZLAT	TABURE BEŽ - ZLAT

DE Modell | ENProduct model |PL Model produktu |CZ Model výrobku |FR Modèle |IT Modello | ESSodelo | HU Modell |DA Model | FITuotteen malli |NL Productmodel |NO Produktmodell |SE Produktmodell | PTModelo do produto |SK Model | BG Моделна продукт |EL Movtélo προϊόντος| HR Model proizvoda| LT: Gaminio modelis| RO: Model de produs | SL: Model izdelka	PHYSA CASORIANAVY BLUE	PHYSACASORIAWHITE	PHYSACASORIABLACK	PHYSA CASORIAPOWDER PINK	PHYSACASORIABEIGE
DE Hersteller | ENManufacturer |PL Producent | CZVýrobce |FR Fabricant | ITProduttore |ES Fabricante | HUTermelő |DA Producent | FIValmistaja |NL Producent | NOProdusent |SE Tillverkare | PTFabricante |SK Výrobca | BGПроизводител |EL Kataσκευαστής |HR Proizvođač |LT Gamintojas | ROProducător |SL Proizvajalec	expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
DE Anschrift desHerstellers |EN ManufacturerAddress | PL Adres producenta | CZAdresa výrobce |FR Adresse du fabricant | IT Indirizzodel produttore | ESDirección del fabricante | HU A gyártó címe | DAProducentens adresse| FI Valmistajan osoite|NL Adres producent |NO Produsentens adresse | SETillverkarens adress |PT Endereço do fabricante | SK Adresa výrobcu | BG Адресна производителя |EL: Διεύθυνσηκατασκευαστή | HRAdresa proizvođača |LT Gamintojo adresas|RO Adresa	ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU
producătorului | SL Naslov proizvajalca

Este Manual do Usuário foi traduzido usando tradução automática. Fizemos todos os esforços para garantir que a tradução seja precisa, mas observe que as traduções automatizadas não são perfeitas e não têm como objetivo substituir tradutores humanos. A versão oficial do Manual do Usuário está em inglês. Quaisquer diferenças entre a versão traduzida e o original em inglês não são juridicamente vinculativas. Caso tenha alguma dúvida sobre a precisão da tradução, consulte a versão em inglês, que é a referência oficial. Mais versões de idiomas estão disponíveis mediante solicitação via

[e-mail]

Dados técnicos

Descrição do parâmetro	Valor do parâmetro
Nome do produto	Banqueta azul marinho - dourado	Banqueta branca - dourado	Banqueta preta - dourado	Banqueta rosa claro - dourado	Banqueta bege - dourado
Modelo	PHYSACASORIA NAVY BLUE	PHYSACASORIA WHITE	PHYSACASORIA BLACK	PHYSACASORIA POWDER PINK	PHYSACASORIA BEIGE
Dimensões [largura x profundidade x altura; mm]	460 x 460 x 510-640
Peso [kg]	4,2
Carga máxima [kg]	150
Diâmetro da almofada do assento [cm]	35
Número de rodízios	5

Este produto foi projetado como um móvel de trabalho confortável e versátil para aplicações especialmente em salões de cabeleireiro, estúdios de beleza, escritórios ou consultórios médicos.

Instalação

• Desembale todos os elementos e verifique se há danos. Se estiverem OK, comece a montagem.
• Empurre os pinos das rodas giratórias nos furos das pernas até sentir resistência – os pinos devem travar nos furos e todas as rodas devem estar na mesma altura.
• Coloque a mola a gás com a parte inferior no furo no meio do suporte até que ela trave.
• [Se aplicável] Remova a tampa de segurança de plástico na parte superior da mola a gás. CUIDADO: a mola a gás está sob forte pressão – NÃO pressione o botão branco na parte superior da mola, há grande risco de ferimentos!
• Coloque a almofada do assento na parte superior da mola a gás – Agora você pode sentar-se nela para ter certeza de que ela travou completamente. A alavanca abaixo ajusta a altura do assento – puxe-a para cima e ajuste a altura da almofada do assento equilibrando-a com o peso do seu corpo.
• Verifique se todos os parafusos estão bem apertados.

Manutenção

a) Guarde a unidade num local seco e fresco, sem humidade e sem exposição direta à luz solar.
b) Não pulverizar o aparelho com um jacto de água nem o submergir em água.
c) Utilizar um pano macio e húmido para a limpeza.
d) Não utilizar objetos afiados e/ou metálicos para a limpeza (por exemplo, uma escova de arame ou uma espátula metálica), pois podem danificar a superfície do aparelho.
e) Utilizar apenas produtos de limpeza não corrosivos para limpar a superfície.