Power Retroblue 1200max - Máquina de café CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Power Retroblue 1200max CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 6
Instructions de sécurité 8
Sicherheitshinweise 10
Istruzioni di sicurezza 12
Instruções de segurança 14
Veiligheidsinstructies 16
Instrukcja bezpieczeństwa 18
Bezpečnostní pokyny 20
Güvenlik talimatları 22

ÍNDICE

1. Peças e componentes 53
2. Antes de usar 53
3. Funcionamento 54
4. Limpeza e manutenção 56
5. Especificações técnicas 57
6. Reciclagem de eletrodomésticos 57
7. Garantia e SAT 57
8. Copyright 58

INHOUD

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Siga atentamente estas instruções de segurança quando usar o aparelho.
• Aviso: o uso incorreto ou inadequado pode pôr em perigo, quer o aparelho, quer o utilizador. Utilize este aparelho para fins que aparecem descritos neste manual.
• Tenha cuidado ao manejar as lâminas da varinha mágica, especialmente quando mudar de acessório, limpar e esvaziar o jarro.
• Este aparelho não deve ser usado por crianças. Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de crianças.
• Este produto pode ser utilizado por pessoas de capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou tenham falta de experiência e conhecimento, sempre que estiverem sob supervisão ou receberam instruções adequadas do funcionamento seguro do aparelho e entendem os riscos que estão associados.
• Não permita que as crianças brinquem com o aparelho.
• Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificação do aparelho e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do produto na água ou qualquer outro líquido nem as exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de ter as mãos completamente secas antes de tocar a tomada ou ligar o aparelho.

• Desligue o aparelho da tomada elétrica quando não estiver a ser utilizado, antes de o montar ou desmontar e antes de o limpar.

• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.

• Não utilize o produto no exterior, perto de placas elétricas ou de gás, de chamas ou dentro de fornos.
• Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação. Proteja-o de bordas afiadas e fontes de calor. Não permita que o cabo toque em superfícies quentes. Não deixe que se aproxime o cabo do fogão ou da bancada de cozinha.
• Não ligue o aparelho à corrente até que todas as peças estejam montadas e certifique-se de que está desligado da corrente antes de retirar as pecas ou manusear a lâmina.
• Não utilize a varinha mágica para processar alimentos quentes.
• Não introduza utensílios dentro do produto quando estiver em funcionamento para reduzir o risco de salpicos ou ferimentos. Tenha cuidado durante a sua utilização.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

A. Botão Velocidade normal
B. Botão Velocidade Turbo
C. Unidade do motor
D. Pé

Jarro misturador. Fig. 2

E. Jarro misturador

Picadora. Fig. 3

F. Acoplamento da picadora
G. Lâminas da picadora
H. Recipiente da picadora

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Esta varinha mágica dispõe de embalagens concebidas para a proteger durante o transporte. Tire o dispositivo da sua caixa e guarde a caixa original e outros elementos da embalagem num lugar seguro. Ajudará a evitar danos no aparelho, se precisar de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se faltar alguma peça ou não estiverem em bom estado, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• Antes de utilizar esta varinha mágica ou qualquer dos seus acessórios, deve limpar todas as peças que entrarão em contacto com os alimentos.

Conteúdo da caixa para as referências 03945_Power RetroGreen 1200MAX, 03937_Power RetroYellow 1200MAX, 03938_Power RetroBlue 1200MAX, 03939_Power RetroRed 1200MAX e 03940_Power RetroBeige 1200MAX

PORTUGUÊS

• Varinha mágica
• Jarro misturador
• Manual do utilizador

Conteúdo da caixa para as referências 03946_Power RetroGreen 1200MAX Creme&Crush, 03941_Power RetroYellow 1200MAX Creme&Crush, 03942_Power RetroBlue 1200MAX Creme&Crush, 03943_Power RetroRed 1200MAX Creme&Crush e 03944_Power RetroBeige 1200MAX Creme&Crush

A varinha mágica foi concebida para:

• Misturar líquidos, por exemplo, produtos lácteos, molhos, sumos de fruta, sopas, cocktails e batidos.

• Triturar ingredientes macios, por exemplo, puré com ingredientes cozinhados, como comida para bebé. Fig.2

• Fixe o pé da varinha à unidade do motor.

• Mergulhe completamente o pé nos ingredientes.

• Prima o botão Velocidade normal ou Turbo para ligar o aparelho.

• Mova o aparelho devagar para cima e para baixo e em círculos para misturar os ingredientes.

AVISO:

• Nunca deixe o motor a trabalhar durante mais de 30 segundos de cada vez; após 5 vezes, aguarde meia hora.
• Não exceda a capacidade máxima do jarro.
• Não utilize esta batedeira em recipientes que não tenham fundos planos ou com objetos salientes.
• Não utilizar o liquidificador para processar alimentos quentes.
• Não deixe os alimentos ultrapassarem o ponto de acoplamento entre a pega e o eixo do pé da varinha mágica.
• Em caso de entupimento, desligue o aparelho da rede elétrica e limpe-a.

Acessórios

Batedor de claras

• O batedor de claras foi concebido para bater natas, bater claras de ovo, sobremesas, etc.
• Não tente bater alimentos mais duros como margarina, pois isso pode danificar as varas.
• Nunca deixe o motor a trabalhar durante mais de 60 segundos de cada vez; após 5 vezes, aguarde meia hora.

Uso:

1. Ligue o batedor de claras à unidade de acoplamento.
2. Ligue a unidade de acoplamento à unidade do motor.
3. Coloque os ingredientes numa tigela grande e funda.
4. Mergulhe completamente o batedor nos ingredientes. Para evitar salpicos, inicie o processo à velocidade normal.

Picadora

• A picadora foi concebida para picar alimentos como frutos secos, carne, cebolas, queijo curado, ovos cozidos, alho, especiarias, pão velho, etc.
• Nunca deixe o motor funcionar mais de 3 vezes, aguarde meia hora.
• Retire quaisquer ossos dos alimentos a tratar e cortar os alimentos em pedaços de 1-2 cm de espessura.

Uso:

Atenção: As lâminas são muito afiadas. Tenha muito cuidado ao manusear a unidade de lâminas. Tenha especial cuidado ao retirar a unidade de lâminas do recipiente da picadora, ao esvaziá-lo e durante a limpeza.

1. Introduza as lâminas no recipiente da picadora.
2. Em seguida, coloque os ingredientes no recipiente.
3. Coloque o acoplamento da picadora no recipiente.
4. Fixe a unidade do motor no acoplamento da picadora e rode-a até engatar.
5. Prima o botão Velocidade baixa ou Turbo para ligar o aparelho.

- Se os ingredientes se colarem à parede do recipiente, retire-os adicionando líquido ou utilizando uma espátula. Deixe sempre o aparelho arrefecer depois de picar a carne.

PORTUGUÊS

Tabela comparativa

Tipo de alimento	Capacidade máxima (g)	Tempo (s)
Carne (cubos de 20 cm)	250	Menos de 20
Legumes	100	10
Nozes	150	15
Alho	150	15
Pão	80	10
Pimento	50	10
Cebola em quartos	200	10
Frutos sem sementes	200	10
Sultanas + mel	60+55	10

Estes dados são aproximados e dependem de múltiplos fatores.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desligue o aparelho da rede elétrica e deixe-o arrefecer antes de o limpar.
• Depois de processar alimentos muito salgados, as lâminas devem ser imediatamente lavadas com água.
• Utilize um pano macio e húmido para limpar o exterior da varinha mágica.
• Não utilize demasiado detergente ou descalcificante para a máquina de lavar louça.
• Nunca mergulhe o aparelho em água ou noutros líquidos.
• Não utilize esponjas, pós ou produtos de limpeza abrasivos para limpar o produto.
• Manuseie as lâminas com cuidado, pois são muito afiadas.
• Após o processamento de alimentos coloridos, as partes de plástico do aparelho podem ficar descoloradas. Recomenda-se a limpeza destas peças com óleo vegetal antes de as lavar ou de as colocar na máquina de lavar louça.

Limpeza das lâminas

Para limpar corretamente o pé misturador, coloque 300 ml de água morna no jarro medidor com um pouco de sabão para lavar loiça, insira o pé da varinha mágica na água com sabão até ao fundo da tigela e coloque-a em modo turbo em intervalos de 10 segundos. Esvazie o conteúdo do jarro e enchê-lo de novo com 300 ml de água limpa e repetir a mesma operação para enxaguar. Repita estes passos se for necessário. Tenha cuidado com os salpicos.

5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência: 03945 / 03937 / 03938 / 03939 / 03940 / 03946 / 03941 / 03942 / 03943 / 03944

Produto: Power RetroGreen 1200MAX / Power RetroYellow 1200MAX / Power RetroBlue 1200MAX / Power RetroRed 1200MAX / Power RetroBeige 1200MAX / Power RetroGreen 1200MAX Cream&Crush / Power RetroYellow 1200MAX Cream&Crush / Power RetroBlue 1200MAX Cream&Crush / Power RetroRed 1200MAX Cream&Crush / Power RetroBeige 1200MAX Cream&Crush

Tensão: 220-240 V

Frequência: 50-60 Hz

Potência nominal: 1000 W

Potência máxima com motor bloqueado: 1200 W

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado em Espanha

6. RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes

baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

7. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone [phone].

PORTUGUÊS

8. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Staafmixer. Fig. 1