Fun Crepestone Twin - Outros aparelhos de cozinha CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Fun Crepestone Twin CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 5
Instructions de sécurité 7
Sicherheitshinweise 8
Istruzioni di sicurezza 10
Instruções de segurança 12
Veiligheidsvoorschriften 13
Instrukcje bezpieczeństwa 15
Bezpečnostní pokyny 17

ÍNDICE

1. Peças e componentes 34
2. Antes de usar 34
3. Funcionamento 34
4. Limpeza e manutenção 35
5. Especificações técnicas 35
6. Reciclagem de eletrodomésticos 36
7. Garantia e SAT 36

INHOUD

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o produto. Guarde este manual para referências futuras ou

novos utilizadores.

• Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificação do produto e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Desligue o dispositivo antes de o conectar ou desconectar da corrente elétrica.
• Este produto está desenhado exclusivamente para uso doméstico.
• Desconecte o produto quando não estiver em funcionamento e antes de o limpar. Deixe que arrefeça antes de retirar qualquer uma das peças.
• A temperatura das superfícies acessíveis pode ser alta enquanto se usa o produto e poderia causar que imaduras. Não toque nas superfícies quentes enquanto o dispositivo estiver em funcionamento ou imediatamente depois.
• Não utilize o aparelho em exteriores, dentro ou em cima de fogões elétricos, fornos quentes ou perto de fogo.
• Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação. Proteja-o de bordas afiadas e fontes de calor. Não permita que o cabo toque superfícies quentes. Não deixe que o cabo se aproxime da superfície de cozedura.
• Tenha extremo cuidado ao utilizar o aparelho enquanto tiver alimentos quentes, óleo ou outros líquidos no seu interior.
• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.

• Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do produto na água ou qualquer outro líquido. Não exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de que tem as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto.

• Nunca corte os crepes diretamente na placa. Utilize utensílios de madeira ou plástico resistente ao calor para evitar danificar a superfície antiaderente.

• O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 8 anos. Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos se estiveram continuamente sob supervisão.
• Este produto pode ser usado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento se estão supervisionados ou tenham recebido instruções concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e entendem os riscos que este implica.
• Supervisione as crianças para se certificar de que não brinquem com o produto. É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser usado perto ou por crianças.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Placa antiaderente reversível
2. Seletor de temperatura
3. Luz de funcionamento (vermelha)
4. Luz de controlo (verde)
5. Base

2. ANTES DE USAR

Retire todo o material de embalagem. Limpe as placas antiaderentes com um pano suave e húmido. Unte ligeiramente as placas antiaderentes com óleo ou manteiga, utilizando um pano de cozinha absorvente. Limpe o excesso de óleo ou manteiga.

3. FUNCIONAMENTO

Advertência

É possível que, ao aquecer o produto pela primeira vez, apareça um leve cheiro a queimado e fumo. Isto é consequência dos resíduos dos produtos de fabricação e não afeta o funcionamento do produto.

Contudo, é aconselhável fazer um primeiro lote de crepes de teste, uma vez que o sabor pode ser afetado pela primeira utilização.

1. Coloque o produto numa superfície estável, plana e resistente ao calor.
2. Conecte o aparelho à corrente elétrica. A luz de ligar acenderá.
3. Gire o seletor de temperatura ao máximo. A luz de controlo irá acender-se, indicando que o produto está a pré-aquecer.
4. Deixe que o dispositivo pré-aqueça até que a luz de controlo se apague, indicando que a placa atingiu a temperatura de cozedura ótima.
5. Quando a máquina de crepe estiver pronta, verta a massa de crepe sobre a placa antiaderente e utilize o cilindro para espalhar a massa uniformemente e obter um resultado uniforme.

6. Aviso: notará que a luz de controlo acende e apaga continuamente durante o processo. Isto acontece porque a máquina de crepes ajusta-se automaticamente para manter uma temperatura de cozedura ótima.

7. Deixe o crepe cozinhar até a textura da massa deixar de ser líquida e deslizar facilmente sobre o prato.

8. Utilize uma espátula para levantar e virar o crepe.
9. Cozinhe ambos os lados até ficarem ligeiramente dourados e poderem ser facilmente removidos da placa.
10. Depois de cozinhar o primeiro crepe, ajuste a temperatura ao seu gosto.
11. Coloque os crepes numa grelha, cubra com folha de alumínio e coloque-as num forno pré-aquecido até servir.

Advertência

Desligue o produto da tomada e deixe-o arrefecer antes de remover ou rodar a placa reversível.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desligue sempre o aparelho e desligue-o da rede elétrica após cada utilização e antes de o limpar.
• As placas são revestidas com material antiaderente, pelo que requerem uma limpeza periódica. Aptas para limpeza na máquina da louça.
• Não submerja o produto em água nem em qualquer outro líquido.
• Não utilize esponjas, pós ou produtos de limpeza abrasivos.
• Não lave a base do produto na máquina da louça.
• Certifique-se de que a máquina de crepes está completamente seca e que arrefeceu antes de a armazenar.

Aviso

O produto pode ser armazenado verticalmente para poupar espaço.

5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência do produto: 08008

Produto: Fun Crepestone Twin

Potência: 1200 W

Tensão: 220-240V\~, 50/60Hz.

Fabricado em China | Desenhado em Espanha

6. RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS

A diretiva europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrónicos (RAEE) especifica que os eletrodomésticos não devem ser reciclados com o resto dos resíduos municipais. Ditos eletrodomésticos terão de ser eliminados de forma separada, para otimizar a recuperação e reciclagem de materiais e, desta maneira, reduzir o impacto que possam ter na saúde humana e no meio ambiente.

O símbolo do contentor riscado recorda a sua obrigação de eliminar este produto de forma correta.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus eletrodomésticos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

7. GARANTIA E SAT

Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra, sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra, o produto esteja em perfeito estado físico e se lhe dê um uso adequado tal e como se indica neste Manual de Instruções.

A garantia não cobrirá:

• Se o produto tiver sido usado fora da sua capacidade ou utilidade, maltratado, batido, exposto à humidade, submergido em algum líquido ou substância corrosiva, assim como qualquer outra falta atribuível ao consumidor.
• Se o produto foi desmontado, modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial da Cecotec.
• Se a ocorrência foi originada pelo desgaste normal das peças devido ao uso.

O serviço de garantia cobre todos os defeitos de fabricação durante 2 anos com base à legislação vigente, exceto peças consumíveis. Em caso de mal uso por parte do usuário, o serviço de garantia não se fará responsável pela reparação.

Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número de telefone [phone].

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1