HOA 1BX - Forno HOOVER - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho HOA 1BX HOOVER em formato PDF.
| Tipo de produto | Forno elétrico embutido |
| Marca | Hoover |
| Modelo | HOA 1BX |
| Tipo de montagem | Embutido |
| Fonte de energia | Elétrico |
| Dimensões (A x L x P) | 59.5 cm x 59.4 cm x 56.8 cm |
| Capacidade do forno | 70 litros |
| Alimentação elétrica | 220-240 V, ~50 Hz |
| Potência máxima | 2100 W |
| Funções principais | Convecção, grelhador, descongelação, aquecimento convencional |
| Faixa de temperatura | 50 °C - 250 °C |
| Temporizador | Digital com duração de cozedura programável |
| Tipo de visor | LED digital |
| Tipo de controlo | Botões retráteis e controlos táteis |
| Método de limpeza | Interior em esmalte de fácil limpeza, vidro de porta removível |
| Características de segurança | Bloqueio para crianças, porta frontal fria, ficha de 3 pinos |
| Peças sobressalentes disponíveis | Prateleiras do forno, resistências, vedações de porta, botões de controlo |
| Garantia | 2 anos (sujeito a condições) |
Perguntas frequentes - HOA 1BX HOOVER
Perguntas dos utilizadores sobre HOA 1BX HOOVER
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Forno em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual HOA 1BX - HOOVER e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. HOA 1BX da marca HOOVER.
MANUAL DE UTILIZADOR HOA 1BX HOOVER
MANUAL DE INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO PT
CONTENTS
GB
- Tecnologia Pro/exp'r....13
2.1 Accessori Del Forno 13
2.2 Girarrosto 14
2.3 Led Vision 14
Instruções De Segurança ....40
- Instruções gerais ....41
1.1 Declaração de conformidade ....41
1.2 Dicas de segurança 41
1.3 Recomendações ....41
1.4 Instalação ....41
1.5 Instalação eléctrica 41
- Acessórios 42
2.1 Equipamento do forno 42
2.2 Espeto rotativo 42
2.3 LED VISION 42
2.4 Remoção e limpeza das grelhas laterais 42
-
Limpeza do forno 42
-
Serviço de Assistência Técnica 43
-
Descrição do painel 44
5.1 Antes de usar o forno pela primeira vez 45
5.2 Como usar o forno 46
5.3 Programação ....46
5.4 Utilizar a função de programação de fim de cozedura .....46
5.5 Dicas de cozedura 46
5.6 Ajustar o contraste do painel 47
5.7 Utilização do painel de programação por toque touch control..47
5.8 Acertar o relógio 47
-
Ciclo pirolítico 48
-
Segurança para crianças ....48
SAFETY INSTRUCTIONS
AVISO: Durante a sua utilização, tanto o aparelho, como os componentes acessíveis do mesmo ficam muito quentes. Evite sempre tocar nos elementos de aquecimento.
- Mantenha as crianças de com menos de 8 anos afastadas do aparelho, excepto se estiverem a ser supervisionadas por um adulto.
- Este electrodoméstico pode ser utilizado por crianças com oito anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais diminuídas, ou que não disponham da experiência e dos conhecimentos necessários, desde que lhes tenham sido dadas instruções sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança, ou que o utilizem sob sua supervisão.
- Nunca deixe as crianças brincarem com este aparelho.
- Crianças sem supervisão não devem nem limpar, nem manter este aparelho.
- Durante a utilização, o aparelho fica quente. Evite sempre tocar nas resistências instaladas no interior do forno.
AVISO: O exterior e as partes acessíveis podem ficar quentes durante a operação do forno. Mantenha as crianças pequenas afastadas.
- Nunca utilize produtos abrasivos nem esfregões de metal para limpar o vidro da porta do forno; se o fizer, o vidro pode ficar riscado e acabar por se partir.
- Desligue o forno antes de remover a protecção; concluída a limpeza, nunca se esqueça de voltar a montar a protecção, de acordo com as instruções.
- Use exclusivamente a sonda térmica recomendada para este forno.
- Nunca utilize um sistema de limpeza a vapor para limpar este aparelho.
AVISO: Antes de substituir a lâmpada, e para evitar sofrer choques eléctricos, certifique-se sempre de que o aparelho está desligado da corrente.
- O sistema de desligamento tem de estar integrado na instalação fixa, de acordo com as regras aplicáveis à instalação e ligação eléctrica.
- As instruções têm de indicar o tipo de cabo a ser utilizado, tendo em consideração a temperatura registada na superfície traseira do aparelho.
- Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído por um cabo ou conjunto especial, que pode ser obtido junto do fabricante ou do seu serviço de assistência técnica.
CUIDADO: Com vista a evitar perigos resultantes da reposição acidental do disjuntor térmico, este aparelho não pode ser alimentado a partir de um comutador externo como, por exemplo, um temporizador, nem pode ser ligado a um circuito que seja regularmente ligado e desligado pela empresa abastecedora de electricidade.
CUIDADO: Quando o grelhador está a ser utilizado, as peças e componentes acessíveis podem ficar quentes. Mantenha as crianças pequenas afastadas.
- Apanhe eventuais derrames antes de os limpar.
- Durante a limpeza pirolítica automática as superfícies podem ficar mais quentes do que o habitual, pelo que deve manter as crianças à distância.
1. INSTRUÇÕES GERAIS
Leia atentamente as instruções para tirar o máximo rendimento do seu forno. Recomendamos que guarde as instruções para instalação e utilização posteriores e, antes de instalar o forno, anote o seu número de série no caso de vir a ter necessidade de obter a ajuda do serviço de pós-venda.
Quando desembalar o forno, certifique-se de que este não está danificado de alguma forma. Se tem alguma dúvida, não use o forno. Entre em contacto com um profissional qualificado ou com a Assistência Técnica. Mantenha os materiais tais como sacos de plástico, poliestireno, ou pregos de embalagens fora do alcance das crianças, porque eles representam perigo.
A empresa não será responsabilizada se as instruções fornecidas neste documento não forem cumpridas. ! Nota: As funções, propriedades e acessórios de fornos que são mencionados neste manual podem ser alterados dependendo dos modelos de forno.
1.1 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
As peças deste aparelho que possam entrar em contacto com géneros alimentícios estão em conformidade com as
CE disposições da Directiva Europeia 89/109. O electrodoméstico está em conformidade com as Directivas Europeias 2006/95/EC e 2004/108/CE e posteriores alterações. Quando desembalar o forno, certifique-se de que este não está danificado de alguma maneira. Se tem alguma dúvida, não use o aparelho: entre em contacto com um profissional qualificado ou com a Assistência Técnica.
Mantenha os materiais, tais como sacos de plástico, poliestireno, ou pregos da embalagem fora do alcance das crianças, porque estes são perigosos para as crianças
1.2 DICAS DE SEGURANÇA
O forno deve ser usado apenas para os fins a que se destina, ou seja para cozinhar alimentos. Qualquer outro fim, qualquer outro tipo de utilização ou uso dado ao poder de aquecimento do forno é inapropriado e pode ser muito perigoso
O fabricante não pode ser responsabilizado por algum acidente ou estrago causado pelo uso inadequado, incorrecto e irresponsável do aparelho.
Sempre que utilizar um aparelho eléctrico deve seguir as seguintes regras básicas:
- Não puxe pelo cabo para remover a ficha da tomada.
- Não toque no forno com as mãos ou pés molhados.
- Não opere com o forno quando tem os pés descalços.
- Se o forno avariar ou parar de funcionar, desligue-o da fonte de alimentação eléctrica e não lhe toque.
Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído imediatamente.
Quando substituir o cabo, tenha em conta as instruções que se seguem.
Remova o cabo de alimentação e substitua com um cabo tipo H05VV-F.
O cabo utilizado deve conseguir suportar a corrente eléctrica indicada para o forno. A substituição do cabo deve ser feita por profissionais técnicos especializados.
O cabo com ligação terra (amarelo-verde) deve ser 10 mm mais comprido do que o cabo de alimentação.
Use apenas os serviços técnicos especializados do Serviço de Assistência Técnica para ter a certeza que o trabalho é feito por profissionais qualificados e que são colocadas sempre peças de substituição originais.
Se estas instruções não forem seguidas, a segurança do forno pode estar em causa e não ser garantida.
O forno que adquiriu é conforme com as características técnicas descritas e não lhe devem ser feitas modificações.
Não guarde produtos inflamáveis no forno; eles podem incendiar-se se o forno começar a trabalhar acidentalmente.
Não pressione e não deixe crianças sentarem-se na porta do forno.
Use luvas próprias de cozinha para proteger as mãos quando coloca ou retira os tabuleiros e outros recipientes do forno, pois estes vão estar muito quentes.
1.3 RECOMENDAÇÕES
- Depois de cada utilização, deve fazer pelo menos uma limpeza mínima, pois isso ajudará a manter o forno perfeitamente limpo de futuro.
- Não cubra as paredes do forno com folhas de alumínio ou protecções que se encontram à venda em algumas lojas. Esse tipo de protecção ou folhas de alumínio, quando em contacto com o esmalte quente, podem derreter, fundir-se com as paredes do forno ou deteriorar o esmalte interior do forno.
- Para evitar sujidade excessiva e fumos e cheiros daí decorrentes, aconselhamos que não utilize o forno a temperaturas muito altas. É melhor prolongar um pouco mais o tempo de cozedura dos alimentos do que aumentar a temperatura.
Indicação sobre recipientes GB
- Além dos acessórios fornecidos com o forno, aconselhamos que utilize apenas formas, tabuleiros e outros recipientes resistentes a altas temperaturas.
Os fabricantes não têm obrigação de realizá-la. Se for necessária a assistência do fabricante para corrigir falhas decorrentes de instalação incorrecta, esta assistência não é coberta pela garantia. As instruções de instalação para o pessoal profissionalmente qualificado devem ser seguidas. A instalação incorrecta pode causar danos ou ferimentos em pessoas, animais ou objectos. O fabricante não pode ser responsabilizado por tais danos ou lesões. A unidade de cozinha na qual o forno é instalado deve ser feita de material resistente a temperaturas de pelo menos 70 ° C. O forno pode estar localizado no alto de uma coluna ou sob uma bancada. Antes de o fixar, deve ser garantida uma boa ventilação no espaço do forno, de forma a permitir uma boa circulação do ar fresco necessário para o arrefecimento e para proteger os componentes internos. Faça as aberturas especificadas na última página de acordo com o tipo de montagem que vai ser realizada.
1.5 INSTALAÇÃO ELÉCTRICA
A INSTALAÇÃO ELÉCTRICA DEVE SER FEITA POR UM ELECTRICISTA OU PROFISSIONAL SIMILAR TECNICAMENTE COMPETENTE PARA O EFEITO.
A instalação que vai receber o aparelho deve cumprir com as normas em vigor no país onde o electrodoméstico está a ser instalado. O fabricante não aceita qualquer responsabilidade se esta disposição não for cumprida.
A ligação à rede deve ser feita por tomada de ligação à terra, ou por meio de um disjuntor multipolar, em conformidade com as regras e normas vigentes. A instalação deve ser protegida por fusíveis adequados e ter fios com uma secção transversal suficientemente grande para abastecer o forno normalmente.
CONEXÃO:
O forno está equipado com um cabo para ser ligado exclusivamente a uma tensão de 220-240 V através da fase e do neutro.
A conexão deve ser realizada depois de se ter verificado:
- a tensão de alimentação indicada no medidor,
O fio de protecção de chumbo (verde / amarelo) ligado ao terminal terra do forno deve ser ligado ao terminal terra da instalação.
Atenção:
- Tenha a ligação terra da instalação verificada por um electricista antes de fazer a conexão ao seu aparelho.
- O fabricante não será responsável por qualquer incidente possíveis consequências que possam surgir da utilização do forno não ligada à terra ou ligado a uma terra com continuidade ou com defeito. NB: Não se esqueça de que o forno pode exigir o serviço pós-venda. Use uma tomada que esteja localizada de forma a que o forno possa ser ligado outra vez quando é removido do seu local. Cabo de alimentação: Se o cabo de alimentação tiver que ser mudado, isso deve ser feito pelo serviço de pós-venda ou por alguém com qualificações semelhantes.
2. ACESSÓRIOS (de acordo com o modelo)
2.1 EQUIPAMENTO DO FORNO
É necessário fazer uma limpeza inicial do equipamento antes da primeira utilização. Faça-o com uma esponja, enxague e seque bem.
A prateleira pode comportar formas e pratos.
O tabuleiro de molho (tabuleiro anti pingos) serve para recolher os sucos e molhos dos assados.
Nunca use este tabuleiro como depósito de gordura dos assados, pois a gordura rapidamente se espalharia por todo o forno, produzindo muitos fumos.
Nunca coloque este tabuleiro directamente no fundo do forno.
A pedra para pizza é o equipamento que serve para cozer as suas pizzas, deixando-as estaladiças e crocantes. Este equipamento, presente em alguns modelos de forno, também vem acompanhado do cortador de pizza.
O tabuleiro de pastelaria e bolos deve ser colocado nas prateleiras. Serve para cozinhar pequenos itens de pastelaria, como queques, bolachas, merengues, biscoitos, etc.
Nunca coloque os bolos ou pastelaria que pretende cozer directamente na base, no fundo do forno.
Não é necessário pré-aquecimento para os assados em espeto. Faça estes cozinhados com a porta do forno fechada.
O consumo de energia é 90 a 95% menos do que o sistema tradicional.
1- Grelha suporte
2 - Espeto
3 - Ganchos e parafusos
4 - Pega
Como utilizar o espeto:
1 – Desaperte os parafusos
2 – Espete o espeto na carne
3 – Fixe a carne nos ganchos
4 – Ajuste os parafusos
5 - Coloque o espeto no
buraco do motor do espeto
6 - Coloque a pega
Quando o forno está em utilização todos os acessórios desnecessários devem ser retirados do seu interior
2.3 LED VISION
É um sistema de iluminação que substitui a lâmpada tradicional. Trata-se de 14 luzes LED (para as versões sem sistema pirolítico) ou de 10 LED de alta potência (para o forno com limpeza pirolítica), luzes que estão integradas dentro da porta. Estas produzem uma iluminação branca de alta qualidade, que permite visualizar o interior do forno com clareza, sem quaisquer sombras em todas as prateleiras.
Vantagens:
Este sistema, além de proporcionar uma iluminação excelente no interior do forno, dura mais do que as lâmpadas tradicionais, é mais fácil de manter e.
- Visualização óptima
- Iluminação de grande durabilidade
-Muito baixo consumo de energia, 95% de poupança em comparação com a iluminação tradicional.
1 - Retire as grelhas de metal puxando-as na direcção indicada pela seta
2 - Limpe as grelhas, lavando-as na máquina de lavar loiça ou com uma esponja molhada, secando posteriormente.
3 - Após o processo de limpeza, instale as grelhas, fazendo o movimento no sentido inverso.
Aguarde até que o forno arrefeça completamente antes de fazer qualquer operação de limpeza manual. Nunca limpe o forno com produtos de limpeza abrasivos, esfregões de arame ou objectos pontiagudos, pois o esmalte pode ficar danificado e sem reparação. Use apenas água e sabão ou produtos de limpeza suaves e adequados.
Nunca cubra as paredes interiores do forno com folha de alumínio.
PARTES DE VIDRO
Recomendamos que limpe a porta de vidro com um pano absorvente ou papel absorvente de cada vez que usar o forno. Se existirem muitos salpicos, então limpe com uma esponja bem espremida e detergente e enxague de seguida.
Não use produtos de limpeza abrasivos ou raspadores metálicos afiados para limpar a porta de vidro do forno, pois podem riscar a superfície e danificar o vidro.
SELO DA PORTA DO FORNO
Se este estiver sujo, limpe o selo do forno com uma esponja levemente húmida.
ACESSÓRIOS
Limpe-os com uma esponja embebida em água e sabão. Enxague com água limpa água e seque. Evite produtos de limpeza abrasivos.
TABULEIROS
Após concluído o cozinhado, retire o tabuleiro do forno. Verta molho, gorduras ou outros resíduos antes de começar a limpeza. Lave e enxague o tabuleiro com água quente e uma esponja embebida em detergente.
Se os resíduos permanecem, mergulhe-os em água e detergente.
Também pode levar à máquina de lavar louça ou tentar limpar com um limpador de fornos comercial. Nunca coloque um tabuleiro sujo no forno.
ILUMINAÇÃO DO FORNO
Desligue a alimentação do forno antes de limpar ou substituir as lâmpadas.
A campânula e a sua tampa são feitas de material resistente a altas temperaturas.
Características da lâmpada:
230 V AC - 25W-E 14 Temperatura base de 300 °C
- Para mudar uma lâmpada:
• Retire a tampa de vidro, - Retire a lâmpada,
- Substitua-a por uma do mesmo tipo: ver as características
- Depois de substituir a lâmpada estragada, o parafuso deve voltar a ser colocado na tampa de protecção de vidro.
LIMPAR A PORTA DE VIDRO
A porta interior em vidro deste forno pode ser retirada e limpa. Para limpar de forma adequada a porta de vidro, siga as seguintes instruções:
- Abra a porta do forno (figura 1)
Figura 2
Tranque as dobradiças, como se mostra na figura 2 antes de começar a operação de limpeza.
Destranque as dobradiças quando a limpeza estiver concluída.
- Remova os parafusos como se mostra na figura 3
- Remova a cobertura metálica do topo para que o vidro possa ser retirado como demonstrado na figura 4.
- Remova o vidro, puxando cuidadosamente para fora da moldura da porta (figura 5)
• **Para fornos pirólíticos, por favor remova também os segundo e terceiro vidros (figura 6)
- Depois de limpo o vidro, volte a colocar no lugar todas as peças e partes da porta exatamente na ordem inversa de como foram retiradas.
- Em todos os vidros o sinal LOW-E deve estar visível no canto esquerdo da porta, perto da dobradiça esquerda. Desta forma a superfície imprensa do 1º vidro vai permanecer no interior da porta.
Antes de ligar para a Central de Atendimento da Assistência Técnica Se o forno não está a funcionar, recomendamos que:
- Verifique se o forno está bem ligado à fonte de alimentação. Se não conseguir detectar a causa da falha:
- Desligue o forno da corrente, não toque no forno e chame o serviço pós-venda.
Antes de ligar para a Assistência Técnica lembre-se de tomar nota do número de série do aparelho, bem como especificações que estejam na placa de identificação.
O forno é fornecido com um certificado de garantia que garante que será reparado gratuitamente pela Assistência Técnica da marca enquanto a garantia estiver activa.
Este aparelho está classificado de acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa aos Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE). Os REEE incluem substâncias poluentes (que podem provocar consequências negativas no meio ambiente) e componentes básico (que podem ser reutilizados). É importante que os REEE sejam submetido a tratamentos específicos, a fim de remover e eliminar corretamente todos os poluentes e recuperar e reciclar todos os materiais.
Os cidadãos individualmente podem desempenhar um papel importante no sentido de garantir que os REEE não se tornam num problema ambiental; é essencial seguir algumas regras básicas:
- Os REEE não devem ser tratados como lixo doméstico.
- Os REEE deverão ser entregues nos pontos de recolha relevantes geridos pelo município ou por empresas registadas. Em muitos países, no caso de grande REEE, poderão existir serviços de recolha ao domicílio.
-
quando compra um novo aparelho, o antigo pode ser devolvido ao comerciante que terá a obrigação de o transportar gratuitamente numa base de um-para-um, desde que o equipamento seja de tipo equivalente e tenha as mesmas funções que o equipamento fornecido
-
DESCRIÇÃO DO PAINEL
5.1 ANTES DE USAR O FORNO PELA PRIMEIRA VEZ
Limpeza preliminar
-Limpe o forno antes de usar pela primeira vez:
-Limpe as superfícies externas com um pano macio e húmido. -Lave todos os acessórios e limpe dentro do forno com uma solução de água quente e detergente.
-Deixe o forno vazio e defina a temperatura máxima. Deixe ligado cerca de 1 hora, isto irá remover quaisquer odores que existam pelo facto do aparelho ser novo. Certifique-se de que a divisão da casa onde se encontra está bem ventilada enquanto esta operação decorre.
Aspectos a relebrar:
Confirmação do temporizador:
Modificações devem ser confirmadas pressionando o botão.
Parar o forno:
Pode ser necessário se programou o forno incorrectamente. Para parar o forno, coloque o selector de funções na posição STOP.
Dispositivo de segurança para crianças:
Para bloquear os comandos do forno, seleccione o dispositivo de segurança para crianças. Consulte a secção intitulada "Programação - dispositivo de segurança para crianças".
Ventilador de refrigeração:
Protege o painel de controlo e componentes electrónicos de danos causados pelo calor.
Arranca é pára automaticamente, mesmo quando o forno está desligado.
Iluminação do forno:
Colocando o comando no símbolo da luz, pode ligar a luz do forno quando este não está em uso. Quando o forno está em uso, a luz permanece ligada durante a totalidade do período de funcionamento, mesmo quando a porta é aberta.
RELÓGIO
Quando o forno está desligado algum tempo ou após corte de energia eléctrica, o relógio deve ser redefinido.
Para programar o relógio:
1 - Gire o botão para o símbolo "Clock":
2 - Ajuste o relógio com o botão central, girando para "-" ou "+»,
3 - Volte o botão para a posição STOP.
Os métodos de cozedura sugeridos no modo manual constam na tabela abaixo. A temperatura também é sugerida para cada função de cozedura. Mas pode ser modificada, dentro de intervalos definidos que também estão indicados.
| Função(de acordo com o modelo do forno) | Pre-set TemperaturePré-definição de temperatura °C | Intervalos de temperatura °C | Função Booster* |
| Aquecimento inferior+ventilador | 210 | 50-220 | Booster |
| Aquecimento inferior | 160 | 50-220 | Booster |
| Aquecimento inferior+superior | 220 50-240 | ||
| Aquecimento inferior+superior+ventilador | 210 | 50-230 | |
| Circulação de calor+ventilador | 180 | 50-230 | |
| Grill | L2 | L1-L3 | |
| Grill+ventilador | 190 | 50-200 | Booster |
| Grill+espeto+ventilador | 240 | 180-240 | Booster |
| Descongelar | 40 | No | |
| Manter quente | 60 | No | |
| Pizza ** | 230 | 230 | |
| Ciclo pirolítico ** | Ciclo pirolítico | ECO: 425 / 65minSUP: 425 / 1h 30min | |
| *Booster: aquecimento rápido (alcança a temperatura definida de forma muito rápida) | |||
| **O forno tem que ter esta função | |||
1 - Gire o botão selector do forno para a função de cozedura escolhida.
Os elementos de aquecimento que vão operar para o método de cozedura seleccionado são exibidos.
2 – É exibida a temperatura adequada de acordo com o método de cozedura selecionado. Esta pode ser modificada dentro dos intervalos pré-determinados - ver a tabela acima.
Para modificar a configuração de temperatura, gire o botão central e, no temporizador, confirme o ajuste pressionando o mesmo botão.
... o indicador de temperatura mostra a temperatura escolhida, mas esta pode ser modificada durante o ciclo de cozedura. O forno começa a cozinhar e vai começar a aquecer desde esse momento.
A luz indicadora pisca até que a temperatura seleccionada seja atingida. Um sinal sonoro informa quando essa temperatura é alcançada e a luz indicadora torna-se fixa, deixando de piscar.
3 - Um tempo de cozedura e um fim do tempo de cozedura podem ser programados girando o botão selector de programas para "tempo de cozedura" ou "fim do tempo de cozedura".
O "tempo de cozedura" ou "fim do tempo de cozedura" começa a piscar no painel display. Através do botão central, modifique as configurações conforme necessário e confirme no relógio. Depois de realizada esta operação, não se esqueça de ligar o selector de programas no respectivo botão para voltar para a posição "parar" e conseguir definir a nova configuração.
Para mais detalhes sobre a programação, consulte o capítulo 5.3 - PROGRAMAS.
4 - No final do ciclo de cozedura, rode o selector de funções para a posição "parar". O indicador pisca novamente e permanecerá ligado depois de se ter desligado o forno. O indicador luminoso só se desligará quando a temperatura dentro do forno estiver bastante baixa.
• MODOS DE COZEDURA
Todos os modos de cozinhar devem ser realizados com a porta do forno fechada.
QUECIMENTO INFERIOR + VENTILADOR - A combinação
do aquecimento inferior com o ventilador é ideal para pudins, flans, tortas, quiches e doces. A função impede que os alimentos se tornem muito secos e ajuda a massa de pão e bolos a crescer. Coloque a prateleira na posição mais baixa no forno.
AQUECIMENTO INFERIOR – Neste modo vai ser usado nas o aquecimento inferior. Ideal para cozinhar praticamente tudo, dos salgados ou doces, pastelaria e tudo o que precise de mais calor baixo.
QUECIMENTO INFERIOR + AQUECIMENTO SUPERIOR -
Ambos os elementos de aquecimento, superior e inferior, são usados. Este método é ideal para todos os pratos tradicionais, para cozinhar e gratinar. Todos os pratos, como carnes, peixes ou outros alimentos que pretendemos que fiquem tostados devem ser cozinhados assim.
QUECIMENTO INFERIOR + AQUECIMENTO SUPERIOR +
VENTILADOR – Produz calor a partir da parte superior e inferior, sendo que ambos os elementos de aquecimento são utilizados em conjunto com o ventilador. O ventilador faz circular o ar quente em todo o forno. Recomendamos este método de cozedura para aves, bolos, peixe e legumes. Com este método de cozedura a penetração de calor de forma uniforme nos alimentos é alcançada. Com este modo de cozedura os tempos de cozinhar, bem como os tempos de pré-aquecimento são, muitas vezes, reduzidos. O ventilador também permite cozinhar alimentos diferentes juntos em diferentes posições no forno, tudo ao mesmo tempo, proporcionando uma distribuição uniforme do calor, mas sem o risco de misturar sabores e cheiros dos vários cozinhados. Quando cozinhar diferentes pratos ao mesmo tempo junte 10 minutos mais ao tempo de cozedura.
QUECIMENTO CIRCULAR + VENTILADOR - O ar aquecido
é soprado pelo ventilador para os diferentes níveis do forno. É ideal para cozinhar diferentes tipos de alimentos ao mesmo tempo sem mistura de sabores e cheiros. Esta função cozinha muito suavemente e é ideal para bolos tipo “esponja”, pão-de-ló, outros doces, etc.
GRILL – Usa-se apenas o elemento de aquecimento superior.
O sucesso é garantido para grelhados, espetadas e pratos gratinados. A grade deve ser pré-aquecido a uma temperatura elevada durante 5 minutos. Carnes brancas devem ser sempre colocadas a uma certa distância do elemento de aquecimento grill, pois são mais sensíveis. Neste caso aumente um pouco mais o tempo de cozedura e a carne ficará mais suculenta. A carne vermelha e peixes podem ser colocados directamente sobre a prateleira com o tabuleiro colocado na posição imediatamente abaixo.
GRILL + VENTILADOR- O elemento de aquecimento superior é
usado em conjunto com o ventilador, o que vai fazer circular o ar quente dentro de todo o forno. É recomendado o pré-aquecimento para carnes vermelhas, mas não é necessário para as carnes brancas.
O grill desta forma é ideal para cozinhar os pedaços de alimentos maiores, como nacos de porco ou frango.
Os alimentos a grelhar devem ser colocados directamente no centro da prateleira. Ao colocar o tabuleiro debaixo da prateleira vai garantir que todos os sucos são recolhidos. Para melhores resultados, certifique-se sempre que a comida não está muito perto da resistência do grelhador e vire os alimentos a meio do tempo de cozedura para que não queimem nem fiquem tostados de mais.
GRILL + ESPETO + VENTILADOR - A vantagem de usar o grill e
espeto ao mesmo tempo do ventilador é que a comida está uniformemente cozinhada, impedindo-a de se tornar seca e sem gosto. O espeto está programado para continuar a rodar por cerca de cinco minutos após o fim da cozedura, fazendo pleno uso do calor residual do forno. Neste caso não é necessário pré-aquecimento.
ESCONGELAÇÃO - Quando o selector está definido para
esta posição. O ventilador faz circular o ar quente em torno dos alimentos congelados de modo que estes descongelem em alguns minutos sem que o teor de proteínas e características dos alimentos sejam alteradas.
A temperatura é pré-definida a 40 °C de forma constante, sem regulações possíveis.
ANTER QUENTE – Função recomendada para aquecer
pratos pré-cozinhados, posicionando a prateleira no segundo nível da parte superior, ou para descongelar massas de pizza ou pão através do posicionamento da prateleira no nível mais baixo. A temperatura é prédefinida a 60 °C de forma constante, sem regulações possíveis.
ZZA - Com esta função, o ar quente circular no forno para
garantir o resultado perfeito para pratos como pizza ou bolo.
CLO PIROLÍTICO - O forno faz um ciclo de auto-limpeza,
cuidando de toda a limpeza do forno através das altas temperaturas que eliminam os resíduos de sujidade.
São possíveis duas opções: ECO e SUPER
5.3 PROGRAMAS
Relógio temporizador
O temporizador funciona independentemente do forno e não tem nenhum efeito sobre o aquecimento do aparelho. É simplesmente um lembrete para a hora final de cozedura.
- Gire o botão para a posição Timer. O símbolo do temporizador irá aparecer.
Os dígitos 0:00 aparecem no painel display.
- Os minutos vão piscar, gire o botão central para o número de minutos pretendido e confirme pressionando o mesmo botão.
- Depois as horas começam a piscar, gire o botão central para o número de hora pretendido e confirme pressionando o mesmo botão.
- Gire o botão para a posição Stop.
Quando o tempo acabar, o tempo de cozedura irá desaparecer. Um sinal sonoro soará por 15 segundos e o display do temporizador pisca (para pará-lo antes dos 15 segundos acabarem, basta pressionar o botão central).
PROGRAMAÇÃO DO TEMPO DE COZEDURA:
Várias receitas são pré-programadas com um tempo de cozedura pré-definido. No modo manual, as funções “descongelar” ou “manter quente” podem ser pré-definido, se necessário.
- Gire o botão para a posição de tempo de cozedura. O símbolo do tempo de cozedura vai aparecer. O tempo de cozedura pré-programada para as várias receitas irá aparecer, ou os dígitos 0:00 para as outras funções do forno.
- Com os minutos a piscar, gire o botão central para os minutos pretendidos e confirme pressionando o mesmo botão.
- Com as horas a piscar, gire o botão central para acertar as horas pretendidas e confirme pressionando o mesmo botão.
- Gire o botão selector de programa de volta à posição de parar para confirmar o novo tempo de cozedura.
Quando o tempo acabar, o tempo de cozedura irá desaparecer do painel display.
Um sinal sonoro soará por 15 segundos e o tempo de cozedura e o símbolo PARAR vão piscar.
- Gire o botão selector para Parar. Se não fizer isto, o tempo de cozedura e símbolo PARAR continuarão a piscar.
PROGRAMAÇÃO DO FIM DO PERÍODO DE COZINHA:
Várias receitas são pré-programadas com um tempo de cozedura e, portanto, com o fim do tempo de cozedura. No modo manual, as funções “descongelar” e “manter quente” podem ser pré-definidas, se necessário.
- Gire o botão para a posição de final de tempo de cozedura. O símbolo respectivo irá aparecer. O tempo de fim de cozedura pré-programada para as várias receitas irá aparecer, ou os dígitos 0:00 para as outras funções do forno.
- Gire o botão selector de programas para confirmar o tempo do fim.
- Os minutos piscarão. Gire o botão central para indicar o necessário número de minutos, e confirmar a sua escolha pressionando o mesmo botão.
- As horas vão piscar. Gire o botão central para indicar o número necessário de horas, e confirmar a sua escolha pressionando o mesmo botão.
NB: Com a opção de início diferido, o fim do tempo do programa aparecerá no display juntamente com o tempo de cozedura e o símbolo "Stop", e apenas o Modo de Receitas do forno permanecerá.
O forno calcula automaticamente a hora de início (tempo final menos o tempo de cozedura).
No final do ciclo, o forno desliga-se automaticamente. Durante 15 segundos um sinal sonoro avisa que o ciclo terminou e o tempo de cozedura aparece, bem como o símbolo PARAR, que estará a piscar.
- Gire o selector de funções para Parar. Se não o fizer, os símbolos continuarão a piscar.
- Esta função é geralmente usada com a função "duração de cozedura".
Por exemplo, se o prato tem que ser cozido durante 45 minutos e precisa estar pronto até às 12:30:
- Seleccione a função desejada
- Defina o tempo de duração da cozedura até 45 minutos
- Defina o fim do tempo de cozedura às 12:30 h.
A função de cozedura iniciará automaticamente às 11:45 (12:30 de menos de 45 minutos)
e continuará até que o pré-definido tempo de fim de cozedura seja alcançado, nessa altura o forno desligar-se-á automaticamente.
! Se o final de cozedura for seleccionado sem definir a duração do tempo de cozedura, o forno começar a cozinhar imediatamente vai parar no final do tempo programado de cozedura.
5.4 UTILIZAR A FUNÇÃO DE FIM DE COZEDURA
Este controlo permite definir o tempo desejado de cozedura (máx. 120 min.) do forno, que se desliga automaticamente no fim do tempo definido.
O temporizador fará a contagem decrescente a partir do tempo de retorno para a posição S e o interruptor desligarse-á automaticamente.
Para o uso normal do forno deve definir o temporizador para a sua posição. Para definir funções do forno, garanta que o relógio não está na posição O.
5.5 DICAS DE COZEDURA
É aconselhável não salgar as carnes antes da cozedura porque o sal estimula os respingos de gordura e isso vai sujar o forno e fazer muito fumo.
Peças de carne branca, carne de porco, vitela, cordeiro e peixes podem ser colocadas no forno frio. O tempo de cozedura é maior do que num forno pré-aquecido, mas as peças vão cozinhar a partir do centro da melhor forma e o calor tem mais tempo para penetrar nas carnes e conseguir-se uma cozedura uniforme. Um pré-aquecimento correcto é a base do sucesso para cozinhar muitas das carnes.
GRILL
- Antes de colocar a grade:
Retire a carne do frigorífico algumas horas antes de a cozinhar. Coloque-a em várias camadas de papel de cozinha. Isto melhora a suculência, tornando-a saborosa e evitando que fique fria no centro.
Temperar com pimenta e especiarias antes de grelhar, mas adicionar o sal só após a cozedura. Desta forma, a carne vai ficar mais suculenta. Regue todos os alimentos com um pouco de óleo ou azeite.
Faça-o com um pincel largo e de seguida coloque mais ervas aromáticas.
• Durante a cozedura:
Nunca furar o alimento durante a cozedura, pois perde os sucos e seca.
Cozedura:
Evite o uso de tampas de metal brilhantes, pois reflectem o calor e podem estragar os cozinhados. Se os bolos, por exemplo, ficam tostados e escuros muito rapidamente, cubra-os com papel manteiga, vegetal ou folha de alumínio.
Atenção: A maneira correcta de usar a folha é com o lado brilhante em direção o bolo e o outro para fora. De contrário, o calor é reflectido pela superfície brilhante e não penetra no alimento.
Evitar a abertura da porta do forno durante os primeiros 20 a 25 minutos de cozedura.
Sufles, brioches, pão-de-ló, etc, tendem a baixar se abrir a porta. Pode verificar se os bolos estão prontos pressionando no centro com um palito ou esparguete seco. Se vier seco é porque a massa está pronta e cozida. Se sair húmido ou com pedaços de massa, esta tem que cozinhar mais tempo. Continue a cozedura, mas com temperatura ligeiramente mais baixa para não queimar.
5.6 AJUSTAR O CONTRASTE DO PAINEL
O contraste do painel display pode ser ajustado a qualquer momento. A configuração padrão é "C5". Para ajustar a configuração, faça o seguinte:
Rode o selector de programa para "Light" e o selector de função para "0".
Pressione a tecla central por 3 segundos e "CX" aparecerá no visor (sendo X = nível de contraste).
Gire a chave central para ajustar a configuração do contraste. As configurações vão de 1 a 9. Confirmar a nova configuração com a tecla central para 3 segundos.
5.7 UTILIZAÇÃO DO PAINEL DE PROGRAMAÇÃO POR TOQUE "TOUCH CONTROL
| FUNÇÃO | COMO ACTIVAR | COMO DESLIGAR | O QUE FAZ | PARA QUE SERVE |
| ALARME | Pressione o botão central 1 vezPress the buttons "+" e "-" para definir o tempoLarge os botões | Quando o tempo definido chega ao fim, ouve-se um sinal sonoro, que depois irá parar por si, mas que também pode ser parado imediatamente, pressionando o botão SELECT. | Faz soar um alarme no fim do tempo programado.Durante o processo, o display mostra o tempo em falta. | Permite usar o forno como relógio alarme(pode ser ligado com ou sem o forno a operar). |
| TEMPO DE COZEDURA | Pressione o botão central 2 vezesPressione os botões "-" or "+" para definir a duração de cozedura pretendidaDeixe de pressionar os botõesSeleccione a função de cozedura com o selector | Quando o tempo acaba, o forno desliga automaticamenteSe desejar parar a cozedura antes do tempo programdo, rode o botão selector para = ou coloque o relógio a 0:00 (seleccione com as teclas "-" e "+" ) | Permite programar o tempo de cozedura desejadoPara verificar quanto tempo falta , pressione o botão SELECT 2 vezes.Para mudar a programação efectuada, pressione SELECT e as teclas "-" e "+" | Pressione qualquer botão para parar o sinal.Pressione o botão central para voltar para a função relógio. |
| FIM DO TEMPO DE COZEDURA | Pressione o botão central 3 vezesPressione as teclas "-" ou "+" para definer a hora a que pretende que o forno se desligueDeixe de pressionar os botõesSeleccione a função de cozedura com o botão selector | Na hora definida, o forno desliga. Para o desligar manualmente, rode o botão selector para a posição O. | Permite programar o fim do tempo de cozeduraPara verificar o tempo actual pressione o botão central 3 vezesPara modificar o que está definido, pressione os botões SELECT e "-" ou "+" e defina novos tempos | Esta função é utilizada para várias funções de cozedura com tempo determinadoPor exemplo, se o prato tem que ser cozinhado por 45 minutos e tem que estar pronto às 12:30, seleccione esta função programando 45 minutos de cozedura e o fim do tempo de cozedura para as 12:30.No fim do tempo definido, o forno desliga-se automaticamente e vai ouvir-se um alarme sonoro.A cozedura começará automaticamente às 11:45 (12:30 menos 45 mins) e termina na hora definida, sendo que o forno se desliga automaticamente..AVISOSe seleccionar apenas a hora |
| TRANCA DE SEGURANÇA PARA CRIANÇAS | A função de segurança para crianças fica activada se tocar um mínimo de 5 segundos na tecla (+).A partir desse momento as funções do forno ficam trancadas e sem funcionamento e o display piscará a palavra STOP e apresentará o tempo, piscando intermitentemente. | A função de segurança para crianças é desactivada quando se toca pelo menos 5 segundos na tecla (+)A partir desse momento todas as funções ficam de novo operacionais. |
5.8 ACERTAR O RELÓGIO
ATENÇÃO: esta é a primeira operação a efectuar após o forno ter sido instalado ou após a interrupção da alimentação de energia (reconhecível pela exibição de hora errada, pulsando e mostrando a hora 12:00 h onde devia estar definida a hora correcta).
- Pressione o botão central 4 vezes
- Defina o tempo através dos botões "-" e "+"
- Liberte todos os botões
ATENÇÃO: O forno só vai operar depois de estar definido o relógio.
6. CICLO PIROLÍTICO
** O forno tem que ter esta função para ser accionada.
O forno está equipado com um sistema de limpeza de pirólise, que destrói os resíduos de alimentos e gorduras através de temperaturas muito altas. A operação é realizada automaticamente através do programa selecionado. Como se trata de temperaturas muito altas, a porta do forno está equipada com uma tranca de segurança que é usada nesta situação.
O modo de pirólise pode ser interrompido a qualquer momento. A porta não pode ser aberta até que a trave de segurança seja retirada.
NOTA: Se a placa foi montada acima do forno, nunca a ligue, não use o gás nem discos eléctricos, enquanto o ciclo de limpeza pirolítica estiver em funcionamento, pois poderia provocar superaquecimento da placa.
Dois ciclos PIROLÍTICOS são pré-definidos.
- ECO PYROCLEAN: limpa o forno com sujidade moderada a média durante um período de 65 minutos.
- SUPER PYROCLEAN: limpa o forno com nível de sjidade muito elevado por um período de 90 minutos.
Nunca use produtos de limpeza nos fornos pirolíticos!
Dica: Realize a limpeza pirolítica imediatamente após a cozedura, isso permite aproveitar o calor residual, economizando energia.
Antes de realizar um ciclo de limpeza pirolítica: Retire todos os acessórios do forno: Eles não podem suportar as altas temperaturas e ficariam danificados.
Remova todos os grandes derrames de gordura, pedaços de comida ou outros, pois levaria muito tempo a destruí-los e remove-los, mesmo na pirolíse. Quantidades excessivamente grandes de gordura também podem incendiar
quando sujeitos às temperaturas muito altas.
Fecha a porta do forno.
Os excessos derramados devem ser removidos antes da limpeza pirolítica.
Usando o ciclo pirolítico:
1 - Coloque o selector de funções para "Modo Pirolítico". "Pyro" aparece no ecrã display e o modo Eco.piscará por definição Lembre-se:
SUP - ciclo de 90 minutos - forno muito sujo.
2 - Ao usar o botão central, seleccionar o modo Pirolítico pretendido, de acordo com o grau de sujidade: ECO ou SUP. A sua escolha é confirmada após 3 segundos ...
O forno começa o ciclo de pirólise. O modo seleccionado pisca e as luzes indicadores de "tempo" e "stop" também se acendem. Durante o ciclo de pirólise, o símbolo de porta bloqueada/trancada aparece, o que indica que a porta está trancada. O ventilador de refrigeração irá operar.
A luz indicadora pisca até que a temperatura seja alcançada e depois torna-se fixa.
* O arranque do ciclo de pirólise pode ser atrasado, selecionando-se a hora a que se pretende que termine. Gire o botão de controlo de Programação para o modo de “fim de tempos” e defina o fim do tempo requerido.
Durante a operação de limpeza pirolítica as superfícies podem ficar mais quentes do que o habitual e as crianças devem ser mantidos longe do forno.
No final do ciclo de pirólise, o forno muda automaticamente para a posição off e desliga-se. Por 15 segundos, um sinal sonoro avisa que o ciclo terminou e as luzes "tempo" e "Stop" piscam.
Gire o botão para a função Stop. Se não fizer isso, os símbolos continuarão a piscar. O símbolo "Pyro" desaparece do temporizador. A porta do forno permanecerá bloqueada enquanto a temperatura for elevada.
A ventoinha de arrefecimento não se desliga até que a temperatura do forno seja razoável. No final do ciclo, o indicador pisca de novo e estará acesso enquanto o forno estiver ligado (irá apagar-se assim que a temperatura no interior do forno for suficientemente baixa). A pirólise deixa um resíduo branco sobre as paredes do forno. Espere que o forno arrefeça completamente e, de seguida, limpe o interior do forno com uma esponja húmida para retirar os resíduos.
7. SEGURANÇA PARA CRIANÇAS
Esta função é essencial, especialmente quando as crianças estão por perto. A função impede as crianças de ligarem o forno ou alterar a predefinição de programas.
Este sistema de segurança bloqueia o painel de controlo do forno durante o seu funcionamento.
Existem dois níveis de segurança:
NÍVEL 1: Bloquear botão selector de controlo e o botão central.
Para activar: Gire o botão de controlo de Programação para a segurança das crianças.
Acção: Os botões de controlo ficam inactivos *.
Para desativar: Gire o botão de controlo de Programação para 0.
NÍVEL 2: função de bloqueio botões do selector
Para ativar: Gire o selector de funções para a segurança das crianças e mantenha o botão central pressionado por 3 segundos.
Ação: Todos os controlos estão inactivos*.
Para desactivar: o mesmo procedimento da activação. Active a função selector para a segurança das crianças e mantenha o botão central pressionado cerca de 3 segundos.
* Nota: Em todos os casos, por razões de segurança, mesmo quando os controlos são bloqueados, o forno pode ser desligado, girando o botão selector para 0.
KURULUM
VGRADNJA PEČICE
TR
SL
ATTENTION!
Se fizer mais força e torcer mais do que o necessário para aparafusar os parafusos, pode acontecer que vai fechar as ventilações laterais. Por favor certifique-se de que os canais de ventilação mantêm uma distância de 2mm para ventilação, não menos do que essa distância para que o ar possa circular.
Forno instalado sobre bancada (dimensões em mm)
Opening 560 x 45
Apertura 560 x 45
Açıklık 560 x 45
Odprtina 560 x 45
Abertura 560 x 45
PT Fixação na localização
Dentro do forno vai encontrar um saco com 4 parafusos. Fixação: com a porta do forno aberta, os buracos para inserção dos parafusos ficam acessíveis. Use os parafusos nesses orifícios para fixar o forno.
GB
O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por gralhas, erros tipográficos ou de transcrição/tradução contidos neste manual. Reservamo-nos o direito de Introduzir alterações nos nossos produtos, conforme necessário, tendo Inclusive em atenção os Interesses relativos ao respectivo consumo, sem prejuízo das características associadas à segurança ou ao funcionamento dos electrodomésticos.
- CONTENTS
- GB
- SAFETY INSTRUCTIONS
- INSTRUÇÕES GERAIS
- DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
- DICAS DE SEGURANÇA
- RECOMENDAÇÕES
- INSTALAÇÃO ELÉCTRICA
- CONEXÃO
- ATENÇÃO
- ACESSÓRIOS (DE ACORDO COM O MODELO)
- EQUIPAMENTO DO FORNO
- COMO UTILIZAR O ESPETO
- LED VISION
- PARTES DE VIDRO
- SELO DA PORTA DO FORNO
- ACESSÓRIOS
- TABULEIROS
- ILUMINAÇÃO DO FORNO
- CARACTERÍSTICAS DA LÂMPADA
- LIMPAR A PORTA DE VIDRO
- ANTES DE USAR O FORNO PELA PRIMEIRA VEZ
- LIMPEZA PRELIMINAR
- ASPECTOS A RELEBRAR
- CONFIRMAÇÃO DO TEMPORIZADOR
- PARAR O FORNO
- DISPOSITIVO DE SEGURANÇA PARA CRIANÇAS
- VENTILADOR DE REFRIGERAÇÃO
- RELÓGIO
- PARA PROGRAMAR O RELÓGIO
- MODOS DE COZEDURA
- PROGRAMAS
- RELÓGIO TEMPORIZADOR
- PROGRAMAÇÃO DO TEMPO DE COZEDURA
- PROGRAMAÇÃO DO FIM DO PERÍODO DE COZINHA
- UTILIZAR A FUNÇÃO DE FIM DE COZEDURA
- DICAS DE COZEDURA
- GRILL
- COZEDURA
- AJUSTAR O CONTRASTE DO PAINEL
- ACERTAR O RELÓGIO
- CICLO PIROLÍTICO
- DOIS CICLOS PIROLÍTICOS SÃO PRÉ-DEFINIDOS
- NUNCA USE PRODUTOS DE LIMPEZA NOS FORNOS PIROLÍTICOS
- USANDO O CICLO PIROLÍTICO
- SEGURANÇA PARA CRIANÇAS
- KURULUM
- VGRADNJA PEČICE
- TR
- SL
- ATTENTION
- FORNO INSTALADO SOBRE BANCADA (DIMENSÕES EM MM)
- OPENING 560 X
- APERTURA 560 X
- AÇIKLIK 560 X
- ODPRTINA 560 X
- ABERTURA 560 X
- PT FIXAÇÃO NA LOCALIZAÇÃO
Marca : HOOVER
Modelo : HOA 1BX
Categoria : Forno