DW 760 - Lava-louças TEKA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Lava-louças de embutir
Marca	Teka
Modelo	DW 760
Largura	60 cm
Altura	82 cm (ajustável)
Profundidade	55 cm
Peso aproximado	45 kg
Capacidade	12 talheres
Nível de ruído	49 dB
Classe energética	A+
Consumo de água por ciclo	12 litros
Programas de lavagem	Eco, Intensivo, Normal, Rápido
Funções especiais	Meia carga, Início retardado
Tipo de secagem	Condensação
Segurança infantil	Sim
Indicadores	Falta de sal e abrilhantador
Interior	Aço inoxidável
Braços aspersores	3
Filtro	Auto-limpeza
Reparação e peças	Peças de substituição disponíveis

Perguntas frequentes - DW 760 TEKA

Como limpar o filtro da máquina de lavar loiça?

Desligue a máquina e retire o filtro na parte inferior. Lave-o em água corrente com uma escova macia. O filtro deve ser limpo regularmente para evitar entupimentos e manter a eficiência do lava-louças.

Porque é que a loiça não sai seca?

A secagem por condensação pode não ser eficaz se utilizar demasiado abrilhantador ou se a loiça for de plástico. Verifique o doseamento do abrilhantador e utilize um programa com secagem adicional.

Como carregar a máquina corretamente?

Coloque os pratos virados para baixo, os copos no cesto superior e os talheres no cesto próprio. Não bloqueie os braços aspersores e evite sobrepor loiça para garantir uma lavagem homogénea.

O que fazer se o programa não iniciar?

Verifique se a porta está bem fechada e se o abastecimento de água está aberto. Consulte o manual para verificar se o filtro de entrada não está bloqueado e se o programa selecionado é o adequado.

Como utilizar a função de início retardado?

Selecione o programa desejado e pressione o botão de início retardado. Pode escolher o atraso em horas, permitindo que a lavagem comece mais tarde, aproveitando tarifas elétricas mais baixas.

Que produtos de lavagem devo utilizar?

Utilize detergente em pó, gel ou pastilhas compatíveis, juntamente com sal e abrilhantador específicos para máquinas de lavar loiça. Siga as instruções do fabricante.

Como evitar maus odores?

Deixe a porta entreaberta após o ciclo para arejar, limpe o filtro regularmente e execute um programa de manutenção com vinagre ou um produto desengordurante, se necessário.

O que significa o indicador de falta de sal?

O indicador acende quando o nível de sal está baixo. Adicione sal no compartimento destinado a esse fim para evitar depósitos de calcário e garantir um bom resultado de lavagem.

Como baixar o consumo de energia?

Utilize o programa Eco, que é mais eficiente, e ligue a máquina apenas com carga completa. Active a função de início retardado para aproveitar tarifas mais baratas durante a noite.

A máquina faz muito ruído, o que fazer?

Verifique se está nivelada e se não há objetos a bloquear os braços aspersores. Ruídos anormais podem indicar a presença de corpos estranhos no filtro ou nos braços aspersores.

MANUAL DE UTILIZADOR DW 760 TEKA

1. Descrição dos comandos 64
2. Soluções para as anomalias de funcionamento ____ 73

Agradecemos a sua preferência por este nosso produto.

Aconselhamo-lo a ler atentamente todas as instruções contidas neste manual para conhecer as condições mais adequadas que lhe permitirão uma utilização correcta e segura da sua máquina de lavar louça.

Cada um dos parágrafos são apresentados de modo que se possa conhecer passo a passo todas as funcionalidades do aparelho. Os textos são facilmente compreensíveis e acompanhados por imagens pormenorizadas.

Este manual, fácil de ser consultado, responderá a todas as perguntas que poderão surgir em relação à utilização da sua máquina de lavar louça.

Para qualquer outra informação sobre o uso e a manutenção da máquina de lavar louça, leia atentamente o manual que acompanha a máquina.

INSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR: são fornecidos conselhos úteis para o emprego dos programas de lavagem e de todas as funções da máquina de lavar louça.

1. Descrição dos comandos

Todos os comandos e os controles da máquina de lavar louça estão reunidos no painel superior. As operações para ligar, programar, desligar a máquina, etc., só podem ser feitas com a porta aberta.

12

1	TECLA DE LIGAÇÃO/DESLIGAÇÃOPressionando esta tecla, a máquina passa a receber alimentação eléctrica.
2	LÂMPADAS DE PROGRAMA SELECCIONADOA lâmpada acesa indica o programa seleccionado e a presença de possíveis enguiços (soluções para as anomalias de funcionamento).
3	BOTÃO DE SELECÇÃO PROGRAMASPressionando este botão repetidas vezes, é possível seleccionar o programa desejado.
4	LÂMPADA DE CONTROLE DE FALTA DE SALA lâmpada de controle acesa indica que falta sal na máquina.
5	LÂMPADA DE CONTROLE DE FALTA DE ABRILHANTADORA lâmpada de controle acesa indica que falta abrilhantador na máquina.
6	BOTÃO DE PROGRAMAS SUPLEMENTARESCom a pressão deste botão é possível activar um dos cinco programas suplementares (ver a tabela).
7	LÂMPADA PILOTO DOS PROGRAMAS SUPLEMENTARESA lâmpada de controle acesa indica que será executado um dos cinco programas suplementares (ver a tabela).
8	BOTÃO DA OPÇÃO "3/1"Pressionando este botão activa-se a opção de utilização dos produtos 3/1.
9	LÂMPADA DE CONTROLE DA OPÇÃO "3/1"A lâmpada de controle acesa indica que a função está activa.
10	BOTÃO DE MEIA CARGAPressionando este botão selecciona-se a opção de lavagem com meia carga.
11	LÂMPADAS DE CONTROLE DE MEIA CARGAUma das lâmpadas de controle acesa indica que foi seleccionada a lavagem com meia carga no cesto superior ou inferior.
12	BOTÃO DE ATRASO DO PROGRAMAPressionando este botão é possível atrasar o início do programa em até 9 horas.
13	DISPLAY DE INFORMAÇÕES

CONFIGURAÇÃO DO PROGRAMA DE LAVAGEM E LIGAÇÃO

Para seleccionar o programa mais idóneo para a louça a ser lavada consultar a tabela citada a seguir, que individualiza o tipo de lavagem mais adapto também em função da natureza da louça e o nível de sujeira.

12
Depois que, por meio da tabela proposta, se tiver individualizado o programa de lavagem mais idóneo:

• pressionar a tecla de LIGAÇÃO/DESLIGAÇÃO (1) e aguardar o acendimento da LÂMPADA DE CONTROLE DOS PROGRAMAS (2);
• pressionar o botão de SELECÇÃO PROGRAMAS (3) várias vezes até ao acendimento da lâmpada correspondente ao programa desejado;
• fechar a porta; o programa começará ao fim de cerca de 2". Durante a sua realização, irá piscar a LÂMPADA DE CONTROLE correspondente (sinalização de programa em execução).

PROGRAMA NÚMERO E SÍMBOLO			CARGA LOUÇA I TALHERES	DESENVOLVIMENTO PROGRAMAS	DURAÇÃO CONSUMO
					MINUTOS (2)	ÁGUA LITROS (1)	ENERGIA KWh (2)
1		ENXAGUADA	Panelas e louça a passar por água e secar	Enxaguada a frio Enxaguada em 68°C Secagem	45' 9 0,9
2		DELICADO	Louças com sujeira normal	Pré-lavagem a frio Lavagem em 45°C Enxaguada a frio Enxaguada em 68°C Secagem	75' 16	1,15
3		BIO	Louças com sujeira normal	Pré-lavagem a frio Lavagem em 55°C Enxaguada a frio Enxaguada em 68°C Secagem	160' 17	1,05
4		NORMAL	Louças normalmente sujas, com resíduo seco	Pré-lavagem a frio Lavagem em 65°C Enxaguada a frio Enxaguada em 68°C Secagem	100' 17	1,28
5	[AGSW]	SUPER	Panelas e louça muito sujas, com resíduo seco	Pré-lavagem em 45°C Lavagem em 70°C 2 enxaguadas a frio Enxaguada em 70°C Secagem	110' 20	1,70
6	[CSCY]	IMERSÃO	Panelas e louças a esperar uma lavagem ulterior	Pré-lavagem a frio	16' 6		—
7	[TSWZ]	BREVE	Louças pouco sujas	Lavagem em 38°C Enxaguada a frio Enxaguada em 58°C	45' 13	0,85
8	[STDH]	ECO (*) EN 50242	Lavagem imediata depois do uso para louças poco sujas	Lavagem em 50°C Enxaguada a frio Enxaguada em 66°C Secagem	180' 14	1,05
9	[TSDK]	QUOTIDIANO	Lavagem imediata depois do uso para louças poco sujas	Lavagem em 65°C Enxaguada a frio Enxaguada em 68°C Secagem	95' 14	1,25
10		INTENSIVO	Panelas e louça normalmente sujas, com resíduo seco	Lavagem em 70°C 2 enxaguadas a frio Enxaguada em 70°C Secagem	95' 17	1,5

Deixar de molho somente com carga parcial.

A opção MEIA CARGA (10) - 3/1 (8) é facultativa para todos os programas, exceptuando-se a imersão.

Para executar os programas 6,7,8,9,10 é preciso pressionar o botão de programas suplementares (6).

(*) Programa de referência segundo à norma EN 50242.
(−) Não previsto.
(1) Consumo médio considerando a regulação do produto para abrandar a água no nível 2.
(2) A duração do ciclo e o consumo de energia podem variar em função da temperatura da água e do ambiente, do tipo e da quantidade de louça.

Se a porta da máquina de lavar louça não tiver sido fechada ou o tiver sido fechada de modo não correcto, o ciclo de lavagem não terá início.

TABELA DE CONTROLE

Norma de controle EN 50242
Programa comparativo ECO
Carga 12 talheres
Tipo de detergente B
Dosagem detergente 30 g
Regulação do abrilhantador 5/6

1.2 Programas de lavagem

Antes de iniciar um programa de lavagem verificar se:

• A torneira da água está aberta.
- No depósito do produto para abrandar existe sal regenerador.
- No distribuidor está colocada a dose adequada de detergente.
- Os cestos estão carregados correctamente.
- Os braços borrifadores rodem livremente e sem impedimentos.
- A porta da máquina de lavar louça está bem fechada.

CANCELAMENTO DO PROGRAMA EM CURSO

- Para anular o programa que está a funcionar é necessário abrir a porta, pressionar e manter pressionado durante alguns segundos o botão de SELECÇÃO PROGRAMAS (3) até ao acendimento simultâneo das lâmpadas de controle dos programas nº 4 e 5 (marcadas pela escrita "end").

• Fechar a porta.
• Depois de cerca de 1 minuto, a máquina termina o ciclo.

MODIFICAÇÃO DO PROGRAMA

Para mudar um programa que está a funcionar, basta abrir a porta e seleccionar o novo programa. Fechando a porta novamente, a máquina executa automaticamente o novo programa.

SELECÇÃO DA LAVAGEM COM MEIA CARGA

Esta função é particularmente indicada para cargas reduzidas, permitindo poupar água e energia eléctrica. É controlada pelo botão de MEIA CARGA (10) com duas escolhas diferentes:

1) pressionando o botão pela primeira vez selecciona-se a lavagem no cesto superior, confirmada pelo acendimento da lâmpada de controle correspondente;
2) pressionando o botão selgunda vez seleciona-se a lavagem no cesto inferior, confirmada pelo acendimento da lâmpada de controle correspondente;
3) pressionando o botão pela terceira vez volta-se à condição normal de carga plena (lavagem em ambos os cestos, ambas as lâmpadas de controle apagadas).

Quando se selecciona a lavagem só no cesto inferior, é possível separar o pequeno cesto porta-talheres utilizando somente a metade dele.

12

PROGRAMAS SUPLEMENTARES

O botão (6) permite activar cinco programas a mais além dos programas que podem ser seleccionados directamente com o botão de seleção dos programas.

O botão deve ser pressionado (a lâmpada de controle acende) após a seleção do programa "principal" (1,2,3,4,5).

A função permanece memorizada e, por este motivo, será necessário pressionar de novo o botão (a lâmpada piloto apaga) se o utilizador quiser executar um dos 5 programas principais no próximo ciclo.

BOTÃO DA OPÇÃO "3/1"

(disponível em todos os programas excluindo a imersão)

Pressionando o botão (8) activa-se a opção "3/1", confirmada pelo acendimento da lâmpada de controle correspondente. Esta opção foi concebida para a utilização de detergentes (em pó ou em pastilhas) com, integradas, substâncias que exercem a função do sal regenerador e do abrilhantador, conhecidos no mercado com a denominação "3 em 1" ou de "efeito triplo". Neste caso, a máquina de lavar louça irá utilizar o produto de maneira óptima, evitando consumir o sal e o abrilhantador por ventura já presentes na máquina.

Nota: quando se selecciona o botão "3/1", é normal que as lâmpadas de controle do sal/abrilhantador permaneçam acesas mesmo se os relativos compartimentos estiverem vazios.

ATRASO DO PROGRAMA

Com o botão ATRASO DO PROGRAMA (12) é possível seleccionar um atraso para o início de programa de lavagem de até 9 horas. Isto permite fazer com que a máquina trabalhe na faixa horária desejada. Pressionando repetidamente o botão, no display aparece o atraso com que se deseja comandar a partida da máquina, a partir de 9 horas.

PARA ECONOMIZAR ENERGIA! ... E RESPEITAR O MEIO AMBIENTE

• Procurar utilizar a máquina de lavar louça sempre completamente carregada.
• Não lavar a loiça em água corrente.
• Utilizar o programa de lavagem mais idóneo para cada tipo de carga.
• Não efectuar enxaguadelas preliminares.
• Se houver, ligar a máquina de lavar louça a uma instalação de água quente até 60°C.

PARA REDUZIR OS CONSUMOS DE DETERGENTE! ... E RESPEITAR O MEIO AMBIENTE

Os fosfatos existentes no detergente para máquina de lavar louça constituem um problema do ponto de vista ecológico. Para evitar um excessivo consumo de detergente, mas também de energia eléctrica aconselha-se:

• diferenciar a louça mais delicada daquela mais resistente aos detergentes fortes e às temperatura altas;
• não colocar o detergente directamente na louça.

12

REGULAÇÃO DA DISTRIBUIÇÃO DO PRODUTO PARA ABRANDAR

NOTA: para realizar a regulação seguinte é preciso escolher um programa de lavagem diferente da imersão.

Pressione e mantenha pressionado o botão de ATRASO DO PROGRAMA (12) até aparecer o valor predefinido seguido do ponto (normalmente 3.). Liberte o botão e pressione-o de novo repetidamente para ver o valor pretendido com base na tabela.

Os 6 níveis de regulação possíveis aparecem nesta sequência:

Liberte o botão quando no display aparecer o valor pretendido; ao fim de 5 segundos a máquina regressa automaticamente à programação do atraso do programa e a regulação será definida no valor escolhido.

NOTA: o display indica a regulação da dureza da água e o atraso do programa. O ponto (.) depois do número indica que está a ser exibida a regulação da dureza da água. Se o ponto (.) não aparecer, significa que está a ser exibido o atraso do programa.

TABELA DE DUREZA DA ÁGUA

DUREZA DA ÁGUA
Graus Alemães (°dH) Graus Franceses (°dF)
0 - 5 0 - 9 0.
6 - 11 10 - 19 1.
12 - 21 20 - 36 2.
22 - 33 37 - 59 3.
34 - 45 60 - 79 4.
46 - 53 80 - 107 5.

Pedir as informações relativas ao grau de dureza da água à firma hídrica fornecedora.

Se for necessário abrir a porta durante a lavagem, o programa será interrompido, a lâmpada de controle correspondente continuará a piscar e um sinal acústico irá avisar que o ciclo não foi concluído. Será necessário aguardar cerca de 1 minuto antes de fechar a porta para fazer o programa recomeçar. Assim que a porta for fechada, o programa recomeçará a partir do ponto em que fora interrompido. É conveniente efectuar esta operação só se for necessário porque ela poderia provocar irregularidades na realização do programa.

FIM DO PROGRAMA

No fim do programa, a máquina emite um breve sinal acústico e as lâmpadas de controle dos programas nº 4 e 5 (marcadas pela escrita "end") piscam.

Para desligar a máquina basta abrir a porta e pressionar o botão de LIGAÇÃO/DESLIGAÇÃO (1).

EXTRACÇÃO DA LOUÇA

No fim do programa de lavagem esperar pelo menos 20 minutos antes de retirar a louça, a fim que a mesma esfrie-se. Para evitar que eventuais gotas de água que permaneceram no cesto superior possam cair na louça que ainda está no cesto inferior, aconselha-se esvaziar primeiro o cesto inferior e depois aquele superior.

2. Soluções para as anomalias de funcionamento

A máquina é capaz de sinalizar uma série de problemas de funcionamento através do acendimento simultâneo de várias lâmpadas de controle com o seguinte significado:

ANOMALIA DESCRIÇÃO
E1					Avaria no dispositivo aguastopInterveio o sistema contra alagamento (só para os modelos equipados com este dispositivo). Intervém se a máquina perder água. É preciso contactar o serviço técnico de assistência aos clientes.
E2					Nível de segurançaInterveio o sistema que limita o nível de água na máquina de lavar louça. Interromper o programa em execução e desligar a máquina. Ligar a máquina, programá-la novamente e comandar o início do ciclo de lavagem. Se o problema persistir, contactar o serviço técnico de assistência aos clientes.
E3					Anomalia no aquecimento da águaA água não é aquecida ou o seu aquecimento é feito de maneira anormal. Executar novamente o programa de lavagem; se o problema persistir, contactar o serviço técnico de assistência aos clientes.
E4					Anomalia na medição da temperatura da água.Interromper o programa em execução e desligar a máquina. Ligar a máquina, programá-la novamente e comandar o início do ciclo de lavagem. Se o problema persistir, contactar o serviço técnico de assistência aos clientes.
E5					Anomalia no carregamento da águaA água não é carregada ou o seu carregamento é feito de maneira anormal. Verificar se as ligações eléctricas foram feitas correctamente, se a torneira de entrada da água está aberta e se o filtro não está obstruído. Se o problema persistir, contactar o serviço técnico de assistência aos clientes.
E6					Anomalla na descarga da águaA água não é descarregada ou a sua descarga é feita de maneira anormal. Verificar se o tubo de descarga não está dobrado ou esmagado e se o sifão ou os filtros não estão obstruídos. Se o problema persistir, contactar o serviço técnico de assistência aos clientes.

ANOMALIA DESCRIÇÃO

E7	(YBZK)					Anomalia na turbina (só para os modelos equipados com este dispositivo)A quantidade de água carregada não é medida de maneira precisa. Interromper o programa em execução e desligar a máquina. Ligar a máquina, programá-la novamente e comandar o início do ciclo de lavagem. Se o problema persistir, contactar o serviço técnico de assistência aos clientes.
E8	(24GB)		(WTZZ)		[03KK]	Anomalla no sistema de lavagem alternado.Interromper o programa em execução e desligar a máquina. Ligar a máquina, programá-la novamente e comandar o início do ciclo de lavagem. Se o problema persistir, contactar o serviço técnico de assistência aos clientes.
E9	(CKK4)		(WTTD)		[00BT]	Anomalla no sistema de carregamento da água.É preciso contactar o serviço de técnico de assistência aos clientes.

Lâmpada de controle acesa

Lâmpada de controle a piscar

Lâmpada de controle apagada

Se se verificar uma situação de alarme a máquina interrompe o programa que está a funcionar, assinalando a anomalia.

• Os alarmes E1, E2, E3, E4, E8 e E9 provocam a conclusão imediata do programa em curso.
• Os alarmes E5, E6 interrompem p programa em curso e assim que a causa for resolvida a execução do programa recomeça.
• O alarme E7 aparece no fim do ciclo que mesmo assim termina porque o funcionamento da máquina não è prejudicado pela sua activação.

Para "cancelar" un alarme é necessário:

- abrir e fechar a porta, oudesligar e ligar a áquina. Nesta altura è possível programar novamente a máquina de lavar louça.

Se a anomalia persistir, será preciso interpelar o Centro de Assistência técnica autorizado.