LP7 400 - Lava-louças TEKA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Lava-louças
Marca	TEKA
Modelo	LP7 400
Dimensões (LxPxA)	600 x 600 x 850 mm
Peso aproximado	50 kg
Alimentação elétrica	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Capacidade	12 talheres
Nível de ruído	49 dB
Classe de eficiência energética	A+
Consumo de água por ciclo	10 L
Número de programas	5
Programas	Lavagem intensiva, Normal, Eco, Rápido, Vidros
Segurança contra fugas de água	Sistema AquaStop
Proteção infantil	Sim
Painel de controlo	Eletrónico
Tipo de instalação	Embutir
Pés ajustáveis	Sim
Filtro de limpeza	Inox com autolimpeza
Acessórios incluídos	Cesto de talheres, manga de entrada

Perguntas frequentes - LP7 400 TEKA

Como instalar o lava-louças TEKA LP7 400 corretamente?

A instalação deve ser feita por um técnico qualificado. Certifique-se de que o aparelho está nivelado com os pés ajustáveis e ligado à rede de água com as mangueiras fornecidas. Respeite as medidas do nicho e ligue a ficha a uma tomada com ligação à terra.

Que tipo de detergente devo utilizar?

Recomenda-se o uso de detergente em pó, gel ou pastilhas. Para melhor resultado, utilize também sal regenerador e líquido de enxaguamento, especialmente em áreas de água dura.

Como limpar o filtro do lava-louças?

Desligue o aparelho e remova o cesto inferior. Gire o filtro cilíndrico para soltá-lo, lave-o em água corrente com uma escova macia e recoloque-o na posição original. Esta operação deve ser feita regularmente para evitar entupimentos.

Por que a loiça não seca bem?

Verifique se o líquido de enxaguamento está cheio. Além disso, os utensílios de plástico tendem a secar pior. Ative a função turbo secagem se disponível, ou deixe a porta entreaberta após o ciclo.

Como resolver um código de erro no visor?

Consulte o manual do utilizador para interpretar o código. Em geral, desligue o aparelho da tomada por alguns minutos e religue. Se o erro persistir, entre em contato com o serviço de assistência técnica autorizado.

Posso lavar panelas de alumínio no lava-louças?

Não é recomendado, pois o alumínio pode oxidação com os detergentes. Lave manualmente panelas de alumínio e outros metais sensíveis. Conserve utensílios de inox e cerâmica no lava-louças.

O que fazer se o lava-louças apresentar odores?

Limpe o filtro, as borrachas da porta e o interior com um pano úmido. Execute um ciclo vazio com um limpador para lava-louças ou vinagre branco para eliminar odores e resíduos.

Como programar o início retardado?

No painel eletrónico, pressione o botão Início Retardado e defina as horas conforme a necessidade. O aparelho iniciará automaticamente o ciclo no horário programado, permitindo usar a tarifa de energia mais barata.

É necessário usar sal regenerador?

Sim, o sal é essencial para regenerar a resina do descalcificador interno, evitando a formação de calcário nas resistências e na loiça. Mantenha o depósito sempre cheio.

Como prolongar a vida útil do lava-louças?

Realize a manutenção regular: limpe os filtros, verifique as mangueiras, utilize produtos adequados e não sobrecarregue os cestos. Agende uma revisão periódica com um técnico qualificado.

MANUAL DE UTILIZADOR LP7 400 TEKA

Manual de instruções

LP7400

Máquina de lavar loiça

Este aparelho foi projectado unicamente para utilização doméstica coutras utilizações similarestais como:

• Áreas de cozinha em lojas, oficinas e outros ambientes de trabalho semelhantes
• Casas rurais
  -Porclientesem Hotéis, motéis e outrostipos de alojamento
  -Alojamentostipo"Quarto e pequeno-almoço"

Leiaatentamenteestemanualantesdeutilizaramáquinadelavar loiça, umavezqueoajudaráutilizá-laemantê-lanasdevidas condições.
■ Conserve-oparafuturasconsultas.

Entregue-o a posteriores proprietários do aparelho.

Este manual possui secções sobre instruções de segurança, instruções de funcionamento, instruções de instalação e guia para resolução de problemas, etc.

Antes de contactar a Assistência técnica

• Reveja a secção de resolução de problemas que o ajudará a resolveralgunsproblemasporsimesmo.
• Caso não consiga resolver os problemas, solicite ajuda de técnicosprofissionais.

NOTA:

Ofabricante, observandoumapolíticadedesenvolvimentoe actualização constantes do produto, poderárealizarmodificações semavisoprévio.

1) Informação des segurança....1
2) Eliminação....2
3) Instruções.de.funciônamento

Paineldecomandos ....3

Características damáquina ....3

4) Antes de utilizar pelaprimeiravez

A. Depósitodesal....4
B. Colocarsal....5
C. Colocarabrilhantador....5
D. Colocardetergente.....6

5) Cargadoscestosdamáquina .....9
Cargadocestosuperior 9
Cargadocestoinferior ....10
Cestodostalheres ....11
6) Iniciarum programadelavagem....12
Tabeladeciclosdelavagem....12
Ligaroaparelho....13
Alteraroprograma....13
No final do ciclo de lavagem....13
7)Manutenção elimpeza....14
Sistema de filtragem....14
Cuidados comamáquina....15
8) Instruções de instalação.....16
Colocação doaparelho....16
Sobreocabode alimentação....16
Ligação da água....17
Iniciar a máquina....18
9) Resoluçãoodeproblemas....19
Antesdecontactara assistência técnica....19
Códigosdeerro....20
Informação técnica....21

1.INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

AVISO!

Ao utilizar a máquina de lavar loiça, siga os cuidados indicados abaixo:

INSTRUÇÕES PARA ALIGAÇÃO À TERRA

Este aparelho deve ser ligado à terra. Em caso de avaria ou falha de energia, a ligação à terra reduzirá o risco de choques elétricos, fornecendo um caminho de menor resistência eléctrica. Este aparelho está equipado com um cabo de alimentação com um condutor terra e uma ficha de terra. A ficha deverá ser ligada a uma tomada apropriada e ligada à terra de acordo com todas as normas e regulamento locais.

AVISO!UTILIZAÇÃOCORRETA

AVISO!

A ligação incorreta do condutor terra do equipamento pode provocar choques eléctricos. Em caso de dúvidas sobre se o aparelho está devidamente ligado à terra, contacte um eletricista qualificado ou a assistência técnica. Não modifique a ficha fornecida com o aparelho, caso não caiba na tomada. Solicite a instalação de uma tomada adequadaporparte de umeletricista qualificado.

Não sobrecarregue, não se sente nem se ponha em cima da porta ou da gaveta da loiça da máquina de lavar loiça. Não coloque a máquina em funcionamento, a menos que todos os painéis de revestimento estejam devidamente colocados. Abra a porta com cuidado, caso a máquina esteja em funcionamento, há o risco de a água salpicar.

Não coloque objectos pesados nem se apoie na porta quando estiver aberta. O aparelho pode inclinar-se para a frente. Aocolocarloiçanamáquina:

1). Coloque as peças pontiagudas para que não danifique a junta da porta; 2 Aviso: As facas e outros utensílios pontiagudos devem ser colocados no cesto com a parte pontiaguda virada para baixo ou colocados horizontalmente.

Ao utilizar a máquina, deverá evitar que objetos de plástico entrem em contacto com a resistência (esta instrução só se aplica a máquinas com resistência visível).

Certifique-se de que a gaveta do detergente está vazia após o final do ciclo de lavagem. Não lave artigos de plástico, salvo se forem seguros para a máquina de lavar loiça ou equivalente. No caso de artigos de plástico sem indicação, siga as recomendações do fabricante.

Utilize apenas detergente e aditivos próprios para máquinas de lavar loiça automáticas. Nunca utilize sabão, detergente para a roupa ou para as mãos na máquina de lavar loiça. Mantenha estes produtos fora do alcance das crianças.

Mantenha o detergente e o abrilhantador fora do alcance das crianças e mantenha-as afastadas da máquina de lavar loiça quando a porta estiver aberta, uma vez que poderão ainda existir resíduos de detergente no interior. O aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, a não ser que tenham recebido formação ou instruções relativamente à utilização do aparelho por parte de uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem servigiadas para assegurar quenão obrincam como aparelho.

Os detergentes para a máquina de lavar loiça são muito alcalinos, podem ser muito perigosos se ingeridos. Evite o contacto com a pele e os olhos e mantenha as crianças afastadas da máquina quando a porta estiver aberta.

A porta não deverá permanecer aberta, uma vez que poderá aumentar o risco de tropeçar.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, assistência técnica ou alguém devidamente qualificado, a fim de evitar acidentes.

Retire a porta do compartimento de lavagem quando retirar uma máquina de lavar loiça antiga ou quando a eliminar. Elimine adequadamente os materiais da embalagem.

Utilize amáquinade lavarloiça apenas para a função para a qual sedestina.

Durante a instalação, o cabo de alimentação não deverá ser excessiva ou perigosamente dobrado ou pisado. Não danifique os comandos.

O aparelho deverá ser ligado ao fornecimento de água utilizando conjuntos de tubos novos. Não utilize os conjuntos detubos antigos.

O número máximo de pratos, copos e talheres que podem ser lavados é 9.

A pressão máxima permitida pelo tubo de alimentação é 1 Mpa.

A pressão mínima permitida pelo tubo de alimentação é 0,04 Mpa.

LEIA E SIGA ESTA INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA ATENTAMENTE CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES

2.Eliminação

Elimine corretamente o material da embalagem da máquina de lavar loiça.

Todos os materiais da embalagem podem ser reciclados.

As partes de plástico estão marcadas com as abreviaturas internacionais padrão:

■ PE----polietileno
■ PS---- poliestireno
■ POM-polioximetileno
■ PP----polipropileno
■ ABS----Acrilonitrilobutadienoestireno.

AVISO

Osmateriais da embalagempodem ser perigosos para as crianças!

Elimine os materiais da embalagem e o aparelho num centro de recolha de reciclagem. Antes corte o cabo de alimentação danifique o dispositivo defechodaporta.

A embalagem de cartão é fabricada com papel reciclado e deverá ser eliminada num centro de recolha de papel.

Ao garantir a eliminação adequada deste produto, estará a ajudar a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública, que poderiam derivar de um manuseamento de desperdícios inadequado deste produto.

Para obter informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, contacte o serviço de eliminação de desperdíciosdomésticosdasuaárea.

ELIMINAÇÃO: Não elimine este produtonolixodoméstico.

3.Instruções de funcionamento

IMPORTANTE Para obter o melhor desempenho da máquina de lavar loiça, leia todas as instruções de funcionamento antes de a utilizarpelaprimeiravez.

Paineldecomandos

1 Botão on/off & piloto indicador. Para ligar e desligar a máquina.
2 Botão meia carga &piloto indicador (utilizar apenas quanto tem louça para cerca de 6 pessoas. Tem um menor consumo de energia e água).
3 Puxadorporta
104 Botão de programa & piloto indicador. Para selecionar o programa e mostrar qual o programa selecionado.

5 Falta de sal e abrilhantador: indica quando os respetivos dispensadores necessitamserabastecidos
8 6 Bloqueio de segurança para crianças & piloto indicador: pressione em simultâneo os dois botões para bloquear
97 Programação diferida & piloto indicador: pressionar este botão para iniciar o tempo e mostras a hora de atraso.
11 Botão Pause&start: para iniciar, parar ou fazer o reset do programa de lavagem quando a máquina está a funcionar.

Característicasdamáquinadelavarloiça

Vistafrontal

4.Antes de utilizar pela primeira vez

Antes de utilizar a máquina pela primeira vez:

1. Reguleo amaciadorde água
2. Adicione 1.5kg de sal próprio para máquinas de lavar louça e encha o depósito de sal com água
3. Coloqueoabrilhantador
   4.Coloqueodetergente

A.Amaciadordeágua

O amaciador de água deve ser regulado manualmente, através do seletor de dureza.

O amaciador de água foi concebido para remover minerais e sais da água, que poderia ter um efeito negativo no funcionamento do aparelho. Quanto maior for a concentração de minerais e sais da água, maior será a sua dureza.

O amaciador deverá ser regulado de acordo com a dureza da água da sua área. Os serviços municipais locais poderão indicar-lheadurezada água na sua área.

Ajustaroconsumodesal

A máquina de lavar loiça foi concebida para permitir o ajuste da quantidade de sal consumida, com base na dureza da água utilizada. Esta opção tem o intuito de optimizar e personalizar o nível do consumo de sal.

Siga os passos abaixo para ajustar o consumo do sal.

1. Desaperte atampadodepósitodosal.

2. Existe um anel no depósito com uma seta (consulte a figura ao lado), se necessário, rode o anel para a esquerda desde o sinal “-” até ao “+”, combasenadurezada água.

Recomenda-serealizaresteajustedeacordocomoseguinte:

GRAUDEDUREZA				Posição doselctor	Consumodesal(gramas/ciclo)	Autonomia(ciclos/1kg)
- dH	fH	Clarke	mmol/l
	0~140~80~	1.4 0~10		/	0	/
8~22	14~39	10~28	1.4~3.9	-	20	50
22~45	39~80	28~56	3.9~8	Mid	40	25
45~60	80~107	56~75	8~11	+	60	16

Nota:1

° dH=1.25 ° Clarke=1.78 ° fH=0.178mmol/l

° DH: Grausalemães

^° fH: Grausfranceses

*Clark: Grausingleses

Nota:2

"/"	Não é necessário acrescentar sal
"-"	Colocarnosinal“-“
"+"	Colocarnosinal“+”
"Mid"	Colocarenteosinal“-“e“+”

Contacte os serviços municipais locais para informações sobre a dureza da água da sua área.

B. Colocarosalnoamaciador

Utilize sempresal apropriado paramáquinas de lavarloiça.

Odepósito dosalencontra-se por baixodocesto inferiore deveráserenchido conformese segue:

Advertência!

Utilize apenas sal concebido especificamente para ser utilizado em máquinas de lavar loiça! Outros tipos de sal impróprios para a máquina de lavar loiça, sobretudo sal de mesa, danificarão o amaciador de água. O fabricante não se responsabiliza por danos resultantes da utilização de sal incorreto.

Coloque o sal apenas antes de iniciar um programa de lavagem completo. Isto previne que os grãos de sal ou a água salgada, que poderá entornar, permaneçam no fundo da máquina e causem corrosão.

A. Retire ocesto inferior, desaperte eretire atampadodepósitodosal.(1)
B. Coloque o funil e introduza 1.5kg de sal próprio para máquinas de lavar louça
C. Encha o depósito de sal com água. É normal que uma pequena quantidade de água saia de depósito.(2)
D. Após encher o depósito, volte a colocar a tampa rodando-a para a direita.
E. Normalmente, a luz de aviso do sal desliga-se após 2-6 dias após encher o depósito dosal.
F. Deverá iniciar um programa de lavagem imediatamente após introduzir sal no depósito do sal (sugere-se utilizar o programa “Pré-lavagem”“ ou “rápido”). Caso contrário, o sistema do filtro, a bomba ou outras partes importantes da máquina podem danificar-se pela água salgada. Esta situação não é coberta pela garantia.

NOTA:

1. Odepósitososalsódeveráserenchidoquandoo indicadornopaineldecomandosseacender. Após encher o depósito, o indicador poderá permanecer acesso, dependendo da forma como o sal se dissolve. Caso a máquina não possua indicador de sal no painel de comandos (alguns modelos), o utilizador poderácalcularquandodeverácolocarosalnoamaciadoratravésdonúmerodeciclosrealizados pelamáquina.
2. Caso ocorram derrames de sal, inicie um programa de pré-lavagem ou rápido para remover o sal em excesso.

O abrilhantador é libertado durante o enxaguamento final para prevenir que a água forme pingos na loiça, o que poderia deixar manchas e estrias. Também melhora a secagem, pois permite que a água deslize da loiça. A sua máquina de lavar loiça foi concebida para utilizar abrilhantador líquido. A gaveta do abrilhantador encontra-se localizada no interior da porta ao lado da gaveta do detergente. Para encher a gaveta, abra a tampa e coloque o abrilhantador no distribuidor até o indicador fique totalmente preto. O volume do compartimento do abrilhantador é decercade 110ml.

Função do abrilhantador

O abrilhantador é automaticamente adicionado ao enxaguamento final, garantindo um enxaguamento perfeito e uma secagem sem manchaseestrias.

Advertência!

Utilize apenas abrilhantadores recomendados para a loiça. Nunca coloque na gaveta do abrilhantador outros produtos (por. ex. agentes de limpeza para a máquina de lavar loiça, detergente líquido). Poderá danificar o aparelho.

Caso não exista indicador branhantador no painel de , poderá calcular a quantidade a partir da cor do indicador de nível óptico C, localizado junto à tampa. Quando o compartimento do abrilhantador se encontra cheio, o indicador fica totalmente preto. O ponto preto do indicador diminui, conforme o abrilhantador é usado. Nunca deverá deixar o nível do abrilhantadofíbaixode ¼.

Conforme o nível de abrilhantador diminui, o tamanho do ponto pretono indicadordenível de abrilhantador altera-se, como ilustrado abaixo.

• Cheio
• 3/4 che i o
  1/₂ che i o
  + 1/4cheio-deveráencherparaevitarmanchas
  ○ Vazio

1. Para abrir a gaveta, rode a tampa para a esquerda e retire.
2. Coloque o abrilhantador na gaveta tendo o cuidado de não O encher demasiado.
3. Volte a colocar a tampa, inserindo-a alinhada com a seta “abrir” e rode-a para a direita até fechar.

A NOTA: Limpe quaisquer resíduos de abrilhantador com um pano absorvente para evitar a formação de demasiada espuma durante a próxima lavagem. Não se esqueça de voltar a colocar a tampa antes de fechar a porta da máquina.

A gaveta do abrilhantador possui seis ou quatro níveis. Comece sempre com o distribuidor no nível "4". Caso a loiça apresente manchas e não esteja correctamente seca, aumente o nível do distribuidor de abrilhantador, levantando a tampa e a gaveta do o selector para o "5". Se a loiça ainda não estiver corretamente seca ou apresentar manchas, ajuste o seletor para o nível seguinte, até a loiça ficar sem manchas. O nível recomendado é o "4". (O valor de fábrica é o "4".)

NOTA:

Aumente a dose se existirem pingos de água ou manchas na loiça após a lavagem. Reduza-a se existirem manchas esbranquiçadas e pegajosas na loiça ou uma película azulada nas peças de vidro ounaslâminas dasfacas.

D. Detergente

Os detergentes, assim como os seus ingredientes químicos, são necessários para remover, eliminar e drenar a sujidade da máquina. A maioria dos detergentes comerciais é adequada para este fim.

Detergentes

Normalmente, os novos detergentes em pó não têm fosfatos, por isso, não amaciam a água. Neste caso, recomenda-se encher o depósito do sal com sal, mesmo que a dureza da água seja de apenas 6 dH. No caso de águas duras, se forem utilizados detergentes sem fosfatos, é normal surgirem manchas brancas na loiça epeçasdevidro. Neste caso, adicionemaisdetergentepara obtermelhoresresultados. Detergentes sem cloro têm pouco efeito branqueador. Manchas fortes e coloridas não serão totalmente removidas. Neste caso, utilize um programa com uma temperatura mais elevada.

Detergentesconcentrados

Estes detergentes podem ser divididos em dois tipos básicos, com base na sua composição química:

■ Detergentes convencionais, alcalinos com componentes cáusticos
■ Detergentes de baixa concentração alcalina e enzimas naturais

Detergentesempastilhas

Detergentes em pastilhas de diferentes marcas dissolvem a diferentes velocidades. Por este motivo, alguns detergentes em pastilhas não se dissolvem e não desenvolvem totalmente a sua acção de limpeza durante os programas curtos. Utilize programas longos ao utilizar detergente em pastilhas, para garantir a remoção de todos os resíduos do detergente.

Gavetadodetergente

O distribuidor deverá ser enchido antes do início de cada ciclo de lavagem, seguindo as instruções fornecidas na tabela de ciclos de lavagem. A sua máquina de lavar loiça utiliza menos detergente e abrilhantador do que as máquinas de lavar loiça convencionais. Normalmente, uma colher de sopa de detergente é suficiente para uma carga normal. Peças mais sujas necessitam de mais detergente. Adicione sempre o detergente momentos antes de iniciar a lavagem, caso contrário este poderá humidificar e não dissolver adequadamente.

Quantidadededetergenteautilizar

Se atampaestiver fechada: prima o botão para a soltar. Atampa abre-se. Adicione sempre o detergente momentos antes de iniciar cada ciclo de lavagem. Utilize apenas detergentes recomendados para a máquina de lavar loiça.

AVISO!

O detergente para a máquina de lavar loiça pode ter agentes corrosivos! Mantenha-o fora do alcance das crianças.

Utilização corretado detergente

Utilize apenas detergente fabricado especificamente para ser utilizado na máquina de lavar loiça. Mantenha o seu detergente num localseco.

Coloque apenas o detergente em pó na gaveta no momento da lavagem.

Colocarodetergente

Coloque o detergente na gaveta. Amarcaindicaosníveisdasdoses, comoilustrado à direita.

A Nocompartimentododetergente paraociclo principal de lavagem, "MIN" significa aproximadamente 20 g dedetergente.
B No compartimento do detergente para o ciclo de pré-lavagem, representa aproximadamente 5gdedetergente.

Consulte as dosagens do fabricante e as recomendações de conservação indicadas na embalagem dodetergente.

Fecha tampae prima até fechar comum estalido. Se a loiça estiver muito suja, coloque detergente adicional no compartimento para o ciclo de pré-lavagem. Este detergente terá efeito durante a fase de pré-lavagem.

NOTA:

• Na última página encontrará informações sobre a quantidade de detergente a utilizar num programa individual.
  Os valores podem variar de acordo com o nível de sujidade e a dureza da água.
• Consulte as recomendações do fabricante na embalagem do detergente.

5. Carga dos cestos da máquina

Siga as seguintes orientações, para óptimos desempenhos da máquina de lavar loiça. As características e o aspecto dos cestospodem variarconsoante o modelo.

Cuidadosantesouapóscarregaroscestosdamáquina

Retire eventuais restos de comida. Amoleça os restos de comida queimados das panelas.

Nãoénecessárioenxaguaraloiça.

Coloque a louça na máquina de lavar loiça do seguinte modo:

1. Objetos como chávenas, copos, tachos/panelas, etc., virados para baixo.
2. Objetos curvados, ou com cavidades, devem ser carregados lateralmente para que a água possa escorrer.
3. Todos os utensílios devem ser colocados de forma seguraranão cairem.
4. Todos os utensílios devem ser colocados para que os braços aspersores possam rodar livremente durante a lavagem.
   Objetos muito pequenos não devem ser lavados na máquina de lavar loiça, uma vez que podem cair dos cestos.

Cargadocestosuperior

O cesto superior foi concebido para suportar loiça delicada e leve como copos, chávenas de café, chávenas de chá e pires, assim como pratos, tigelas pequenas e tachos de pouca profundidade (desde que não estejam demasiado sujos). Coloque a loiça de forma que não seja movida pelos jatos de água.

Ajustarocestosuperior

A altura do cesto superior pode ser ajustada para criar mais espaço para utensílios maiores, quer no cesto superior, quer no inferior. A altura do cesto superior pode ser ajustada colocando as rodas em diferentes alturas nas guias de deslizamento. Objetos grandes, talheres de servir, talheres para salada e facas devem ser colocados na bandeja de modo a que não obstruam a rotação dos braços as persores. A bandeja pode ser dobrada para trás ou retirada quando não for necessária.

Cargadocestoinferior

Recomendamos que coloque no cesto inferior os objetos maiores que sejam mais difíceis de limpar: tachos, panelas, tampas, travessas e tigelas, como indicado na figura. É preferível colocar as travessas e as tampas na parte lateral das prateleiras para não bloquear a rotação do braço aspersor superior.

Tachos, tigelas, etc., devem ser sempre colocados virados para baixo.

Tachos fundos podem ser inclinados para que a água escorra.

O cesto inferior permite dobrar os suportes para baixo para colocar mais tachos e panelas ou maiores.

7 Pratosdesobremesa

8 Travessas

9 Pratosrasos

10 Pratosdesopa

11 Cesto para Talheres

Cestoparatalheres

Os talheres devem ser colocados no cesto dos talheres com os cabos virados para baixo. Se a prateleira tiver compartimentos laterais, as colheres devem colocadas separadamente nas aberturas para o efeito. Os utensílios compridos devem ser colocados na horizontal, na parte frontal do cesto superior, como apresentado na imagem.

1 Garfos

5 Facas

2 Colheres de Sopa

6 Colheres de Servir

3 Colheres de Sobremesa

7 Colheres de Molhos

4 Colheres de Chá

8 Garfo de Servir

AVISO!

Não deixe nenhum objecto prolongar-se para aparteinferior. As facase outros utensílios pontiagudos devemser colocados nocestocom a parte pontiaguda para baixo ou colocados horizontalmente.
Coloque sempre os objectos pontiagudos com a partepontiagudaviradaparabaixo!

Para lavar na máquina os seguintes talheres/loiça

Nãoadequados

Talherescomcabos demadeiraoumarfim

Objetosde plásticoquenão sejam resistentes aocalor

Talheresantigos compartes coladas que não sejam resistentes

àtemperatura

Talheresouloiçaunidos

Objetosemestanhooucobre

Copos decristal

Objetos de aço inoxidável sujeitos aen ferrujarem

Travessasdemadeira

Não coloque objetossujoscomcinzadecigarro, ceradevelas, vernizoutinta.

Casocompreloiçanova, certifique-sedequeéadequadaparaamáquinadelavarloiça.

NOTA:

Não encha demasiado a máquina de lavar loiça. Só existe espaço para 9 pratos normais. Não coloque loiça que não seja adequada para a máquina de lavar loiça. Isto é importante para garantir ótimosresultadosecumconsumodeenergiarazoável.

Colocartalheresepratos

Antesdecolocarospratos:

Retire os restos de maiores dimensões.

Amoleçaosrestosdecomidaqueimadosdaspanelas.

Ao colocar os pratos e talheres:

Os pratos e talheres não deverão impedir a rotação dos braços aspersores.

Coloque objetos côncavos como chávenas, copos, panelas, etc., com a abertura virada para baixo para que a água não fique armazenada no fundo.

▲AVISO!

É perigoso abrir a porta durante a lavagem, a água quente pode salpicar. A porta não deverá permanecer aberta, uma vez que poderá aumentar o risco de tropeçar.

6. Iniciar um programa de lavagem

Tabela de ciclos de lavagem

Programa	Informação ciclo selecionado	Descrição do ciclo	Detergente	Duração (min)	Consumo (kWh)	Água Abrilhantador (l)
Intensivo Plus	Para muito suja como panelas e pratos com restos de comida.	Právagem (50)CLavagem(65)CEnxaguamentoEnxaguamentoEnxaguamento Enxaguamento (55)CSecagem	5/22g	120	1.13	16.0
Normal	Para louça com sujidade normal como panelas, pratos, copos e panelas pouco sujas.	Právagem (50)CLavagem (55)CEnxaguamentoEnxaguamento(65)CSecagem	5/22g	155	1.09	13.0
ecoECO(*EN50242)	Esteéoprogramastandard eíindicadoparaalavagem delouçacom sujidade normal, sendooprogramamais eficienteem termosde consumo combinado de água eenergia.	PrávagemLavagem (50)CEnxaguamento (60)CSecagem	5/22g	175	0.77	10.5
1h1 Hora	Paralouça com sujidade que não necessite de uma secagem eficiente	Lavagem(60)CEnxaguamentoEnxaguamento (50)CSecagem	27g	60	0.77	10.0
Rápido	Umalavagembrevepara louçapoucosujaquenão precisedeserseca	Lavagem (40)CEnxaguamentoEnxaguamento (40)°C	15g.	30	0.50	9.0
3 in 1	Para cargas de louça com sujidade normal, utilização da pastilha	Pré-lavagem (50°C)Lavagem(55°C)EnxaguamentoEnxaguamento (65°C)Secagem	3 em 1	150	1.08	13.5

NOTA:

Este programa é um ciclo de ensaio. Indicações sobre a homologação da Norma EN 50242:

• Capacidade: serviço para 9 pessoas
• Posição do cesto superior: rodas superiores nos rails
  -Posiçõesdoabrilhantador:6
  -Consumoemoff-mode:0W on-mode:0.4W

Ligar a máquina de lavar louça

1-Extraia os cestos superior e inferior, coloque os talheres e empurre-os novamente para dentro. Recomendamos que que carregue primeiro ocesto inferiore deseguidao superior (consulte o capítulo "Cargadoscestos"
2-Adicioneodetergente(Consulteocapitulo"Colocardetergente")
3-Insiraafichanatomada. Atensão é de 220-240V, 50HZ, 10A. Verifique que atorneirada água está completamente aberta.
4-Feche a porta da máquina e seleccione o programa de desejado pressionando o botão correspondente. Estainiciaráofuncionamentodecorridos 3 segundos.

Alteração de programa

Pode alterar o programa de lavagem quando a máquina iniciou o programa à pouco tempo. De outro modo o detergente já poderá ter sido libertado no interior da máquina e esta já ter realizado a descarga da água de lavagem. Neste caso, deve encher novamente a gaveta de detergente(consulte o capítulo "Colocar detergente")

Há duas formas de alterar o programa:

1. Pressione o botão do programa que está em funcionamento cerca de 3 segundos para o cancelar, de seguida seleccione o botão do programa que deseja, o qual iniciará 10 segundos depois.
2. Pressione o botão do programa desejado (excepto o botão do programa que estava a funcionar) mais de 3 segundos para alterar o programa, o qual iniciará 10 segundos depois.

Se abrir a porta da máquina durante o seu funcionamento, esta fará uma pausa. Quando fechar a porta, iniciará o funcionamento, decorridos 10 segundos. Os pilotos indicadores dos programas mostram o estado da máquina

a-Todosos indicadores de programa acesos: amáquina está em stand-by
b-Umdosindicadoresdoprogramailumina-se:máquinaempausa,
c-Um dos indicadores de programa intermitente: máquina em funcionamento.
d-Sealgumdosindicadorescomeçarapiscarrapidamente:máquinacomerro.

Esqueceu-se de adicionar louça?

Poderá adicionar loiça a qualquer altura antes de a gaveta do detergente abrir.

1 Abra ligeiramente a porta para parar a lavagem.

3 Coloquealoiçaesquecida.

2 Quando os braços aspersores pararem de funcionar, abra a porta totalmente.

1. Fecheaporta. Amáquinainiciaráofuncionamento novamenteapós 10 segundos.

Nofinaldociclodelavagem

Quando o ciclo de lavagem terminar, soa um sinal sonoro durante 8 segundos e a máquina pára. Desligue o aparelho com o botão ON/OFF, desligue o fornecimento de água e abra a porta da máquina. Aguarde alguns minutos antes de retirar a loiça, pois ainda está quente sendo mais a quebras. Permite também que a louça seque melhor.

■ Desligue amáquinadelavarloiça

Oprogramateráterminado apenas sesurgirum0no visordigital(temporestantedoprograma).

1. Desligue am á quinade lavarloi ç apremindo o botão ON/OFF.
2. Feche atorneirada água.

A loiça quente é sensível a quebras. Deverá permitir que a loiça arrefeça durante 15 minutos antes dearetirardamáquina.

Abra aportadamáquina, deixe-aentreaberta e aguarde alguns minutos antes der retiraraloíça. Deste modo, aloiça arrefeceráeos resultados de secagem serão melhores.

■ Descarregueamáquinadelavarloiça

Énormalque a máquinaestejamolhadano interior.

Esvazie primeiro o cesto inferior e posteriormente o superior. Isto evitará que as gotas de água do cesto superior molhemaloicadocestoinferior.

AVISO!

É perigoso abrir a porta durante a lavagem, a água quente pode salpicar.

7.Manutenção e limpeza

Sistemadofiltro

O filtro previne que resíduos grandes de alimentos ou outros objetos entrem no interior da bomba. Os resíduos poderão bloquearofiltro, devendoporissoseremremovidos.

O sistema do filtro é formado por um filtro cilindrico, um plano eummicrofiltro

Filtroplano 1

A comida e resíduos presos neste filtro são pulverizados por um jato especial no braço aspersor inferior e escoados pelo tubo de descarga.

Filtro cilindrico 2

Resíduosmaiores comopedaços de ossos ou vidroque poderiambloque ar o tubo de descarga ficam presos neste filtro. Para retirar estes resíduos, aperteligeiramente atampanapartesuperiordofiltro e levante-a.

Microfiltro 3

Este filtro retém os resíduos na área da bomba e previne que voltem para os pratosduranteociclo delavagem.

Montagem do filtro

O filtro remove eficazmente os resíduos dos alimentos da água de lavagem, permitindo que esta seja reciclada durante o ciclo. Para melhores desempenhos e resultados, o filtro deverá ser limpo regularmente. Por este motivo, deve retirar os resíduos maiores de alimentos presos no filtro após cada ciclo de lavagem, enxaguando o filtro semicircular e em forma de copo e colocando o sob água corrente. Para retirar o dispositivo do filtro puxe a pega do copo em sentido ascendente.

AVISO!

A máquina de lavar loiça não deverá ser utilizada sem os filtros.
Acolocação incorreta dofiltropoderá reduzironível dedesempenhodamáquina e danificar a loiça e os utensílios.

Passo 1: Rode o filtro para a esquerda e levante-o.

NOTA: Seguir este procedimento desde o passo 1 ao passo 3 remove o sistema do filtro. Seguir este procedimento desde o passo 3 ao passo 1 coloca o sistema do filtro.

Observações:

• Verifique se os filtros não estão obstruídos após cada utilização da máquina de lavar loiça.
• Desaperte o filtro grosso para retirar o sistema do filtro. Retire eventuais restos de comida e lave os filtros sobáguacorrente.

Utilize uma escova limpa para limpar o filtro cilíndrico e o microfiltro. Volte a montar as peças do filtro como apresentado nas imagens da última página e coloque o conjunto todo na máquina, colocando-o no respetivo lugar.

AVISO!

Limpe os filtros cuidadosamente, caso contrário poderá danificá-los comprometendo o desempenhodamáquina.

Cuidados comamáquina

O painel de comandos poderá ser limpo com um pano ligeiramente húmido. Após a limpeza seque cuidadosamente. Naparte exteriorutilizeprodutospróprios.

Nunca utilize objetos pontiagudos, esfregões de aço ou produtos de limpeza abrasivos na máquina de lavar loiça.

Limpezada porta

Utilize apenas um pano macio humedecido em água morna para limpar a borda da porta. Para evitarque a água entrenobloqueioda porta nos componentes eléctricos, não utilize spraysnalimpeza.

AVISO!

Nunca utilize sprays de limpeza para limpar o painel da porta, uma vez que poderá danificar o bloqueio da porta e os componentes elétricos.
Não deverá utilizar agentes abrasivos ou alguns tipos de papel de cozinha, uma vez que poderá riscarou deixar manchas nas superfície de açoinoxidável.

Proteção contra congelamento

Tome medidas de protecção contra congelamento durante o Inverno. Após todos os ciclos de lavagem, proceda do seguinte modo:

1. Desligue amáquinadelavarlouçadaredeeléctrica.
2. Desligue o fornecimento de água e retire o tubo de alimentação da torneira.
3. Retirea águadotubodealimentação edatorneira
4. Volte acolocarotubode alimentação natorneira.
5. Retire o filtro na parte inferior do tubo e utilize uma esponja para absorver a água na bomba.

NOTA: Se a máquina de lavar loiça não funcionar por causa do gelo, contacte a assistência técnica.

Limpezados braços aspersores

Énecessáriolimparos braços aspersores regularmente pararemovera acumulação de calcário da água durac preveniro bloqueiodos jatos dos braços aspersores suportes

Recomenda-seautilização de uma escovasuave para limparos orifícios dos braços aspersores paragarantir umbomfuncionamento.

Após todas as lavagens, desligue o fornecimento de água ao aparelho e deixe a porta ligeiramente aberta para que a humidade e os odores não permanecam no interior.

Retiraraficha

Antesdalimpezaoudeprocederàmanutenção, retire sempreafichadatomada.

Não utilizar solventes ou produtos de limpeza abrasivos

Para limpar o exterior e as partes em borracha da máquina, não utilize solventes ou produtos de limpeza abrasivos. Utilize apenas um pano humedecido em água e sabão. Para remover manchas da superfície do interior, utilize umpanohumedecidoem água ouum produto delimpeza específicoparamáquinas de lavarloiça.

■ Quando a máquina não for utilizada durante longos períodos de tempo

Recomenda-serealizarumciclodelavagemcomamáquina vazia. Deseguidaretireafichadatomada, desligar o fornecimento de água e deixar a porta do aparelho ligeiramente aberta. Istoajudaráasjuntasdaporta adurar mais tempo e a prevenir que se formem odores no interior doaparelho.

■ Movimentaroaparelho

Casooaparelhosejamovido, tentemantê-lonaposição vertical. Caso seja absolutamente necessário, poderá ser colocadocomapartetraseiranochão.

Juntas

Um dos fatores da formação de odores na máquina de lavar loiça são os restos de alimentos nas juntas. Limpar periodicamente com uma esponja húmida previne que tal ocorra.

8.Instruções de instalação

Colocação do aparelho

Coloque o aparelho no local desejado. A parte traseira deverá ficar encostada a uma parede e as laterais a armários ou paredes. Amáquinadelavarloiçaencontra-seequipadacomtubosparaofornecimentoedescargadaáguaquepodemsercolocados queràdireita, queràesquerdaparafacilitarainstalação.

Nivelar o aparelho.

Quando o aparelho for nivelado, a altura pode ser alterada ajustando o nível dos pés. Em qualquer caso, o aparelho não deverá ficar inclinado mais do que 2º.

Sobreocabodealimentação

AVISO!

Porquestões desegurança:

■ NÃOUTILIZEUMAEXTENSÃOOUUMADAPTADORCOMESTEAPARELHO.

NÃO DEVERÁ, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, CORTAR OU RETIRAR A LIGAÇÃO ÀTERRADOCABODEALIMENTAÇÃO.

Requisitos elétricos

Consulte a chapa de características para informações sobre a tensão e ligue a máquina a uma tomada apropriada.

Utilize o fusível de 10 A recomendado ou o disjuntor recomendado e providencie um circuito separado para este aparelho.

Ligação elétrica

Certifique-se de que existe umaligação à terra adequada antes da utilização.

Certifique-se de que a tensão e frequência correspondem às da chapa de características. Introduza apenas a ficha numa tomada elétrica devidamente ligada à terra. Caso a tomada elétrica à qual o aparelho deverá ser ligado não seja adequada para a ficha, substitua a ficha em vez de utilizar um adaptador, uma vez que poderá causar sobreaquecimentos e incêndios.

INSTRUÇÕES PARA A LIGAÇÃO À TERRA

Este aparelho deve ser ligado à terra. Em caso de avaria ou falha de energia, a ligação à terra reduzirá o risco de choques elétricos, fornecendo um caminho de menor resistência elétrica. Este aparelho está equipado com um cabo de alimentação com um condutor terra e uma ficha terra. A ficha deverá ser ligada a uma tomada apropriada, instalada e ligada à terra de acordo com todas as normas e regulamentos locais.

AVISO!

• A ligação incorreta do condutor terra do equipamento pode provocar choques elétricos.
• Em caso de dúvidas sobre se o aparelho está devidamente ligado à terra, contacte um eletricista qualificado.
• Não modifique a ficha fornecida com o aparelho. Se a ficha não encaixar na tomada, solicite a instalação de uma tomada adequada por parte de um eletricista qualificado.

Ligaçãodaágua

Ligação à água fria

Ligue o tubo de fornecimento de água fria a um conector roscado 3/4 (polegadas) e certifique-se de que está devidamente apertado.

Se os tubos de fornecimento da água não tiverem sido utilizados por um longo período de tempo, faça a água correr para certificar-se que a água está limpa. Esta medida é necessária para prevenir que o tubo de entrada de água fique bloqueado e danifique o aparelho.

AVISO!

Por favor feche a torneira da água após a utilização

Ligação ao tubo de descarga

Introduza o tubo de descarga na saída do esgoto com um diâmetro mínimo de 4 cm ou coloque-o no lava-louças, certificando-se que não fica dobrado. Utilize o suporte de plástico especial fornecido com o aparelho. A extremidade livre do tubo deverá estar a uma altura entre 40 e 100 cm e não deverá ser imersa em água.

COLOCAÇÃO DOTUBODEDESCARGA NAS POSIÇÕES A, B OU C

Saídadeágua

Ligue o tubo de descarga da água. Este tubo de verá ser corretamente colocado para evitar fugas de água. Certifique-se de que o tubo de alimentação de água não está dobrado ou torcido.

Tubodeextensão

Caso necessite de prolongar o tubo de descarga, certifique-se de que utiliza um tubo de descarga similar. Não deverá ser superior a 4 metros; caso contrário o efeito de limpeza da máquina poderá ser reduzido.

Ligaçãoaosifão

A ligação de descarga deverá estar a uma altura entre 40 cm (mínimo) e 100 cm (máximo) desde a base inferior da máquina. O tubo de descarga da água deverá ser fixo com uma abraçadeira.

Iniciaramáquinadelavarloiça

Deverá realizar as seguintes verificações antes deiniciaramáquina.

1. Se amáquinaestániveladaefixaadequadamente
2. Se a torneira está aberta
3. Se não há fugas de água na tubagem e na ligação da água.
4. Seosfiosestão bemligados
5. Se a alimentação elétrica está ligada
6. Se os tubos de entrada e descarga não estão torcidos
7. Todos os materiais da embalagem e folhetos devem ser removidos do interior da máquina.

Advertência: Após a instalação, conserve este manual.

O conteúdo deste manualémuitoútil paraoutilizador.

9. Resolução de problemas

Antes de contactar o Serviço de Assistência Técnica

Consulte as seguintes tabelas antes de contactar a Assistência Técnica

Problema	Causa provável	Solução
A máquina de lavar louça não funciona	O fusível está queimado ou o disjuntor disparou.	Substitua o fusível ou reative o disjuntor. Desligue outros aparelhos que possam estar ligados ao mesmo circuito da máquina de lavar louça.
	A alimentação elétrica está desligada.	Certifique-se de que a máquina de lavar louça está ligada e a porta está fechada de forma segura.Certifique-se de que a ficha do cabo de alimentação foi introduzida corretamente na tomada de parede.
	A pressão da água é baixa.	Certifique-se de que o sistema de abastecimento de água está correctamente ligado e a torneira está aberta.
A bomba de descarga não pára	Transbordamento	O sistema foi concebido para detetar eventuais transbordamentos.Neste caso, pára a bomba de circulação e ativa a bomba de escoamento.
Ruído	É normal ouvir-se ruído.	O ruído provém da ação de trituração dos restos macios de comida e da abertura da tampa do detergente.
	Os objetos não estão bem seguros no interior do cesto ou caiu um objeto de pequenas dimensões no cesto.	Certifique-se de que todos os objetos estão bem seguros no interior do cesto.
	O motor emite um ruído.	A máquina de lavar louça não foi utilizada com regularidade. Se não a utilizar com frequência, não se esqueça de a utilizar, pelo menos, uma vez por semana para manter as juntas de vedação húmidas.
Presença de espuma na cuba	O detergente não é apropriado.	Para evitar a formação de espuma, utilize unicamente detergente específico para máquinas de lavar louça.Na eventualidade de isto acontecer, abra a máquina e deixe que a espuma se evapore.Adicione cerca de 4 litros de água fria na cuba. Feche e bloqueie a porta da máquina de lavar louça. Em seguida, inicie o ciclo de enxaguamento para escoar a água. Se necessário, repita a operação.
	Foi derramado abrilhantador.	Seque sempre imediatamente os derrames de abrilhantador.
Interior da cuba manchado	Foi utilizado um detergente com corantes.	Certifique-se de que o detergente não contém corantes.
A louça não secou	O compartimento do abrilhantador está vazio.	Certifique-se de que o compartimento do abrilhantador está cheio.
Os pratos e os talheres não estão lavados	O programa não é apropriado.	Selecione um programa mais forte.
	O cesto não foi carregado corretamente.	Certifique-se de que o compartimento do detergente e os braços aspersores não ficam obstruídos por objectos de grandes dimensões.
Existem manchas e depósitos de calcários nos copos e nos talheres.	A água é muito dura.A temperatura de entrada é muito baixa.A máquina está sobrecarregada.A carga foi feita de forma errada.O detergente em está húmido.O compartimento do abrilhantador está vazio.A dose de detergente não está correta.	Para retirar as manchas dos copos:Retire todos os objectos de metal da máquina.Não adicione detergente.Selecione o ciclo mais longo.Ligue a máquina e deixe-a a funcionar durante 18-22 minutos, logo voltará ao programa de lavagem principal.

Antes de contactar o Serviço de Assistência Técnica

Problema	Causa provável	Solução
Copos manchados	Água macia e demasiado detergente.	Utilize menos detergente se a água for macia, e selecione um ciclo mais breve para lavar e limpar os copos.
Depósito castanho ou amarelado na superfície interna	Manchas de chá ou café	Retire as manchas à mão usando uma solução de 1/2 chávena de lixívia e 3 chávenas de água quente.AVISOAntes de limpar o interior, aguarde 20 minutos após o fim do ciclo, para que as resistências arrefeçam, caso contrário, existe risco de queimaduras.
	Depósitos de ferro na água podem ocasionar a formação de uma película.	Adquira um filtro específico numa empresa especializada.
Depósitos esbranquiçados na superfície interna	Minerais de água dura.	Limpe o interior com uma esponja humedecida com detergente para máquinas de lavar louça, usando luvas de borracha. Utilize apenas detergentes específicos para máquinas de lavar louça para evitar a formação de espuma.
A tampa do compartimento do detergente não fecha	O seletor não está em posição de fecho.	Rode o seletor para a posição de fecho e desloque o bloqueio da porta para a esquerda.
Presença de detergente na tampa do compartimento	Os pratos estão a bloquear a tampa do detergente.	Coloque novamente os pratos de forma adequada.
Vapor	Fenómeno normal.	Durante as operações de secagem e de escoamento da água, sai vapor da abertura junto ao bloqueio da porta.
Vestígios pretos ou acinzentados nos pratos	Os pratos estiveram em contacto com objetos de alumínio.	Elimine os vestígios com produto ligeiramente abrasivo.
Água presente no fundo da cuba	Fenómeno normal.	Um pouco de água limpa em redor do escoamento, no fundo da cuba, permite manter a junta lubrificada.
Amáquina perdeágua	O compartimento está demasiado cheio ou o existe abrilhantador derramado.	Certifique-se de que não enche demasiado o compartimento do abrilhantador.Os derrames de abrilhantador podem provocar uma quantidade excessiva de espuma e consequente transbordamento. Seque os derrames com um pano humedecido.
	A máquina de lavar louça não está nivelada.	Certifique-se que a máquina de lavar louça está nivelada.

CÓDIGOS DE ERRO

Em caso de avaria, são apresentados códigos de erro na máquina para avisar o utilizador:

Códigos	Significado	Causas possíveis
Indicadordoprograma3em1a piscarrapidamente	Tempolongode entradaeágua	A torneira não está aberta ou a pressão da água é muito baixa.
Indicadordo1horaapiscar rapidamente	Transbordamento	Fuga nalgum elemento da máquina.

Atenção!

Se existe uma fuga de água, feche o fornecimento de água antes de avisar de Assistência Técnica.
Se há uma pequena fuga de água, esta deve ser retirada antes de voltar a ligar a máquina.

Altura:850mm
Largura:450mm
Profundidade:580mm
Pressão da água:0,04-1,0MPa
Fornecimento de água:	Consultar chapa de características
Capacidade:9pratos,talheres,copos.

Informação sobre o testes realizados de acordoma Norma EN 50242

Humidaderelativa(HR):55+/-5%

Tensãodeentrada :

Frequência de entrada: 50+/-1% Hz

Temperaturaágua fornecida: 15+/-2

Pressão água fornecida:2.4+/-0.2bar

Consistênciado água/durezadecarbono:2.5mmol/l

Capacidade:

Tipodedetergente/quantidade:B/4+23g

Tipodeabrilhantador/quantidade

Programateste: ECO

Cargadamáquina(verfigura)

°C

2

3

0

1 Chávena
2 Taças Pequenas
3 Taças Grandes
4 Copos
5 Pires
6 Tigelas
7 Pratos de sobremesa

7 Pratosdesobremesa
8 Travessas
9 Pratosrasos
10 Pratosdesopa
11 Cesto para Talheres

1 Garfos

5 Facas

2 Colheres de Sopa

6 Colheres de Servir

3 Colheres de Sobremesa

7 Colheres de Molhos

4 Colheres de Chá

8 Garfo de Servir

Dados Técnicos

Ficha de produto para máquinas de lavar louça de utilização doméstica segundo a Diretiva Europeia EU 1059/2010

Fabricante	TEKA
Modelo	LP7400
Capacidade	Serviçostandardpara9pessoas
Classificação energética 1	A+
Consumoenergéticoanual 2	222kWh
Consumo energético do ciclo de lavagem standard	0.77kWh
Consumoemmodooff	0 W
Consumo em stand-by	0.4W
Consumodeáguaanual 3	2940litros
Eficiênciadesecagem 4	A
Ciclostandarddelavagem 5	ECO50 °C
Duraçãodociclodelavagem standard	175min
Nível deruído	49dB(A)re1pW
Tipode instalação	Instalaçãolivre
Possibilidade de encastre	Sim
Altura	85cm
Largura	45cm
Profundidade (incluindo os conectores)	58cm
Potência	1760-2100W
Tensão/Frequência	220-240V~/50Hz
Pressão da água	0.4-10bar=0.04-1M Pa

NOTA:

1 A++++ (mais eficiente) até D (menos eficiente)
Consumo energético de 222 kWh por ano, baseado em 280 ciclos de lavagem standard com entrada de água fria e nos modos de consumo mais baixo. O consumo real de energia do aparelho dependerá das condições de utilização.
3 Consumo de água 2940 litros por ano, baseado em 280 ciclos de lavagem standard. O consumo atual de água do aparelho dependerá das condições de utilização.
4 A++++ (mais eficiente) até G (menos eficiente)
5 Este programa é o indicado na etiqueta energética e na ficha de produto. É adequado para louça com sujidade normal e é o programa mais eficiente em termos de consumo combinado de água e energia.

Este aparelho cumpre comas Diretivas Europeias:

-LVD2006/95/EC
-EMC2004/108/EC
-ErP2009/125/EC

Os valores acima indicados foram medidos de acordo com as condições de ensaio standard estabelecidas.

Os resultados podem variar dependendo da quantidade e sujidade da louça, da dureza da água, da quantidade dedetergente, etc.

Este manual está baseado nas normas e regras da União Europeia.

Teka Subsidiaries

Country Subsidiary	Address	City	Phone
AustriaKüppersbusch Austria	Eitnergasse, 13	1231 Wien	[phone]
BelgiumKüppersbusch Belgium S.P.R.L.	Doomveld Industrie, Asse 3, No. 11 - Boite 7	1731 Zellik	[phone]
BulgariaTeka Bulgaria EOOD	Blvd. "Tsarigradsko Shosse" 135	1784 Sofia	[phone]
ChileTeka Chile S.A.	Avd El Retiro Parque los Maitenes, 1237. Parque Enea	Pudahuel, Santiago de Chile	[phone]
ChinaTeka International Trading (Shanghai) Co. Ltd.	6/F. Datong Business Center, No. 369 Fuxing Middle Rd.	200025 Shanghai	[phone]
Czech RepublicTeka CZ S.R.O.	V Holesovickách, 593	182 00 Praha 8 - Liben	[phone]
DenmarkJuvel A/S	Københavnsvej 222	DK-4600 Koge	[phone]
EcuadorTeka Ecuador S.A.	Parque Ind. California 2, Via a Daule Km 12	Guayaquil	[phone]
GermanyTeka Küchentechnik GmbH	Sechsheldener Str. 122	35708 Haiger	[phone]
Great BritainTeka Products Ltd.	177 Milton Park	OX14 4SE Milton, Abingdon	[phone]
GreeceTeka Hellas A.E.	Thesi Roupaki - Aspropyrgos	193 00 Athens	[phone]
HungaryTeka Hungary Kft.	Bajcsy Zsilinszky u. 53	1065 Budapest	[phone]
IndonesiaPT Teka Buana	Jalan Menteng Raya, Kantor Taman A9 Unit A3	12950 Jakarta	[phone]
MalaysiaTeka Küchentechnik (Malaysia) Sdn Bhd	10 Jalan Kartunis U1/47. Temasya Park, Off Glenmarie	40150 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan	[phone]
MexicoTeka Mexicana S.A. de C.V.	Ferrocarril 200, Esquina Norte 29, Col. Moctezuma	15500 Mexico D.F.	[phone]
MoroccoTeka Maroc S.A.	73, Bd. Slimane, Depôt 33, Route de Ain Sebaa	Casablanca	[phone]
NetherlandsTeka B.V.	Wijkemeerstraat, 34	2131 HA Hoofddorp	[phone]
NorwayIntra, A.S	Storsand	7563 Malvik	[phone]
PolandTeka Polska Sp. ZO.O.	ul. 3-go Maja 8 / A2	05-800 Pruszków	[phone]
PortugalTeka Portugal S.A.	Estrada da Mota - Apdo 533	3834-909 Ilhavo, Aveiro	[phone]
RomaniaS.C. Teka Küchentechnik Romania S.R.L.	Sevastopol str., no 24, 5th floor, of. 15	010992 Bucharest Sector 1	[phone]
RussiaTeka Rus LLC	Barklaya str. 6, bld. 3, Barklay plaza center, office 402	121087 Moscow âTM Russia	[phone]
SingaporeTeka Singapore PTE Ltd	Clemenceau Avenue, 83, 01-33/34 UE Square	239920 Singapore	[phone]
SpainTeka Industrial, S.A.	C/ Cajo,17	39011 Santander	[phone]
SwedenIntra Möntorp AB	Sabyvägen, 8	734 93 Kolbäck	[phone]
ThailandTeka (Thailand) Co. Ltd.	364/8 Sri-Ayuttaya Road, Phayathai, Ratchatavee	10400 Bangkok	[phone]
TurkeyTeka Teknik Mutfak Aletleri Sanayi Ve	Büyükere Cad. 24/13	80290 Mecidiyeköy, Istanbul	[phone]
UkraineTeka Ukranie LLC	86-e, Bozhenko Str .2nd floor,4th entrance	03150 Kyiv	[phone]
United Arab EmiratesTeka Middle East Pze	Building LOB 16, Office 417	P.O. Box 18251 Dubai	[phone]
United Arab EmiratesTeka Küchentechnik U.A.E LLC	Bin Khedia Centre	P.O. Box 35142 Dubai	[phone]
VenezuelaTeka Andina S.A.	Ctra. Petare-Santa Lucia, km 3 (El Limoncito)	1070 Caracas	[phone]
VietnamTEKA Vietnam Co., Ltd.	803 Dai Minh Convention Tower, 8th Floor	77 Hoang Van Thai, District 7, Ho Chi Minh	[phone]