Toastin Time 850 Long Lite - Aparelho de cozinha CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Torradeira
Marca	Cecotec
Modelo	Toastin Time 850 Long Lite
Potência	850 W
Número de fendas	2 fendas longas
Funções	Torrar, descongelar, reaquecer, parada de emergência
Níveis de douramento	7 níveis ajustáveis
Dimensões (C x L x A)	38 x 18 x 20 cm
Peso	1,2 kg
Alimentação	220-240 V, 50/60 Hz
Cor	Branco / Prateado
Material	Plástico e aço inoxidável
Manutenção e limpeza	Bandeja coletora de migalhas removível, limpeza com pano úmido
Segurança	Desligamento automático, proteção contra superaquecimento
Peças de reposição	Disponíveis através do serviço pós-venda Cecotec
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - Toastin Time 850 Long Lite CECOTEC

Como usar a torradeira Toastin Time 850 Long Lite?

Insira as fatias de pão nas fendas, selecione o nível de douramento (1 a 7) usando o botão, e então abaixe a alavanca. A torradeira desliga automaticamente quando o ciclo termina.

Posso torrar pão de diferentes tamanhos?

Sim, as fendas longas permitem torrar pão de formato alongado, como baguetes ou pães de forma largos, até 25 cm de comprimento.

O que fazer se o pão ficar preso?

Use primeiro o botão de parada de emergência para cortar a alimentação. Aguarde o aparelho esfriar, então remova delicadamente o pão com uma pinça de madeira ou plástico. Nunca use objetos metálicos.

Como limpar a torradeira?

Desconecte o aparelho e deixe esfriar. Remova a bandeja coletora de migalhas removível, esvazie-a e limpe-a com água e sabão. Limpe o exterior com um pano úmido. Nunca mergulhe o aparelho em água.

A torradeira possui uma função de descongelamento?

Sim, há um botão de descongelamento: insira o pão congelado, abaixe a alavanca e pressione o botão de descongelamento. O tempo de torra será ajustado automaticamente.

Como ajustar o nível de douramento?

Gire o botão de ajuste para escolher entre 7 níveis. O nível 1 dá um pão levemente dourado, o nível 7 muito moreno. Comece com um nível médio (3-4) e ajuste conforme seu gosto.

O que significa a luz indicadora?

A luz acende quando o aparelho está em funcionamento. Ela apaga automaticamente ao final do ciclo de torra ou quando você levanta a alavanca manualmente.

Posso torrar outras coisas além de pão?

A torradeira foi projetada apenas para torrar pão, waffles ou pastéis. Não use para aquecer alimentos embalados ou para grelhar carne.

Como redefinir a torradeira após superaquecimento?

Se a torradeira desligar devido a superaquecimento, desconecte-a e deixe esfriar por 10 a 15 minutos. Conecte novamente, o botão de redefinição se reajusta automaticamente.

Onde posso encontrar peças de reposição?

As peças de reposição (bandeja, alavanca, mola) estão disponíveis no serviço pós-venda da Cecotec ou em seu site oficial. Use apenas peças originais.

MANUAL DE UTILIZADOR Toastin Time 850 Long Lite CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instrucciones de seguridad	4
Safety instructions	6
Instructions de sécurité	9
Sicherheitshinweise	12
Istruzioni di sicurezza	15
Instruções de segurança	17
Veiligheidsvoorschriften	20
Instrukcje bezpieczeństwa	23
Bezpečnostní pokyny	26

ÍNDICE

1. Peças e componentes 49
2. Antes de usar 49
3. Funcionamento 49
4. Limpeza e manutenção 50
5. Resolução de problemas 50
6. Especificações técnicas 51
7. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 51
8. Garantia e SAT 51
9. Copyright 52

INHOUD

Leia atentamente as seguintes instruções originais antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Siga atentamente estas instruções de segurança quando usar o aparelho.

• Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.

• Este aparelho não deve ser usado por crianças de menos de 8 anos. Este aparelho pode ser usado por crianças a partir de 8 anos se estiveram continuamente sob supervisão.

• Este produto pode ser usado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento se estiverem supervisionados ou tiverem recebido instruções concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e entenderem os riscos que este implica.
• Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de crianças de idade inferior a 8 anos. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças não supervisionadas.
• Supervisione as crianças para se certificar de que não brinquem com o produto. É necessário dar supervisão estrita se o aparelho estiver a ser usado perto ou por crianças.
• Este produto não foi desenhado para funcionar através de temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos.
  Este símbolo significa: cuidado! Superfície quente. As superfícies acessíveis do aparelho poderiam atingir temperaturas altas durante o funcionamento. Tenha cuidado para não se queimar.
• O pão pode queimar, pelo que a torradeira não deve ser utilizada perto ou sob materiais combustíveis, tais como cortinas.
• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser substituído pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.

• Situe o produto numa superfície plana e resistente ao calor. Não utilize o aparelho perto de fontes de calor, em lugares com níveis altos de humidade ou perto de materiais inflamáveis.

• Não imerja o cabo, a ficha, nem qualquer outra parte do produto em água ou outros líquidos. Não exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de ter as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto.

• Certifique-se de que a tensão da rede corresponde à tensão especificada na marcação do aparelho e que a ficha está ligada à terra.
• Não utilize o produto se o cabo, a tomada ou a estrutura apresentarem danos ou se não funcionarem corretamente, sofreu alguma queda ou foi danificado.
• Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação. Proteja-o de bordas afiadas e fontes de calor. Não permita que o cabo toque em superfícies quentes. Não deixe que se aproxime o cabo do fogão ou da bancada de cozinha.
• Não deixe o aparelho sem supervisão durante o seu funcionamento. Desligue o aparelho da tomada quando tiver acabado de o utilizar, quando sair da sala onde se encontra, quando não estiver a ser utilizado e antes de o limpar. Puxe da ficha para o desconectar, não puxe pelo cabo.
• Este aparelho foi concebido apenas para torrar pão não temperado. Não o utilize para desempenhar outras funções e siga as instruções descritas neste manual. Não coloque comida húmida ou pão barrado com manteiga, doce, açúcar em pó ou qualquer outro condimento na torradeira, pois pode causar fogo ou fumo.
• Certifique-se de que existe espaço suficiente acima do aparelho e em ambos os lados para proporcionar uma circulação de ar adequada.
• Não cubra a torradeira com papel de alumínio ou materiais semelhantes.
• Não insira objetos (utensílios, dedos ou quaisquer outros

objetos estranhos) na torradeira enquanto esta estiver a ser utilizada, pois pode causar choque elétrico ou ferimentos.

• Se o aparelho não funcionar corretamente ou se notar fogo ou fumo, desligue-o imediatamente da tomada e desligue o produto da fonte de alimentação.
• Não tente reparar o aparelho por conta própria. Por favor, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec se tiver alguma dúvida.
• Não se aceita nenhuma responsabilidade de danos eventuais ou pessoais que possam derivar do mau uso do aparelho ou do incumprimento deste manual de instruções.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Ranhuras
2. Alavanca com função elevatória
3. Seletor de nível de potência (1-7)
4. Botão Descongelar
5. Botão Cancelar
6. Bandeja para migalhas
7. Suporte para pãezinhos (não incluído nas referências Lite)

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Torradeira
• Suporte para pãezinhos (não incluído nas referências Lite)
• Manual do utilizador

3. FUNCIONAMENTO

• Certifique-se de que a alavanca está na posição elevada antes de utilizá-la.
• Não introduza alimentos à força nas ranhuras para pão. O alimento deve encaixar livremente entre os fios-guia.
• Não coloque pães com manteiga na torradeira, pois poderia provocar risco de incêndio.

Seletor de nível de potência

• O controlo de torrado regula o grau de tostagem do pão.
• Escolha um dos 7 níveis de tostagem rodando o seletor.
• Ajuste a tostagem antes de iniciar o processo.
• Ao regular o controlo de torrado, lembre-se de que as fatias de pão secas ou finas torram mais depressa e requerem um ajuste mais baixo do que as fatias de pão húmido ou grossas.

Função Reaquecer

Rode o seletor de nível de potência e selecione a função Reaquecer (Reheat) para reaquecer torradas que tiveram ficado frias sem as torrar novamente.

Função Cancelar

• O processo de tostagem pode ser interrompido em qualquer momento pressionando o botão Cancelar.
• A alavanca levantará automaticamente o pão depois de torrado.

Função Descongelar

• A função Descongelar permite-lhe torrar pão diretamente do congelador.
• Esta função ativa-se e desativa-se premindo o botão Descongelar em qualquer altura. Se o botão Descongelar for premido antes do final do ciclo, este o cancelará.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Nunca utilize produtos de limpeza agressivos, abrasivos ou cáusticos. Limpe o exterior da torradeira com um pano limpo e húmido e seque-o bem. Aplique qualquer produto de limpeza num pano, e não na torradeira, antes de a limpar.

As migalhas podem ser removidas deslizando a bandeja de migalhas para fora da parte inferior da torradeira e deitando fora as migalhas. Limpe, seque e volte a colocar. Certifique-se sempre de que a torradeira arrefeceu completamente e que está desligada da corrente elétrica antes de retirar as migalhas. Não utilize nunca a torradeira sem a bandeja de migalhas colocada. Coloque sempre a bandeja antes de utilizar a torradeira.

5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se a torrada ficar presa, nunca utilize uma faca ou qualquer outro utensílio ou instrumento para a retirar, pois pode danificar a torradeira e causar um risco de segurança.

1. Desligue a torradeira da corrente elétrica.
2. Deixe que arrefeça completamente.
3. Coloque a torradeira de cabeça para baixo e agite-a suavemente.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo: Toastin' time 850 Inox / Blue / Green / Red Long

Referência do produto: 04816 / 04817 / 04818 / 04821

Potência: 750 – 850 W

Tensão: 220 - 240 V

Frequência: 50 Hz – 60 Hz

Produto: Toastin' time 850 Inox / Red Long Lite

Referência do produto: 04839 / 04840

Potência: 700 – 850 W

Tensão: 220 - 240 V

Frequência: 50 Hz – 60 Hz

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China I Desenhado em Espanha

7. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

8. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone [phone].

9. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN