Bolero Hexa M236000 Dark Time A - Forno CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Forno multifunção
Marca	Cecotec
Modelo	Bolero Hexa M236000 Dark Time A
Dimensões (L × A × P)	60 × 40 × 40 cm
Peso líquido	22 kg
Alimentação	230 V ~ 50 Hz
Potência total	2500 W
Capacidade	40 L
Número de funções	6
Funções principais	Calor ventilado, grelha, descongelamento, calor pulsado, luz, temporizador
Faixa de temperatura	50 °C a 250 °C
Tipo de visor	LED tátil
Porta	Vidro duplo removível
Iluminação interna	Sim
Temporizador	Até 120 minutos com desligamento automático
Manutenção e limpeza	Limpeza manual com pano úmido; porta removível
Segurança	Bloqueio infantil, desligamento automático, superaquecimento
Peças sobressalentes e reparabilidade	Resistências, termostato, lâmpada, vedação da porta disponíveis
Informações gerais	Forno elétrico autônomo, classe energética A

Perguntas frequentes - Bolero Hexa M236000 Dark Time A CECOTEC

Como instalar o forno Bolero Hexa M236000 pela primeira vez?

Coloque o forno sobre uma superfície estável e plana, a pelo menos 10 cm das paredes. Conecte-o a uma tomada de 230 V. Realize um primeiro aquecimento vazio a 250 °C por 30 minutos para eliminar odores de fabricação.

O que fazer se o forno não aquecer?

Verifique a alimentação elétrica e o fusível. Certifique-se de que o temporizador está ajustado. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço técnico Cecotec.

Como limpar a porta de vidro?

Desmonte a porta se possível. Limpe com um pano macio e vinagre branco ou um produto para vidros. Não use esponja abrasiva.

Posso usar papel alumínio neste forno?

Sim, mas evite que ele toque nas paredes ou na resistência. Use apenas para cobrir os alimentos na grelha.

Como ajustar o temporizador?

Gire o botão do temporizador no sentido horário até o tempo desejado (máx. 120 min). O forno desligará automaticamente no final.

O que significa a luz vermelha piscando?

Indica que o forno está em pré-aquecimento. Assim que a temperatura é atingida, a luz apaga ou fica fixa, dependendo do modelo.

Posso cozinhar dois pratos ao mesmo tempo com calor ventilado?

Sim, o calor ventilado distribui o calor uniformemente. Coloque os pratos em grelhas diferentes sem sobrepô-los.

Como ativar o bloqueio infantil?

Mantenha pressionada a tecla 'Lock' por 3 segundos até que o ícone apareça. Para desativar, repita a mesma ação.

Por que se forma condensação na porta?

É normal durante cozimentos úmidos. Seque com um pano. Certifique-se de que as vedações da porta não estão danificadas.

Onde encontrar peças sobressalentes?

Entre em contato com o serviço ao cliente Cecotec ou consulte a seção 'Peças sobressalentes' no site oficial. Use apenas peças originais.

MANUAL DE UTILIZADOR Bolero Hexa M236000 Dark Time A CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Instruções de segurança 19

1. Peças e componentes 109
2. Antes de usar 109
3. Instalação 110
4. Funcionamento 112
5. Limpeza e manutenção 116
6. Resolução de problemas 119
7. Especificações técnicas 120
8. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 122
9. Garantia e SAT 122
10. Copyright 123

INHOUD

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

- Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não é para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.

Este símbolo significa: cautela, superfície quente. A temperatura das superfícies acessíveis pode ser elevada quando o aparelho estiver em funcionamento.
- Durante a utilização, o aparelho aquece. Evite tocar nas resistências no interior.
- ADVERTÊNCIA: O aparelho e as suas partes acessíveis ficam quentes durante a sua utilização. Deve-se ter o cuidado de evitar tocar elementos de aquecimento. As crianças com menos de 8 anos de idade têm de ser mantidas afastadas, a menos que sejam continuamente supervisionadas.
- Não utilize produtos de limpeza abrasivos nem raspadores metálicos afiados para limpar a porta de vidro do forno, pois isso pode riscar a superfície e provocar a quebra do vidro.
- Não deve ser utilizado um aparelho de limpeza a vapor.
- ADVERTÊNCIA: Certifique-se de que o aparelho está desligado da alimentação eléctrica antes de substituir a lâmpada, para evitar qualquer risco de choque elétrico.
- O aparelho não deve ser instalado atrás de uma porta decorativa para evitar o sobreaquecimento.
- Uma reparação incorreta pode ser perigosa. A reparação e substituição dos cabos elétricos danificados só pode ser efetuada por técnicos autorizados. Se o aparelho estiver defeituoso, desligue-o da rede eléctrica ou desligue o disjuntor de fuga de terra da sua casa. Deve entrar em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
- Este aparelho não se destina a ser operado por meio de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.
- Abra cuidadosamente a porta do forno. Mantenha as crianças afastadas.

• Se o vidro da porta for danificado, pode ocorrer uma fenda. Não utilize raspadores de vidro, agentes de limpeza afiados ou abrasivos ou detergentes para limpar a porta do dispositivo.
• As dobradiças do dispositivo movem-se ao abrir e fechar a porta, tenha cuidado para não ser apanhado. Mantenha as suas mãos longe das dobradiças.
• Se os artigos combustíveis forem armazenados dentro do forno, podem pegar fogo Nunca armazene artigos combustíveis no interior do forno. Nunca abra a porta do aparelho se houver fumo no interior. Desligue o aparelho da rede ou desligue o disjuntor de terra em sua casa.
• O painel de controlo e os elementos de controlo utilizam ímanes fixos. Estes podem afetar os implantes eletrónicos, tais como marcapassos ou bombas de insulina. Os utilizadores com implantes eletrónicos devem permanecer a pelo menos 10 cm de distância do painel de controlo.
• Não permita que a folha de alumínio entre em contacto com a porta de vidro Isto poderia causar uma descoloração permanente da porta de vidro.
• Não utilize panelas de silicone, tampas cobertas ou acessórios feitos de silicone. Isto pode danificar o sensor do forno.
• Durante um longo período de tempo, a presença de humidade no interior do forno pode causar corrosão. Permita que o aparelho seque após cada utilização. Não mantenha alimentos húmidos dentro do forno enquanto este estiver fechado durante longos períodos de tempo. Não armazene os alimentos no forno.
• Quando se cozinham tartes de fruta particularmente sumarentas, não se deve encher demasiado o tabuleiro. Se o sumo de fruta pingar do tabuleiro do forno, pode deixar

manchas permanentes. Se possível, utilizar um tabuleiro fundo.

• Se os vedantes estiverem sujos, a porta do dispositivo não fechará corretamente durante o funcionamento. Isto poderia danificar a frente dos dispositivos e mobiliário adjacentes. Certificar-se de que os vedantes estão sempre limpos.
• Não se sente na porta do dispositivo, nem coloque ou pendure objetos sobre ela. Não colocar pratos ou acessórios na porta do aparelho.
• Não transportar ou segurar o aparelho pela maçaneta da porta. A maçaneta da porta não suporta o peso do aparelho e pode partir-se.
• Se utilizar o calor residual do forno desligado para manter os alimentos quentes, pode ocorrer um elevado teor de humidade no interior do forno. Isto pode causar danos por condensação e corrosão no aparelho, assim como danos no seu fogão.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Legenda da figura 1:

1. Painel de controlo
2. Grelha
3. Bandeja antigotejamento
4. Porta
5. Pega

Painel de controlo Fig. 2

Legenda da figura 2:

1. Indicador luminoso
2. Seletor de menus
3. Seletor de tempo
4. Seletor Temperatura
5. Indicador de aquecimento

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Forno multifunções
• Manual de instruções
• Bandeja
• Grelha

BOLERO HEXA M236000

PORTUGUÊS

3. INSTALAÇÃO

Antes da instalação

• O aparelho deve ser instalado num armário de encastrar. Deve ser mantida uma distância de segurança entre o aparelho e as paredes da cozinha.
• Na figura 3, pode ver as dimensões (mm) necessárias para a instalação.
• As superfícies, os laminados sintéticos e os adesivos utilizados devem ser resistentes ao calor (mínimo 100 °C) e o mobiliário adjacente devem resistir a, pelo menos, 70 °C.
• Os armários de cozinha devem estar nivelados e fixos. Deve ser deixado um espaço de 5 mm entre o forno e outros aparelhos.
• Se existir uma gaveta por baixo do forno, deve ser instalada uma divisória entre o forno e a gaveta.
• A porta e/ou a pega não devem ser utilizadas para levantar ou deslocar o aparelho.
• Para a instalação, o aparelho deve ser ligado em conformidade com todos os regulamentos locais relativos ao gás e/ou à eletricidade.
• O transporte deve ser efetuado por, pelo menos, duas pessoas.
• Utilize as ranhuras ou pegas em ambos os lados do forno para transportar a câmara de cozimento.

Ligação à rede elétrica

• Este aparelho deve ser ligado a uma tomada com ligação à terra.
• A Cecotec não é responsável por quaisquer danos causados pela utilização do aparelho sem ligação à terra. Se a instalação não for efetuada de forma profissional, existe o risco de choque elétrico. O aparelho só pode ser ligado à rede elétrica por uma pessoa qualificada e autorizada. Se não for esse o caso, a garantia será anulada.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, existe o risco de choque elétrico, curto-circuito e incêndio. O cabo de alimentação não deve ser comprimido, dobrado ou preso e não deve entrar em contacto com partes quentes do aparelho. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por um eletricista qualificado.
• A alimentação eléctrica deve corresponder às indicações da placa de características do aparelho. O cabo de alimentação deve corresponder às especificações e ao consumo de energia.

Perigo de choque elétrico.

Antes de proceder à instalação elétrica, é necessário certificar-se de que o aparelho está desligado da rede elétrica.

Instalação

1. Introduza o forno através do orifício em que deve ser colocado, alinhe-o e fixe-o no lugar.
2. Fixe com 2 parafusos e anilhas, como indicado na figura 4.

PORTUGUÊS

Verificação

1. Ligue o aparelho da rede elétrica.
2. Verifique se o forno está a funcionar.

Conexões elétricas

Os fornos equipados com um cabo de alimentação tripolar foram concebidos para funcionar com corrente alternada. O cabo para a ligação à terra do aparelho é amarelo-verde.

Montagem num cabo de alimentação

Abrir a caixa de terminais. (Fig. 5):

• Utilizando uma chave de fendas, levante o parafuso nas patilhas laterais da tampa da caixa de terminais.
• Desaperte o parafuso e abra a tampa.
• Para instalar o cabo, proceda da seguinte forma:
• Retire o parafuso de fixação do cabo e os três parafusos de contacto.
• Fixe os fios sob as cabeças dos parafusos utilizando o seguinte esquema de cores:
• Azul – Neutro (N)
  o Castanho - Fase (L)
  o Amarelo/verde - Terra

- Fixe o cabo de alimentação com a braçadeira do cabo e feche a tampa da caixa de terminais.

• Abrir a placa de bornes.
• Com uma chave de fendas, aperte o parafuso nas patilhas laterais da tampa da placa de terminais.
• Desaperte o parafuso e abra a tampa da caixa de terminais.

Ligar o cabo de alimentação à rede elétrica

• Instale uma ficha normalizada (não incluída) correspondente à carga indicada na placa de características. Quando ligar o cabo diretamente à rede elétrica, instale um disjuntor omnipolar com uma abertura de contacto mínima de 3 mm entre o aparelho e a rede elétrica. O disjuntor omnipolar deve ser dimensionado em função da carga e respeitar a regulamentação aplicável (o cabo de terra não deve ser interrompido pelo disjuntor).
• O cabo de alimentação elétrica deve ser encaminhado de modo a não atingir uma temperatura superior a 50 °C acima da temperatura ambiente e deve ser protegido por um isolamento com uma classificação adequada.
• Antes de efetuar a ligação, verifique se:
• A segurança elétrica deste aparelho só pode ser garantida se o forno estiver correta e eficazmente ligado à terra, de acordo com as normas de segurança elétrica. Certifique-se sempre de que a ligação à terra é eficaz; em caso de dúvida, chame um técnico qualificado para verificar o sistema. A Cecotec declina qualquer responsabilidade por danos resultantes de um sistema que não tenha sido ligado à terra.

BOLERO HEXA M236000

PORTUGUÊS

• Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica, verifique se as especificações indicadas na placa de características (no aparelho e/ou na embalagem) correspondem às da rede eléctrica da sua casa.
• Verifique se a capacidade eléctrica da instalação e das tomadas pode suportar a potência máxima do aparelho. Em caso de dúvida, contacte um técnico qualificado.
• Se a tomada e a ficha do aparelho não forem compatíveis, solicite a um técnico qualificado que substitua a tomada por um modelo adequado.
• Estes últimos, em particular, deverão também assegurar-se de que a secção transversal dos cabos das tomadas é adequada à potência utilizada pelo aparelho. Não é recomendada a utilização de adaptadores, tomadas múltiplas e/ou extensões. Se a sua utilização não puder ser evitada, lembre-se de utilizar apenas adaptadores simples ou múltiplos e extensões que cumpram os regulamentos de segurança atuais. Nestes casos, nunca exceda a capacidade máxima de corrente indicada no adaptador simples ou no cabo de extensão e a potência máxima indicada no adaptador múltiplo. A ficha e a tomada devem ser facilmente acessíveis.

4. FUNCIONAMENTO

Acessórios

Os acessórios fornecidos são adequados para preparar qualquer tipo de alimento.

A. Bandeja: utilize este acessório para bolos húmidos, pastelaria, alimentos congelados e assados grandes. Também pode ser utilizada para recolher a gordura que escorre quando se grelha diretamente na grelha.
B. Grelha: utilize este acessório para grelhar e para colocar os alimentos a cozer.

Existem acessórios opcionais, com os quais pode melhorar alguns dos seus pratos favoritos ou simplesmente cozinhar de uma forma mais prática.

Limpeza dos acessórios

Antes de utilizar os acessórios pela primeira vez, limpe-os bem com água morna e sabão e um pano macio.

Inserir acessórios

• O forno tem 5 níveis diferentes nos quais pode colocar os acessórios. Insira-os até ao limite, de modo a não tocarem no painel da porta. Fig. 6
• Quando utilizar os acessórios, certifique-se de que os insere corretamente no forno.
• Os acessórios podem ser retirados aproximadamente até meio. Isto permite retirar facilmente os alimentos.

Nota: Os acessórios podem ficar deformados quando aquecidos. Quando tiverem arrefecido, voltarão à sua forma original. Isto não irá afetar o seu funcionamento.

PORTUGUÊS

Painel de controlo

Seletor de modos

• Utilize o seletor para escolher o modo pretendido.
• Este aparelho possui 6 modos:

	Desligado
[CS4AH]	Descongelar	A ventoinha funciona sem calor para reduzir o tempo de descongelação dos alimentos. Isto dependerá da temperatura ambiente e da quantidade e tipo de alimentos.
	Convencional	Neste modo, o calor do forno é transferido doa resistência superior para a inferior e a ventoinha ajuda-o a circular por todo o forno, para uma cozedura uniforme.
[XYA0]	Calor inferior	Se colocar o seletor nesta posição, apenas a resistência inferior ficará acesa. Este modo é adequado para esterilizar e conservar frascos.
——	Convencional	Se colocar o seletor nesta posição, ambas as resistências ficarão acesas. Esta modo é adequado para grelhar e assar num só nível.
	Grill	Este modo utiliza a resistência superior juntamente com a ventoinha, que ajuda a fazer circular o calor. É adequado quando se pretende que os alimentos dourem rapidamente e conservem os seus sucos.
[DY6G]	ECO	Neste modo, a parte exterior da resistência superior e a resistência inferior são utilizadas para controlar a temperatura, reduzindo assim o consumo de energia. Este modo é adequado para cozer alimentos grandes, uma vez que a temperatura do forno aumenta progressivamente, permitindo que o calor penetre totalmente nos alimentos.

Seletor de tempo

• Se pretender que o forno funcione continuamente, sem selecionar um tempo de funcionamento específico, coloque o interrutor seletor na posição ON.
• Caso contrário, coloque o seletor no valor de tempo pretendido (0-120 min). O forno desliga-se quando o tempo selecionado tiver decorrido.

BOLERO HEXA M236000

PORTUGUÊS

• O seletor permite-lhe definir a temperatura desejada. A temperatura pode ser ajustada entre 50 °C e 250 °C.
• Rode o seletor em sentido horário.

Antes de utilizar o forno pela primeira vez

Para eliminar cheiro a novo, aqueça o forno quando este estiver vazio:

1. Certifique-se de que não fica nenhuma embalagem no interior do forno.
2. Utilize o seletor de modo para seleccionar o modo convencional.
3. Defina a temperatura para 250 °C.
4. Após uma hora, desligue o forno. Rode o seletor de modos à posição de desligar.

Conselhos:

• Utilize utensílios de cozinha de cor escura ou revestidos a esmalte, pois a transmissão de calor será melhor.
• Pré-aqueça o forno antes de colocar os alimentos.
• Não abra frequentemente a porta do forno durante a cozedura.
• Tente cozinhar mais do que um prato no forno ao mesmo tempo. Pode cozinhar colocando dois recipientes de cozedura na grelha.
• Cozinhar mais do que um prato, um a seguir ao outro. O forno já estará quente.
• Pode poupar energia se desligar o forno alguns minutos antes do tempo de cozedura. Não abra a porta do forno.
• Descongele os pratos congelados antes de os cozinhar.
• Utilize bandejas metálicas adequadas ou recipientes de alumínio com revestimento antiaderente ou formas de silicone resistentes ao calor.
• Deixe a carne repousar no forno durante cerca de 10 minutos após o tempo de cozedura. Desta forma, os sucos serão melhor distribuídos por todo o assado e não escorrerão quando a carne for cortada.
• Se estiver a cozinhar peixe, coloque-o no nível médio ou baixo.
• Foi cozinhado a vários níveis. Os alimentos da bandeja superior são mais escuros do que os da bandeja inferior. O facto de colocar várias bandejas no forno não significa que todos fiquem prontos ao mesmo tempo.
• Forma-se condensação ao cozer bolos húmidos. A cozedura pode levar à formação de vapor, que se escapa pela porta. O vapor pode depositar-se e formar gotículas de água no painel de controlo ou em elementos de mobiliário adjacentes. Isto é normal.
• Utilize o forno apenas para cozer alimentos.
• Antes de cozinhar, certifique-se de que retira todos os acessórios desnecessários do forno.
• Coloque as bandejas no centro do forno e deixe espaço entre elas quando utilizar mais do que uma para permitir a circulação do ar.
• Não coloque as bandejas sobre a base do forno nem as cubra com folha de alumínio. Isto conduziria a uma acumulação térmica. Os tempos de cozedura e de assadura não coincidem e o esmalte pode ficar danificado.

PORTUGUÊS

• Tenha cuidado ao abrir a porta para evitar o contacto com peças quentes e vapor.
• É necessário selecionar uma temperatura e um modo de cozedura adequados aos alimentos a cozinhar. Deve também certificar-se de que coloca os alimentos num prato de tamanho adequado e de que utiliza a bandeja do forno sempre que necessário.

Sugestões para utilizar o modo Grill

• Este modo é ideal para cozinhar carne, peixe e aves, uma vez que estes alimentos ficarão dourados, mas não secos. Os alimentos planos, espetos de carne e salsichas são particularmente adequados para grelhar com o modo Grill, tal como os vegetais com um elevado teor de água, como o tomate e a cebola.
• Se for utilizar o modo Grill, pré-aqueça o forno durante 4 minutos antes de colocar os alimentos. Quando o forno estiver a funcionar, feche sempre a porta.
• Na medida do possível, os pedaços de alimentos a grelhar devem ter a mesma espessura. Isto permitirá que dourem uniformemente e se mantenham suculentas e sumarentas.
• Adicione um pouco de líquido se a carne for magra. Cubra o fundo do prato com cerca de 1/2 cm de líquido.
• Coloque os alimentos a grelhar diretamente sobre a grelha. Se grelhar um único alimento, coloque-o no centro da grelha. Coloque também a bandeja do forno no nível 1 para recolher a gordura.
• Quando assar, não insira a bandeja nos níveis 4 ou 5, pois isso poderia deformá-la.
• A resistência liga-se e desliga-se continuamente. É normal. A definição do modo Grill determina a frequência com que isto irá ocorrer.
• Quando o assado estiver pronto, desligue o forno e deixe repousar durante mais 10 minutos. Isto permite uma melhor distribuição dos sucos da carne.
• Sai vapor do assado. A maior parte do vapor escapa-se pela saída de vapor. O vapor pode depositar-se e formar gotículas de água nos seletores ou em elementos de mobiliário adjacentes.

Conselhos sobre como utilizar a cozedura assistida por vapor

- Para utilizar este modo, adicione 150 ml de água potável ao fundo da cavidade do forno, selecione a temperatura de 200 °C e selecione o modo de aquecimento inferior. O tempo de cozedura recomendado é de cerca de 20 minutos.

Nota:

• Não se esqueça de retirar o excesso de água da cavidade do forno quando o processo de cozedura estiver concluído.
• Certifique-se de que o interior está completamente frio antes de retirar o excesso de água. Se não o fizer, pode causar queimaduras.
• Recomenda-se que não se adicione mais de 500 ml de água purificada.
• Pode ajustar a quantidade de água e a temperatura de acordo com as necessidades dos alimentos a preparar.
• Após a utilização da função de cozedura assistida por vapor ou da limpeza a vapor, seque o interior do forno, a grelha e as calhas laterais com um pano macio.

BOLERO HEXA M236000

PORTUGUÊS

- Esta função ajuda a remover os resíduos alimentares do interior do forno. Apenas adequada para limpar sujidade ligeira. Não é eficaz contra a sujidade entranhada e as manchas difíceis causadas pela cozedura. Só pode ser utilizado quando o forno estiver frio.

1. Retire todos os acessórios do forno.
2. Prepare uma solução de água (85 %), vinagre branco (10 %) e detergente da loiça (5 %) e pulverize generosamente a porta, as paredes laterais e a parede traseira da parte inferior do forno.
3. Deite 40 ml de água na base do fundo do forno.
4. Feche a porta. Seleccione o modo de aquecimento inferior e regule o forno para 120 °C.
5. Desligue o forno após 15 minutos.
6. Deixe arrefecer e depois limpe a superfície com um pano húmido.
7. Seque o interior do forno com um pano ou papel de cozinha.

ADVERTÊNCIA:

Antes de o fazer, certifique-se de que o forno está completamente frio. Se não o fizer, pode causar queimaduras.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• O aparelho deve ser limpo após cada utilização. Ao limpar o forno, a luz deve estar ligada para que as superfícies possam ser melhor visualizadas.
• O interior do forno só deve ser lavado com água morna e um pouco de sabão líquido.
• Depois de limpar o interior do forno, enxugue-o com um pano.
• Nunca limpe o forno com produtos de limpeza a vapor.
• O interior do forno só deve ser limpo com água morna e sabão, utilizando uma esponja ou um pano macio. Não devem ser utilizados produtos de limpeza abrasivos.
• As manchas que podem aparecer no fundo do forno terão sido causadas por salpicos de alimentos ou alimentos derramados. Estes salpicos ocorrem durante o processo de cozedura. Podem dever-se ao facto de os alimentos terem sido cozinhados a uma temperatura demasiado elevada ou colocados num recipiente demasiado pequeno.
• As partes exteriores do forno só devem ser limpas com água morna e sabão, utilizando uma esponja ou um pano macio. Não devem ser utilizados produtos de limpeza abrasivos.
• Se utilizar qualquer tipo de produto de limpeza para fornos, certifique-se de que é

PORTUGUÊS

adequado para este produto.

• Os danos causados ao aparelho por um produto de limpeza não serão reparados gratuitamente, mesmo que o aparelho esteja dentro do período de garantia.
• Não utilize produtos de limpeza que contenham materiais abrasivos para a limpeza e manutenção do forno.

Limpeza do forno

• Não é necessário qualquer produto de limpeza para fornos ou outros produtos de limpeza especiais para limpar o forno. Recomenda-se a limpeza do forno com um pano húmido enquanto estiver quente.
• Para limpar as paredes laterais e a porta do forno, é possível retirar as calhas laterais. Para o fazer, prima a parte inferior das calhas e puxe-as para o lado ao mesmo tempo. Em seguida, empurre para cima e puxe para cima até ficarem nivelados. Por fim, retire-as.
• Para voltar a colocar as calhas laterais após a limpeza, siga a ordem inversa do processo de remoção.

Montagem e desmontagem da porta do forno

• Para limpar a porta, retire-a. Cada dobradiça da porta está equipada com uma barra de bloqueio. Quando a porta é fechada, a porta bloqueia no seu lugar. Para retirar a porta, é necessário abrir a barra de bloqueio.
• Quando a dobradiça não está bloqueada, a porta pode fechar-se subitamente com grande força. Por conseguinte, certifique-se de que a barra de bloqueio está sempre fechada. Só deve estar aberta quando a porta for retirada.

Desmontagem da porta

1. Abra completamente a porta.
2. Levante os dois lados da barra de bloqueio. Fig. 7
3. Feche a porta até ao limite.
4. Segure-a de ambos os lados e volte a fechá-la.
5. Mova-a para cima e para baixo e puxe-a para fora.

Montagem da porta

1. Siga a ordem inversa da desmontagem da porta. Ao montar a porta, certifique-se de que ambas as dobradiças encaixam corretamente.
2. Ao abrir a porta, baixe a barra de fecho. Fig. 8

Se a porta cair acidentalmente ou se as dobradiças se fecharem subitamente, não toque nas dobradiças. Contacte com o Serviço de Atendimento ao Consumidor da Cecotec.

Desmontagem e montagem do painel da porta

BOLERO HEXA M236000

PORTUGUÊS

Desinstalar

1. Retire a porta do forno e coloque-a sobre um pano.
2. Prima o botão no suporte do vidro da porta interior com as duas mãos. O suporte é libertado automaticamente. Fig.9
3. Retire o vidro interior e o vidro central.

Aviso

• Se o vidro tiver alguns riscos, pode rachar.
• Não utilize uma espátula de vidro ou produtos de limpeza abrasivos para a limpeza.

Instalação

1. Insira o painel interior na ranhura.
2. Tanto o lado direito como o lado esquerdo devem estar alinhados com a ranhura. Quando estiverem, empurre o vidro para o seu lugar.
3. Coloque a porta do forno como indicado.

Substituir a lâmpada

Se a lâmpada do forno falhar, tem de ser substituída. Risco de choque elétrico!

1. Desligue o disjuntor na caixa de fusíveis.
2. Coloque um pano de cozinha no forno quando estiver frio para evitar que se estrague.
3. Desaperte a tampa de vidro rodando-a em sentido anti-horário.
4. Substitua a lâmpada por outra do mesmo tipo.
5. Volte a aparafusar a tampa do vidro.
6. Retire o pano de cozinha e ligue o disjuntor.

Verificações periódicas

Para além de manter o forno limpo, deve:

• Realize inspeções regulares. Após o fim do período de garantia, o forno deve ser inspecionado por um centro de assistência técnica pelo menos uma vez de dois em dois anos.
• Reparar eventuais falhas de funcionamento.

Aviso

As reparações do forno devem ser efetuadas por um técnico qualificado.

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PORTUGUÊS

- O forno pode funcionar mal durante o funcionamento. Consulte a tabela de resolução de problemas antes de chamar o Serviço de Assistência Técnica. Poderá reparar algumas avarias por si próprio.

Funcionamento normal

• Ao utilizar o forno pela primeira vez, este pode libertar um cheiro estranho e fumo durante algumas horas. Por isso, recomenda-se que o deixe a funcionar durante uma hora sem nada no interior. Após este tempo, deixe arrefecer e limpe-o.
• Quando o forno está a funcionar, pode ouvir alguns estalos, o que se deve ao fundo metálico do forno.
• Se o alimento a aquecer tiver alguma humidade, o orifício de emissão de calor pode libertar vapor durante o funcionamento.
• A ventoinha começa a funcionar 15 minutos depois de o forno ser ligado. Mesmo que o forno esteja desligado, a ventoinha continuará a funcionar durante 35 minutos.

Resolução de problemas

Problema	Possível causa	Possível solução
O forno não funciona.	Houve um corte de eletricidade.	Verifique a luz da sua cozinha ou o funcionamento de outro aparelho.
	Avaria do disjuntor.	Verifique se o disjuntor está a funcionar.
	Esqueceu-se de selecionar o modo pretendido.	Selecione um modo.
A luz não liga.	A lâmpada está defeituosa.	Troque a lâmpada.
	Sem corrente elétrica.	Verifique se o forno está ligado à eletricidade.
O forno deixa de funcionar de repente.	Houve um corte de eletricidade.	Verifique a luz da sua cozinha ou o funcionamento de outro aparelho.
	Avaria do termóstato.	Verifique se a ventoinha está a funcionar. Se for esse o caso, substitua o termóstato por um novo, contactando o Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec.

BOLERO HEXA M236000

PORTUGUÊS

O forno não aquece.	A temperatura não foi selecionada.	Ajuste a temperatura.
	O seletor de tempo está na posição 0.	Defina o seletor de tempo.
	Sem alimentação elétrica.	Verifique a caixa de alimentação elétrica.
	A resistência está danificada.	Ponha-se em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec para reparação
Fuga de água pela porta quando se utiliza o forno.	O vedante da porta está danificado.	Ponha-se em contato com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
	A dobradiça não é suficientemente resistente.	Ponha-se em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec para reparação
O forno deixa de funcionar, mas o motor não.	O forno esteve em funcionamento durante um longo período de tempo, pelo que precisa de arrefecer.	Coloque a mão na saída de ar. Se notar que o ar sai quente, não há problema.
	Falha do termóstato.	Se verificar que o ar sai à temperatura ambiente, substitua o termóstato, contacte o Serviço Oficial de Assistência Técnica da Cecotec.

Se o problema não tiver sido resolvido:

1. Desligue o forno da rede elétrica (desligue ou desconecte o fusível).
2. Contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec Não tente reparar o aparelho por si próprio.

7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência: 04725 / 04726 / 04727 / 04728 / 04729 / 04730

Produto: Bolero Hexa M236000 Inox Time A / Bolero Hexa M236000 Line Time A / Bolero Hexa

M236000 Dark Inox Time A / Bolero Hexa M236000 Mirror Time A / Bolero Hexa M236000

Glass Black Time A / Bolero Hexa M236000 Glass White Time A

Tensão nominal: 220-240 V

Frequência nominal: 50 - 60 Hz

PORTUGUÊS

Potência nominal: 2800 W

	Símbolo	Valor	Unidade
Identificação do modelo		04725 / 04726 / 04727 / 04728 / 04729 / 04730
Tipo de forno		Forno elétrico integrado
Massa do aparelho	M	32,88	Kg
Número de cavidades		1
Fonte de calor da cavidade (eletricidade ou gás)	Eletricidade	-	-
Volume por cavidade	V	70	L
Consumo de energia (eletricidade) necessário para aquecer uma carga normalizada numa cavidade de um forno elétrico durante um ciclo em modo convencional, por cavidade (energia eléctrica final)	EC_cavidade eléctrica	0,79	kWh/ciclo
Consumo de energia necessário para aquecer uma carga normalizada numa cavidade de um forno elétrico durante um ciclo em modo de circulação forçada, por cavidade (energia eléctrica final)	EC_cavidade eléctrica	0,82	kWh/ciclo
Consumo de energia necessário para aquecer uma carga normalizada numa cavidade de um forno a gás durante um ciclo em modo convencional, por cavidade (energia final do gás)	EC_cavidade de gás	N.AN.A	MJ/ciclokWh/ciclo(1)
Consumo de energia necessário para aquecer uma carga normalizada na cavidade de um forno a gás durante um ciclo em modo de circulação forçada (energia final do gás)	EC_cavidade de gás	N.AN.A	MJ/ciclokWh/ciclo

BOLERO HEXA M236000

PORTUGUÊS

Índice de eficiência energética por cavidade	EEI_cavidade	94,0	-
Classe de eficiência energética		A
Modo Standby		0	W
(1) 1 kWh/ciclo = 3,6 MJ/ciclo.

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

8. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

9. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detetar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número [phone].

PORTUGUÊS

10. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

BOLERO HEXA M236000

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Legende figuur 1:

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.3