Bolero Dresscode 10970 Direct Drive Steel - Máquina de lavar CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de lavar frontal
Marca	Cecotec
Modelo	Bolero Dresscode 10970 Direct Drive Steel
Capacidade de lavagem	9 kg
Velocidade máxima de centrifugação	1200 rpm
Classe energética	A+++
Tipo de motor	Motor de acionamento direto (Direct Drive)
Material do tambor	Aço inoxidável
Dimensões (A x L x P)	85 x 60 x 50 cm
Peso líquido	65 kg
Alimentação elétrica	230 V / 50 Hz
Potência absorvida	2000 W
Número de programas	15
Programas principais	Algodão, Sintético, Delicado, Lã, Rápido 30 min, Enxágue, Centrifugação, Esvaziamento
Opções	Partida diferida, Pré-lavagem, Nível de sujeira, Temperatura ajustável
Funções adicionais	Tela digital, Segurança infantil, Detecção de desequilíbrio, Controle de espuma
Nível de ruído lavagem/centrifugação	58 / 76 dB(A)
Consumo anual de água estimado	10 000 L
Consumo anual de energia estimado	200 kWh
Manutenção e limpeza	Limpeza regular do filtro, da vedação da porta e do compartimento de sabão
Índice de reparabilidade	8,1 / 10
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - Bolero Dresscode 10970 Direct Drive Steel CECOTEC

Como instalar a máquina de lavar Cecotec Bolero Dresscode 10970?

Instale o aparelho em uma superfície plana e firme. Remova os parafusos de transporte na parte traseira. Conecte as mangueiras de entrada de água e drenagem conforme o esquema do manual. Conecte o plugue a uma tomada aterrada.

Qual é a capacidade máxima de lavagem?

A capacidade máxima é de 9 kg para os programas de algodão. Para outros programas, consulte a tabela de programas no manual.

Quais programas de lavagem estão disponíveis?

Este modelo oferece 15 programas: algodão, sintético, delicado, lã, rápido 30 min, enxágue, centrifugação, esvaziamento, etc. Você pode ajustar a temperatura e a velocidade de centrifugação conforme o programa.

Como usar a partida diferida?

Selecione o programa desejado, pressione o botão Partida diferida para escolher o atraso (de 1 a 24 horas). Pressione Start para iniciar a contagem regressiva.

O que fazer se a máquina de lavar não ligar?

Verifique se o plugue está bem conectado e se o disjuntor não desarmou. Certifique-se de que a porta está bem fechada. Se o problema persistir, contate o serviço de assistência técnica.

Como limpar o filtro de drenagem?

Desaperte a tampa do filtro localizada na parte inferior direita. Coloque um recipiente para coletar a água residual. Limpe o filtro em água corrente e recoloque-o no lugar.

Que tipo de sabão usar?

Use um sabão adequado para máquinas de lavar frontais, de preferência líquido. Respeite as dosagens indicadas na embalagem e não exceda a dose máxima para evitar espuma excessiva.

A máquina faz barulho anormal durante a centrifugação, o que fazer?

Verifique se o aparelho está nivelado e se os parafusos de transporte foram removidos. Certifique-se de que o tambor não está sobrecarregado e que a roupa está bem distribuída.

Como destravar a porta durante o ciclo?

Se a porta estiver travada, pressione o botão Pausa e aguarde alguns segundos. A porta destrava automaticamente quando a água é drenada e a temperatura diminui.

Onde encontrar peças de reposição para este modelo?

As peças de reposição estão disponíveis no serviço de assistência técnica Cecotec ou em sites especializados. Consulte o manual para as referências das peças, como a correia (se aplicável) ou o filtro.

MANUAL DE UTILIZADOR Bolero Dresscode 10970 Direct Drive Steel CECOTEC

Lavadora/ Washing machine

Manual de instruções

Handleiding

bolero

NOTA 4

Instruções de segurança 39

1. Peças e componentes 204
2. Antes de usar 204
3. Instalação 205
4. Operação 210
5. Limpeza e manutenção 216
6. Solução de problemas 218
7. Especificações técnicas 221
8. Reciclagem de aparelhos elétricos e eletrônicos 232
9. Garantia e SAT 232
10. Direitos autorais 233
11. Declaração simplificada de conformidade da UE 233

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as seguintes instruções antes de usar o produto. Guarde este manual para referência futura ou novos usuários.

• Certifique-se de que a tensão da rede elétrica corresponda à tensão especificada na etiqueta de classificação do produto e que a ficha esteja ligada.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser substituído pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial Cecotec ou por pessoal igualmente qualificado para evitar perigos.

- Este produto destina-se apenas ao uso interno.

- Certifique-se de instalar o aparelho em locais com temperaturas acima de 0°C.

- O dispositivo não é adequado para instalação como aparelho encastrado.

- Devem ser utilizados os novos conjuntos de mangueiras fornecidos com o aparelho, não reutilize mangueiras antigas.

- Verifique as conexões da mangueira regularmente para garantir que não ocorram vazamentos de água.

- Não utilize o aparelho e faltarem peças ou se estas estiverem defeituosas ou se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados.

- Não use o aparelho até ter certeza de que ele está instalado de acordo com as instruções fornecidas neste manual e que todas as conexões de água, drenagem, elétricas e de aterramento estão em conformidade com todos os regulamentos locais e/ou outros requisitos aplicáveis.

- Antes de realizar qualquer trabalho de reparo ou limpeza, desconecte o aparelho da tomada elétrica.

- Como medida de segurança, recomendamos desligar o

aparelho e cortar o abastecimento de água após cada utilização. Pressão máxima de entrada de água 1 MPa. Pressão mínima de entrada de água 0,03 MPa.

• Não puxe a ficha com as mãos molhadas.
• Para maior segurança, certifique-se de conectar a ficha a uma tomada de 3 pinos. O aparelho deve estar devidamente aterrado.
• Deve ser possível desligar o aparelho da fonte de alimentação, ao desligar se a ficha estiver acessível, ou ao utilizar um interruptor multipolar a montante da ficha, de acordo com as normas nacionais de segurança eléctrica.
• A corrente máxima do dispositivo é 10A, certifique-se de que o sistema de alimentação (tensão, corrente e cabo) seja aplicável à carga do dispositivo.
• Certifique-se de que a tomada é capaz de suportar a potência máxima do aparelho indicada na placa de características.
• Os dispositivos eléctricos e hídricos devem ser ligados por técnicos qualificados de acordo com os regulamentos de segurança locais e nacionais especificados pelo fabricante.
• A porta de vidro pode atingir temperaturas muito elevadas durante o funcionamento. Mantenha crianças e animais de estimação afastados do aparelho durante o funcionamento. Nunca abra a porta durante a fase de lavagem.
• Não use o dispositivo em ambientes onde haja água, explosivos ou gases cáusticos.
• Deve haver uma boa ventilação para evitar que os gases gerados pela queima de combustíveis de outros aparelhos fiquem presos no interior do ambiente, podendo causar risco de incêndio.
• Não seque roupas no aparelho se não tiverem sido lavadas antes.
• Não lave roupas manchadas com substâncias como óleos, acetona, álcool, petróleo, querosene, cremes ou loções

comumente encontradas em lojas de cuidados com a pele ou casas de massagem, terebintina ou cera.

• Não lave itens que tenham sido limpos, lavados, encharcados ou manchados com substâncias inflamáveis ou explosivas, como cera, óleo, tinta, gasolina, desengraxantes, solventes para lavagem a seco, querosene, etc. que pode pegar fogo ou explodir.
• Amaciantes de roupas e outros produtos similares devem ser usados conforme especificado pelo fabricante do produto.
• Não lave ou seque itens que tenham sido limpos, lavados, encharcados ou manchados com substâncias inflamáveis ou explosivas, como cera, óleo, tinta, gasolina, desengraxantes, solventes para lavagem a seco, querosene, etc. que pode pegar fogo ou explodir.
• Ao usar tecidos que contenham óleo vegetal ou de cozinha, ou que estejam contaminados com produtos para os cabelos, lave-os primeiro em água quente com detergente extra. Isto reduzirá o perigo, embora não completamente.
• O ar que sai não deve sair pelas condutas através das quais são descarregados os fumos de outros aparelhos que utilizam gás ou combustível.
• As aberturas de ventilação não devem ser obstruídas por tapetes.
• Os aparelhos com válvula de entrada única só devem ser conectados a um abastecimento de água fria. Os aparelhos com válvula de dupla entrada devem estar corretamente ligados a uma rede de água fria e a uma rede de água quente (dependendo do modelo).
• A tomada elétrica deve estar acessível após a instalação.
• Não instale o aparelho atrás de portas com fechadura, portas de correr ou portas com dobradiças opostas ao aparelho.
• O dispositivo não deve ser instalado em locais úmidos.

• Não coloque outros itens ou aparelhos (como micro-ondas) ou objetos pressurizados sobre o dispositivo.
• O produto é exclusivamente para uso doméstico e destina-se apenas à lavagem de peças de roupa adequadas para lavagem na máquina de lavar.
• O produto não pode ser utilizado para fins comerciais ou industriais. Não utilize ao ar livre, mesmo que a área seja abrigada, pois pode ficar exposta à umidade, chuva ou trovoadas.
• Não coloque mais roupa do que a carga permitida (carga máxima permitida indicada nas tabelas de dados do produto).
• O dispositivo não foi projetado para operar com dispositivos de comutação externos, como temporizadores ou sistemas de controle remoto.
• Não use cabos de extensão ou tomadas múltiplas.
• Não lave roupas que contenham fibra de vidro, como algumas cortinas ou persianas, pois as partículas podem permanecer na máquina de lavar e aderir a outros tipos de roupa, e causar irritação na pele.
• Não fique de pé nem se sente sobre o aparelho.
• Não se apoie na porta do aparelho.
• É proibido o uso de explosivos ou solventes tóxicos. Não utilize detergentes com gasolina, álcool, etc. Utilize apenas detergentes adequados para máquinas de lavar roupa, especialmente para o tambor da máquina de lavar roupa.
• Roupas que contenham óleo podem pegar fogo espontaneamente, especialmente quando expostas a fontes de calor, como máquinas de lavar. As roupas esquentam, causando uma reação de oxidação no óleo. A oxidação gera calor. Se o calor não puder escapar, as roupas podem ficar quentes o suficiente para pegar fogo. Empilhar, empilhar

ou armazenar roupas que contenham óleo retém o calor e, portanto, cria risco de incêndio.

• Roupas que contenham óleo de cozinha vegetal ou produtos para os cabelos devem primeiro ser lavadas em água quente com detergente extra, isso reduzirá o perigo, mas não o eliminará completamente.
• Certifique-se de não inserir objetos como isqueiros, fósforos, etc.
• Feche a porta corretamente, caso tenha dificuldade para fechá-la, verifique se as roupas não impedem o fechamento correto.
• Certifique-se de que não há água no tambor antes de abrir a porta.
• Terminado o ciclo de lavagem, recomenda-se retirar a roupa o mais rápido possível para evitar rugas.
• Este produto pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, desde que sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura. Eles entendem os riscos envolvidos. Não permita que crianças brinquem com o dispositivo. A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.
• Supervisione as crianças para garantir que não brinquem com o dispositivo.
• A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.
• Certifique-se de usar as funções de bloqueio para crianças e desligue o aparelho quando não estiver em uso.
• Mantenha os produtos de lavagem e limpeza fora do alcance das crianças.

Precauções ao usar a máquina de lavar

• Se você estiver a mudar a localização da máquina de lavar, certifique-se de reinstalar os parafusos de transporte no aparelho, isso garantirá que nenhum dano ocorra no interior durante o transporte.
• A água acumulada no interior do aparelho deve ser esvaziada.
• Manuseie o aparelho com cuidado. Não agarre nas partes salientes do aparelho para levantá-lo. Não use a porta do aparelho como alça durante o transporte.
• O dispositivo é muito pesado. Transporte-o com cuidado.
• Proteja as mangueiras de abastecimento de água e drenagem.
• Não coloque as mãos debaixo da água do tubo de extração de água.
• Não force a porta ao fechá-la. Se tiver dificuldade em fechar a porta, verifique se as roupas estão bem inseridas e distribuídas.
• É proibido lavar tapetes.
• Nunca reabasteça água manualmente durante a lavagem.

Instalação

• O aparelho deve ser manuseado e instalado por 2 ou mais pessoas para evitar risco de ferimentos. Utilize luvas de proteção ao desembalar e instalar o produto para evitar risco de cortes.
• Mantenha as crianças afastadas durante o processo de instalação.
• Durante a instalação, certifique-se de que o cabo de alimentação não esteja danificado para evitar possíveis riscos de incêndio ou choque elétrico.
• Antes de utilizar o aparelho é imprescindível retirar os parafusos de transporte.

• Mantenha o ambiente da sala seco e ventilado.

• Nunca coloque o aparelho sobre uma abertura de drenagem aberta.

• Não deve ser exposto a temperaturas inferiores a 5°C ou superiores a 35°C.
• Não instale em banheiros ou ambientes muito úmidos.
• Verifique se está corretamente nivelado no chão através dos pés.
• AVISO! A Cecotec não se responsabiliza por incidentes causados por uso indevido fora dos padrões estabelecidos neste manual de instruções.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Detergente para prelavado

Aviso antes de lavar

1. Caixa de detergente
2. Conjunto da porta
3. Válvula de entrada
4. Painel de operação
5. Cabo de alimentação
6. Corpo da lavadora
7. Tambor de lavagem e centrifugação
8. Tampa da bomba de drenagem
9. Pernas ajustáveis

OBSERVAÇÃO:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente aos do produto.

2. ANTES DE USAR

• Este dispositivo possui uma embalagem projetada para protegê-lo durante o transporte. Retire o aparelho da caixa e remova todo o material de embalagem. Você pode manter a caixa original e outros itens da embalagem em um local seguro para evitar danos ao dispositivo caso precise transportá-lo no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens adequadamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em boas condições. Se faltar algum ou não estiver em bom estado, contactar imediatamente o Serviço Técnico Oficial Cecotec.
• Não retire o número de série do produto, para manter a correta rastreabilidade do seu equipamento caso solicite assistência.

Conteúdo da caixa

• Máquina de lavar
• Mangueira de abastecimento de água
• Chave fixa
• Parafusos de transporte

PORTUGUÊS

3. INSTALAÇÃO

Instruções de instalação

• Certifique-se de que a temperatura do local onde está instalada a máquina de lavar roupa é superior a 0°C ou coloque-a dentro de casa.
• Coloque a máquina de lavar corretamente de acordo com as regras e regulamentos de gestão.
• Mantenha a base da máquina de lavar ventilada quando colocada sobre um piso alcatifado.
• Qualquer dano causado por baratas ou outras pragas não é coberto pela garantia.

As máquinas de lavar a roupa são instaladas com parafusos de transporte para evitar danos internos durante o transporte.

Remova os parafusos de transporte

1. Para evitar danos internos durante o transporte, são instalados 4 parafusos. Antes de usar a arruela, remova os parafusos. Figura 2. Se os parafusos não forem removidos, ocorrerão vibrações violentas, ruídos e problemas.
2. Use a chave de boca anexada para afrouxar os 4 parafusos. Figura 3
3. Torça levemente a borracha do parafuso e remova-os. Mantenha os parafusos e a chave de reserva. Figura 4.

Os parafusos devem ser substituídos quando a máquina de lavar for transportada.

1. Use as tampas fornecidas para vedar os orifícios dos parafusos. Figura 5

Aviso: Não desmonte o dispositivo fixo do tubo de drenagem.

Requisitos para colocação

Figura 6

1. Tubo de drenagem
2. Pia da cozinha
3. Cerca de 2 cm

Ajuste horizontal:

- O ângulo de inclinação deve ser inferior a 1 grau.

Tomada:

• A distância entre qualquer lado da máquina de lavar e a tomada deve ser de 1,5 metros.
• Não use muitos aparelhos elétricos em uma tomada.

PORTUGUÊS

• É necessário limpar o chão e a parede.
• Instale a máquina de lavar em um piso duro e estável com drenagem, em vez de um carpete macio chão de madeira.
• Não coloque roupas sujas ou outros objetos sobre a tampa da máquina de lavar, pois isso pode afetar o funcionamento normal.

Avisos

Conexão elétrica:

• Posicione a máquina de lavar de forma que seja fácil conectar a tomada elétrica.
• Não instale tubos em locais onde a temperatura esteja abaixo de zero. Os canos congelarão e quebrarão. Além disso, a temperatura abaixo de zero danificará o controlador de programação.
• Se você mover a lavadora para um ambiente cuja temperatura esteja abaixo de zero, mantenha a lavadora em temperatura ambiente por algumas horas antes de ligá-la.

Ligação elétrica:

• Uma máquina de lavar deve ter dispositivos de aterramento. Se ocorrer um problema, o dispositivo poderá reduzir o risco de choque elétrico. O dispositivo está equipado com um cabo (o que inclui um cabo e um plugue de aterramento). O plugue de aterramento deve ser inserido na tomada apropriada. Se você quiser saber se a máquina de lavar está devidamente aterrada, entre em contato com pessoal de manutenção profissional. Se a tomada elétrica não corresponder ao aterramento, não altere o aterramento você mesmo.
• Quando a máquina de lavar fumegar ou emitir odor, desligue a energia e entre em contato com o pessoal de manutenção profissional.

As máquinas de lavar roupa devem estar ligadas à entrada de água. Use um novo encanamento conectado em vez do antigo. Para garantir a qualidade, os testes de injeção de água são realizados na fábrica antes da máquina de lavar sair da fábrica, portanto pode haver água no interior da cuba, nas portas e no painel da porta, o que é normal.

Conexão de entrada de água:

1. A pressão do abastecimento de água deve estar entre 30kPa e 1000kPa.
2. Não aperte a rosca ao conectar os tubos de entrada.
3. Instale equipamento de gotejamento se a pressão do abastecimento de água exceder 1000kPa.
4. Existem duas juntas nos conectores em ambas as extremidades do tubo para evitar vazamentos.
5. Abra a torneira e verifique se há vazamentos nos conectores.
6. Verifique regularmente os tubos e troque-os se necessário.
7. Certifique-se de que os tubos não estejam danificados ou se toquem.

PORTUGUÊS

Conectando tubos de entrada e torneiras

Para conectar os tubos de entrada e as torneiras, utilize uma torneira padrão do tipo mostrado na figura 7.

Legenda figura 7

1. Torneira padrão
2. Torneira longa
3. Torneira quadrada

O conector do tubo de água com torneira está localizado na parte traseira da lavadora conforme mostrado na figura 8. Você precisará conectar a mangueira ao tubo e à torneira da seguinte forma:

1. Verifique as juntas de borracha em ambos os lados da mangueira. Insira uma junta de borracha nas roscas de cada mangueira para evitar vazamentos. Figura 9

Legenda figura 9

1. Junta de borracha

2. Mangueira (para fornecer água à máquina de lavar)

3. Conecte as mangueiras de abastecimento de água às torneiras apertando manualmente e depois aperte mais 2/3 com um alicate. Conecte a mangueira azul à torneira de água. Figura 10

Aviso: Não aperte demais. Isso pode danificar o acoplamento.

1. Após conectar a mangueira de entrada à máquina de lavar, abra as torneiras da água para remover substâncias estranhas (sujeira, areia ou serragem) das tubulações de água. Deixe a água escorrer para um balde e verifique a temperatura da água. Figura 11

2. Conecte as mangueiras à entrada de água apertando manualmente e depois aperte mais 2/3 com um alicate. Figura 12

Aviso: Não aperte demais as mangueiras. Apertar demais pode danificar as válvulas e causar vazamentos.

1. Verifique se há vazamentos ao abrir as torneiras. Se houver vazamento de água, siga as etapas 1 a 4.

2. Remova a tampa se for usá-lo por um longo período.

3. Retire a ficha e cancele a função de bloqueio da porta para evitar que as crianças se tranquem no interior.
4. Os materiais de embalagem (por exemplo, película, espuma) podem pôr em perigo a segurança das crianças e causar asfixia. Atenção! Mantenha todos os materiais de

PORTUGUÊS

embalagem fora do alcance das crianças.

Instalação do tubo de drenagem

• Fixe o tubo de drenagem com uma corda de elevação.
• Para evitar fugas para o solo, encaminhe o tubo de drenagem corretamente.
• Para evitar sifonamento, a altura do tubo de drenagem deve estar entre (0,85m-1,25m), além disso, a extremidade não deve ser colocada na água. Figura 13
• Se o tubo de drenagem for muito longo, não o force na máquina de lavar, pois pode causar ruído anormal.

Ajuste horizontal

• Para evitar ruídos e vibrações, ajuste o nível da máquina de lavar. De preferência, coloque-o no canto da sala
• Se o piso não estiver nivelado, ajuste os pés de alinhamento. Não coloque pedaços de madeira ou similares, certifique-se de que os quatro pés de alinhamento toquem firmemente o chão e que a máquina de lavar esteja completamente nivelada.
• Ajuste as pernas ajustáveis para garantir que a máquina de lavar esteja equilibrada, podendo ser colocada no chão de forma estável. Após o ajuste, aperte a contraporca para fixá-la. Não coloque a máquina de lavar na plataforma mais alta que o solo, para evitar que a máquina caia devido a outros acidentes.
• Verificação diagonal: Aplique força para baixo na diagonal da máquina de lavar, a máquina de lavar não deve tremer. (Ambas as diagonais precisam ser verificadas. Se a máquina de lavar tremer, será necessário reajustar as pernas ajustáveis.)

Métodos de travamento e destravamento de portas

• A porta travará automaticamente após o início de um programa de lavagem. Neste momento, a luz da fechadura da porta está acesa.
• Pressione a tecla Iniciar/Pausa e aguarde alguns segundos depois que o tambor de lavagem/desaguamento parar de girar. Se as condições de abertura da porta forem atendidas, a trava da porta será liberada automaticamente e a tela mostrará que a luz da trava da porta está apagada.
• A porta não pode ser aberta durante a operação em alta temperatura ou alto nível de água na lavagem.
• Quando a porta não pode ser aberta, o dispositivo de abertura de emergência da porta pode ser usado em caso de emergência.

Abertura de porta de emergência

Se ocorrer uma falha de energia e a porta não puder ser aberta normalmente, mas você precisar abri-la, puxe a guia de liberação de emergência na porta e lembre-se de reiniciá-la.

A guia de liberação de emergência está localizada na parte frontal inferior direita da parte

PORTUGUÊS

interna da tampa. Figura 14

Abra a tampa quando for usar o aparelho.

Atenção: Não utilize a aba de abertura de emergência da porta quando a máquina estiver em funcionamento; Caso seja necessário utilizá-lo em caso de emergência, abra a tampa de abertura da porta de emergência quando a água esfriar para evitar queimaduras, pois o excesso de água sairá do tubo interno em alta temperatura.

Utilizar a gaveta de detergente

Detergente em pó sintético

Dissolva o detergente (por exemplo, pedaços de sabão) antes de colocá-lo na gaveta.

Detergente líquido

Use detergente com menos espuma.

Use o dobro de água para diluir o detergente concentrado antes de colocá-lo na gaveta.

Detergente pré-lavagem

Adicione detergente moderado após selecionar a função de pré-lavagem se as roupas estiverem muito sujas.

Amaciante

• -Coloque o amaciante antes da lavagem, que será despejado no tambor automaticamente quando ocorrer o último ciclo de lavagem.
• -Ao usar amaciante concentrado, dilua-o com a quantidade adequada de água.
• -Não exceda a marca MAX.

Notas:

• Use detergente especial.
• Não use muito detergente, pois isso causará muita espuma e afetará a qualidade da lavagem ou causará mau funcionamento.
• Seleccione o detergente de acordo com a variedade de roupas, cor, temperatura da água e nível de sujeira.
• Use detergente moderado para obter um bom efeito de lavagem e proteger o meio ambiente.

Recomendações sobre o uso de detergente em diferentes temperaturas

• Na lavagem de roupa branca muito suja, recomendamos a utilização de programas de algodão a 60°C ou superiores, e um detergente em pó normal (carga elevada). Os agentes branqueadores contidos nos detergentes para a roupa a temperaturas médias/altas oferecem excelentes resultados.
• Para lavagens entre 40°C e 60°C, o tipo de detergente utilizado deve ser adequado ao tipo

PORTUGUÊS

de tecido e nível de sujidade. Os detergentes em pó normais são adequados para tecidos "brancos" ou coloridos de lavagem rápida muito sujos, enquanto os detergentes líquidos ou detergentes "protetores de cor" são adequados para tecidos coloridos pouco sujos.

- Para lavar a temperaturas inferiores a 40°C, recomendamos a utilização de detergentes líquidos ou detergentes especificamente indicados para lavagens a baixas temperaturas.

4. OPERAÇÃO

Aviso: A primeira utilização pode drenar um pouco de água. É a água residual após o teste de desempenho, o que é um fenômeno normal.

painel de controle

Figura 15

1. Botão On/Off

• Ligue a máquina de lavar.
• Quando o programa terminar, pressione On/Off para desligar a energia.

2. Botão Start/Pause

• Pressione-o para iniciar a operação.
• Pressione para pausar durante a operação, pressione novamente para continuar.

3. Botão Soil Level

• Ao pressionar o botão ligar / desligar para ligar a máquina e selecionar o programa, você pode escolher o modo de lavagem dependendo da sujeira da roupa: Pesada, Normal, Leve com este botão.
• O tempo total de lavagem irá variar dependendo dos diferentes modos.

4. Botão Temp.

• Quando um programa é selecionado, o display mostra a temperatura atual definida.
• Você pode escolher a temperatura da água de acordo com o material da roupa.

5. Botão Rinse

Ao pressionar o botão ligar / desligar para ligar a máquina e selecionar o programa, você pode escolher o número de enxágues com este botão, o que pode melhorar o desempenho da lavagem.

6. Botão Speed

Ao pressionar o botão ligar / desligar para iniciar a máquina e selecionar o programa, você pode escolher a velocidade de centrifugação com este botão.

PORTUGUÊS

7. Botão My Fav

- Defina ou recupere programas e parâmetros comuns.

○ Salvar memória: pressione longamente a "tecla de memória" após a inicialização para salvar as configurações dos parâmetros.
Recuperação de memória: Pressione a “tecla de memória” após a próxima inicialização para recuperar parâmetros salvos anteriormente para configuração rápida.
Depois de salvar ou recuperar a memória, o ícone de memória (ícone de camiseta com coração) acima da tecla de memória acenderá na tela.

No caso de salvar a memória, a lavadora emitirá dois bipes; Se a memória for recuperada, a máquina de lavar emitirá três bipes.

A função salvar memória salva apenas uma das configurações de parâmetro mais comuns ou preferidas, sem salvar mais de uma configuração de parâmetro.

8. Botão SteamMax (vapor)

• Depois de selecionar o programa desejado, selecione o botão antes de executar o programa para ativar a função vapor. Uma vez ativado, não pode ser cancelado. Após selecionar outro programa, ele será desabilitado por padrão. Se necessitar de ativar novamente a função vapor, deverá premir novamente este botão.
• A função vapor é ativada para aquecer o interior do tambor, melhorando o desempenho da lavagem e reduzindo a sujidade.

9. Botão Kid Lock (bloqueio de segurança para crianças)

- Pressione longamente este botão para ativar ou desativar a função de bloqueio para crianças. Depois de ativar a função de bloqueio para crianças, exceto o botão liga/desliga e o botão de bloqueio para crianças, todos os outros botões não funcionarão. Neste ponto, o indicador da função de bloqueio para crianças acenderá.

10. Botão Delay End (fim retardado)

• O tempo de atraso refere-se ao período desde o tempo de programação até o final.
• Após selecionar um programa, defina o tempo de reserva, que é o horário de término do programa de lavagem. Exiba o tempo de reserva atual na tela de tempo restante, cancele a reserva e retorne à tela de tempo restante.

11. Seleção do Programa

• Seleccione o programa desejado clicando no botão de toque.
• Depois de pressionar o botão Iniciar/Pausa, todas as luzes do programa selecionado acenderão, enquanto todas as luzes e luzes de função de outros programas se apagarão e o display mostrará o tempo de operação restante.

12. Tela

- Para exibir o tempo restante ou o tempo de atraso, o tempo restante é reduzido

BOLERO DRESSCODE 8970/9970/10970 DIRECT DRIVE/STEEL

PORTUGUÊS

gradualmente dependendo da lavagem.

• Para exibir temperatura, tempo de atraso, número de enxágues, velocidade de centrifugação, quando você define essas opções.
• Durante o processo de lavagem, caso ocorra algum fenômeno anormal, a tela exibirá o código de erro correspondente.
• Se o tempo restante for diferente do tempo real, o programa será ajustado de acordo com a situação real. Isto não é um erro.

Introdução às funções e programas

Uso de roupas cotidianas

1. Preparativos

o Abra a porta, coloque as roupas e feche a porta.
o Retire a gaveta do detergente, adicione o detergente e feche a gaveta.
o Conecte os tubos de entrada e certifique-se de que a torneira esteja aberta.
o Pressione o botão Ligar/Desligar.

1. Os programas podem ser selecionados com base nos requisitos.

2. De acordo com a necessidade, pressione o botão correspondente para definir a temperatura da água, o número de enxágues, a velocidade de centrifugação, o tempo de atraso e o modo de lavagem.

3. Pressione o botão Iniciar/Pausa e comece a lavar.

4. Quando todas as operações forem concluídas, a campainha emite um ruído.

5. Abra a porta para tirar as roupas.

6. Desligue e feche a torneira.

Se desejar alterar a configuração atual durante o processo de lavagem, primeiro pressione o botão “Iniciar/Pausa” e pare a lavagem, depois pressione o botão para reiniciar.

Você pode usá-lo quando precisar definir o número de enxágues, a temperatura da água e a velocidade de centrifugação.

1. Preparação para lavar

o Abra a porta, coloque as roupas e feche a porta.
o Retire a gaveta do detergente, adicione o detergente e feche a gaveta.
o Conecte os tubos de entrada e certifique-se de que a torneira esteja aberta.
o Pressione o botão Ligar/Desligar.

1. Os programas podem ser selecionados com base nos requisitos.

2. Pressione os botões "Enxaguar" / "Temp". / "Velocidade" para definir o número de enxaguamentos, a temperatura da água, a velocidade de centrifugação e o tempo de pré-lavagem.

3. Pressione o botão Iniciar/Pausa para iniciar a lavagem.

4. Quando o programa terminar, emitirá um zumbido.

PORTUGUÊS

1. O display mostra "End" com um zumbido.
2. Abra a porta e tire as roupas.
3. Desligue e feche a torneira.

Programa Cotton

Este programa é adequado para roupas com sujidade moderada ou ligeira, como algodão, roupa de cama, roupa interior, toalhas e camisas, etc.

Programa 20°C

Lave manchas leves.

Programa Quick 15'

Para lavar roupas trocadas com frequência, roupas não muito sujas e finas.

Programa Bedding

As roupas possuem a marca de lavagem na máquina, como roupas de cama, lençóis, etc.

• O cobertor elétrico e o tapete não podem ser lavados. (Isso danificará a máquina e as roupas.)
• Coloque as roupas no tambor de lavagem de maneira correta e uniforme durante a centrifugação, para evitar vibrações fortes.
• Roupas pesadas não podem ficar emaranhadas, devem ser colocadas dentro da máquina de lavar após serem agitadas.
• Roupas irregulares podem fazer com que você não gire, tire as roupas, sacuda-as e coloque-as de volta.

Programa Synthetics

Para lavar roupas sintéticas.

Programa Wool

Lave tecidos de lã laváveis na máquina, etc.

• Após a lavagem, retire as roupas a tempo e agite-as para evitar deformações plásticas e não prolongar muito o tempo de espera.
• Separe as roupas brancas ou de cores vivas das roupas escuras para lavar.
• O uso de detergente especial para lã pode reduzir danos às roupas e melhorar o efeito de lavagem.

Programa Spa Care

Significa lavagem prolongada em alta temperatura e é adequada para roupas, roupas de cama e peluches com altos requisitos de esterilização e sensibilidade a ácaros e pólen.

PORTUGUÊS

Programa Shirts

Para lavar camisas.

Programa Rinse + Spin

A máquina não lava, apenas enxagua e centrifuga.

Programa Spin

Procedimento de desidratação separado, água com sabão ou água de enxágue deve ser drenada antes da desidratação.

Limpe brevemente o interior do tambor da máquina de lavar. Não coloque roupas nele.

Introdução de programas de lavagem

Programa	Temperatura (°C)	Velocidade de rotação (RPM)	8kg	9kg	10kg
Cotton	20°C(Frio,40°C,60°C,90°C)	800 (0/400/1000/1200/1400)	48	48	48
20°C	20°C	1000 (0/400/800/1200/1400)	63	63	63
Quick 15'	Frio (20°C,40°C)	800 (0/400)	15	15	15
Bedding	40°C(Frio,20°C,60°C)	800 (0/400/1000)	88	88	88
Synthetics	40°C(Frio,20°C,60°C)	1000 (0/400/800/1200/1400)	68	68	68
Wool	40°C(Fria,20°C)	800 (0/400)	47	47	47
Eco 40-60	40°C(Fria,20°C,60°C)	1400 (0/400/800/1000/1200)	218	228	239
Spa Care	60°C	800 (0/400/1000)	130	130	130
Shirts	20°C(Fria,40°C)	800 (0/400)	28	28	28
Drum Clean Plus	60°C(90°C)	800	75	75	75
Spin Only	-	800 (0/400/1000/1200/1400)	10	10	10
Rinse+Spin	-	800 (0/400/1000/1200/1400)	16	16	16

PORTUGUÊS

Observações:

1. O tempo de consumo irá variar dependendo da temperatura da água, da variedade de roupas, da quantidade e velocidade da água.
2. Ocorrerá a diferença entre o que é mostrado na tela e o tempo real de consumo.
3. Se a velocidade de centrifugação for muito baixa, o efeito de desidratação será menor. Adicione mais tempo de enxágue.
4. Parâmetros diferentes, modelos diferentes.
5. Quando o programa de layout automático padrão é o procedimento de energia, o tempo de lavagem aumentará automaticamente.
6. O programa Eco 40-60 foi concebido para limpar roupa de algodão com sujidade normal e declará-la lavável a 40°C ou 60°C, à mesma temperatura, e este programa é utilizado para cumprir a legislação de ecodesign da UE.
7. Os programas com maior eficiência energética são geralmente aqueles que funcionam a temperaturas mais baixas e por períodos de tempo mais longos.
8. A máquina de lavar doméstica ou a máquina de lavar e secar roupa doméstica contribuem para a poupança de energia e de água;
9. O ruído e a remoção de matéria são influenciados pela velocidade de rotação; Quanto maior for a velocidade de centrifugação na fase de centrifugação, maior será o ruído e menor será o teor de humidade restante.
10. Como encontrar as informações do modelo armazenadas na base de dados, conforme definido no Regulamento (UE) 2019/2014, por meio de um link da web que direciona para as informações do modelo armazenadas na base de dados do produto ou um link para informações do produto e como encontrar o modelo informações sobre o produto.
11. Você pode verificar o manual e o código QR na etiqueta de eficiência energética.

Aviso antes de lavar

1. Identificação do guia de lavagem

Verifique a identificação do guia de lavagem de roupas, que mostra a textura das roupas e o método de lavagem.

2. Classificação de lavagem

• Lave roupas da mesma textura, textura diferente, temperatura da água, velocidade e procedimento de lavagem diferentes, separe as roupas coloridas das brancas. Separe as roupas de algodão tingidas, caso contrário as roupas brancas ficarão descoloridas. Se possível, não lave juntas roupas muito contaminadas com roupas limpas.
• O grau de contaminação (severa, moderada, leve): separe as roupas e lave-as de acordo com o grau.
• A cor (branco, cor clara, cor escura): separe e lave.
• Veludo (fácil de cair, fácil de aderir): classifica a cor branca e escura.

PORTUGUÊS

3. Notas

• Ao juntar roupas grandes e pequenas, coloque primeiro as grandes e elas devem ser menos da metade do total. Não lave apenas uma peça de roupa, pois pode causar problemas de desequilíbrio.
• Adicione um ou dois itens semelhantes.
• Itens pequenos, como meias e cachecóis, devem ser colocados em sacos de malha para serem lavados. Antes de lavar o sutia com armação de aço, remova-a. Se for inconveniente fazê-lo, coloque-os em sacos de malha para evitar que o fecho escorregue no espaço entre os tambores interno e externo.
• Verifique todos os bolsos e certifique-se de que não há nada neles. Pregos, grampos, alfinetes, moedas e chaves danificarão a lavadora e as roupas.
• Feche todos os zíperes, aperte os botões e amarre as roupas largas, certifique-se de que outras roupas não estejam danificadas.
• Em primeiro lugar, utilize água com um pouco de detergente para lavar as partes com muitas manchas, como gola e punhos, o que pode deixar a roupa mais limpa.
• Verifique as vedações das portas e certifique-se de que não há nada nelas.
• Certifique-se de que não há nada no tambor antes de lavar.
• Use o detergente com pouca espuma, especialmente para lavagem frontal, para lavar as roupas.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Manutenção

• Faça a manutenção da máquina de lavar para prolongar sua vida útil.
• Antes da manutenção, desligue a máquina de lavar.

corpo da lavadora

• Após a lavagem, limpe com um pano macio. Se houver muita contaminação, utilize detergente ou sabão apropriado.
• Não molhe diretamente.
• Não use massa em pó, diluente, gasolina ou álcool para limpar o corpo da máquina.

Limpando a gaveta de detergente

- Limpe regularmente a gaveta do detergente. Retire e lave com água limpa e depois reinsira. Para retirar a gaveta do detergente, siga estes passos simples da figura 16:

1. Pressione para baixo: Localize a guia ou ponto de pressão designado no dispensador de detergente. Geralmente está localizado na parte central ou lateral do compartimento.
2. Deslizar para fora: Mantendo a aba pressionada, deslize suavemente o dispensador para fora. Deve liberar sem força excessiva.

PORTUGUÊS

Vedação de borracha da porta

Após a lavagem, remova contaminações, resíduos de papel, etc. Se houver materiais estranhos, remova-os.

Limpeza do acoplamento universal (Dica: Uma vez a cada seis meses).

• Se os detritos se acumularem, isso influenciará a taxa de entrada de água.
• Remova o tubo flexível da lateral da peça de conexão.
• Remova a chave de fenda de acordo com a seta mostrada.
• Lave o interior da chave de fenda.
• Instale o dispositivo de aparafusamento limpo com o tubo de entrada flexível.

Limpeza da Válvula de Entrada de Água (Sugestão: Uma vez/semestre)

1. Remova o tubo flexível da lateral da lavadora.
2. Remova a malha do filtro de água.
3. Limpe a malha do filtro com uma escova de dentes.
4. Instale o tubo de entrada flexível.

Se a máquina de lavar congelou

1. Cubra a torneira e a parte de conexão com uma toalha quente.
2. Remova o tubo de entrada e coloque-o em água a 50 graus.
3. Despeje cerca de 2-3 litros de água a 50 graus no tambor.
4. Conecte o tubo de entrada à torneira e ligue a máquina de lavar, verifique se a entrada e a saída estão normais.

Limpando o filtro da bomba de drenagem

Sugestão: uma vez por mês

1. Pressione a trava da bomba após drenar e desligar, abra a tampa do filtro da bomba de água.

Atenção: Se houver água quente no interior, continue depois que esfriar.)

1. Remova o filtro no sentido anti-horário.

2. Lave o filtro.

3. Vá até a bomba e insira o filtro, aperte no sentido horário e aperte a tampa.

Atenção:

a. Aperte bem o filtro para evitar vazamentos.
b. Não limpe durante a operação.

Limpeza de tambor

Sugestão: uma vez por mês

Após um período de uso, pode haver alguma sujeira. Você pode limpar o interior e o exterior do

PORTUGUÊS

tambor executando o procedimento do tambor.

Atenção: Não coloque roupas ou detergente na hora de limpar o tambor.

5. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Fenômenos que não representam um fracasso

Estado	Doido	Causas
Antes de lavar	Água residual na máquina de lavar	A máquina de lavar passa por uma inspeção de qualidade antes da entrega, por isso é normal que haja uma pequena quantidade de água residual no tambor.
	Limpeza do tambor após inicialização	Caso a máquina de lavar tenha sido usada por um longo período, ela lembrará automaticamente o usuário de executar o programa Limpeza do Tambor até que ele seja executado. Você pode ignorar o lembrete e selecionar outro programa.
durante a lavagem	Som de ferrugem no tambor	Existem pastilhas de prata para esterilização no tambor.
	Sem água durante a lavagem	Para máquinas de lavar que economizam água, o nível da água durante a lavagem fica abaixo do vidro da porta.
	Não adiciona roupas pela metade	Apenas alguns programas de lavagem de baixa velocidade permitem adicionar roupas. A abertura da porta deve atender às condições de nível e temperatura seguros da água, devendo também estar relacionada à quantidade de roupas e à absorção de água.
	Pausa durante a lavagem	Verifique se a tecla “pause” não está pressionada.
Durante o enxágue	Efeito de limpeza indesejável	Menos tempo de lavagem e menos detergente (roupa muito suja).
	Manchas brancas nas roupas após a lavagem	É utilizado detergente em pó. Os componentes insolúveis em água do detergente sem fósforo tendem a aderir às roupas e causar manchas. Seleccione “enxágue + desidratação” para enxaguar ou remova manchas com uma escova após a secagem.

PORTUGUÊS

Estado	Doido	Causas
Durante a drenagem	Mau efeito de drenagem	Uma única carga pesada causa excentricidade excessiva. Lave roupas grandes e pequenas juntas e não lave nenhuma carga pesada.
	Grande vibração	Confirme se a arruela está colocada sobre um piso horizontal rígido, com as pernas ajustáveis niveladas e se os 4 parafusos traseiros foram completamente removidos.
Outros	Mau funcionamento da chave	A função de bloqueio para crianças é ativada quando o programa está em execução. A luz de bloqueio para crianças está acesa. Pressione longamente a “tecla de bloqueio para crianças” para cancelar a função de bloqueio para crianças.
	cheiro peculiar	É o cheiro de borracha da máquina de lavar nova. Execute o programa Drum Clean Plus de acordo com as instruções. Após a lavagem, a porta deve ser mantida aberta para ventilar e retirar a umidade do tambor.
	O programa dura mais que o normal	A função de detecção excêntrica foi projetada para atingir o equilíbrio da desidratação por um longo tempo; baixa pressão distribuindo as roupas no tambor; em caso de muita espuma, tempo de água e grande absorção de água durante a ingestão de água.

BOLERO DRESSCODE 8970/9970/10970 DIRECT DRIVE/STEEL

PORTUGUÊS

Códigos de erro

Código de erro	Sintomas	Causas	Soluções
I.E.	Falha na entrada de água	A torneira está fechada, não há abastecimento de água (baixa pressão da água) ou a água da entrada está congelada? O filtro da válvula de admissão está bloqueado?	Abra a torneira, limpe o filtro da válvula de entrada (remova o filtro com um alicate e uma escova)
OE	Falha de drenagem	O filtro de drenagem está bloqueado por detritos?O tubo de drenagem está bloqueado por detritos?A altura da saída de drenagem é muito alta?	Remova itens estranhos do filtro de drenagem. Abra o tubo de drenagem para remover detritos. Reduza a altura da saída de drenagem.
DE	Falha na fechadura da porta	A porta não está trancada?	Fecha a porta.
UE	Falha de drenagem	Os parafusos não foram removidos? A máquina de lavar está desequilibrada?Pouca quantidade de roupas? Muitas roupas ou roupas grandes em um grupo?	Remova os parafusos. Nivele a lavadora. Adicione 1-2 itens.Separe as roupas e reinicie.
PF	Falha de energia (somente motor DD)	Falha de energia durante a operação.	Pressione diretamente a tecla “iniciar/pausar” para continuar a operação antes que ocorra uma falha de energia. Reinicie a máquina.
CL	Bloqueio para crianças (somente motor DD)	Evitar que crianças manipulem a máquina.	Visualize o painel de exibição, pressione e segure o botão de bloqueio para crianças para cancelar a função de bloqueio para crianças ou desligue o botão liga/desliga.

PORTUGUÊS

Código de erro	Sintomas	Causas	Soluções
	vazamentos de água	Conexão incorreta do tubo de entrada de água? Tamanho errado da torneira?	Conecte corretamente o tubo de entrada de água. Use a torneira com as dimensões adequadas.
	O abastecimento de água e a drenagem ocorrem ao mesmo tempo	Altura errada do tubo de drenagem? Dreno e cano de esgoto bloqueados? O tubo de drenagem foi removido?	Confirme se o ponto mais baixo do tubo de drenagem está acima do nível interno de água da lavadora. Coloque a saída do tubo de drenagem no dreno. Remova o bloqueio do tubo de drenagem.
Nada é mostrado		Excesso de espuma na gaveta de detergente. Não foi usado detergente com pouca espuma?	Adicione uma colher de sopa de amaciante ao detergente em pó e injete 300 ml de água limpa. Reduza a quantidade de detergente na próxima lavagem.
	Som anormal	Qualquer moeda, zíper, botão ou elementos metálicos, como o porta-sutiã nos cilindros interno e externo.	O som quando a válvula de entrada de água funciona e a mistura ar-água da bomba de drenagem são fenômenos normais.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência	EU01_104027	EU01_104028	EU01_104029
Modelo	Bolero DressCode8970 Direct Drive	Bolero DressCode8970 Aço Direto	Bolero DressCode9970 Direct Drive

BOLERO DRESSCODE 8970/9970/10970 DIRECT DRIVE/STEEL

PORTUGUÊS

Código QR
Tensão nominal	220-240 V ~
Frequência nominal	50Hz
Capacidade de lavagem	8kg		9kg
Potência nominal de giro	500W		600W
Potência nominal de aquecimento	2.000 W
Potência nominal de lavagem	200W
Potência Máxima	2200 W

Referência	EU01_104030	EU01_104031	EU01_104032
Modelo	Bolero DressCode9970 Aço Direto	Bolero DressCode10970 Direct Drive	Bolero DressCode10970 Aço Direto
Código QR
Tensão nominal	220-240 V ~

PORTUGUÊS

Frequência nominal	50Hz
Capacidade de lavagem	9kg	10kg
Potência nominal de giro	600W	500W
Potência nominal de aquecimento	2.000 W	1800
Potência nominal de lavagem	200W
Potência Máxima	2200 W	1850

As especificações técnicas podem ser alteradas sem aviso prévio para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Projetado na Espanha

Introdução aos programas usados com frequência

Os dados a seguir são apenas para referência e podem variar dependendo de vários fatores.

EU01_104027 Bolero DressCode 8970 Direct Drive

EU01_104028 Bolero DressCode 8970 Aço de acionamento direto

Programa	Temperatura (°C)	Tempo (min)	Consumo de água (l/ciclo)	Consumo de energia (KWh/ciclo)	Revo-lução (rpm)	Carga máxima	Quantidade média de umidade residual
Lã	Frio	0:33	40	0,1	800	≤2kg	76 %
Algodón 20 °C (Cotton)	20	0:49	68	0,41	800	Nominal	62 %
Algodón 90 °C (Cotton)	80	2:28	75	2,2	800	Nominal	62 %
20 °C	20	1:03	65	1,3	800	Nominal	62 %
Rápido 15' (Quick)	Frio	0:15	41	0,08	800	≤3kg	80%

PORTUGUÊS

EU01_104029 Bolero DressCode 9970 Direct Drive

EU01_104030 Bolero DressCode 9970 Aço de acionamento direto

Programa	Temperatura (°C)	Tempo (min)	Consumo de água (l/ciclo)	Consumo de energia (KWh/ciclo)	Revo-lução (rpm)	Carga máxima	Quantidade média de umidade residual
Lã	Frio	0:33	40	0,1	800	≤2kg	76%
Algodão 20 °C (algodão)	20	0:49	68	0,41	800	Nominal	62 %
Algodón 90 °C (Cotton)	80	2:28	75	2,2	800	Nominal	62 %
20 °C	20	1:03	65	1,3	800	Nominal	62 %
Rápido 15' (Quick)	Frio	0:15	41	0,08	800	≤3 kg	80 %

EU01_104031 Bolero DressCode 10970 Direct Drive

EU01_104032 Bolero DressCode 10970 Aço de acionamento direto

Programa	Temperatura (°C)	Tempo (min)	Consumo de água (l/ciclo)	Consumo de energia (KWh/ciclo)	Revolução (rpm)	Carga máxima	Quantidade média de umidade residual
Lã	Frio	0:33	40	0,1	800	≤2kg	76%
Algodão 20 °C (algodão)	20	0:49	70	0,41	1000	Nominal	62%
Algodão 90 °C (algodão)	80	2:28	75	2.2	1000	Nominal	62%
20°C	20	1:03	70	0,41	1000	Nominal	62%
Rápido 15' (Rápido)	Frio	0:15	41	0,08	800	≤2kg	80%

PORTUGUÊS

FICHA DE PRODUTO

Endereço do fornecedor (b): C/ Reyes Católicos, 60, 46910 Alfafar (Valencia) ESPANHA

Identificador do modelo:

EU01_104027 Bolero DressCode 8970 Direct Drive

EU01_104028 Bolero DressCode 8970 Aço de acionamento direto

Parâmetros gerais do produto:

Parâmetro	Valor		Parâmetro	Valor
Capacidade nominal (a) (kg)	8,0		Dimensões em cm Largo Profundidade	Altura	85
				60
				60
IEE_w (a)	52		Classe de eficiência energética (a)	PARA
Índice de eficiência de lavagem (a)	1.031		Eficiência de enxágue (g/kg) (a)	5,0
Consumo de energia em kWh por ciclo, com base no programa eco 40-60. O consumo real de energia depende de como o aparelho é usado.	0,473		Consumo de água em litros por ciclo, com base no programa eco 40-60. O consumo real de água dependerá da forma como o aparelho é utilizado e da dureza da água.	37
Temperatura máxima dentro do tecido tratado (a) (oC)	Capacidade nominal	33	Quantidade de umidade residual (a) (%)	53,9
	Metade	28
	Sala	23
Velocidade de rotação (a) (rpm)	Capacidade nominal	1400	Classe de eficiência de centrifugação (a)	b
	Metade	1400
	Sala	1400

PORTUGUÊS

Duração do programa (a) (h:min)	Capacidade nominal	3:38	Cara	Instalação gratuita
	Metade	2:50
	Sala	2:50
Emissões de ruído acústico aéreo na fase taxa de rotação (a) (dB(A) re 1 pW)	76		Classe de emissões de ruído acústico aéreo (a) (fase de rotação)	b
Modo desligado (W)	0,50		Modo de espera (W)	N / D
Início atrasado (W) (se aplicável)	4h00		Rede em espera (W) (se aplicável)	N / D
Duração mínima da garantia oferecida pelo fornecedor (b):
Este produto foi projetado para liberar íons de prata durante o ciclo de lavagem.			NÃO
Informações adicionais:Link para o site do fornecedor, onde consta a informação do ponto 9 do Anexo II do Regulamento (UE) 2019/2023 da Comissão (1) (b):(a) para o programa eco 40-60.(b) alterações nesses elementos não serão consideradas relevantes para efeitos do parágrafo 4 do artigo 4.o do Regulamento (UE) 2017/1369.(c) se o banco de dados do produto gerar automaticamente o conteúdo final deste celular, o provedor não deve inserir esses dados.

Identificador do modelo:

EU01_104029 Bolero DressCode 9970 Direct Drive

EU01_104030 Bolero DressCode 9970 Aço de acionamento direto

Parâmetros gerais do produto:

Parâmetro	Valor	Parâmetro	Valor
Capacidade nominal (a) (kg)	9,0	Dimensões em cmLargoProfundidade	Altura	85
			60
			60
IEEw(a)	51,9	Classe de eficiência energética (a)	PARA

PORTUGUÊS

Índice de eficiência de lavagem (a)	1.031		Eficiência de enxágue (g/kg) (a)	5,0
Consumo de energia em kWh por ciclo, com base no programa eco 40-60. O consumo real de energia depende de como o aparelho é usado.	0,494		Consumo de água em litros por ciclo, com base no programa eco 40-60. O consumo real de água dependerá da forma como o aparelho é utilizado e da dureza da água.	45
Temperatura máxima dentro do tecido tratado (a) (°C)	Capacidade nominal	30	Quantidade de umidade residual (a) (%)	53,9
	Metade	29
	Sala	21
Velocidade de rotação (a) (rpm)	Capacidade nominal	1400	Classe de eficiência de centrifugação (a)	b
	Metade	1400
	Sala	1400
Duração do programa (a) (h:min)	Capacidade nominal	3:48	Cara	Instalação gratuita
	Metade	2:54
	Sala	2:54
Emissões de ruído acústico aéreo na fase taxa de rotação (a) (dB(A) re 1 pW)	76		Classe de emissões de ruído acústico aéreo (a) (fase de rotação)	b
Modo desligado (W)	0,50		Modo de espera (W)	N / D
Início atrasado (W) (se aplicável)	4h00		Rede em espera (W) (se aplicável)	N / D
Duração mínima da garantia oferecida pelo fornecedor (b):
Este produto foi projetado para liberar íons de prata durante o ciclo de lavagem.			NÃO

PORTUGUÊS

Informações adicionais:

Link para o site do fornecedor, onde consta a informação do ponto 9 do Anexo II do Regulamento (UE) 2019/2023 da Comissão (1) (b):

( a ) para o programa eco 40-60.
( ^b ) alterações nesses elementos não serão consideradas relevantes para efeitos do parágrafo 4 do
artigo 4.º do Regulamento (UE) 2017/1369.
( c ) se o banco de dados do produto gerar automaticamente o conteúdo final deste celular, o provedor não deve inserir esses dados.

Identificador do modelo :

EU01_104031 Bolero DressCode 10970 Direct Drive

EU01_104032 Bolero DressCode 10970 Aço de acionamento direto

Parâmetros gerais do produto:

Parâmetro	Valor		Parâmetro	Valor
Capacidade nominal (a) (kg)	10,0		Dimensões em cmLargoProfundidade	Altura	85
				60
				60
IEEw(a)	52,0		Classe de eficiência energética (a)	PARA
Índice de eficiência de lavagem (a)	1.031		Eficiência de enxágue (g/kg) (a)	5,0
Consumo de energia em kWh por ciclo, com base no programa eco 40-60. O consumo real de energia depende de como o aparelho é usado.	0,514		Consumo de água em litros por ciclo, com base no programa eco 40-60. O consumo real de água dependerá da forma como o aparelho é utilizado e da dureza da água.	51
Temperatura máxima dentro do tecido tratado (a) (°C)	Capacidade nominal	33	Quantidade de umidade residual (a) (%)	53,9
	Metade	29
	Sala	20

PORTUGUÊS

Velocidade de rotação (a) (rpm)	Capacidade nominal	1400	Classe de eficiência de centrifugação (a)	b
	Metade	1400
	Sala	1400
Duração do programa (a)(h:min)	Capacidade nominal	3:59	Cara	Instalação gratuita
	Metade	3:00
	Sala	3:00
Emissões de ruído acústico aéreo na fase taxa de rotação (a)(dB(A) re 1 pW)	76		Classe de emissões de ruído acústico aéreo (a)(fase de rotação)	b
Modo desligado (W)	0,50		Modo de espera (W)	N / D
Início atrasado (W)(se aplicável)	4h00		Rede em espera (W)(se aplicável)	N / D
Duração mínima da garantia oferecida pelo fornecedor (b):
Este produto foi projetado para liberar íons de prata durante o ciclo de lavagem.			NÃO
Informações adicionais:Link para o site do fornecedor, onde consta a informação do ponto 9 do Anexo II do Regulamento (UE) 2019/2023 da Comissão (1) (b):(a) para o programa eco 40-60.(b) alterações nesses elementos não serão consideradas relevantes para efeitos do parágrafo 4 do artigo 4.o do Regulamento (UE) 2017/1369.(c) se o banco de dados do produto gerar automaticamente o conteúdo final deste celular, o provedor não deve inserir esses dados.

PORTUGUÊS

Informações a incluir na documentação técnica das máquinas de lavar domésticas

PARÂMETRO	UNIDADE	VALOR	VALOR	VALOR
Capacidade nominal para programa eco 40-60, em intervalos de 0,5 kg (c)	kg	8,0	9,0	10,0
Consumo de energia do programa eco 40-60 na capacidade nominal ( E_w, cheio )	kWh/ciclo	0,747	0,794	0,900
Consumo de energia do programa eco 40-60 com metade da capacidade nominal ( E_w1/2 )	kWh/ciclo	0,425	0,494	0,535
Consumo de energia do programa eco 40-60 a um quarto da capacidade nominal ( E_w1/4 )	kWh/ciclo	0,214	0,240	0,245
Consumo energético ponderado do programa eco 40-60 ( E_w )	kWh/ciclo	0,473	0,494	0,514
Consumo de energia padrão do programa eco 40-60 ( SCE_w )	kWh/ciclo	0,909	0,951	0,988
Índice de eficiência energética ( IEE_w )	-	52,0	51,9	52,0
Consumo de água do programa eco 40-60 na capacidade nominal ( W_W,completo )	L/ciclo	50,0	60,0	65,0
Consumo de água do programa eco 40-60 com metade da capacidade nominal ( W_W1/2 )	L/ciclo	35,0	40,0	55,0
Consumo de água do programa eco 40-60 a um quarto da capacidade nominal ( W_W1/4 )	L/ciclo	25,0	35,0	40,0
Consumo ponderado de água ( W_w )	L/ciclo	37	45	51
Índice de eficiência de lavagem do programa eco 40-60 na capacidade nominal ( I_w )	-	1.031	1.031	1.031
Índice de eficiência de lavagem do programa eco 40-60 com metade da capacidade nominal ( I_w )	-	1.031	1.031	1.031
Índice de eficiência de lavagem do programa eco 40-60 a um quarto da capacidade nominal ( I_w )	-	1.031	1.031	1.031

PORTUGUÊS

Eficácia de enxágue do programa eco 40-60 na capacidade nominal ( I_R )	g/kg	5,0	5,0	5,0
Eficácia de enxaguamento do programa eco 40-60 com metade da capacidade nominal ( I_R )	g/kg	5,0	5,0	5,0
Eficácia de enxaguamento do programa eco 40-60 a um quarto da capacidade nominal ( I_R )	g/kg	5,0	5,0	5,0
Duração do programa Eco 40-60 na capacidade nominal ( t_W )	h:min	3:38	3:48	3:59
Duração do programa Eco 40-60 com metade da capacidade nominal ( t_W )	h:min	2:50	2:54	3:00
Duração do programa ecológico 40-60 a um quarto da capacidade nominal ( t_W )	h:min	2:50	2:54	3:00
Temperatura atingida durante um mínimo de 5 minutos dentro da carga durante o programa eco 40-60 na capacidade nominal (T)	°C	33	30	33
Temperatura atingida durante um mínimo de 5 minutos dentro da carga durante o programa eco 40-60 com metade da capacidade nominal (T)	°C	28	29	29
Temperatura atingida durante um mínimo de 5 minutos dentro da carga durante o programa eco 40-60 a um quarto da capacidade nominal (T)	°C	23	21	20
Velocidade de centrifugação na fase de centrifugação do programa eco 40-60 na capacidade nominal (S)	rpm	1400	1400	1400
Velocidade de centrifugação na fase de centrifugação do programa eco 40-60 com metade da capacidade nominal (S)	rpm	1400	1400	1400
Velocidade de centrifugação na fase de centrifugação do programa eco 40-60 a um quarto da capacidade nominal (S)	rpm	1400	1400	1400

BOLERO DRESSCODE 8970/9970/10970 DIRECT DRIVE/STEEL

PORTUGUÊS

Quantidade ponderada de umidade residual (D)	%	53,9	53,9	53,9
Emissões de ruído acústico aéreo durante o programa eco 40-60 (fase de centrifugação)	dB(A) re 1 pW	76	76	76
Consumo de energia no 'modo desligado' ( P_o )		0,50	0,50	0,50
Consumo de energia em 'modo de espera' ( P_sm )		N / D	N / D	N / D
O 'modo de espera' inclui exibição de informações?	-	NÃO	NÃO	NÃO
Consumo de energia em 'modo de espera' ( P_sm ) em condições de espera espera de rede (se aplicável)		N / D	N / D	N / D
Consumo de energia em 'início retardado' ( P_ds )(se aplicável)		4h00	4h00	4h00

7. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÔNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá retirar as pilhas/acumuladores e entregá-lo num ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informações detalhadas sobre a forma mais adequada

de descarte de seus equipamentos elétricos e eletrônicos e/ou baterias correspondentes, o consumidor deverá entrar em contato com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima ajudará a proteger o meio ambiente.

8. GARANTIA E SAT

A Cecotec responderá ao utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pela regulamentação aplicável.

Recomenda-se que as reparações sejam realizadas por pessoal especializado.

Se detectar algum incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial Cecotec através do telefone [phone].

PORTUGUÊS

9. DIREITOS AUTORAIS

Os direitos de propriedade intelectual sobre os textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, SL. Todos os direitos são reservados. O conteúdo desta publicação não pode ser reproduzido, parcial ou totalmente, armazenado em sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrônico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, SL

10. DECLARAÇÃO SIMPLIFICADA DE CONFORMIDADE DA UE

CE Por este meio, Cecotec Innovaciones declara que este produto cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da regulamentação aplicável na União Europeia. Este produto foi projetado, fabricado e testado em conformidade com os padrões de segurança e qualidade exigidos. O texto completo da Declaração de Conformidade UE pode ser encontrado no seguinte endereço web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

BOLERO DRESSCODE 8970/9970/10970 DIRECT DRIVE/STEEL

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Figuur 1