DPF 10331 - Moldura digital para fotos TELEFUNKEN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DPF 10331 TELEFUNKEN

I. Conheça e instale a sua moldura 2

1. Conteudo da embalagem 2
2. Esquema da moldura 2
3. Instalação 3

II. Utilização da moldura 3

1. Selecao do idioma 3
2. Leitura de um cartão de memória ou de um disco USB (pen drive) 4
3. Cópia deotos paraamemória interna 4
4. Eliminação deotos 6

III. Selecção do tipo de ficheiros a serem lidos. 7

1. Asotos 7
2. Os videos (unicamente para DPF 7911, DPF 7331, DPF 9331, DPF 10331)......7
3. A música (unicamente para DPF 7911, DPF 7331, DPF 9331, DPF 10331)......8

IV. Os ajustes 8

1. ConfiguraçãoFoto.. 9
2. Configuração calendário 11
3. Ajustes video (unicamente para DPF 7911, DPF 7331, DPF 9331, DPF 10331)..13
4. Ajustes música (unicamente para DPF 7911, DPF 7331, DPF 9331, DPF 10331)14
5. ConfiguraçãoSYSTEMA 15

V. Ligação a um computador 18

VI. Instruções de segurança 19

VII.Garantia 19

VIII. Caracteristicas先进技术 21

I. Conheça e instale a sua moldura

Acaba de adquirir uma moldura fotografia digital TELEFUNKEN "STYLE Série", pelo que lhe estamos gratos. Antes de utilizes o seu disposito, queira consulutar este manual de'utilisation, conservando-o para futuras consulutas.

1. Conteúdo da embalagem

• 1 Moldura fotografia digital
• 1 Adaptador de alimentação
• 1 Telekomando
• 1 Toalhete

2. Esquema da moldura

3. Instalação

• Retire a moldura e respectivos acessórios da embalagem
• Retire o这部电影 plácico de proteção da parte da(fronte da moldura
• Puxe a fita plástica destinada a proteger os contactos do telecomando
• Coloque a moldura no local pretendido puxando para si o suporte ajustavel (ver ilustracao a seguir)
• Ligue o cabo de alimentacao a moldura no punto previsto para este efeito.
• Ligue a sua moldura a uma tomada eletrica. A moldura liga-se automaticamente.

II. Utilização da moldura

1. Selecção do idioma

Aquando da primeira'utilisation, a moldura apareça inicialmente um eocr que permit escolher o idioma de'utilisation da moldura.

Depois de selección o seu idioma, a moldura começará a ler asotos contidas na memória interna.

2. Leitura de um cartão de memória ou de um disco USB (pen drive)

Casoa sua moldura esteja desligada:

• Insira o cartão ou disco USB no local apropriado.
• Ligue a moldura: O diaporama lê automaticamente o conteudo do seu cartão de memória ou do seu disco USB.

Casoa sua moldura esteja ligada:

• Prima a tecla "Exit" do seu telecomandoantas vezes quantas necessarias para visualizar o ecra de escolha dos modelos.
• Atrasvês das teclas “Cima/Baixo” do telecomando, seleção o cartão ou o disco que pretende ler. (Internal memory para memória interna, SD, XD, MS ou USB para um disco)
• Prima a tecla "Enter" do telecomando para validar a suaburgh eareth prima a tecla "Slide Show" para inicia o diaporama.

Se ovosso apoio (cartão, disco USB ou memória interna) content da música e que deseja um diaporama musical, apoia sobre o toque "Enter" do telecomando durante a leitura do diaporama. O érápresentaré quando "Música auto"

3. Cópia deotosparaamemória interna

Existem bois métodos para copiar imagens do seu cartao de memoria para a memoria interna da moldura.

- Copiar as suasotosa partirdo gestordeficheiros

Se utilizes este método, poderá copiar os ficheiros apenas um a um e não poderá redimensioná-los relativamente à resolution da moldura.

1. Prima a tecla "Exit" do seu telecomandoantas vezes quantas necessarias para visualizar o ecra de escolha dosiros.
2. Através das setas "Direita/Esquerda" do telecomando, selección o icone "Ficheiros" e prima "Enter".
3. SeLECTIONA fotografia (ou o ficheiro de música ou video nas versões 7911, 7331, 9331, 10331) atraves das teclas "Cima/BAixo" do telecomando e prima a tecla "Copy/Del". O ela apareça "Copiar ficheiro?-Sim/Não". Escolha a opção pretendida e prima "Enter". O seu ficheiro está copiado.

• Copiar as suasotosapartidodomoiniaturas

Com este método, pode copiar uma seleção deotos com a possibídade de as redimensionar relativamente à definição da moldura, de forma a optimizar a capacidade da memória interna.

1. Prima a tecla "Exit" do seu telecomandoantas vezes quantas necessarias para visualizar o ecra de escolha dos modelos.
2. SeLECTION o suporte amovivel no qual se encontrar asotos a copiar (cartao de memoria ou disco USB) atraves das teclas "Cima/Baixo" do telecomando. Prima "Enter".

3. Através das setas "direita esquerda", selección o modoFoto e prima "Enter". É iniciado o diaporama.

4. Prima a tecla "Exit" do telegramdo para aceder as miniaturas.

5. Prima a tecla "Copy/Del". O écr㪠apareça "Copiar ficheiros?" Selezione "Sim" e prima "Enter".

1. As miniaturas são novamente presentadas com um pouco quadrado branco no canto superior

direito de cada una delas. SeLECTIONe asotosa copiar atravesdas teclas "Direita/Esquerda-Cima/Baixo"do telecomando premindo "Enter"para cadaoto seleccionada.Opequeno quadrado branco fica entao marcado para cada imagem seleccionada.

1. Prima a tecla "Copy/Del". SeLECTIONE de seguida o directorio para o qual pretende copiar as imagens e prima "Enter".

1. Oakra aparena una caixa deITCHOO que Ihe pergunta se pretende redimensionar as suas imagens.

(Para redimensionar automaticamente todas as suasotossem ter de passar por este ecra,veja a pag.11).

1. SeLECTIONA opçao escolhida atraves das teclas "Cima/BAixo" do telecomando e confirma selecionando "Confirmar". Prima "Enter". As suasotos already copiadas na memoria interna e dimensionadas para

4. Eliminação deotos

Pode eliminarotos que seencram na memoria interna da sua moldura.

- Eliminar as susasOTOSa partirdo gestordeficheiros

Se utilizes este método, poderá eliminar os ficheiros apenas um a um.

1. Prima a tecla "Exit" do seu telecomandoantas vezesquantas necessarias para visualizar o eça de escolha dos modelos.
2. Através das setas "Direita/Esquerda" do telecomando, selección o icone "Ficheiros" e prima "Enter".
3. SeLECTIONA fotografia (ou o ficheiro de música ou video nas versoes 7911, 7331, 9331, 10331) atraves das teclas "Cima/Baixo" do telecomando e prima a tecla "Copy/Del". O

ecrã aparena "Eliminar ficheiro?-Sim/Não". Escolha a opçaopretendida e prima "Enter". O seu ficheiro está eliminado.

- Eliminaras suasotosapartidodomoiniaturas

Com este método, pode suprimir uma seleção ou todas asotos da memória interna.

1. Prima a tecla "Exit" do seu telecomandoantas vezes quantas necessarias para visualizar o ecra de escolha dosiros.
2. Selección a memoria interna atraveses das teclas "Cima/Baixo" do telecomando. Prima "Enter".

3. Atras vas das setas "Direita/Esquerda", selecione o modo fot e prima "Enter". E iniciado o diaporama.

4. Prima a tecla "Exit" do telegramdo para aceder as miniaturas.

5. Prima a tecla "Copy/Del". O écrã aparesta "Eliminar?" SeLECTION "Sim" e prima "Enter".

6. As miniaturas são novamente presentadas com um pouco quadrado branco no canto superior direito de cada uma delas. SeLECTIONE asotosacopiaratravésdasteclas "Direita/Esquerda-Cima/Baixo"do telecomando premindo "Enter"para cada Foto selecionada.O pouco quadrado branco fica entao marcado para cada imagem selecionada.

1. Prima a tecla "Copy/Del" e depuis prima "Enter".
2. O écrã aparesta "Eliminar?".
3. SeLECTIONA opcao escolhida atraves das teclas "Cima/Baixo" do telecomando. Prima "Enter". As sus photos estaovertime Eliminadas da memoria interna

III. Selecção do tipo de ficheiros a serem lidos

1. As fotos

• Prima duas vezes a tecla "Exit" para visualizar o ecra principal.
• Através das setas "Esquerda/Direita" do telecomando, selección o icone "Foto".
• Prima a tecla "ENTER": a leitura começa.

2. Os videos (unicamente para DPF 7911, DPF 7331, DPF 9331, DPF 10331)

• Prima duas vezes a tecla "Exit" para visualizar o ecra principal.

• Através das setas cdo telecomando, selección o icone "Vdeo".

• Prima a tecla "ENTER": a leitura começa.

• Prima uma vez a seta "Direita" para um avanço rápido e(before voltas premir para voltar ao modo de leitura

• Prima uma vez a tecla "Esquerda" para um retroprocesso rápido e volta a premir para voltar ao modo de leitura
• Prima a tecla "Enter" para entrada em pausa de leitura e volta a premir para recomeçar a leitura.

• Prima as teclas "Vol +" ou "Vol - para ajustar o;nível sonoro

• A música (unicamente para DPF 7911, DPF 7331, DPF 9331, DPF 10331)

• Prima duas vezes a tecla "Exit" para visualizar o ecra principal.

• Através das setas "Esquerda/Direita" do telecomando, selección o icone "Música".
• Prima a tecla "ENTER": a leitura começa.
• Prima a tecla "Enter" para entrada em pausa de leitura e volta a premir para recomeçar a leitura.
• Prima as teclas "Vol +" ou "Vol - para ajustar o;nivel sonoro.
• Pode modificar os不同类型 efeitos musicais (ver pág.14), premindo a tecla"Rotate" do telecomando.
• Pode también modificar os différents modos de leitura (ver pág.14) premindo a tecla "Zoom" do telecomando.

NOR: Ler uma vez

: Repetir uma vez
:Leitura em circuito

Leitura aleatoria

IV. Os ajustes

Estando no érá principal, selección o icone "Ajust." através das teclas "Direita/Esquerda" e "Cima/BAixo" do telecomando para aceder aos diversos ajustes da moldura.

Casopretenda, tem tambem acesso ao menu de ajustes simplementmente premindo a tecla "Setup" do telecomando.

Estando nos menus de ajustes, as teclas "Cima/BAixo" do telecomando permitem-lhe seleccionar o parâmetro a ser ajustado e as teclas "Direita/Esquerda" permitem-lhe escolher o ajuste adequado para o parâmetro seleccionado.

1. ConfiguraçãoFoto

prima "Enter". É aparecido o ecrãrariesao lado:

Poderá proceder acos ajustes através das teclas com setas do telecomando:

- O modo de visualização

Selección a LINHA “Modo de visualização” atraves das teclas

"Cima/Baixo" do telecomando eareth escolha através das teclas

"Direita/Esquerda"

. Diaporama: as imagens são aparecidas em sequência.
. Miniaturas: as imagens são aparecidas na forma de miniaturas. (nota: quando a moldura está tão于此), pode aceder ao diaporama ou à visualizaçãounjica simplesmente premindo a tecla "Enter".)
. Unica: É aparendada unaúnica Foto.

A relaçao de visualização

Seleciona a LINHA "Relacao de visualizacao" atraves das teclas "Cima/Baixo" do telecomando e deposita a escolha com as teclas "Direita/Esquerda".

Adaptar ao ecra: a Foto permanece no formatting original (uma Foto 4/3 numa moldura 16/9 terá两大 faixas pretas nas laterais)

. Reposicionar para ecra pleno: a Foto é reposacionada no centro para ocupar toda a superficie do ecra.
. Ecran pleno: a fotó é deformada para ocupar toda a superficie do ecra

A duração do diaporama

Selecione a LINHA "Duração aparecido" atraves das teclas "Cima/Baixo" do telecomando e depois faça a sua escolha atraves das teclas "Direita/Esquerda".

.5s
.15s
. 30 s
. 60 s
.5 min
. 15 min

A leitura em circuito do diaporama

Seleciona a LINHA "Repetir diaporama" através das teclas "Cima/Baixo" do telecomando e(beforea sua escolha através das teclas "Direita/Esquerda":

Jma vez: o diaporama é lido umaunjica vez.
. Repetir: o diaporama é lido em circuito

Os efeitos de transicao

Seleciona a LINHA "Efeitos de transicao" atraves das teclas "Cima/Baixo" do telecomando e(depais para a sua escolha, atraves das teclas"Direita/Esquerda", entre os seguntei efeitos:

. Aleatório, Serpente, Partização, Apagar, Estores, Linhas aleatorias, Grelha, Cruzar, Espiral, Fechar.

A visualizaçãoMULTIpla

Este modo permite-lhe aparecer variedas imagens simultaneamente (2, 3 ou 4 imagens em funcao da respective orientacao).

Seleciona a LINHA "Visualização multipla" atraves das teclas "Cima/BAixo" do telecomando e(before可达 a sua escolha atraves das teclas "Direita/Esquerda":

. Desligar
. Ligar

- O relógio

Aactivationdestafuncaopermiteavisualizaçãoda hora no canto superior esquerdo da moldura durante a leitura do diaporama.

Selección alijna "Relógio" através das teclas"Cima/Baixo" do telecomando e(beforea sua escolha através das teclas "Direita/Esquerda":

. Desligar
. Ligar

- O redimensionamento das imagens

Esta opção permite-lhe redimensionar as suas imagens à resolution da moldura (480 x 234 para DPF 7901, DPF 7911 e 800 x 600 para DPF 7321, DPF 7331, DPF 9321, DPF 9331 e DPDF 10331). O redimensionamento optimiza o espaço da memória interna de maneira a poder armazenar mais de 10.000 imagens na memória interna, sem perda de优质的 visual.

(Ex: uma imagem de 5 milhões de pixels que ocupa 1,5 MB, passa a ocupar asenas 80 KB, aproximately).

Selección a LINHA "Redimensionamento" através das teclas "Cima/Baixo" do telecomando e(depí na sua escolha atravês das teclas "Direita/Esquerda":

. Desligar
. Ligar

- Recentragem automatica

Caso as suas imagens não tenham um FORMAT homotético relativamente à moldura fotogrática, aparecerão faixas pretas nas partes de cima e de boa se as imagens estiverem em 16/9 e a moldura em 4/3, ou nas laterais caso as imagens estejam em 4/3 e a moldura em 16/9.

Quando é realizada a cóρia das imagens para a moldura, caso o redimensionamento esteja activado, poderá activar a função de recentragem automatística que lhe permitirá aparecer as suas imagens sem faixas pretas e sem deformação.

Selección a LINHA "Cortar durante a cópia" atraves das teclas "Cima/Baixo" do telecomando edeois faca a sua escolha atraves das teclas "Direita/Esquerda":

. Desligar
. Ligar

Redimensionamento automatico

Por predefinição, caso o redimensionamento automatico estája activado, aparece um eça que lhe pergunte se pretende redimensionar as suas imagens no momento de copiar. O modo de redimensionamento automatico permitirá à moldura redimensionar todas as suas imagens sem passar por este eça de escolha. Desta forma, todas as suas imagens são redimensionadas sem intervenção de sua parte.

Selección a LINHA "Indicar procedimento durante a cópia" atraves das teclas "Cima/Baixo" do telecomando e(before o tempo de sua escolha atraves das teclas "Direita/Esquerda":

. Desligar
. Ligar

2. Configuração calendário

• Casopretendavisualizarocalendarario na moldura,primaattecla"Exit"do telecomando o numero de vezes necessario para visualizar o ecran de selecao dosmos. Comas teclas "Direita/Esquerda", selecao o icone correspondente ao calendario e prima"Enter".

Estando no menu de ajustes, selección a LINHA através das teclas "Cima/Baixo" do telecomando para aceder a este menu e prima "Enter".

Poderá então proceber aos ajustes atraves das teclas com setas do telecomando:

- Modo de visualização do calendário

Este modo permite-lhe visualizar:

Um calendario mensal
. Um calendário diario
Um relógio

Nos modelos de visualização de calendário, as imagens do diaporama sãopresentadas na lateral da moldura.

No modo relógio, são aparecimentos apenas o relógio e a data do dia.

Seleciona a LINHA "Modo de visualização" atraves das teclas "Cima/Baixo" do telecomando e(depis escolha o modo atraves das teclas "Direita/Esquerda".

A data

Selección a LINHA "Data" através das teclas "Cima/BAixo" do telecomando earethos:

• Através das teclas "Direita/Esquerda" ajuste o mês.
• Prima a tecla "Baixo" para seleccionar o dia
• Prima as teclas "Direita/Esquerda" para ajustar o dia
• Prima a tecla "Baixo" para seleccionar o ano
• Prima as teclas "Direita/Esquerda" para ajustar o ano

Para voltar ao parametro anterior, prima a tecla "Cima" do telecomando

- O modo de visualização das horas (24 h ou 12 h)

Selección alijna "Modo relógio" atravesds teclas "Cima/Baixo" do telecomando eareth prima as teclas "Direita/Esquerda para seleccionar o formatting 12 h ou 24 h.

- As horas

Selección a LINHA "Horas relógio" através das teclas "Cima/BAixo" do telecomando earethos:

• Através das teclas "Direita/Esquerda" ajuste as horas.
• Prima a tecla "Baixo" para seleccionar os Minutes
• Prima as teclas "Direita/Esquerda" para acertar os Minutes

Para voltar ao parametro anterior, prima a tecla "Cima" do telecomando

- O estado do alarme

(unicamente para DPF 7911, DPF 7331, DPF 9331, DPF 10331)

Selección alijna "Estado do alarme" atravesas das teclas "Cima/Baixo" do telecomando e(befores prima as teclas "Direita/Esquerda" para seleccionar "Ligar" ou "Desligar".

A hora do alarme

(unicamente para DPF 7911, DPF 7331, DPF 9331, DPF 10331)

Para fazer a hora do alarme, selecione a红线 "Hora relógio" atraves das teclas "Cima/Baixo" da telecomando e depois:

• Através das teclas "Direita/Esquerda" ajuste as horas.
• Prima a tecla "Baixo" para seleccionar os Minutes
• Prima as teclas "Direita/Esquerda" para acertar os Minutes

Paravoltarao parametroanterior,primaataeclta"Cima"do telecomando

A frequência do alarme

(unicamente para DPF 7911, DPF 7331, DPF 9331, DPF 10331)

Selección alijha "Frequência do alarme" atraves das teclas "Cima/Baixo" do telecomando edeois prima as teclas "Direita/Esquerda" para selecciónar:

. Uma vez
. Todos os dias
. De segunda-feira a sexta-feira
. Fim-de-semana

1. Ajustes video (unicamente para DPF 7911, DPF 7331, DPF 9331, DPF 10331)

No menu de ajustes, selección alijna "Ajustes video" atraves das teclas "Cima/Baixo" do seu telecomando e prima "Enter".

Neste menu, poderá escolher:

- O modo de visualização

Seleciona a LINHA "Modo de visualização" atraves das teclas "Cima/Baixo" do telecomando e(befores prima as teclas "Direita/Esquerda" para selecionar:

. Tamanho original: o seu video estágonado no formato original
. Ecran pleno: o seu video sera aparecido em 4/3 para as DPF 7331, 9321, 10331, ou em 16/9 para as DPF 7901 e 7911

- O modo de leitura

Selección a LINHA "Modo leitura" através das teclas "Cima/Baixo" do telecomando e(befores primas as teclas "Direita/Esquerda" para selecciónar:

. Uma vez: o seu video sera reproducido umaunjica vez
. Repetir: o seu video sera reproduzido em circuito

- A reprodução automatica

Aactivation da reproducao automatica permite-lhe ler os ficheiros de video automaticamente, a partir da escolha do modo video.

• Seleciona a LINHA "Reproducao auto" atraves das teclas "Cima/Baixo" do telecomando edeois prima as teclas "Direita/Esquerda" para seleccionar:

. Ligar
. Desligar

4. Ajustes música (unicamente para DPF 7911, DPF 7331, DPF 9331, DPF 10331)

Estando no menu de ajustes, selección a LINHA "Ajustes música" atraves das teclas « Cima/BAixo » do

seu telecomando e(beforea "Enter".

Pode parametrizar:

- O modo de leitura

Selección alijna "Modo leitura" atraveses das teclas "Cima/Baixo" do telecomando ecedeis prima as teclas "Direita/Esquerda" para seleccionar:

. Uma vez: cada música sera tocada umainality vez
. Repetir una vez: cada música sera tocada 2 vezes
. Repetir: as músicas serão tocadas em circuito
. Aleatorio: as músicas serão tocadas aleatoriamente

- Os efeitos musicais

A sua moldura TELEFUNKEN dispoe de um equalizador que permite adaptar o som ao tipo de musica.

Selección a LINHA "Equalizador" através das teclas "Cima/Baixo" do telecomando e(depí os peixas teclas "Direita/Esquerda" para selecciónar:

• A visualização do equalizarao durante a reproducao

Quando está a reproduzir um ficheiro de录音, tem a possibíidade de visualizar o equalizador no eça da moldura TELEFUNKEN.

Selección alijna "Equalizador" atravesas das teclas "Cima/Baixo" do telecomando earethos prima as teclas "Direita/Esquerda" para seleccionar:

. Ligar
. Desligar

- A reprodução automatica

Aactivationa reproducao automatica permite-lhe reproduzir os seu ficheiros de audio automaticamente, a partir da escolha do modo audio.

Seleciona a LINHA "Reproducao auto" atraves das teclas "Cima/Baixo" do telecomando e(befores prima as teclas "Direita/Esquerda" para seleccionar:

. Ligar
. Desligar

5. Configuração Sistema

Este menu permite-lhe regular os parâmetros de funciona da sua moldura.

- Oidioma

Pode modificar o idioma de funciona da moldura a qualquer momentoVESTSE menu.

Selección alijna "Idioma" atraves das teclas "Cima/Baixo" do telecomando e(depais prima as teclas "Direita/Esquerda" para seleccionar:

. Francès
. Alemão
Italiano
. Holandés
. Português
. Espanhol
. Ingles

A luminosidade

Selección alijna "Luminosidade" atraves das teclas "Cima/Baixo" do telecomando e(befores prima as teclas "Direita/Esquerda" paraaabsturaluminosidade.

- O contraste

Selección alijna "Contraste" atraves das teclas "Cima/Baixo" do telecomando e(beforeas seclas "Direita/Esquerda" paraaabustar o contraste.

- A suturação das cores

Selección alijna "Saturação" atraves das teclas "Cima/Baixo" do telecomando e(beforeas seclas "Direita/Esquerda" paraaabstaringaturação.

A tonalidade

Selección alijna "Tonalidad" atravesas das teclas "Cima/Baixo" do telecomando e(beforea prima as teclas "Direita/Esquerda" paraaabstara tonalidad.

Este ajuste permite-Ihe activar ou desactivar o functiOnamento programado da sua moldura TELEFUNKEN

Selección alijna "Ligar" atraves das teclas "Cima/Baixo" do telecomando e(beforeas seclas "Direita/Esquerda" para seleccionar:

. Ligar

. Desligar

• Prima as teclas "Direita/Esquerda" paraaabustarahora
• Prima a tecla "Baixo" para seleccionar os Minutes
• Prima as teclas "Direita/Esquerda" para acertar os Minutes

Prima a tecla "Cima" para retroceder

- O desligamento automatico programado

Este ajuste permite-lhe activar ou desactivar o desligamento programado da sua moldura TELEFUNKEN

Selección a LINHA "Desligar" atraves das teclas "Cima/Baixo" do telecomando e(befores prima as teclas "Direita/Esquerda" para seleccionar:

. Ligar
. Desligar

• A hora de desligamento automatico programado

Selección a LINHA "Hora de desligamento auto" através das teclas "Cima/Baixo" do telecomando edeois

• Prima as teclas "Direita/Esquerda" para ajustar a hora
• Prima a tecla "Baixo" para seleccionar os Minutes
• Prima as teclas "Direita/Esquerda" para acertar os Minutes

Prima a tecla "Cima" para retroceder

• A frequência deestrutura e de desigamento automaticos

Selección alijna "Desligar" através das teclas "Cima/Baixo" do telecomando e(befores prima as teclas "Direita/Esquerda" para selecciónar:

. Uma vez
. Todos os dias
. De segunda-feira a sexta-feira
. Fim-de-semana

• A reinicialização da sua moldura

Em caso de erró de Manipulação, poderá serutil Reinitializar a moldura com os ajustes predefinidos. Para tanto, seleção a LINHA "Reinicializar" atraves das teclas "Cima/BAixo" do telecomando e(beforea tecla "Enter"

NB: Aoas uma reinicializaao, o eran de selecao do idioma sera apresentado quando a moldura for novamente ligada, como ocorrre numa primarya Utilizao.

V. Ligação a um computador

É possível transferir ficheiros para a moldura ligando-a ao seu microcomputador. Para tanto, ligue a sua moldura ao computador através de um cabo USB (tomada mini USB na moldura e tomada USB standard no computador) e ligue a moldura: o érá da moldura minha “Ligação PC...” Retorno ao funcional normal(after desconexão

Aparece a segunte caixa de dialogo no seu computador

• Clique em "Abrir a pasta para ver os ficheiros" para visualizar o conteudo da memória interna.

Aparece o seguinete ecra:

Abra o directorio em que está guardados os ficheiros quepretende transferir para a moldura e coloque-os na pasta escolhida através de "Copiar/Colar" ou "Arrastar/Largar".

Atença! Asotos transferidasdestamaneira não serao redimensionadas.

• Desligue o cabo USB: a sua moldura volta a ligar-se automaticamente.

VI. Instruções de segurarca

Manipule a moldura fotografia digital com precauão para fazer tocar no eça; é dificil夕阳ar as marcas de dedos.

Posicione sempre a moldura digital sobre uma superficie plana e estavel para evitar que caia e possa danificar-se.

Evite expor a moldura digital ao sol ou a temperatas elevadas, porque tal poderia danificar a moldura ou reduzir a sua vidautil. Não o Coloqueproximoafontesde calor tais como radiadores, caloriferos,etc. Não posicao a moldura voltada para os raios do Sol para evaporar reflexos.

Evite explor a moldura digital à chuva,água ou humidade. Não o coloque num lavatório nem numa bacia onde poderia entrada em contacto com aágua.

Nunca coloque objectos pesados ou cortantes sobre a moldura, o érá ou a alimentação da moldura.

Tenha o cuidado de não ligar a moldura fotografia digital a uma tomada ou um cabo com alimentação demasiado potente. Isto poderia provoc um sobreaqueamento, um incêndio ou umCHO que eletrico.

Escolha cuidadosamente a localização do cabo de alimentação; este não deve ser pisado nem estar em contacto com outros objectos. Não coloque o cabo debaixo de um tapete. Examine regularamente o estado do cabo para fazer quaisquer danos. Caso o cabo está danificado, deslgue-o e substitua-o.

Ventilação

Os pontos para cartoes de memória e as aberturas permitem ventilar a moldura.

Para garantir um funciona optimumo optimo da moldura e para fazer qualquer sobraquecido, estas abertas não devem ser obstruidas nem cobertas.

Mantenha a moldura digital a uma distência suficiente da parede para permitir a ventilação.

Não coloque a moldura fotografia digital sobre uma cama ou um sofa para fazer qualquer sobraquecimento. Atença!

Nunca retire a tampa de plástico situada na parte de trás da moldura. A moldura fotogrática digital inclui circuitos electricos e poderá lesionar-se caso os toque.

Não tente converter por si mesmo a sua moldura digital.

VII. Garantia

A garantia não cobre os danos provocados caso o adquirente (ou qualquer pessoa não qualificada) tenha tentado converter a moldura.

Cas o a moldura liberte fumo, um ruido ou um odor nao habitual, deslue-a e deslue imeditamente o cabo da tomada. Contacte o local onde adquiriu o disposicao.

Cas no n ao utilize a moldura diglal durante algum tempo, queira desligar o cabo da tomada.

A garantia incide sobre a moldura fotografica digital e não inclui os acessórios. São considerados acessórios:

O bloco de alimentação da rede elétrica,

O telecomando (conforme o modelos).

Contudo, estas acessórios poder ser encomendados jusqu do:this Serviço Técnico:

Por e-mail: [e-mail]

Periodo de garantia

Esta moldura digital dispõe de uma garantia com duração de 12 meSES. O periodo de garantia tem inico a data de compra da moldura.

A garantia de ser comprovada pelaburgha original ou recibo em que a data e o modelo adquirido está especialicos.

Cobertura

Uma moldura digital com defeitodeerve ser devolvida completa ao seu distribuidor com uma nota explicativa.

Caso a moldura digital presente um defeito durante o periodo de garantia, o Servico Pós-Venda autorizzato irá converter todos os elementos com defeito ou qualquer defeito de fabricio. O Servico Pós-Venda decide de forma unilateral quando à reparação ou substituição da moldura digital integralmente ou em parte.

O perião de garantia não é prolongado em caso de conserto ou de substituição da moldura digital pelo meuignon Servico Pós-Venda.

Exclusao

Os danos ou defeitos provocados por uma utilização ou Manipulação Incorrecta da moldura digital e pela utilização de acessórios que não sejam aqueles de origem ou não recomendados pela presentenota não está cobertos pela garantia.

A garantia não cobre os danos provocados por elementos externos, tais como relâmpagos, água ou incência ou qualquer及其他 ocorrindo durante transporte.

Nenhuma garantia poderá ser reivindicada caso o número de série da moldura digital tenha sido modificado,退回, apagado ou tornado ilegível.

Nenhuma garantia poderá ser reivindicada caso a moldura digital tenha sido reparada, alterada ou modificada pelo comprador ou por qualquer técnico que não sera oficialmente aprovado e qualificado.

O fabricante não garante as propriedades痫icas descritas nesthe manual. O material e os acessosdescritos neste manual está sujeitos a modificaçao sem avis previo. Por este motivo, o fabricantereserva-se o direito de modifier os componentes, as opções, as caractéricas e os documentsrespectivos sem avis previo.

Conformidade com a regulamentacao em vigor:

Esta moldura digital está conforma às normas CE em vigor e é compatível com a norma RoHS.

Reciclagem de equipamentos eletricos e electrónicos em fim de vida.

Os apareiros electricos e electrónicos usados não devem ser eliminados juntamente com os resíduos homésticos comuns. A Presence do Simbolo no produits ou respectiva embalagem visa recordar-lhe tal facto.

Alguns dos materiais que compoem este produits podem ser reciclados caso os entrega a um centro de reciclagem apropriadão. Ao reutilizar as peças e as materias-primas dos apareiros usados, está a dar uma importante contribuição à preservação do ambiente.

Para mais informações sobre os locais de recolha dos equipamentos usados, pode informar-se muito da camara municipal, noServiço de tratamento de resíduos ou na loja onde adquiriu o produits.

VIII. Characterísticatsécnicas

CHARACTERISTICAS	DPF 7901	DPF 7911	DPF 7321	DPF 7331	DPF 9321	DPF 9331	DPF 10331
Tamanho	7"	7"	7"	7"	8,4"	8,4"	10,4"
Definição	480 x 234	480 x 234	800 x 600	800 x 600	800 x 600	800 x 600	800 x 600
Récio imagem	16/9	16/9	4/3	4/3	4/3	4/3	4/3
Memória interna	128 MB	128 MB	2 GB	2 GB	2 GB	2 GB	2 GB
Áudio/vídeo	NÃO	SIM	NÃO	SIM	NÃO	SIM	SIM
Cartões compatíveis	SD/MMC,MS, XD,DiscosUSB	SD/MMC,MS, XD,DiscosUSB	SD/MMC,MS, XD,DiscosUSB	SD/MMC,MS, XD,DiscosUSB	SD/MMC,MS, XD,DiscosUSB	SD/MMC,MS, XD,DiscosUSB	SD/MMC,MS, XD,DiscosUSB
Redimensionamento automático	SIM	SIM	SIM	SIM	SIM	SIM	SIM
Rotação automática	SIM	SIM	SIM	SIM	SIM	SIM	SIM
Entrada alimentação	100-240V CA50/60Hz	100-240 VCA 50/60Hz	100-240 VCA 50/60Hz	100-240 VCA 50/60Hz	100-240 VCA 50/60Hz	100-240 VCA 50/60Hz	100-240 VCA 50/60Hz
Saía alimentação	5V CC2Ah	5V CC2Ah	5V CC 2Ah	5V CC2Ah	5V CC2Ah	5V CC 2Ah	5V CC 2Ah
Dimensoes	205 x 135x 20 mm	205 x 135x 20 mm	195 x 149x 20 mm	195 x 149x 20 mm	225 x 178x 20 mm	225 x 178x 20 mm	264 x 211x 25 mm
Peso	362 g	362 g	424 g	424 g	520 g	520 g	520 g
Compatibilitadesaistema	WindowsXP, Vista,Mac OS9.0 eulteriores	WindowsXP, Vista,Mac OS9.0 eulteriores	WindowsXP, Vista,Mac OS9.0 eulteriores	WindowsXP, Vista,Mac OS9.0 eulteriores	WindowsXP, Vista,Mac OS9.0 eulteriores	WindowsXP, Vista,Mac OS9.0 eulteriores	WindowsXP, Vista,Mac OS9.0 eulteriores

MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL MARCO DE FOTOS DIGITAL TELEFUNKEN STYLE SERIE (DPF 7901, DPF 7331, DPF 9321, DPF 10331)

I. Descubra e instale su marco 2