SIDEWINDER X5 MOUSE - Rato Gamer MICROSOFT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SIDEWINDER X5 MOUSE MICROSOFT

Leia este guía para averber inforamações importantes sobre saude e segurarana relacionadas ao disposito da Microsoft® adquirido por você. O Controlador sem Fio Microsoft Xbox 360® para Windows® usa pilhas do tipo AA descartáveis do pacote de pilhas AA (forked) ou pilhas recarregaveis fornecidas no pacote de pilhas recarregaveis do Microsoft Xbox 360 (vendido separamente). Siga as precauções abaiixo para pilhas descartáveis. Para averber inforamações sobre o uso do pacote de pilhas recarregaveis do Xbox 360 e inforamações adiconais sobre segurarana, consulte a documentação do pacote de pilhas recarregaveis do Xbox 360.

A Aviso: se este produit nao for instalado,utilizado e manuseado com cuidado,os ricos de lesoes graves ou morte, ou ainda de danos ao(s) dispositivo(s),serao maiores. Leia this guia e guarde todos os guiais impressos para referencia futura. Para obter guias de substituicao,va para www.microsoft.com/hardware ou consulta a secao "Opçoes de atendimento ao cliente" para obter informacoes de dato.

Este documento contém informações importantes sobre seu produit da Microsoft.

A Informações importantes sobre segura

Segurarca das pilhas descartaxeis

Remova as pilhas do controlador quando estiver em uma aeronave

Perda de audiçao

Perigo de sufocamento

Avisos importantes sobre saude ao jogar videogames

Ataques de epilepsia fotossensivel

Doencas osteomusculares

Informações normativas

Regulamentoações de interferência em rádio e TV

Descarte de residuos de pilhas e equipamentos elétricos e eletrónicos

Informações sobre patentes

Opções de atendimento ao cliente

Não tente fazer reparos

A Este*simbolo identifica mensagens de seguranca e saude在这e Guia do Produo e em outrosmanuals.

Informações importantes sobre seguranca

Segurarca das pilhas descartáveis

O uso não apropriadó de pilhas pode resultar em vexamentos do fluido das pilhas, supraquecimento ou explosão. Hó risco de incério se as pilhas foram substituções por um tipo incorreto. O fluido liberado pelas pilhas é corrosivo e pode ser tóxico. Ele pode causar queimaduras na pêle e nos olhos e pode ser prejudicial se ingerido. Para diminui o risco de lesões:

• Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças.
• Não aqueça, abra, perfume, danifique nem descarte as pilhas no fogo.
• Use apenas pilhas alcalinas do tipo AA (LR6).
• Não misture pilhas velhas com novas.
• Remova as pilhas se eslas estiverem gastas ou se o dispositivo for icar armazenado durante um longo periodo de tempo. Não deixe pilhas no compartmento de pilhas AA quando el não estiver instalado no controlador.
• Se uma pilha fazer, remove todas as pilhas, tomando cuidado para que o fluido que fazou não em;.
  contato com sua pêe ou roupa. Se o fluido das pilhas entra em;.
  lave bem a pêe com agua imeditamente. Antes de inserir pilhas novas, limpe bem o compartmento de pilhas com um papel-toalha umedecido ou siga as recomendaozes de limpeza do fabricante.
• Jogue as pilhas no lixo de acordo com as regulamenteções locais e{nacionais de descarte, incluindo que controlam a recuperação e a reciclagem de resíduos de equipamentos electrolycos e eletrônicos.

Remova as pilhas do controlador quando estiver em uma aeronave

Antes de entrada em um avião ou de embalar o controlador sem fio em uma bagagem que está verificada, remove as pilhas do controlador sem fio. O controlador sem fio pode transmitir energia de radiofrequency (RF), semelhante a um téléphone cellular, sempre que as pilhas estiverem instaladas.

Perda de audição

A exposção prolongada volumes altos durante o uso de um headset poderá resultar na perda temporária ou permanente da audizione. Alguns headsets de terreiros podem produzir niveis de som mais altos do que os headsets da Microsoft compatíveis.

Perigo de sufocamento

Este disposito ao pote conter pequenas peças que podem representar um perigo de sufocamento para crianças meores de 3 anos. Mantenha as peçasPEGAs longe do alcance de crianças.

Avisos importantes sobre saude ao jogar videogames

Ataques de epilepsia fotossensivel

Um número muito reduzido de pessoas pode ter um ataque epileptico ao serem expostas a determinadas imagens visuels, incluindo luzes ou padiros intermitentes que possam aparecer em videogames. Mesmo pessoas sem quaisquer antecedentes de tais ataques ou de epilepsy poderão softer se sintomas não diagnosticados que podem provocar these "ataques de epilepsia fotossenvivel" ao verem videogames.

Esses ataques podem ter diversos sintomas, incluindo tonturas, alteracoes da visao, espasmos nos olhos ou no rosto, espasmos ou tremores nos braços ou nas pernas, desorientacao, confusao ou perda de consciencia passagiae. Os ataques podem tambem provocar a perda de consciencia ou convulsoes que podem resultar em ferimentos devido a quedes ou aoCHOque em objetos proximos.

Pare de fazer imeditamente e consulta um medico se você aparecer algo desses sintomas. Os pais devem observar seu filhos ou questioná-los em relação os sintomas descritos acima — as crianças e os adolescentes tem maior probabilité do que os adultos de sofar tais ataques. O risco de ataques de epilepsia fotossenvivel pode ser reduzido quando as seguients precauções são tomadas:

• Sente o mais longe possivel daanela da Televisao.
  Use umatelevisao menor.
  Jogue em uma sala bem iluminada.
• Não jogue quando se sentido sonolento ou cansado.

Se você ou algoém de sua familia tiver historico de ataques ou de epilepsia, consulte um médico antes de jogar.

Doenças osteomusculares

O uso de controladores de遊戲, teclados, mouses ou outros dispositivos electrónicos de entrada pode estar relacionado a lessees ou disturbsados graves.

Ao jogar videogames, assim como em muitas atividades, você pode experimentar um desconforto occasional nas mais, nos braços, nos ombros, no pesço ou em outras partes do corpo. No entanto, se tiver simitomas como desconforto continuou ou recorrente, dor, latejamento, formigamento, dormência, sensação de queimacao ou rigidez, Não IGNE USES SINAIS DE ALERTA. PROCURE MEDIATAMENTE UM PROFESSIONAL DE SAUDE QUALIFICADO, mesmo que os simitomas ocorram quando você não estiver jogando videogame. Simitomas como esseques podem estar associados a leses dolorosas e, às vezes, permanentemente incapacitantantes, ou a problemas em nervos, musculos, tendões, vasos sanguineos ou outras partes do corpo. Essais doenhas osteomusculares incluem a sindrome do túnel carpal, tendinite, tenossinovite, sindromes da vibração e outras半导madas.

Embora os pesquisadores não possam'a nder responder a muitas perguntas sobre as doencas osteomusculares, ha um consenso geral de que muito fatorescouldarrestadosa sua ocorrência, inclindo condicoes medicas e ficas, ou estresse e forma como a Pessoa lida com ele, o estado de saude geral e a forma como a Pessoa posiciona e sua seu corpo durante o trabalho e outras atividades (inclusive de fazer videogames). Alguns estudos sugerem que a quantidade de tempo que uma persona passaa executando uma atitudede maispoder ser umfator determinante.

Algomas diretrizes que podem ajuda-lo a travailhar e a jogar com mais conferto e, possivelmente, reduzir o risco de uma doença osteomuscular podernosencradas no Healthy Gaming Guide (disponivel em www.xbox.com).Essas diretrizes abordam tópicos como:

• Como manter uma postura adequada e comportavel
• Como manter suas mãos, seu dedos e outras partes do corpo relaxadas
• A necessidade de fazer paumas
• Como desenvolver um estilo de vida Saudável

Se você tiver algo pergunte sobre como o seu estil de vida, as suas atividades ou as suas condições Médicas e fibras podem estar relacionadas à doenças osteomusculares, consulte um professional de saude qualificado.

Informações normativas

Testado quando à conformidade com as Normas da FCC (U.S. Federal Communications Commission). Para uso domestico ou professional. Não se destina a uso em aplicações de maquinaria, médicas ou industriais. Qualquer alteração ou 修改 não aprovada expressamente pela Microsoft pode anular a autoridade do usuario para operar este dispositivo. Este produits deve ser utilizdo com equipamentos de Tecnologia da Informação listedos pego NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) e/ou compataveis com o IEC/EN 60950 (com a marca CE). Não foram incluidas peças reparaves.

Este dispositivo está classificado como um produits commercial para operacao em temperaturas de +5^ (+41^) a +35^ (+95^)

Este equipamento opera em carater secundario, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em carater primário.

Especificações tíncas de radiofrequência

CE

Por这是我 deistoemoguo,amicrosf Corp.declarqueeste ContralorsemFioXbox360estdeacordo com os requisitos essenciae e otheras clausulas relevanta da Diretiva 1999/5/EC.A declaracao de conformidade.
podserencontrada emhttp://assets.xbox.com/en-us/support/Doc-C-360WirelessNetworkAdapter.pdf

Estequipmentdestina-seaouso empaisesdaUEedaEFTA.

Para garantir a conformidade com os requisitos de exposicao à radiofrequencia, este disposicao não deve ser colocado proximo de nenhuma另外一个 antenna ou de um transmissor, hem operado em Conjunto com eles aparelhos.

Apenas para dispositivos Bluetooth e de 2,4 GHz: para garantir a conformidade com os requisitos de exposicao à radiofrequencia da FCC, mantenha uma distancia deleo menos 20~cm entre a antenna deste disposicao e as pessoas. Este dispositivo não pode ser colocado proximo de nenhuma另外一个 antenna ou de um transmissor, nem operado em conjunto com eles aparhos.

Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA; 98052-6399; EUA.

Estados Unidos: [phone] Canada: [phone]

Descarte de residuos de pilhas e equipamentos elétricos e eletrónicos

A Presence这部分 significo no produo, em sus pilhas ou na embalagem significa que o produit e as pilhas que o accompanied nao podem ser descartados em lixo domestico. Em vez disso, é de sua responsabuldade o descarte em um ponto de coleta apropriado para a reciclagem de pilhas e de equipamentos elétricos e eletrónicos. A coleta seletriva e a reciclagem ajudarão a preservar recursos naturais e impedir consequências negativas em potencial para a sáude humana e o meio ambiente, que poderiam ser causadas pelo descarte não apropriado devo a provavel presence de substancias tóxicas nas pilhas e nos equipamentos elétricos e eletrónicos. Para obter mais informações sobre os locais de descarte de pilhas e de residuos de equipamentos elétricos e eletrónicos, contate o escritorio local da sua preferitura, o service do descarte de lixo domestico ou a loja na qual você adquiriu este produits. Entre em contato com [e-mail] para obter informações adiconais sobre o descarte de residuos de equipamentos elétricos e eletrónicos e de pilhas.

Informações sobre patentes

As patentes internacionais e/ou nos Estados Unidos estápendentes.

Opções de atendimento ao cliente

Se tiver alguma dudida a respeito de seu produits de hardware da Microsoft, execute os procedimentos a seguir:

• Verifique os requisitos de sistemas do produits (localizados na embalagem) para ter certeza quando a compatuldade com seuSYSTEMA.
  Leia toda a documento Impressa.
• Para obter informations completeness sobre o produits, consulte o arquivo de Ajuda naanela instalado com o software do dispositivo.
• Para tener as informacoes sobre produits e as atualizacoes de software mais recentes, vao para o site de hardware da Microsoft, em www.microsoft.com/hardware.
• Para obter ajuda atulizational sobre o uso de seu disposito ou a solucao de problemas, vao para http://www.xbox.com/support.

Não tente fazer reparos

Não tente desmontar,trer, reparar nem Mudrar esste produto. Qualquer indicio de tentativa de Abrir e/ou modifier o dispositivo, incluindo qualer tipo de descolamento, perfuração ou remocação de qualquer uma das etiquetas, anulará a Garantia Limitada.

As inforaçoes contidas在这esto documento, incluindo URLs e otheras referencias a situes, estao sujeitas at alteracoes sem aviso previo. Salvo indicação em contrario, os exemplos de emissas, organações, produits, nomes de dominio, endereços de email, logotipos, pessoas, lugares e acontecimentosthane mencionados são fisticios e nenhumas assocacao com qualer Empresa, organazao, produits, nome de dominio, endereço de email, logotipo, pessoao ou acontecimiento real é intecnional ou deve ser inferida. Obedecer a todas as leis de direitos autorais aplicaveis é responsabilitadode seuário. Sem limitar os direitos autorais, nenhuma parte于此documento pode ser reproduzida, armazenada ou introduzudimem umsystema de recuperacao, ou transmitida de qualer forma por qualer meio (elétronico, mecanico, fotocópia, gravacao ou qualer除外), ou para qualer proposto, sem a permissao expressa e por escrito da Microsoft Corporation.

A Microsoft pode ter patentes ou requisções para a obtenção de patentes, MARs commerciais, direitos autorais ou outros direitos de propriedade intelectual que abragem o conteudo deste documento. A posse este documento não lhe confere nenhum direito sobre as citadas patentes, MARs commerciais, direitos autorais ou outros direitos de propriedade intelectual, salvo aqupeeche expressamente mencionados em um contrato de licença, por escerpto, da Microsoft.

A Microsoft Corporation concede ao compradordeo producto direito de reproduziruma (1) copia,this manual do usoario para cada Dispositivo de Hardware adquirido em embalagem.

© 2008 Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.

Microsoft, Windows e Xbox 360 são marcas registadas ou commerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em以及其他 países.

Todas as outras marcas commerciais pertencem a seu respecivos propriétarios.