NOTEBOOK OPTICAL MOUSE 3000 - Rato MICROSOFT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR NOTEBOOK OPTICAL MOUSE 3000 MICROSOFT

A Vazio A configuraçao,utilização e manutenção Incorrectas这是我 dopto poderm augmentar o risco de lesões graves ou morte, ou danos no dispositivo ou dispositivos. Leia este manual e guarde todos osManualis impressos para referencia futura. Para substituir osManualis,va parawww.microsoft.com/Portugal/hardware ou consulta a secção Ajuda e Suporte da Microsoft para obteras informações de contacto.

Este documento inclu informacoes importantes sobre diversos produits da Microsoft. Consulte as secacoes aplicaveis ao functionalidades do seu disposicao:

A Informações de Segurarca Importantes

Dispositivos com Alimentação CA

Dispositivos com Alimentação por Pilhas

Dispositivos Auriculas

Dispositivos Sem Fios

Dispositivos com Ponteiros Laser

Todoos Dispositivos

Especificações de Laser e LED

Informações sobre Regulamentacao

Especificações Técnicas de Radiofrequência

Regulamento sobre Interferências de Rídio e Televisão

Gestão de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Elettrocínicos e Pilhas Descartáveis

Declaração de Conformidade com as Directivas da UE

Informações sobre Patentes

Opçoes de Suporte ao CLIENTE

Garantia Limitada

A Este significo identifica as mensagens de segurar e estado de functiOnamento existentes neste Manual de Produto e noutros manuais de produits.

A Informações de Seguranca Importantes

Dispositivos com Alimentação CA

Estas precauções aplicam-se a todos os produits ligados a uma tomada de parede padrão.

O não cumprimento das precações indicadas a seguir pode resultar em lesões graves ou em morte devoa achoque eletrico ou incendio, ou em danos no disposito.

Para selecionar uma fonte de alimentacao adequada para o disposicao:

• Utilize開放 a unidade de fonte de alimentação e o cabo de alimentação CA fornecidos com o dispositivo ou por um centro de reparação autorizzato.
• Certificado-se de que a tomada electrédica fornece o tipo de alimentação indicado na unidade de fonte de alimentação (em termos de tensão [V] e frequência [Hz]). Se não tiver a certeza sobre o tipo de alimentação domestica, consultue um职业技能 equivalindo.
• Não utilize fontes de alimentação não padrão, como, por exemplo, geradores ou inversores, mesmo que a tensão e a frequência pareçam ser aceitáveis. Utilize apenas a alimentação CA fornecida por uma tomada de parede padrão.
• Não sobrecarregue a tomada de parede, o cabo de extensão, a regua de tomadas nem及其他 receptação eletrico. Certificque-se de que está classificados para suportarem a corrente total (em amperes [A]) consumda pelo dispositivo (indica na unidade de fonte de alimentação) e quaisquer outros dispositivos existentes no mesmo circuito.

Para registrar danicular os cabos de alimentacao e a fonte de alimentacao:

Proteja os cabos de alimentacao para que não sejam pisados.
Proteja os cabos para que não fiquem entalados nem sejam dobrosem demasia, em especial no local de insercção na toma de parede, na unidade de fonte de alimentacao e no disposativo.
- Não puxe,dealos,dobre demasiado nem de othero modoutilizeincorrectamente os cabos de alimentacao.
- Não exponha os cabos de alimentação a fontes de calor.
- Mantenha asrianas e animais domesticos afastados dos cabos de alimentacao. Não permita que os mordam nem mastiguem.
- Quando deslugar os cabos de alimentacao, puxe pela fichte e nunca pelo cabo.

Se um cabo de alimentação ou uma fonte de alimentação ficar danificada, interrompa de imedita a suautilização. Desligue o dispositivo durante trovoadas ou quando planear não outilizar durante um longo periodo de tempo.

Para os dispositivos com um cabo de alimentação CA ligado à fonte de alimentação, ligue sempre o cabo de alimentação deordo com as seguides instruções:

1 Ligue o cabo de alimentacao CA a fonte de alimentacao, inserindo-o ate parar.
2 Ligue a另外一个 extremidade do cabo de alimentacao CA a tomada de parede.

Dispositivos com Alimentação por Pilhas

Estas precauOs aplicam-se a todos os produits queutilizam pilhas recarregaveis ou eliminaveis.

A utilização Incorrecta das pilhas pode resultar na fuga do liquido dailha, em sobraquecimento ou em explosão. O liquido dailha liberté é corrosivo e pode ser tóxico. Pode causar queimaduras oculeares e de pele, sentido prejudicial em caso de ingestão.

Para reduzir o risco de lesoes:

• Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças.
• Não aqueça, abra, perfume, desmonte nem utilize fogo para eliminar as pilhas.
• Não misture pilhas velhas com pilhas novas ou pilhas detips differentes (por exemple, pilhas de zincocarbono e pilhas alcalinas).
• Não permita que objetivos de metal toqueim nos terminais das pilhas existentes no disposito. Podem ficar quentes e causar quemaduras.
• Remova as pilhas se estiverem gastas ou se pretender guardar o dispositoivo durante um longo periodo de tempo.
• Remova prontamente as pilhas velhas, fracas ou gastas e recycle-as ou elimine-as de acordo com os Regulamentos de Eliminação Locais e Nacionais.
• Se uma piha aparecer uma fuga, remove todas as pilhas, impedindo o liquido de entrada em contacto com a pele ou a roupa. Se o liquido da和个人 entrare em contacto com a pele ou a roupa, lave imeditamente a pele com aagua abundante. Antes de introduir pilhas novas, limpe minuciosamente o respective compartmento com um toalhete de papel humido ou siga os conselhos de limpeza do fabricante.

Apenas para pilhas eliminaveis (não recarregáveis):

• Atencion Risco de explosao casa a pilha seja subtituida por outa de tipo Incorrecte. Utilize e subsitua apenas por pilhas de tamanho e tipo correctos (alcalinas, zinco-carbono ou cloro-zinco).

Apenas para pilhas recarregáveis:

• Atença Risco de explosão caso a pilha seja substituía por outa de tipo Incorrecto. Utilize e substitua apenas por pilhas de tipo e classificação iguais às pilhas fornecidas.
• Carregue apenas com o recarregador fornecido com o produits.

Apenas para pilhas de litio do tipo moeda:

• Material em Periclorato —pondem ser aplicaveis medias de manuseamento especials. Consulte o site www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/periclorate

Dispositivos Auriculares

A exposção prolongada à um volume de som elevado durante a utilização de aurículares pode resultar na perda de audiência temporária ou permanente.

Para evaporar danos nos auriculares, evite pisar ou sentar-se em cima dos auriculares, do respectivo cabo ou do conector do cabo.

Umaz eao aplicado o disco de fixacao adesiva na superficie do suporte, a sua remoção podera causar danos no revestamento eou deixar residuos do adesivo.

A aplicação do disco de fixação nas proxímedades ou direcionamente num monitor CRT pode fazer uma distortion permanente da imagem transmitida perto a区内 de montagem.

Dispositivos Sem Fios

Antes de entrada num avião ou guardar um dispositivo sem fios na bagagem que irá ser inspectionsada, remova as pilhas do dispositivo sem fios ou desl figure-o (se tiver um interruptor de ligar/desligar). Os dispositivos sem fios podem transmitir energia de radiofrequency (RF), tal como um telemóvel, sempre que as pilhas estiverem instaladas e dispositivo sem fios estiver ligado (se tiver um interruptor de ligar/desligar).

Autilização de um teclado ou rato pode estar relacionada com lesões ou distúrbios graves.

Quando utilizes um computador, tal como em muitas outras atividades, pode sentir desconforto occasional nas gordos, braços, ombros, pesço ou outras partes do corpo. No entanto, se observar sintomas mais como desconforto persistente ou recorreve, dor, sensação delatejar, sorfimento, formigiero, entorpecimento, sensação de ardor ou rigidez, não IGNORE ESTES AVISOS. CONSULTE IMEDIATAMENTE UM

PROFISSIONAL DE SAUDE QUALIFICADO, mesmo que os sintomas occorraram quando não estiver a做工ar no computador. Sintomas como"Thesecemesteadopastearassociadosalesoesedisturbiosdolorosos ecemypocviracapacidade permanentedeosnivos,musculos,tendeosourotraspartodoro.

Estes disturbios musculosqueleticos (MSD, Musculoskeletal Disorders) incluem o sindroma do túnel carpico, tendinente, tenossinovite e outras situações.

Embora os investigadores não saibam quando responder a muitas questions relacionadas com os MSDs, todos concordam que são muitos os problemas que podem estar ligados à ocorrência dos outros, incluindo: estado de Saúde geral, stress e a forma como o individuo ou confronta, condições de Saúde e fisicas, e a forma como o individuo positional o corpo durante o trabalho ou outras atividades (incluindo a utilização de um teclado ou rato). O tempo durante o que um individuo executava uma atividade también pode ser um factor.

Pode encontrar algumas orientações que o ajude a trabalho com o computador de forma maiscomfortavel e, possivelmente, reduzir o risco de partir um MSD no "Manual de Utilização Saudavel doComputador" instalado com o softwareplete dispositivo. Caso o dispositivo não tenha sido fornecido comsoftware, pode aceder ao "Manual de Utilização Saudavel do Computador" emwww.microsoft.com/portugal/hardware ou solicitar a versao gratua em CD Telefonando para(800) 360-7561 (apenas nos Estados Unidos).

Se tiver dudas sobre a forma como o seu estilo de vida,actividades, estado do saude ou condições fisicas podem estar relacionados com MSDs, consulite un professional de saude qualificado.

Dispositivos com Ponteiros Laser

Cuidado A utilizesao de controlos ou ajustes ou desempinho de procedimentos para lem dos que se entrainam especificados no presente documento pode ter como resulto uma perigosa exposicao a radiacoes.

• São olhe fixamente para o raio.
• São aponte o ponteiro laser para outras pessoas. Os ponteiros laser foram concebidos para iluminarem objectos inanimados.
• Não permita que as criçanças utilizem um ponteiro sem supervisão. Os ponteiros laser não são brinqueados.
• São apone o ponteiro laser para uma superficie espelhada (que reflete). Um rai reflectido pode agir como um rai apontado directamente ao olho.
• Não desmonte o disposito.
• Não utilize o disposito fordo intervalo de temperatura de functiimento especificado de +5^ (+41^) a +35^ (+95^) . Se o disposito for exposto a um ambiente que excessa os limites defuncaoamento recomendados, desluego o disposito e deixe a temperatura estabilizar atse se entraindtento do intervalo de temperatura de functiamento antes de outilizar.

Todoos Dispositivos

Não Tente Reparar os Dispositivos

Não tente descortar, abrir, reparar ou modificar o dispositoivo de hardware nem a fonte de alimentacao. Tal pode resultar num risco dechoque eletrico ou noutro perigo. Qualquer indicio de tentativa de abertura e/ou modificaço do dispositoivo, incluindo o descolamento, a perfuracao ou a remoacao de qualquer uma das etiquetas, anula a Garantia Limitada.

Perigo de Asfixia

Este dispositivo contentePEGasquepmodestuirperigo deasfixiapara cianasate3anos.Mantenha aspeçaspenquenasafastadasdianças.

Utilização e Limpeza

Autilizaçãodeferaser feita de acordo com estas instruções:

• Não utilizes perto de fontes de calor.
• Utilizar apenas acessório especializados pela Microsoft.
• Limparapanascomumpanoseco.

Manter os Cabos Afastados dos Locais de Passagem de Pessoas e Animais Domesticos

Disponha os cabos de modo a que pessoas e animais homédicos não tropecem neles ou os puxem acidentamente quando circularamnockaarea.Quando o produitsao estiverasear serutilizado,poderaser necessario desigargaros os cabos da parte da fronte e de trás do produits para os manter fora do alcance dascriçancseanimaisdomesticos.Não permitaqueascriçancbrinquemcomoscabos.

Especificações de Laser e LED

Cuidado A utilizesao de controlos ou ajustes ou desempinho de procedimentos para lem dos que se encontrar especificados no presente documento pode ter como resulto uma perigosa exposacao a radiacoes.

Dispositivos Laser

Este dispositivo está em conformidade com a Norma Internacional IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) para um produit de laser de Classe 1 e Classe 2. Este dispositivo también está em conformidade com a norma 21 CFR 1040.10 e 1040.11 excepto nos desvios respeitantes ao Aviso sobre Laser No. 50, com data de 24 de Junho de 2007.

Descrição do raio: raio de luz infravermelha colimada (paralela), invisível os olhos do'utilizar

Potência de saida de laser: < 716 microwatts (a 832 nanometros) a 834 microwatts (a 865 nanometros)

Compimento da onda de laser emitita: nominal: 850 nanometros, alcance: (832 - 865 nanometros)

Os produits laser de Classe 1 sao seguros em condicoes de funcaoamento razoavelmente previsiveis, tais como as que sao descritas nas normas IEC 60825-1 e 21 CFR 1040.10.No entanto, recomenda-se que o raio laser (que e emitido a partir da parte inferior do dispositivo) nao sera direcionado para os olhos.

Descrição do raio: raio de luz colimada (paralela)

Potência de saía de laser: < 1 miliwatt

Comprimento da onda de laser emitita: 630 - 670 nanometros

Este disposicao opticno nao integra peças de manutenacao. O raio laser de Classe 2 e emitido a partir da parte frontal do disposicao.

PRODUTO DE LASER DE CLASSE 1

IEC 60825-1:2001-08

Ratos Opticos (LED)

Este produto foi avaliado e está em conformidade com o disponu na Norma Internacional IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08).

Este produitutilizaLEDs que sao de Classe 1 (IEC60825-1:1993+A1+A2).

Potência de saida de LED: < 67.8μW (limite fotoquimico), < 4.2mW (limite tímeiro)

Comprimento da onda nominal de LED: 470nm (azul), 635nm (vermelho)

Os produits de Classe 1 são seguros en condições de functimento razoavelmente previsiveis, mais como que são descritas na norma IEC 60825-1. No entanto, recomenda-se que a luz (emitida a partir da parte inferior do disposativo) não sera direcionada para os olhos.

Este dispositivo optico nao integra peças de manutenacao.

RADIAKO LASER DO OLHAR FIXAMENTE PARA RAO

PRODUTO DE LASER DE CLASSES 2

COMPRIMENTO DE ONDA:630-670nm

POTENCIAMAXIMA:1mW

IEC 60825-1:2001-08

Produto LED de Clase 1

Informações sobre Regulamentoção

Este produto foi testado e está em conformidade com as Normas FCC (U.S. Federal Communications Commission). Para utilizesao em casa ou no escritorio. Não se destiná a utilisação em aplicações mecâncias, médicas ou industriais. Quaisur alteracoes ou modifications não expressamente aprovasda pela Microsoft podem anlar a autorização do Utilizador para travaçhar com este dispositivo. Este produto destina-se a utilizesação com equipamento de Tecnologia de Informação incluína na lista NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) e/ou em conformidade com a forma IEC/EN 60950 (marca CE). Peças de manutenção não inclidas.

Este dispositivo está classificado como um produits commercial para funcaoamento entre +5^ (+41^) e +35^(+95^)

Especificações Técnicas de Radiofrequency

Potência de��uía de radiofrequency (RF): < 54 dBμV/m a 3 m
Teclado com dos canis - Frequências RF: 27.095 MHz (canal 1), 27.195 MHz (canal 2)
Teclado com canal únic - Frequência de RF: 27.195 MHz ou 27.095 MHz
Rato com dos canis - Frequências RF: 27.045 MHz (canal 1), 27.145 MHz (canal 2)
Rato com canal únic - Frequência RF: 27.145 MHz ou 27.045 MHz

Dispositivos Bluetooth

Potência de��o de RF: cumpre os requisitos Bluetooth® Frequência: 2,400 MHz a 2483.5 MHz

Dispositivo de curto alcance não especifico
Potência de saía de RF: cumple todos os requisitos SRD
Frequência: no intervalo de 2.400 MHz a 2.483,5 MHz

Apenas para dispositivos Bluetooth e de 2.4 GHz: Para cumpiros os requisitos de exposi o RF da FCC, aplicque as segumentes configurações de funcaoamento: a antenna foi instalada ao fabricante e nao é possivel efectuar alteracoes. Os dispositivos sem fios nao podem ser co-localizados nem fazer em conjunto com qualquer othera antenna ou transmisor. A exception do auriculares e dos dispositivos de bolso, os dispositivos sem fios devem ser positioningao a uma distancia minima de 20~cm entre a antenna do dispositoo sem fios e todas as pessoas.

Para dispositivos 802.11 apenas: A utilização deste produits está limitada ao uso interno apenas, a fim de reduzir qualquer possíbila de interferrência prejudicial potencial com o functimento licenciado no intervalo de frequência de 5.15 a 5.25 GHz.

Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; E.U.A.
Estados Unidos: [phone]; Canada: [phone]

Gestão de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Electronicos e Pilhas Descartáveis

A existência这是我 do algo ou das vezes me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me我

É da responsabilité do utilizescerentar o outputo num poto de recolha destinado à reciclagem de pilhas e equipamento eletrico e electrónico. esta recolha e reciclagem seperadas contribui para a conservação dos recursos naturais e suprime potecções consequências negativas para a saude humana e para o ambiente que poderiam resultar de uma eliminação inadequada de possíveissubstantas perigosas presentes nas pilhas e em equipamento eletrico e electrónico. Para maiis informações sobre pônts de recolha de pilhas e resíduos eletricos e electrónicos,contacte os serviços municipais locais,o服务于de eliminação de resíduos domesticos ou a loja ond adequirui este produits. Escreva para [e-mail] para obter informações adiconais sobre REEE e pilhas descartáveis.

Declaração de Conformidade com as Direitasvas da UE

A Microsoft Corporation vem por este meio declarar que this produo est em conformidade com os requisitos essenciais e otheras dispositions relevantes das Direvitas 2006/95/CE, 2004/108/CE e 1999/5/CE.

A documentação técnicarequireidapeloprocessodeAvaliacaodeConformidadeencontrase-no segunte endereço:

Empresa: Microsoft Ireland Operations Ltd.

Endereço: Atrium Building Block B

Informações sobre Patentes

Patentes dos Estados Unidos e/ou internacionais pendentes.

Opções de Suporte ao Cliente

Se tiver duvidas sobre o seu produit de hardware da Microsoft, faça o segunte.

• Verifique os requisitos do sistema para o produto (indicados na embalagem) para se certificado de que o Sistema é compativel.
  Leia toda a documentação impressa.
• Para inforamações adiadoinais sobre o produits, visite o Web site Microsoft Hardware em www.microsoft.com/Portugal/hardware.
• Para tener ajudaactualizada sobre autilização ou resolução de problemasdo dispositivo,visite o Web siteAjdapeuportedeMOSmefhttp://support.moscow.com.

Se ainda tiver duvidas, consulte as seguintes opções de suporte Microsoft.

Nome do Produkt:	Dispositivos de Hardware da Microsoft
Distribuindo por OEM:	Se este produit foi fornecido com um computador ou dispositivo novo, o suporte técnico é prestado pelo fabricante do hardware. Contacte directemente o fabricante para obter suporte.
Suporte de Auto-ajuda:	Pesquisa a Base de Dados de Conhecimento, veja videos de resolution de problemas comuns e transfiraactualizações disponveis visitando o site http://support.microsoft.com.
Conversação (chat) e Correio Elétrcnico:	Inicie uma conversação ou envie uma mensagem de correio electrónico para um Técnico de Suporte da Microsoft visitando o site http://support.microsoft.com. Lembre-se de que a responça por correio electrónico pode demorar algumas horas a ser enviada.
Suporte por Telefon:	Nos Estados Unidos, téléphone para [phone] No Canadá, téléphone para [phone] Para as restantes regiones, consulte "Númose de Suporte Técnico Internacional" mais adiante esta��ção.
Utilizadores de TTY:	Nos Estados Unidos, téléphone para [phone] No Canadá, téléphone para [phone] Para as restantes regiones, consulte "Númose de Suporte Técnico Internacional" mais adiante esta��ção.
Condições:	Os serviços de suporte da Microsoft está sujeitos aos preços, termos e condições actuais, que podem ser alterados sem征求意见 prévio. Podem ser aplicadas taxas à todo os)númos de chamada não gratua listados.

Note Para mais detalles sobre a politica de suporte regional e outros, vá para http://support.microsoft.com/international.aspx e selección o seu País ou região na lista. Se não existir uma subsidiária da Microsoft no seu País ou região, contacte a entidade atraves da qual obteve o seu produto da Microsoft.

Garantia Limitada

IMPORTANTE - LEIA CUIDADOSAMENTE ESTA GARANTIA LIMITADA PARA SABER QUAIS OS SEUS DIREitos E OBRIGACÇOSES! O termo "Dispositivo de Hardware" significa o produits de hardware da Microsoft®. O termo "Cliente" significura uma pessoa singular ou coletiva que sera referida esta Garantia Limitada como o "Cliente".

A. GARANTIAS.

1. Garantia Expressa. Sujeita os termos e às condições da presente Garantia Limitada e em substituição de quaisquerou outras garantias expressas (eventualmente existentes), a Microsoft garante que, em condições de uso eServiço normais, na data de aquisicao indica no recibo do Cliente ou em comprovativo semelhante do pagamento e i) pelo periodo de 90 dias para o SOFTWARE e ii) pelo periodo de tempo descrito infra para o Dispositivo de Hardware aplicavel (a seguir definidos como "Periode de Garantia"), o SOFTWARE e o Dispositivo de Hardware encontrar-se-ào substancialmente em conformidade com a embalagem e a documentoação da Microsoft que os accompaniesham. Quanto a quaisquer defeitos descobertos分钟后 o Periode de Garantia, não existe garantia ou condição de qualquer tipo.

Periodes de Garantia:

Acessórios Xbox 360 para o Windows; Microsoft LifeChat ZX-6000: Noventa (90) días de garantía.

Microsoft LifeChat LX-2000: Um (1) ano

Leitor de Impressão Digital da Microsoft: Três (3) anos

Microsoft Presenter 3000:Trés (3)anos

Microsoft LifeChat LX-3000: Trés (3)anos

Todas as除外s webcams da Microsoft (exluindo a Microsoft Xbox Live Vision Camera): Trés (3) anos

A presente Garantia Limitada não abrange, e nenhum garanta, sera a que titulo for, é dada relativamente a aspectos subjectivos ou estéticos do Dispositivo de Hardware ou SOFTWARE. A garantia expressa espécificada supra é a uma garantia expressa concedida ao Cliente,送给 fornecida no lugar de todas as outras condições e garantias expresses ou implicadas (exceptuando eventualis garantias implicitas que não possam ser excluidas), incluindo das as garantias criadas por qualquer另外documentaçãoou embalagem.Nenhuma informaçãoou sugestao(oral ou por escribe) fornecida pelae Microsoft, seuagentes, afiliadas ou fornecedores,ou seu empregados ou agentes,poderáconstituiruma garantia ou condição nem augmentar o ambito da presente Garantia Limitada.A clausula"Lei Aplicavel;Foro Exclusivo"da Parte 2 do presente Contrato e aplicavel a presente Garantia Limitada e é incorpORA em anexo atravesse esta referencia.

1. Limitação à Duração de Garantias Implicadas. Se for consumidor, o Componente pode benecitar mais dema de uma condição e/ou garantia impliça ao abrigo das leis de algumas jurisicóes, que aquo se dá por limita à duração do Periodo de Garantia. Algumas jurisicónes não permitem limitações quando a duração de uma condição ou garantia impliça,PEG a limitação referida supra pode não ser aplicavel ao Componente.

B. UNICO RESSARCIMENTO. Sujeita à lei aplicável e ao infra disposito, e desde que o Cliente devolva o SOFTWARE e Dispositivo de Hardware ao local de aquisicao (ou, caso este local não aceite a devolucao, a Microsoft) com a sua copia do recido do Cliente ou outra prova de pagamento durante o Periodo de Garantia, a Microsoft, por opossopropria e como unico direito de ressarcimento do Cliente pela violacao da presente Garantia Limitada e quaisquer garantias implicadas, irá:

reparar ou substituir a totalidade ou parte do SOFTWARE defeituoso ou do Dispositivo de Hardware defeituoso; ou pagar ao Cliente os prejuizos admissiveis incorridos pelo Kunden, razoavelmente associaveis,mas apenas ate ao valor pago (eventualmente existente)elo Clienteelo SOFTWARE e/ou Dispositivo de Hardware,descontando a depreciacao razoavel com base nautilização efetiva.

O direito deressarcimento supra está sujeito ao disporto infra:

Qualquer SOFTWARE ou Dispositivo de Hardware reparado ou substituido sera novo ou reaproveito ou'utilizavel para fins de assistencia,sendo comparativamente funcional e operacional em relation ao Dispositivo de Hardware (ou SOFTWARE) original,e poderaadliritensde terreiros.

Qualquer SOFTWARE ou Dispositivo de Hardware reparado ou substituico ao abrigo da presente Garantia Limitada está abragindo po restante Periodo da Garantia original ou por um periodo de trinta 30 dias a partir da data de envio do item ao Cliente, dependendo do periodo que for mais prolongado. Se umaactualização ao SOFTWARE for integrene com uma nova garantia limitada, os termos esta nova garantia limitada seração aplicáveis apenas ao SOFTWARE actualizado, mas não sido aplicáveis ao Dispositivo de Hardware original;

Excepto nos termos previstos na lawiseao aplicavela jurisidico do Cuestione, os custos associados ao transporte (incluindo empecamento) para service de garantia facarao a cargo do Cuestione; e

a Microsoft não fornece quaisquer garantias relativamente a quaisquer outros serviços ao abrigo da presente Garantia Limitada e exclui todos os deveres (eventualmente existentes) de vigilência ou ausência de negligência no que respeita a suas serviços.

C. EXCLUSEDOUTOUSPREJUZOS.ATEAMAXIMAEXTENSAPELALEIAPLCAVEVLAMICROSOFTEOSUESFORNECEDORES,AFILIADAS E AGENTES NAO SONGRESPONSAVEISPERQAUISKER:

(i) PREJUIZOS CONSEQUENTES OU INCIDENTTAEIS;
(1) PREJUZIOS OU PERDAS DE QUALQUER NATUREZA RELACIONADOS COM LUCROS PERDidos, INTERRUPOÇÃO DE NECGCIOS, PERDA DE DADOS OU PRIVACIDADE OU CONFIDENCIALDADE, QUALQUER INCAPACIDADE DE UTILIZATION DE TODO OU PARTE DO SOFTWARE OU DISPOSITIVO DE HARDWARE, DANOS PESOsAIS, OU QUALQUER INCUMPRIMENTO DE DEVERES (INCLUNIDO, SEM LIMITAO, DEVERES DE NEGLIGENCIA, DEVERES IMPOSTOS PELA BOA FÉ OU DEVERES DE DILIGENCIÀ); OU
(iii) PREJUIZOS INDIRECTOS OU EXTRAORDINIÁRIS RESULTANTES OU DE QUALQUER FORMA RELACIONADOS OU SOFTWARE OU DISPOSITIVO DE HARDWARE. O DISPOSTO ANTERIORMENTÉ É APPLICÂVEL MESMO QUE A MICROSOFT OU QUALQUER FORNECEDOR, AFFIADA OU AGENTE TENHA SIDO NOTIFICADO DA POSSIBILDADE DE OCORRENCIA DE TAIS PERDAS OU PREJUIZOS; E MÉSO EM CASO DE CULPA, ACTO ILICITO (AINDA QUE COM MERA CULPA), RESPONSABILDADE OBJECTIVA OU PELO PRODUTO, DOLO OU OUTRO MOTIVO.

Atendendo ao facto de a exclusao ou limitacao da responsabilitad por prejuizos incidentais ou consequentes nao ser permitida em algumas jurisdioceses, poderar dar-se o caso de a limitacao supra não se aplicar ao CLIENTe.

D. EXCLUSÉS DA COBERTURA. A presente Garantia Limitada não pode ser aplicével e a Microsoft não tem responsabilidades abrigo da presente Garantia Limitada caso o SOFTWARE ou Dispositivo de Hardware:

• sera让人们 comerciais (incluindo aluguer ou location financeira ["leasing)]) ou fins que ultrapasse o ambito da licence do SOFTWARE;
  -seja modificado ou falsificado;
• soit danificado por caso fortuito ou de forma maior, sobretensao, aplicacao indentada, abuso, negligencia, acidente, desgaste devo ao uso, mau trato, aplicacao indentada ou outras causas não relacionadas com defeitos no Dispositivo de Hardware ou no SOFTWARE;
  -seja danificado por programas, dados, virus ou ficheiros, ou durante a expelled ou transmissao;
• não sera utilisé de acordo com a documentação e instruções de'utilisation que o accompaniesham; ou
• soit reparado, modificado ou alterado por及其他 que não um centro de reparação autorizzato da Microsoft e o centro não autorizzato provoque ou contribua para defeitos ou danos.

A presente Garantia Limitada não incluienhuma garantia no que respeita a capacidades ou direitos legais, tais como garantias de titles, usufruto pacífico ou não violação de direitos de autor.

E. REGISTO. O Componente não necessita de促成 ao registo da aqueisicao do SOFTWARE e do Dispositivo de Hardware para que a Garantia Limitada entre em vigor.
F. BENEFICIARIO. Ate a extenso permitida由中国e aplicavel, a presente Garantia Limitada aconcedida apenas o CLIENTE, como primaryo Utilizadora licenciado do SOFTWARE ou comprador do Dispositivo de Hardware, nao帮助企业 a presente Garantia Limitada quaisquer terreiros. Excepto os casos previstos na lei, a presente Garantia Limitada nao ocedeclaradem aplicavel a terreiros, incluindo quepos emwhc o Pota possa realizedizar a transferencia autorizada ao Acordo.
G. INFORMAÇÉS ADICIONAIS. A Microsoft é responsévelo peso comprimento da presente Garantia Limitada. Para RECEIVER instruções sobre como o peso comprimento da presente Garantia Limitada, o Cliente está de contactar a subsidiaria da Microsoft que actua no seu País ou escrevra para: Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA, ou訪ue a Microsoft na World Wide Web, em http://www.microsoft.com.

O Cliente deve igualmente:

1. Fazer prova do pagamento de boa fe, atraves de factura ou recibo com data (original ou copia) evidenciando que o Cliente é o beneficiário da presente Garantia Limitada e que o exercico do direito de dessarcimento por parte do Cliente é efectuado dentro do Periode de Garantia;
2. Seguir as instruções de exigência e outras instruções da Microsoft caso soit determinado que é necessário devolver a totalidade ou parte do Dispositivo de Hardware ou SOFTWARE. Para obter o cumprimamento da Garantia Limitada, o Componente terá de levar ouentar o item na embalagem original ou numa embalagem que faculte igual grau de proteção, no local especifiedá while Microsoft. Excepto nos termos precedços na lawação aplicável na jurisdição do Cliente, os custos associados ao transporte (incluindo empacotamento) para service de garantia ficarão a cargo do Cliente.
3. Eliminar ou remove os ficheiros ou dados que considere pessoas ou confidenciais antes de enviar o item para a Microsoft.

O não cumprimento das instruções supra poderá originar atrasos, resultar em despasas adiconais para o Cliente ou mesmo anular a garantia.

A presente Garantia Limitada concede ao Cliente direitos legais espécicos e o Cliente poderasimilarly beneficiar de outros direitos que variam de jurisidacao para jurisidacao. Sempre que qualquer terma da presente Garantia Limitada sera proibido pelas leis supra citadas, esta terme sera considerado nulo, mas a restante Garantia Limitada permanecer em vigor e produzir efeitos caso a respectiva atribuição de riscos nao sera materialmente afectada.

As inforamaçoes contidas这是我 do, incluio URLs e outras refenricas a Web sites da Internet, estao sujeitas a alteracoes sem aviso previo. Os nomes de empressos, organizacoes, produtos, nomes de dominio, endereços de correiro electronoico, logotipos, pessoas, locais e eventos mentionados meisto documento sao ficticos e nao se destinar, de todo, a representar qualer Empresa, organizaçao, produits, nome de domino, endereço de correiro electronoico, logotipo, Pessoa, local ou evento real, salvo indicação em contrario. E da responsabilização do uso autorisagir em conformadome com todas as leis de direito de autor aplicaveis. Sem limitacao para os direitos de autor, nenhum parte这是我 do.
somode poder ser reproducida, armazenada ou introduzida numsysteme de recuperacaoou transmitida sob quater forma ou por qualermelo (electrnoico, mecanico, fotocopia, gravacao ou other), ou para qualermim, sem a permissao expressa, por escrito, da Microsoft Corporation.

Neste documento, pode ser feitas referencingas patentes ou a提供优质 de patentes pendentes, marcas commerciais, direitos de autor ou outros direitos de proprietade intelectual da Microsoft. Salvo disposicao expressa em qualquer contrato de licenca escrito da Microsoft, o facto de este documento lhe foramecido não lhe concede quaisquer direitos sobre estas patentes, marcas commerciais, direitos de autor ou outro tipo de proprietade intelectual.

A Microsoft Corporation concede ao compradormente produits o direito de reproduzir uma (1) copia deste manual do'utilizar para cada Dispositivo de Hardware acquirido na embalagem.

© 2008 Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.

Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse e Windows são marcas registadas ou commerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou nootros)paises

Bluetooth é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc.

Todas as restantes marcas commerciais são propriedade dos respectivos propriétários.

Ghid de produs Microsoft

Correo Electronico para soporte técnico:

[e-mail]

Centro de Servicios (Toll Free): (800) 5060001

Correo Electronico para soporte técnico:

[e-mail]

Centro de Servicios (Toll Free): (800) 2975982- para

códigos de和地区 787 & 809 solamente