TWIRL - Manivelle électrique Superrollo - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Torcedor de Cozinha Manual
Dimensões (A x L x P)	18 x 15 x 15 cm
Peso	0,4 kg
Material	Corpo de plástico, batedores de aço inoxidável
Fonte de Alimentação	Manivela manual
Funções Principais	Bater, misturar, espumar
Configurações de Velocidade	Velocidade variável da manivela
Capacidade da Tigela	500 ml
Comprimento do Cabo	N/A (sem fio)
Limpeza e Manutenção	Lavar à mão com detergente neutro; secar com pano
Adequado para Máquina de Lavar Louça	Apenas os batedores removíveis podem ir à máquina de lavar louça
Recursos de Segurança	Base antiderrapante, trava de segurança na manivela
Disponibilidade de Peças de Reposição	Batedores, tigela e manivela disponíveis junto ao fabricante
Reparabilidade	Reparável por centros de serviço certificados
Garantia	2 anos
Instruções de Uso	Consulte o manual incluído para etapas detalhadas de operação
Conteúdo da Embalagem	Unidade principal, manivela, 2 batedores, tigela, tampa

Perguntas frequentes - TWIRL Superrollo

Como monto o Twirl antes de usar?

Fixe os batedores ao mecanismo da manivela, depois coloque a tigela sob os batedores. Trave a manivela no lugar. Certifique-se de que todas as peças estejam firmemente conectadas.

Posso usar o Twirl para massa pesada?

Não, o Twirl é projetado para bater e misturar levemente. Evite massas pesadas, pois podem danificar o mecanismo.

Como limpar o Twirl?

Remova os batedores e a tigela após o uso. Lave-os com sabão neutro e água morna. Limpe a unidade principal com um pano úmido. Não mergulhe o mecanismo da manivela em água.

Os batedores podem ir à máquina de lavar louça?

Sim, os batedores removíveis podem ir à máquina de lavar louça. No entanto, a tigela e a tampa devem ser lavadas à mão para evitar deformações.

O que devo fazer se a manivela ficar rígida?

Verifique resíduos de alimentos ou danos. Limpe e lubrifique as peças móveis com uma pequena quantidade de óleo de qualidade alimentar. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte.

Posso usar o Twirl com ingredientes quentes?

Não, evite usar o Twirl com líquidos ou ingredientes quentes acima de 60°C, pois pode deformar as peças de plástico.

Como guardar o Twirl?

Desconecte os batedores e a tigela, limpe bem e guarde em local seco. Mantenha a manivela travada para evitar operação acidental.

Qual é o período de garantia?

O Twirl vem com garantia de 2 anos contra defeitos de fabricação. Guarde seu comprovante de compra para reclamações.

Posso comprar batedores de reposição?

Sim, batedores e tigelas de reposição estão disponíveis no site da Superrollo ou em revendedores autorizados. Use apenas peças oficiais por segurança.

O Twirl é seguro para crianças usarem?

O Twirl não é um brinquedo. As crianças devem usá-lo apenas sob supervisão de um adulto. Mantenha as mãos longe dos batedores em movimento durante a operação.

MANUAL DE UTILIZADOR TWIRL Superrollo

Nº de referência: SR10200

Visão Geral

1. Legenda Quantidade fornecida

(1) Manivela eléctrica 1 x
(2) Hoste de manivelo 1 x
(3) Haste de manivela, incluindo gancho de manivela 1 x
(4) Grampo de ligação 3 x (sendo 1 x peça sobressalente)
(5) Carregador 1 x
(6) Instruções de uso (sem ilustrações) 1 x
(7) Acumulador (amovível) 1 x
(8) Luz de controlo
(9) Entrada para adaptador de corrente
(10) Conector (macho)
(11) Cabo de alimentação
(12) Inversor do sentido de rotação
(13) Interruptor ligar/desligar
(14) Manípulo

2. Introdução

Obrigado por ter optado pela manivela eléctrica para toldo TWIRL. As instruções a seguir descrevem a montagem e a utilização da sua nova manivela eléctrica para toldo.

Leia as instruções por completo antes de utilizar a manivela eléctrica para toldo, a fim de tirar o máximo proveito de seu uso e fazê-lo com segurança.

Guarde bem este manual e, em caso de troca de proprietário, entregue-o ao novo titular.

Este símbolo indica perigos ao trabalhar com conexões e componentes eléctricas, entre outros. Medidas de segurança são necessárias para a protecção da vida e da saúde dos envolvidos.

A sua segurança é importante.

Observe e siga com atenção todas as instruções marcadas com este símbolo.

Este símbolo adverte contra erros de conduta que possam causar lesões corporais ou danos materiais.

AVISO/IMPORTANTE/ATENÇÃO

Dessa forma chamamos a atenção para informações adicionais que sejam importantes para operar o equipamento sem problemas.

i

4. Avisos gerais de segurança

PT

A utilização de equipamentos defeituosos pode pôr pessoas em risco e causar danos materiais (choques eléctricos, incêndio e/ou lesões).

◆ Certifique-se antes de usar o equipamento de que a manivela eléctrica para toldo (1) e o carregador (5) não apresentam danos.
◆ Nunca utilize aparelhos defeituosos ou danificados. Caso necessário, dirija-se ao nosso serviço de atendimento ao cliente.
- Qualquer reparação na manivela eléctrica para toldos (1) deve ser realizada por um serviço de atendimento ao cliente autorizado.

O uso inadequado do equipamento pode causar lesões.

◆ Instrua todas as pessoas que manusearem a manivela eléctrica para toldo a fazê-lo com segurança.
◆ Utilize a manivela eléctrica para toldo com muito cuidado.
- Quando em funcionamento, mantenha todas as pessoas, principalmente crianças, distantes da área de movimento do toldo.
◆ Evite que pessoas com capacidades limitadas, assim como crianças, brinquem com a manivela eléctrica para toldo.
◆ Mantenha a manivela eléctrica para toldo fora do alcance de crianças.

i

5. Utilização correcta

Utilize a manivela eléctrica para toldo (1) somente ...

◆ ... para abrir e fechar toldos standard para terraço com accionamento por manivela.

IMPORTANTE

Utilize somente componentes e acessórios originais do fabricante.

Condições de uso

◆ A instalação do toldo deve funcionar com suavidade e não deve emperrar.

A manutenção regular do toldo aumenta a segurança do funcionamento.

◆ Verifique com regularidade se há desequilibrios ou linhas e molas danificadas.
◆ Toldos danificados devem ser reparados somente por pessoal especializado.

Avisos importantes para um uso seguro.

◆ Desligue a manivela eléctrica para toldo (1) imediatamente, caso o toldo emperre, senão um forte contragolpe pode ser produzido.

i

6. Utilização incorrecta

◆Não é permitida sua utilização senão para os fins já mencionados.

- Não está previsto um uso industrial para a manivela eléctrica para toldo TWIRL.

- Não é permitida sua utilização senão para os fins já mencionados. - Não está previsto um uso industrial para a manívela eléctrica para toldo TWIRL.

i

7. Descrição das funções

Com a ajuda da manivela de toldo accionada por acumulador (1), podem-se abrir e fechar os toldos manuais e convencionais com comodidade. Para isto, a manivela eléctrica para toldo (1) é montada com a haste de manivela incluída (2/3) e é pendurada no mecanismo do toldo.

Caso necessário, a velocidade da manivela eléctrica para toldo (1) pode ser regulada de maneira contínua, assim como o sentido da rotação pode ser mudado com a ajuda de um inversor de sentido de rotação (12).

Se a potência do acumulador diminuir, a manivela eléctrica para toldo (1) pode ser utilizada também como manivela manual.

Com a ajuda do carregador (5) incluído, o acumulador (7) pode ser recarregado a qualquer momento. Para carregar o acumulador (7), ele deve ser retirado da caixa da manivela eléctrica para toldo.

i

8. Carregamento do acumulador (7)

Antes de accionar a manivela eléctrica para toldo (1) pela primeira vez ou caso a potência diminua de maneira perceptível, carregue o acumulador (7) por completo.

A capacidade completa é de 5 ciclos de carga:

Um acumulador (7) novo ou por muito tempo não utilizado alcança sua capacidade máxima após cinco ciclos de carga e descarga.

AVISO

Durante o carregamento, o acumulador (7) pode aquecer ligeiramente. Isso não indica nenhum problema.

O uso de um carregador ou acumulador errados pode provocar um curto-circuito ou incêndio.

◆ Carregue o acumulador (7) somente com o carregador (5) incluído na embalagem.
◆Utilize apenas o acumulador (7) recomendado pelo fabricante.
◆0 corregador (5) só pode ser usado em áreas fechadas.

◆ Nunca abra o carregador (5) ou o acumulador (7).
◆Não exponha o acumulador (7) à humidade directa.
A temperatura máxima de armazenamento para o acumulador não deve exceder 40°C. Guarde a manivela eléctrica para toldo (1), incluindo o acumulador (7) em local adequado.
Mantenha o acumulador (7) não utilizado longe de clipes, moedas, chaves ou quaisquer outros objectos metálicos que possam promover uma ponte de contacto eléctrica (10). Um curto-circuito entre os conectores (10) do acumulador (7) pode causar queimaduras ou incêndios.
◆ Elimine acumuladores defeituosos ou danificados conforme as disposições relativas à proteção do meio ambiente.

Avisos adicionais de segurança para acumuladores e carregadores. O não cumprimento das indicações pode, em determinadas circunstâncias, provocar choques eléctricos e pôr vidas em risco.

Não carregue o acumulador (7) a temperaturas ambiente inferiores a 4 °C e superiores a 40 °C. Se a temperatura ambiente aumentar demais, o processo de carregamento é automaticamente interrompido. Assim que a temperatura ambiente voltar a arrefecer, o processo de carregamento é restabelecido.

IMPORTANTE Antes de um armazenamento prolongado (p. ex. durante o inverno) e para conservar a vida útil máxima do acumulador, deve-se proceder da seguinte maneira:

◆Carregue o acumulador (7) completamente após seu último uso.

Para conservar a vida útil máxima do acumulador (7), não deixe o acumulador (7) conectado ao carregador por longos períodos de tempo.

◆ Desconecte o carregador da rede e retire o conector da tomada (9) assim que a luz de controlo verde acender.

◆Repita o corregamento depois de cerca de três meses.

◆Guarde a manivela para toldo e o acumulador em local seco.

i

9. Montagem

1. Insira o conector (11) do carregador (5) completamente na tomada (9) do acumulador (7).
2. Insira o conector do acumulador (5) à tomada. Em seguida, a luz de controlo (8) vermelha do acumulador (7) acende.
3. Após cerca de 4,5 horas, o acumulador (7) carrega-se completamente e a luz de controlo (8) verde acende.

AVISO

Para conservar a vida útil máxima do acumulador (7), não deixe o acumulador (7) conectado ao carregador por longos períodos de tempo.

1. Desconecte o carregador da rede e retire o conector da tomada (9) assim que a luz de controlo verde acender.

2. Ajuste o inversor do sentido de rotação (12) na posição central para evitar que se accione sozinho.

3. Por último, volte a introduzir o acumulador (7) na caixa da manivela para toldo (1) até sentir que ele está encaixado e conectado com a caixa.

AVISO

Caso queira recarregar o acumulador (7) descarregado, basta retirá-lo da caixa da manivela para toldo, premindo as molas de fixação (15).

1. Encaixe as duas hastes de manivela (2/3) uma na outra e reforce a ligação com um grampo de ligação (4) (v. as ilustrações "a" + "b").
2. Insira a haste de manivela inferior (2) na manivela eléctrica para toldo (1) e reforce-a igualmente com um grampo de ligação (4), (v. as ilustrações "c" + "d").
3. Por último, pendure o gancho da haste de manivela no olhal do mecanismo do toldo (ver figura "e").

i

10. Ajuste do sentido de rotação

1. O sentido de rotação pode ser mudado a qualquer momento. Basta premir o inversor de sentido de rotação (12) do lado direito ou esquerdo da caixa.

IMPORTANTE

Não é possível accionar o inversor do sentido de rotação (12), quando o interruptor ligar/desligar (13) estiver sendo premido.

1. Para bloquear a manivela eléctrica para toldo (1), ajuste o inversor de sentido de rotação (12) na posição central.

i

11. Utilização

1. Segure a manivela eléctrica para toldo (1) firmemente nos duas pegas (14).
2. Certifique-se de que o inversor de sentido de rotação (12) esteja na posição desejada.
3. Prima e mantenha premido o interruptor ligar/desligar (13) para pôr a manivela eléctrica para toldo (1) em funcionamento.

IMPORTANTE

◆ Prima o interruptor ligar/desligar (13) apenas levemente para sentir a força de funcionamento.
- Cuidado ao aproximar as posições finais da manivela, pois um movimento muito rápido pode causar fortes contragolpes.

1. Atenção ao número de rotações. Ele pode ser regulado de maneira contínua dependendo da intensidade com que se prima o interruptor ligar/desligar (13):

pressão leve = rotação mais lenta.

pressão forte = rotação mais rápida.

AVISO

Para desprender a haste de manivela (2/3) da manivela (1), solte o grampo de ligação (4).
- É recomendável soltar a manivela para toldo (1) após cada uso, a fim de evitar falhas de manuseio (p. ex. ao deixar crianças brincarem com o equipamento).

Tensão de serviço: 14,4 V DC

Velocidade de rotação de

funcionamento em vazio: 0 - 160 rpm

Binário máximo: 15 Nm

Dimensões: v. capa

Peso da manivela para toldo (1): 1,8 kg

Temperatura ambiente permitida: de -10 °C a 40 °C

Conservação: Guardar apenas em ambientes secos

Pressão sonora: < 70 dB (A)

Capacidade do acumulador: 1300 mAh

Peças sobressalentes: N° de referência:

Carregador: LFI 564-1-1
Acumulador de substituição: realizar o pedido.	SR10210-? ? = Indicar a cor desejada ao
Grampo de ligação:	GGK 564-7
Haste da manivela + Grampos de ligação (3 unidades/bolsa):	475 564-2

13. Eliminação conforme as disposições de protecção do meio ambiente

Não deite a manivela para toldo, o acumulador e o carregador no lixo doméstico, no fogo ou na água.

A manivela para toldo, o carregador e a embalagem devem ser reciclados conforme as disposições de protecção do meio ambiente, quando já não puderem ser utilizados.

Accumuladores e baterias devem ser recolhidos, reciclados ou eliminados conforme as disposições de protecção do meio ambiente.

14. Condições de Garantia

O superrollo Hausautomatisierung GmbH oferece 36 meses de garantia para equipamentos novos, que tenham sido montados conforme as instruções de montagem. A garantia cobre todos os erros de projeção, de material e de fabrico.

Estão excluídos da garantia:

◆ Montagem ou instalação incorrectas
◆Inobservância das instruções de montagem e utilização
◆Utilização ou manuseio inadequados
◆Influências externas, como choques, golpes ou intempéries

◆ Reparações e modificações realizadas por terceiros ou pessoal não autorizado
◆Uso de acessórios inadequados
◆ Danos causados por tensões superiores às permitidas (p. ex. raios)
◆ Falhas operacionais causadas por superposição de radiofrequências ou outras interferências de rádio semelhantes

superrollo reparará sem encargos os defeitos surgidos durante o tempo de garantia ou substituirá peças defeituosas ou o equipamento inteiro, seja por um novo ou por um semelhante de mesmo valor. Em caso de substituição ou reparação de peças por motivos de garantia não terá como efeito o alargamento do período de garantia geral.

15. Declaração de conformidade

Marca CE e conformidade

A manivela eléctrica para toldo TWIRL satisfaz as exigências das directivas europeias e nacionais vigentes.

Certificada a conformidade. O fabricante conserva as declarações e a documentação correspondentes.

Em caso de reparação, envie o equipamento para:

DPD GeoPost

45768 Marl (Alemanha)

* 9ct/min a partir de telefone fixo na Alemanha DT AG/Telemóvel max. 42 ct/min (válido somente na Alemanha)