113410014 - Refrigerador TEKA - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Frigorífico
Marca	Teka
Número do Modelo	113410014
Altura	1850 mm
Largura	595 mm
Profundidade	650 mm
Peso Líquido	65 kg
Fonte de Alimentação	220-240 V, 50 Hz
Classe Energética	E
Tipo de Refrigerante	R600a
Faixa de Temperatura (Frigorífico)	+2°C a +8°C
Faixa de Temperatura (Congelador)	-18°C
Sistema de Descongelamento	Descongelamento automático (frigorífico), descongelamento manual (congelador)
Número de Prateleiras	4 prateleiras de vidro ajustáveis
Número de Gavetas	2 gavetas para frutas e legumes, 1 compartimento para laticínios
Dobradiça da Porta	Reversível (esquerda ou direita)
Iluminação	Luz interior LED
Nível de Ruído	42 dB(A)
Classe Climática	N-ST
Consumo Anual de Energia	250 kWh
Disponibilidade de Peças Sobressalentes	Contacte o serviço Teka ou revendedores autorizados com o número de modelo 113410014
Índice de Reparabilidade	6.5/10 (estimado)

Perguntas frequentes - 113410014 TEKA

Como devo limpar o interior do meu frigorífico Teka?

Desligue o aparelho da tomada. Retire todos os alimentos e prateleiras. Limpe o interior com um pano macio humedecido com água morna e detergente suave. Evite produtos de limpeza abrasivos. Seque bem antes de voltar a ligar.

O que devo fazer se o frigorífico não estiver a arrefecer corretamente?

Verifique a definição do termóstato, certifique-se de que as aberturas não estão bloqueadas e de que a porta veda corretamente. Verifique também se a temperatura ambiente está dentro dos limites da classe climática. Se o problema persistir, contacte o serviço de assistência.

Como posso inverter o sentido de abertura da porta?

É possível inverter a porta. Consulte o manual do utilizador para obter instruções passo a passo. Normalmente, envolve remover as dobradiças e reposicioná-las no lado oposto. Pode precisar de uma chave de fendas e de uma chave inglesa.

Porque é que há água acumulada dentro do frigorífico?

O dreno de descongelamento pode estar bloqueado. Limpe o orifício de drenagem na parte de trás do frigorífico com um limpa-canos ou fio macio. Certifique-se de que a bandeja de drenagem está corretamente posicionada. Verifique também se as embalagens de alimentos não obstruem o dreno.

Qual é a temperatura recomendada?

Para o compartimento do frigorífico, defina entre +4°C e +5°C para uma conservação ideal dos alimentos. O congelador deve estar a -18°C. Ajuste conforme a carga e as condições ambiente.

Com que frequência devo descongelar o congelador?

Descongele quando a camada de gelo atingir cerca de 3-5 mm de espessura. Utilize o procedimento de descongelamento manual: retire os alimentos, desligue da tomada, deixe a porta aberta e coloque toalhas para absorver a água. Nunca use ferramentas afiadas para raspar o gelo.

É normal o frigorífico fazer sons de clique ou zumbido?

Sim, estes são sons normais de funcionamento do compressor, ventoinhas e fluxo de refrigerante. O clique pode ocorrer quando o termóstato liga/desliga. Se os sons se tornarem altos ou irregulares, consulte o manual ou o serviço de assistência.

Posso colocar alimentos quentes diretamente no frigorífico?

Não, deixe os alimentos quentes arrefecerem à temperatura ambiente antes de os guardar. Colocar alimentos quentes aumenta a temperatura interna, aumenta o consumo de energia e pode causar condensação ou formação de gelo.

Que tipo de lâmpada o frigorífico utiliza?

Este modelo utiliza uma luz interior LED. Os LEDs são duradouros e eficientes em termos energéticos. Se for necessária a substituição, contacte a Teka ou um técnico qualificado. O número da peça está disponível no manual.

Como posso poupar energia com o meu frigorífico Teka?

Coloque o frigorífico longe de fontes de calor e luz solar direta. Garanta uma ventilação adequada ao redor do aparelho. Mantenha as aberturas da porta breves. Defina a temperatura conforme recomendado. Limpe as serpentinas do condensador anualmente. Descongele regularmente.

MANUAL DE UTILIZADOR 113410014 TEKA

2.0 CONDIÇÕES DE FUNCIONAMENTO

Para sua segurança e para garantir o uso adequado, antes de instalar e usar o aparelho pela primeira vez, leia atentamente este manual do utilizador, incluindo conselhos e avisos. Para evitar erros e acidentes desnecessários, é importante certificar-se de que todos os que usam o aparelho estejam completamente familiarizados com os seus recursos de operação e segurança. Guarde estas instruções e certifique-se de que elas permanecem com o aparelho, se ele for movido ou vendido, para que todos que o utilizem durante toda a sua vida sejam devidamente informados sobre o uso e a segurança do aparelho.

Para a segurança da vida e da propriedade, mantenha as precauções destas instruções de uso, pois o fabricante não é responsável pelos danos causados pela omissão.

Segurança de crianças e pessoas vulneráveis.

• Este aparelho pode ser usado por crianças a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou por falta de experiência e conhecimento, se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho com segurança e entenderem o perigo envolvido.
• Crianças entre os 3 e 8 anos de idade podem carregar e descarregar este aparelho.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• As crianças não devem efetuar a limpeza nem a manutenção do utilizador a menos que tenham 8 anos de idade ou mais e sejam supervisionadas.
• Mantenha todas as embalagens longe das crianças. Existe o risco de asfixia.

Informações de segurança

- Se estiver a eliminar o aparelho, retire a ficha da tomada, corte o cabo de ligação (o mais perto possível do aparelho) e retire a porta para evitar que as crianças sofram choques elétricos se caírem ou se fecharem lá dentro.

- Se este aparelho com vedações de porta magnéticas substituir um aparelho mais antigo que tenha um travão de mola (travão) na porta ou tampa, certifique-se de que a mola não possa ser usada antes de eliminar o aparelho antigo. Isto evitará que se torne uma armadilha mortal para uma criança.

Segurança Geral

!ATENÇÃO! Mantenha as aberturas de ventilação, no armário do aparelho ou na estrutura embutida, desobstruídas.

!ATENÇÃO! Não utilize aparelhos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelação além dos recomendados pelo fabricante.

ATENÇÃO! Não danifique o circuito refrigerante.

ATENÇÃO! Não use outros aparelhos elétricos (como os fabricantes de gelados) dentro de aparelhos de refrigeração, a menos que sejam aprovados para esse fim pelo fabricante.

⚠️ATENÇÃO! Não toque na lâmpada se ela estiver ligada por um longo período de tempo, pois ela pode estar muito quente.¹)

ATENÇÃO! Ao colocar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não esteja preso ou danificado.

ATENÇÃO! Não coloque várias tomadas portáteis ou fornecedores de energia portáteis na parte de trás do aparelho.

⚠ Informações de segurança

• Não armazene substâncias explosivas, como latas de aerossol, com um propelente inflamável neste aparelho.
• O refrigerante de isobutano (R-600a) está contido no circuito refrigerante do aparelho, um gás natural com um alto nível de compatibilidade ambiental, que, no entanto, é inflamável.

Durante o transporte e a instalação do aparelho, certifique-se de que nenhum dos componentes do circuito refrigerante está danificado.

- Esvazie chamas abertas e fontes de ignição.

- ventile a sala em que o aparelho está localizado

- É perigoso alterar especificações ou modificar este produto de qualquer forma. Qualquer dano no cabo pode causar curto-circuito, incêndio ou choque elétrico.

- Este dispositivo foi projetado para ser usado em aplicações domésticas e similares, como

• áreas de cozinha em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
• habitações e clientes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais;

- Ambientes de pequeno-almoço;

- Aplicações não comerciais e similares.

⚠ADVERTÊNCIA! Qualquer componente elétrico (tomada, cabo de alimentação, compressor, etc.) deve ser substituído por um agente de serviço certificado ou pessoal de serviço qualificado.

⚠ ADVERTÊNCIA! A lâmpada fornecida com este aparelho é uma "lâmpada de uso especial" que só pode ser utilizada com o aparelho fornecido. Esta "lâmpada de uso especial" não é utilizável para iluminação doméstica. ¹⁾

O cabo de alimentação não deve ser estendido.

Certifique-se de que a ficha elétrica não é amassada ou danificada pela parte de trás do aparelho.

Uma ficha elétrica esmagada ou danificada pode sobreaquecer e causar um incêndio.

Certifique-se de que pode ligar-se à ficha elétrica do aparelho.

Não puxe o cabo de rede.

Se a tomada estiver solta, não insira a ficha elétrica. Existe o risco de choque elétrico ou incêndio. Não deve operar o aparelho sem a lâmpada.

Este aparelho é pesado. É preciso ter cuidado ao movê-lo. Não remova ou toque nos itens no compartimento do congelador se as suas mãos estiverem húmidas ou molhadas, pois isso pode causar escoriações na pele ou queimaduras por congelamento/ congelamento.

Evite a exposição prolongada do aparelho à luz solar direta.

Uso diário

• Não aqueça as peças plásticas do aparelho.
• Não coloque produtos alimentares diretamente contra a parede do fundo.
• Os alimentos congelados não devem ser congelados novamente depois de descongelados.

⚠ Informações de segurança

• Armazene os alimentos congelados pré-embalados de acordo com as instruções do fabricante de alimentos congelados.
• As recomendações de armazenamento dos fabricantes de eletrodomésticos devem ser seguidas rigorosamente. Consulte as instruções pertinentes.
• Não coloque refrigerantes com gás no compartimento do congelador, pois isso cria pressão no recipiente, o que poderia fazer com que explodisse e danificasse o aparelho. ¹⁾
• Os postes de gelo podem causar queimaduras por congelamento se consumidos diretamente do aparelho. ¹⁾ Para evitar a contaminação dos alimentos, respeite as seguintes instruções
• Abrir a porta por períodos prolongados pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho.
• Limpe regularmente as superfícies que possam entrar em contacto com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis.
• Limpe os reservatórios de água se eles não foram usados durante 48 h; Lave o sistema de água ligado a uma fonte de água se não houver água durante 5 dias.
• Armazene a carne crua e o peixe em recipientes adequados na geladeira para que não entrem em contato com outros alimentos ou vazem.
• Os compartimentos de alimentos congelados de duas estrelas (se presentes no aparelho) são adequados para armazenar alimentos pré-congelados, armazenar ou fazer gelados e fazer cubos de gelo.

⚠ Informações de segurança

• Os compartimentos de uma, duas e três estrelas (se existirem no aparelho) não são adequados para congelar alimentos frescos.
• Se o aparelho for deixado vazio por longos períodos de tempo, desligue, descongele, limpe, seque e deixe a porta aberta para evitar que se desenvolva bolor dentro do aparelho.

Cuidado e Limpeza

• Antes da manutenção, desligue o aparelho e desligue a tomada da corrente.
• Não limpe o dispositivo com objetos de metal.
• Não use objetos pontiagudos para remover o gelo do aparelho. Use um raspador de plástico. ¹⁾
• Examine regularmente o dreno no refrigerador para água descongelada. Se necessário, limpe o dreno. Se o dreno estiver bloqueado, a água acumular-se-á na parte inferior do aparelho. ²⁾

INSTALAÇÃO

Importante! Para a ligação elétrica, siga cuidadosamente as instruções dadas em parágrafos específicos.

• Desembale o aparelho e verifique se há danos. Não ligue o aparelho se estiver danificado. Relate possíveis danos imediatamente ao local onde o comprou. Nesse caso, guarde a embalagem.
• É aconselhável esperar pelo menos quatro horas antes de ligar o aparelho para permitir que o óleo retorne ao compressor.

⚠ Informações de segurança

• Deve haver circulação de ar adequada ao redor do aparelho, pois isso não leva ao sobreaquecimento. Para obter ventilação suficiente, siga as instruções relevantes para a instalação.
• Sempre que possível, os separadores do produto devem estar contra uma parede para evitar tocar ou prender as partes quentes (compressor, condensador) para evitar possíveis queimaduras.
• O aparelho não deve estar localizado perto de radiadores ou fogões.
• Certifique-se de que a tomada elétrica possa ser acedida após a instalação do aparelho.

Serviço

• Qualquer trabalho elétrico necessário para levar a cabo o serviço técnico do aparelho deve ser realizado por um eletricista qualificado ou por uma pessoa competente.
• Este produto deve ser reparado por um centro de serviço autorizado e só peças sobressalentes originais devem ser usadas.

Poupança de energia

• Não coloque alimentos quentes no aparelho;
• Não coloque alimentos juntos, pois isso impede que o ar circule;
• Certifique-se de que os alimentos não toquem a parte de trás do(s) compartimento(s);
• Se a eletricidade se desligar, não abra a(s) porta(s);
• Não abra a(s) porta(s) com frequência;
• Não mantenha as portas abertas durante muito tempo;
• Não coloque o termostato em temperaturas muito altas;
• Alguns acessórios, como gavetas, podem ser removidos para obter um maior volume de armazenamento e menor consumo de energia.

Proteção Ambiental

Este aparelho não contém gases que possam danificar a camada de ozono, nem no seu circuito refrigerante nem nos materiais de isolamento. O aparelho não deve ser descartado juntamente com resíduos e lixo urbano. A espuma de isolamento contém gases inflamáveis: o aparelho deve ser eliminado de acordo com os regulamentos do aparelho obtidos das autoridades locais. Evite danificar a unidade de refrigeração, especialmente o permutador de calor. Os materiais utilizados neste aparelho marcados com o símbolo são recicláveis.

O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, ele deve ser levado ao ponto de recolha apropriado para a reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos.

Ao garantir que este produto seja descartado corretamente, você ajudará a evitar possíveis consequências negativas para o meio ambiente e a saúde humana, que poderiam ser causadas pelo manuseio inadequado dos resíduos deste produto. Para obter informações mais detalhadas sobre como reciclar este produto, entre em contato com a sua câmara municipal, o serviço de coleta de lixo doméstico ou a loja onde adquiriu o produto.

Materiais de embalagem

Os materiais com o símbolo são recicláveis. Descarte a embalagem em um recipiente adequado para reciclagem.

Eliminação do aparelho.

⚠ Informações de segurança

1. Desligue o aparelho da tomada elétrica.
2. Corte o cabo de alimentação e descarte-o.

ADVERTÊNCIA! Durante a utilização, manutenção e eliminação do aparelho, preste atenção ao símbolo semelhante no lado esquerdo, que se encontra na parte de trás do aparelho (painel traseiro ou compressor). O dito símbolo será amarelo ou laranja.

É um símbolo de aviso de risco de incêndio. Existem materiais inflamáveis nos tubos de refrigeração e no compressor.

Mantenha-se afastado de fontes de fogo durante o uso, manutenção e descarte.

Nota: A ilustração acima é apenas uma referência. É provável que o aparelho real seja diferente.

Necessidades de espaço

Selecione um local sem exposição direta à luz do sol;

Selecione um local com espaço suficiente para as portas da geladeira abrirem facilmente;

Selecione um local com uma superfície uniforme (ou quase nivelada);

Deixe espaço suficiente para instalar o frigorífico numa superfície plana;

Deixe espaço nas laterais, costas e topo ao instalar o aparelho.

Isso ajudará a reduzir o consumo de energia e manterá as contas de eletricidade baixas.

Mantenha pelo menos 50 mm de espaço nos dois lados e na parte de trás.

Colocação

Instale o aparelho num local onde a temperatura ambiente corresponda à classe climática indicada na placa de identificação do aparelho:

Classe climática	Temperatura ambiente
SN	+10 °C a +32 °C
N	+ 16 °C a +32 °C
ST	+ 16 °C a +38 °C
T	+ 16 °C a + 43 °C

Localização

Instale o aparelho longe de fontes de calor, como radiadores, caldeiras, luz solar direta, etc. Certifique-se de que o ar possa circular livremente ao redor da parte traseira do armário. Para garantir o melhor desempenho, se o aparelho for colocado sob um móvel de parede suspenso, a distância mínima entre a parte superior do aparelho e o móvel de parede deve ser de, pelo menos, 100 mm. De preferência, no entanto, não coloque o aparelho por baixo de móveis de parede suspensos. Assegure um nivelamento preciso com um ou mais pés ajustáveis na base do aparelho.

Atenção! Deve ser possível desligar o aparelho da fonte de alimentação. Portanto, a tomada deve ser facilmente acessível após a instalação.

Ligação elétrica

Antes de o ligar, certifique-se de que a tensão e a frequência da placa de identificação correspondem à alimentação elétrica doméstica. O aparelho deve ter uma ligação à terra. A tomada do cabo de alimentação tem um contacto para essa finalidade. Se a tomada elétrica doméstica não tiver uma ligação à terra, ligue o aparelho a outra tomada com ligação à terra com os regulamentos atuais, consultando um eletricista qualificado. O fabricante declina qualquer responsabilidade se as precauções de segurança acima não forem seguidas. Este aparelho está em conformidade com as diretivas C.E.E.

Reversibilidade da porta

Antes de inverter a porta, por favor, prepare os seguintes materiais e ferramentas: uma chave de fendas plana, uma chave de fendas em estrela, uma chave inglesa e os componentes incluídos no saco de plástico:

Tampa da dobradiça da porta esquerda

Punho de bloqueio superior esquerdo

Punho de bloqueio inferior esquerdo

Dobradiça superior esquerda

1. Desaparafuse a tampa superior da dobradiça e desligue os conectores do interruptor da porta e o arnês.

1. Mova o interruptor da porta da tampa da dobradiça direita para a tampa da dobradiça esquerda no saco de acessórios.

1. Desmonte a tampa no topo da porta superior e mova o arnês do lado direito para o lado esquerdo, depois volte a colocar a tampa.

1. Mova a tampa superior esquerda para o lado direito

1. Retire o suporte superior, remova o parafuso da dobradiça central com uma chave de fendas em estrela e retire o suporte inferior.

1. Mova as tampas do buraco da dobradiça do lado esquerdo para o lado direito.

1. Desaparafuse a dobradiça inferior. Depois retire os pés ajustáveis de ambos os lados.

1. Desaparafuse e retire o pino da dobradiça inferior, rode o suporte e substitua-o.

1. Volte a colocar o suporte que cabe no pino da dobradiça inferior. Substitua os dois pés ajustáveis.

1. Retire os fechos de assistência da parte inferior das portas superior e inferior, depois retire os novos fechos de assistência do saco de acessórios e instale-os no lado esquerdo.

1. Retire as juntas da porta do frigorífico e do congelador e fixe-as depois de girar.

1. Instale a porta inferior, ajuste e fixe a dobradiça central no aparelho.

1. Substitua a porta superior, certificando-se de que a porta está alinhada com o aparelho para garantir que a junta da porta veda o aparelho firmemente. Depois, ligue a porta ao aparelho com uma dobradiça superior bem fixada.

1. Ligue os arneses da porta e do aparelho. Depois volte a colocar a tampa superior da dobradiça. Antes de aparafusar a tampa, ligue os terminais do interruptor da porta.

1.1 FUNÇÃO DOS BOTÕES

2.0 CONDIÇÕES DE FUNCIONAMENTO

A. O painel de controlo acende a 100% durante 3 segundos, que funciona exatamente em cada modo (modo e temperatura), antes de o desligar. O sistema estará bloqueado 25 segundos após a última operação. Para desbloquear, a luz do painel estará apagada durante 30 segundos após a última operação. B. Tanto a temperatura do frigorífico como a do congelador são apresentadas no visor.

2.1 VISOR

2.1.1. O painel ilumina-se durante 2 minutos assim que a porta do frigorífico ou congelador for aberta (apita quando a porta está aberta)

2.1.2 O painel acende-se pressionando qualquer botão enquanto devia estar 2 minutos desligado após a última operação. 2.1.3 Visor durante o funcionamento normal

Visor da temperatura do frigorífico: indica a temperatura da regulação atual.

Visor da temperatura do congelador: indica a temperatura da regulação atual.

3.0 ILUSTRAÇÃO DOS BOTÕES

Este botão funciona tanto no Modo Definido como no Modo Super. Depois de entrar no controlo de temperatura do frigorífico, este acende.

Pressionando o botão consecutivamente, a temperatura deve mudar em círculos de 2 °C, 3 °C, 4 °C, 5 °C, 6 °C, 7 °C, 8 °C, OFF, após 5 segundos a piscar mostra que a temperatura está selecionada.

b. Desligar o compartimento do frigorífico:

Pressionando a temperatura do compartimento frigorífico, escolha "OFF", 5 segundos a piscar significa que foi selecionado, depois o frigorífico deve parar de funcionar.

3.2. Controlo de temperatura do congelador

Controlo de temperatura do congelador: Este botão funciona tanto no Modo Definido como no Modo Férias. Depois de entrar no controlo de temperatura do congelador, este acende. Ao pressionar o botão consecutivamente, a temperatura deve mudar em círculos de -16 °C para 22 °C, após 5 segundos a piscar significa que a seleção da temperatura está definida.

3.3 Modo / Bloquear / Desbloquear

a. Ao pressionar o botão consecutivamente, o modo selecionado do frigorífico mudará em círculo para o modo ECO-Férias, modo Super, Modo Definido. O flash de 5 segundos indica que a temperatura está selecionada.

b. Pressione e segure para entrar / sair do modo de bloqueio

• Desbloquear: Prima durante 3 segundos no modo de bloqueio, todos os botões devem desbloquear após um sinal sonoro.
• Bloquear: Prima durante 3 segundos no modo de desbloqueio, todos os botões devem ser bloqueados após um sinal sonoro.

3.4 Botão de pressão

Um bip soará de cada vez que um botão for pressionado. Todos os botões serão válidos no modo de desbloqueio.

3.5 Função de bloqueio

Em 25 segundos, o visor bloqueará.

4.0 Modo ECO

Pressione o modo para escolher o modo ECO, o ícone ECO acenderá após 5 segundos a piscar. As temperaturas predefinidas no modo ECO são as seguintes: 5º no frigorífico e -18º no congelador.

Sair do Modo Eco

Pressione o mesmo botão novamente para sair do modo ECO durante 5 segundos para desativar o modo Eco.

4.1 Modo Férias

Pressione o modo para escolher o modo Férias, o ícone acenderá após 5 segundos a piscar, ativando assim o modo Férias. A temperatura padrão do modo Férias no frigorífico é de 17 °C, botão do frigorífico em vão, o ícone de férias piscará três vezes para o avisar.

Sair do modo Férias: pressione o modo durante 5 segundos para desativar o modo Férias.

4.2 Modo Super Congelamento

Escolha o modo, o ícone acenderá após 5 segundos a piscar, ativando assim o modo de congelamento.

As temperaturas do congelador não são ajustáveis, o botão do congelador em vão, o ícone irá piscar três vezes para avisar.

Para sair do modo de congelamento: há duas condições.

- O modo de congelamento é desativado manualmente.

- Desativa se estiver em modo de congelamento durante mais de 50 horas.

Primeiro uso

Limpar o interior

Antes de usar o aparelho pela primeira vez, lave o interior e todos os acessórios internos com água morna e pouco sabão neutro para eliminar o cheiro típico do produto novo.

Então, seque completamente.

Importante! Não use detergentes ou pós abrasivos, pois eles podem danificar o acabamento.

Uso diário

Congelar alimentos frescos

O compartimento do congelador é adequado para congelar alimentos frescos e manter alimentos congelados e ultracongelados durante um longo período de tempo.

Coloque os alimentos frescos que vai congelar na parte inferior do compartimento. A quantidade máxima de alimentos que podem ser congelados em 24 horas está indicada na placa das características.

O processo de congelação demora 24 horas: não adicione mais alimentos para congelar neste período.

Armazenamento de alimentos congelados

Quando usar o aparelho pela primeira vez ou após um longo período de tempo sem o usar, antes de colocar os alimentos no compartimento, deixe que o aparelho funcione durante, pelo menos, 2 horas com as definições mais elevadas.

Importante! Em caso de descongelamento acidental, por exemplo, se o tempo sem fornecimento de energia exceder o valor indicado na tabela de características técnicas abaixo do tempo de enxaguamento ("rising time"), os alimentos descongelados devem ser consumidos rapidamente ou cozidos imediatamente e depois ser congelados de novo (depois de cozinhados).

Descongelamento

Os alimentos congelados ou ultracongelados, antes de serem consumidos, podem ser descongelados no compartimento congelador ou à temperatura ambiente, dependendo do tempo disponível para isso.

Pode até mesmo cozinhar as pequenas porções ainda congeladas diretamente do congelador. Neste caso, a cozedura vai demorar mais tempo.

Truques e conselhos úteis

Sugestões para congelamento

Para que possa aproveitar ao máximo o processo de congelamento, incluímos a seguir algumas sugestões

importantes:

A quantidade máxima de alimentos que podem ser congelados em 24 horas está indicada na placa de características;

O processo de congelamento dura 24 horas. Não adicione mais alimentos para congelar durante este período.

congele apenas alimentos de alta qualidade, frescos e

completamente limpos; prepare os alimentos em pequenas

porções para que possam ser congelados rápida e completamente e para que apenas a quantidade necessária possa ser congelada;

embrulhe os alimentos em folha de alumínio ou em película de

polietileno e certifique-se de que as embalagens são herméticas;

não permita que alimentos frescos e não congelados toquem em

alimentos já congelados, impedindo assim que a temperatura destes últimos suba;

os alimentos magros conservam-se melhor e durante mais tempo do que os gordos; o sal reduz o tempo de armazenamento dos alimentos;

a cristalização, se consumida imediatamente após ser removida do compartimento

congelador, poderia provavelmente causar queimaduras por congelamento;

É aconselhável indicar a data de congelamento em cada pacote individual para poder removê-lo do compartimento congelador. Pode causar queimaduras por congelamento;

É aconselhável indicar a data de congelamento em cada pacote individual para controlar o tempo de armazenamento.

Dicas para a conservação de alimentos congelados

Para obter o melhor rendimento do aparelho, deverá:

certificar-se de que os alimentos congelados comercialmente foram devidamente armazenados pelo retalhista;

assegurar que os alimentos congelados sejam transferidos da loja para o congelador no mais curto espaço de tempo possível;

não abrir a porta frequentemente ou deixá-la aberta mais tempo do que o necessário.

Uma vez descongelados, os alimentos deterioram-se rapidamente e não podem voltar a ser congelados.

Não exceder o prazo de validade indicado pelo fabricante dos alimentos.

Dicas para a refrigeração de alimentos frescos

Para o melhor desempenho dos aparelhos:

Não armazenar alimentos quentes ou líquidos evaporados no frigorífico. Cobrir ou embrulhar os alimentos, especialmente se estes tiverem um sabor forte.

Sugestões para refrigeração

Sugestões úteis:

Marca (todos os tipos): envolva em sacos de polietileno e coloque nas prateleiras de vidro em cima do compartimento para legumes.

Por segurança, guarde assim por um dia ou dois, no máximo.

Alimentos cozinhados, pratos frios, etc.: cubra-os e coloque-os em qualquer prateleira.

Fruta e legumes: Limpe-os cuidadosamente e coloque-os na(s) gaveta(s) especial(is) prevista(s) para o efeito.

Manteiga e queijo: coloque-os em recipientes especiais herméticos ou embrulhe-os em folha de alumínio ou sacos de polietileno para remover o máximo de ar possível.

Garrafa de leite: deve ter uma tampa e ser guardada nas prateleiras das portas. Bananas, batatas, cebolas e alho: se não estiverem embaladas, não as deixe no frigorífico.

Dicas para refrigeração.

Dicas úteis:

Fazer (todos os tipos): envolva em sacos de polietileno e coloque nas prateleiras de vidro em cima do compartimento para legumes.

Por segurança, guarde assim por um dia ou dois, no máximo.

Alimentos cozinhados, pratos frios, etc.: cubra-os e coloque-os em qualquer prateleira.

Fruta e legumes: Limpe-os cuidadosamente e coloque-os na(s) gaveta(s) especial(is) prevista(s) para o efeito.

Manteiga e queijo: coloque-os em recipientes especiais herméticos ou embrulhe-os em folha de alumínio ou sacos de polietileno para remover o máximo de ar possível.

Garrafa de leite: deve ter uma tampa e ser guardada nas prateleiras das portas.

Bananas, batatas, cebolas e alho: se não estiverem embalados, não os deixe no frigorífico.

Coloque diferentes alimentos nos diferentes compartimentos correspondentes de acordo com a seguinte tabela

Compartimento do frigorífico	Tipos de alimentos
Prateleiras do compartimento do frigorífico	- Alimentos com conservantes naturais, como marmeladas, sumosBebidas, condimentos.- Não armazenar produtos perecíveis
Compartimento para legumes (compartimento para salada)	- Devem colocar-se frutas, ervas e legumes separadamente no compartimento para legumes.- Não armazenar bananas, cebolas, batatas ou alhos.
Prateleira do frigorífico - média	Produtos lácteos, ovos
Prateleira do frigorífico - superior	Alimentos que não necessitam de cozedura, tal como alimentos prontos para comer
Compartimento/ prateleira do congelador	- Alimentos para armazenamento a longo prazo- Compartimento inferior/ prateleira para carne crua, aves, peixe- Compartimento/ prateleira intermédia para legumes congelados, batatas fritas- Compartimento/ prateleira superior para gelados, fruta congelada, produtos de forno congelados

Controlo de temperatura do congelador

A temperatura do frio pode ser ajustada de acordo com o tipo de alimento armazenado.

Pressione o botão para cima a partir de baixo, a temperatura na zona fria irá diminuir gradualmente.

Quando o botão estiver colocado na posição "CRISPER", a zona mais fria pode funcionar como uma zona mais fria e manter a temperatura e humidade adequadas para frutas e legumes.

Quando o botão estiver colocado na posição "FRESH", é adequado para armazenamento a curto prazo de peixe ou outros alimentos frescos. Os alimentos permanecerão frescos mas não congelados, tornando-o a melhor escolha para armazenar alimentos frescos.

Dicas: Ao escolher a função "FRESH", recomenda-se regular a temperatura do frigorífico abaixo dos 4 °C e manter o prazo de entrega não superior a 3 dias, de modo a manter a melhor frescura.

Por razões higiénicas, o interior do aparelho, incluindo os acessórios interiores, deve ser limpo regularmente.

Precaução! O aparelho não pode ser ligado à rede durante a limpeza. Perigo de choque elétrico! Antes de limpar, desligue o aparelho e retire a ficha da rede elétrica, ou desligue o interruptor ou o fusível. Nunca limpe o aparelho com um aparelho de limpeza a vapor. A humidade pode acumular-se nos componentes elétricos, perigo de choque elétrico! Os vapores quentes podem causar danos às peças de plástico. O aparelho deve estar seco antes de ser usado novamente.

Importante! Os óleos etéreos e solventes orgânicos podem atacar as partes plásticas, por exemplo, sumo de limão ou a forma do sumo da casca de laranja, ácido butírico, produtos de limpeza que contenham ácido acético.

Não permita que essas substâncias entrem em contacto com as peças do aparelho. Não use produtos de limpeza abrasivos.

Retire os alimentos do congelador. Guarde-os num local bem fresco e bem coberto.

Desligue o aparelho e retire a ficha da rede elétrica ou desligue o interruptor ou o fusível. Limpe o aparelho e os acessórios interiores com um pano e água morna.

Após a limpeza, limpe com água fresca e uma toalha seca.

Depois de tudo estar seco, volte a colocar o aparelho em funcionamento.

Solução de incidentes

Atenção! Antes de solucionar o problema, desligue a fonte de alimentação. Apenas um eletricista qualificado ou uma pessoa competente deve executar a solução de incidentes que não aparecem neste manual.

Importante! Ocorre algum ruído durante o uso normal (compressor, circulação do frigorífico).

Problema	Possível causa	Solução
O aparelho não funciona	A ficha do aparelho não está ligada ou está solta.	Ligue a tomada elétrica.
	O fusível está queimado ou está com defeito.	Verifique o fusível e substitua-o, se necessário.
	A tomada elétrica está com defeito.	Um eletricista precisará de reparar os problemas com a rede elétrica.
O aparelho congela ou arrefece demais.	A temperatura definida é muito alta ou o aparelho está a trabalhar no modo SUPER.	Coloque o regulador de temperatura numa configuração mais quente.
Os alimentos não estão devidamente ajustada suficientemente congelados.	A temperatura não está devidamente ajustada.	Por favor, consulte a secção das Configurações de Temperatura Inicial.
	A porta está aberta há muito tempo.	Abra a porta apenas pelo tempo que for necessário.
	Foi colocada uma grande quantidade de alimentos quentes no aparelho durante as últimas 24 horas.	Defina o regulador de temperatura para um ajuste de temperatura mais fria temporariamente.
	O aparelho está perto de uma fonte de calor.	Por favor, consulte a secção sobre o local de instalação.
Há uma grande quantidade de cristalização acumulada na vedação da porta.	A vedação da porta não é hermética.	Aquece as peças com filtrações da vedação da porta com um secador de cabelo (no modo de frio).Ao mesmo tempo, de forma com a mão na vedação da porta aquecida até estar corretamente posicionada.
Ruídos pouco habituais.	O aparelho não está nivelado.	Volte a ajustar os pés.
	O aparelho está a tocar na parede ou noutros objetos.	Mova ligeiramente o aparelho.
	Um componente, por exemplo, uma tubagem, na parte de trás do aparelho, está em contacto com outra parte do eletrodoméstico ou com a parede.	Se necessário, dobre o componente para o remover do meio.

Se esta avaria ocorrer novamente, por favor contacte o seu serviço de assistência técnica. Esta informação é necessária para o ajudar rápida e corretamente. Escreva aqui os dados necessários, consulte a placa de características.

Apêndice ao manual de instruções

As especificações mencionadas abaixo não são adequadas para todos os modelos; este apêndice é apenas para referência.

Esta lista fornece todos os requisitos de design ecológico (de acordo com o regulamento (UE) 2019/2019 sobre design ecológico e o regulamento (UE) 2019/2016 sobre rotulagem energética, se esses requisitos forem aplicáveis ao seu produto.

Este refrigerador não foi projetado para ser integrado num móvel, a menos que indicado de outra forma no manual de instruções.

Gavetas, cestos e prateleiras devem ser mantidos nas suas posições atuais, a menos que especificado de outra forma neste documento.

As portas e tampas do frigorífico devem ser removidas antes do descarte, para evitar que crianças ou animais fiquem presos no interior.

Configurações recomendadas:

Frigorífico: +4 °C

Congelador: -18 °C

CONGELAMENTO RÁPIDO

Recomenda-se usar esta função ao colocar uma grande quantidade de alimentos para congelar no congelador. 24 horas antes de congelar alimentos frescos, pressione o botão "Fast Freeze" para ativar a função de congelamento rápido. Quando esta função está ativada, o indicador "Fast Freeze" acende. Decorridas as 24 horas, coloque os alimentos a congelar no congelador. Esta função é desativada automaticamente após 72 horas; Também pode ser desativado manualmente pressionando o botão "Fast Freeze".

ARREFECIMENTO RÁPIDO

Com a função de arrefecimento rápido, é possível aumentar a capacidade de arrefecimento do frigorífico. Recomenda-se usar esta função ao colocar uma grande quantidade de alimentos no frigorífico. Para ativar a função de arrefecimento rápido, pressione o botão "Fast Cool". Quando esta função está ativada, o indicador "Fast Freeze"

acende. Esta função é desativada automaticamente após 6 horas; Também pode ser desativado manualmente pressionando o botão "Fast Freeze".

Como armazenar alimentos:

Para evitar desperdício alimentar, consulte as configurações e os tempos de armazenamento recomendados:

Frigorífico: Alimentos diferentes, especialmente frutas e legumes, têm temperaturas de armazenamento diferentes. O tempo de armazenamento é de 1-3 dias (com configuração de temperatura "média").

Congelador: 1 semana (configuração de temperatura: Min) 1 mês (configuração de temperatura: Max)

Para otimizar a velocidade de congelamento e obter mais espaço de armazenamento, o congelador pode ser usado sem as gavetas embutidas.

A quantidade de alimentos frescos que podem ser congelados num determinado período de tempo está indicada na placa de características técnicas. Os limites de carga são determinados pelos cestos, gavetas, prateleiras, etc. Certifique-se de que estes componentes podem ser facilmente fechados após a colocação dos alimentos.

Para evitar desperdício de alimentos, consulte o manual do utilizador para saber os tempos e configurações de armazenamento recomendados. Pode obter informações sobre o modelo digitalizando o código QR impresso na etiqueta energética.

Esta etiqueta também inclui o identificador do modelo, que pode ser usado para consultar o portal de registo em: https://eprel.ec.europa.eu

Este produto contém uma fonte de luz de classe G de eficiência energética (se estiver incluída).

TEKA