DW60C7050FG - Lava-louças SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Lava-louças independente
Modelo	DW60C7050FG
Marca	Samsung
Dimensões (L x A x P)	60 x 85 x 60 cm
Peso	45 kg
Alimentação elétrica	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Classe de eficiência energética	A++
Número de talheres	14 talheres
Nível de ruído	44 dB(A)
Consumo anual de água	2800 litros
Consumo anual de energia	260 kWh
Programas	Auto, Intensivo 70°C, Eco 50°C, Rápido 45°C, Delicado, Enxaguar
Sistema de secagem	Secagem por condensação com abertura automática da porta
Início diferido	Sim, até 24 horas
Ligação de água	Apenas água fria
Cesto para talheres	Removível, dentes dobráveis
Tipos de cestos	Cesto superior ajustável em altura, cesto inferior com prateleiras dobráveis
Bloqueio infantil	Sim
Proteção contra fugas de água	Sistema AquaStop
Filtro autolimpante	Sim, automático
Ecrã	Ecrã LED com indicação de tempo restante
Índice de reparabilidade	7.8 / 10
Disponibilidade de peças sobressalentes	Pelo menos 10 anos após o último fabrico

Perguntas frequentes - DW60C7050FG SAMSUNG

Como instalo a máquina de lavar loiça?

A máquina de lavar loiça deve ser instalada num piso nivelado e resistente. Ligue a mangueira de abastecimento de água a uma torneira de água fria (máx. 60°C). A mangueira de drenagem deve ser ligada a um sifão com uma altura mínima de 40 cm. Certifique-se de que a ficha elétrica está ligada à terra e que a tensão corresponde à da placa de características.

O que devo fazer se a máquina não ligar?

Verifique se a porta está bem fechada e o bloqueio infantil desativado. Certifique-se de que a torneira de água está aberta e o cabo de alimentação está ligado. Se o ecrã mostrar um código de erro, consulte a secção de resolução de problemas do manual.

Com que frequência devo limpar o filtro?

O sistema de filtro autolimpante requer manutenção mínima. No entanto, recomendamos verificar e limpar o filtro grosso todos os meses ou quando notar resultados de lavagem fracos. Enxágue em água corrente e coloque firmemente no lugar.

Posso usar detergente de loiça comum?

Não, utilize apenas detergente para máquina de lavar loiça (pó, gel ou pastilhas). Não utilize detergente líquido para lavagem à mão, pois pode causar espuma excessiva e danificar o aparelho.

O que é a função de abertura automática da porta?

A porta de abertura automática abre-se ligeiramente no final do ciclo de secagem (em alguns programas) para permitir a saída do vapor, melhorando o desempenho da secagem. Pode desativar esta função nas definições.

Como ajusto a altura do cesto superior?

Puxe o cesto superior para fora e levante as alavancas laterais para subir ou descer o cesto. Certifique-se de que o cesto está bloqueado na posição antes de carregar a loiça.

Porque é que há água no fundo após um ciclo?

Uma pequena quantidade de água permanece na zona do compartimento para manter as vedações húmidas. Se houver água em excesso, verifique se a mangueira de drenagem tem torções ou bloqueios e certifique-se de que o filtro está limpo.

Posso lavar copos delicados?

Sim, utilize o programa Delicado a uma temperatura mais baixa (40°C) e coloque os artigos frágeis no cesto superior. Recomendamos o uso de abrilhantador para evitar manchas.

O que devo fazer se a máquina fizer barulho?

Primeiro verifique se a carga está equilibrada e não obstrui os braços aspersores. Certifique-se de que não caíram objetos pequenos no compartimento. Se o ruído persistir, inspecione a bomba de circulação ou contacte o suporte.

Como reinicio a máquina de lavar loiça?

Prima e mantenha premido o botão Iniciar durante 3 segundos para cancelar o ciclo atual. Em seguida, rode o seletor de programas para Desligado e aguarde 10 segundos antes de selecionar um novo programa.

MANUAL DE UTILIZADOR DW60C7050FG SAMSUNG

Conectar ao SmartThings (apenas no modelo Wi-Fi)

1. Inicie um leitor de código QR e digitalize a imagem do código QR que aparece no produto.
2. Conecte o aplicativo SmartThings ao produto.

Registrar o produto / Ler o manual / Conectar-se aos Serviços

1. Inicie a câmera do seu smartphone e digitalize a imagem do código QR que aparece na etiqueta do produto.
2. Escolha o menu desejado em Registro do Produto, Manual, Atendimento ao Cliente. Se escolher "Manual", terá acesso ao manual do produto adquirido.

OBSERVAÇÃO

- Disponibilizamos manuais online que podem ser acessados pelo seu smartphone ou pelo nosso site, para contribuir com a redução do uso de manuais em papel, como parte das campanhas para salvar a Terra.

Conteúdo

Informações de segurança 5

Instruções de segurança importantes 5

Antes de usar a sua lava-louças 8

Configurar a lava-louças 9

Desembalar a lava-louças 9

Verificar as peças 10

Cumprimento dos requisitos de instalação 11

Painel de controle 12

Visão geral dos ciclos 14

Usar a lava-louças 15

Instruções básicas 15

Remover o cesto superior 16

Carregamento do cesto inferior 16

Carregamento do cesto superior 17

Usar o cesto de talheres 18

Usar detergente 19

Usar secante 21

Limpeza e conservação 23

Limpeza dos filtros 23

Limpeza dos pulverizadores 25

Limpeza da porta 25

Cuidados com a lava-louças 25

Proteção contra congelamento 26

Como manter a sua lava-louças 26

Ciclos 27

Solução de problemas 28

Verifique estes pontos se a sua lava-louças... 28

Códigos de informações 32

Apêndice 33

Ajudando o meio ambiente 33

Especificações 33

Garantia 34

Português 4

Informações de segurança

Em todo este manual, você verá observações de Aviso de Cuidado. Essas importantes instruções de segurança não abrangem todas as possíveis situações que podem ocorrer.

Instruções de segurança importantes

O que significam os ícones e sinais neste manual do usuário:

AVISO

Riscos ou práticas pouco seguras que podem resultar em lesões corporais graves ou morte.

CUIDADO

Riscos ou práticas inseguras que podem resultar em lesões corporais ou danos materiais.

ATENÇÃO

Para reduzir o risco de incêndio, explosão, choque elétrico ou lesões ao usar a lava-louças, siga estas precauções básicas de segurança:

NÃO tente. NÃO desmonte. NÃO toque. Siga as instruções rigorosamente. Desconecte o plugue da tomada. Certifique-se de que a máquina está aterrada, para evitar choque elétrico. Entre em contato com a central de atendimento para obter ajuda.

SALVE ESTAS INSTRUÇÕES

Informações de segurança

AVISO

Ao usar a lava-louças, siga as precauções básicas, incluindo o seguinte:

★ Leia todas as instruções antes de usar a lava-louças.

Como acontece com qualquer equipamento que usa eletricidade, água e tem peças móveis, há riscos potenciais.

Use a lava-louças apenas para a função pretendida.

Use apenas detergentes ou agentes umectantes recomendados para uso em lava-louças e mantenha-os fora do alcance de crianças.

Ao carregar itens para lavar:

• localize objetos pontiagudos para que não possam danificar a vedação da porta e
• coloque facas afiadas com os cabos para cima, para reduzir o risco de ferimentos por corte.

Não lave itens de plástico, a menos que tenham a indicação “utilizável em lava-louças” ou equivalente. Quando os itens de plástico não tiverem a indicação, verifique as recomendações do fabricante. Não toque na RESISTÊNCIA DE AQUECIMENTO durante ou imediatamente após a utilização.

1. Não utilize a lava-louças, a menos que todos os painéis de PROTEÇÃO estejam corretamente colocados.
2. Não adultere os controles.
3. Não force, não se sente nem suba na porta ou numa prateleira da lava-louças.
4. Para reduzir o risco de ferimentos, não permita que crianças brinquem na parte interna ou em cima da lava-louças.
5. Sob certas condições, pode ser produzido gás de hidrogênio em um sistema de água quente que não tenha sido usado por duas semanas ou mais. O GÁS DE HIDROGÊNIO É ALTAMENTE EXPLOSIVO. Se o sistema de água quente não tiver sido usado por muito tempo, antes de usar a lava-louças, abra todas as torneiras de água quente e deixe a água fluir por alguns minutos. Isso liberará todo o gás de hidrogênio acumulado. Como o gás é inflamável, não fume nem use chamas abertas durante esse procedimento.
6. Remova a porta do compartimento de lavagem ao inutilizar ou descartar uma lava-louças antiga.

Depois de desembalar a lava-louças, mantenha a embalagem fora do alcance de crianças.

A lava-louças é extremamente pesada. Não tente mover ou transportar a lava-louças sozinho. São necessárias duas ou mais pessoas para mover uma lava-louças e evitar possíveis lesões.

Não instale a lava-louças perto de componentes elétricos. Mantenha a lava-louças longe de chamas abertas.

Instale e nivele sua lava-louças em um piso sem carpete e que possa suportar seu peso.

SALVE ESTAS INSTRUÇÕES

A lava-louças deve estar devidamente aterrada. Nunca a conecte em uma tomada não aterrada. Veja a página 11 que contém mais informações sobre o aterramento da lava-louças.

Após a instalação da lava-louças, verifique se a mangueira de drenagem está conectada corretamente e se não há vazamento nos conectores da mangueira. Se a mangueira de drenagem estiver solta, poderá causar danos materiais.

A linha de abastecimento de água é suscetível a quebras. Com o passar do tempo, ela fica menos flexível. Verifique regularmente a linha. Se estiver dilatada, rasgada, cortada ou houver vazamento de água, substitua-a imediatamente.

Para operar esta máquina com segurança, familiarize-se com seu funcionamento e tenha cuidado ao utilizá-la.

Não coloque gasolina, solventes ou outros materiais inflamáveis dentro da lava-louças. Não lave louças que foram expostas a esses materiais.

Mantenha o detergente para lava-louças fora do alcance de crianças. O detergente tem um efeito nocivo nos órgãos humanos. Ele contém substâncias para polimento e é corrosivo. Evite que o detergente entre em contato com a pele e os olhos.

Não empurre nem pressione a porta quando ela estiver aberta, pois isso pode danificar a lava-louças ou causar danos.

Não permita que as crianças brinquem na parte interna ou em cima da lava-louças. Elas podem se machucar ou danificar a lava-louças.

Desconecte o cabo de alimentação de energia (ou desligue o disjuntor) antes de fazer a manutenção da lava-louças.

Não conserte, substitua ou faça manutenção em qualquer peça da lava-louças. Desmontagem, reparos e modificações devem ser realizados apenas por técnicos de manutenção autorizados. O trabalho realizado por uma pessoa não autorizada poderá anular a garantia.

Antes de descartar sua lava-louças, remova a porta do compartimento de lavagem ou a trava da porta, para que crianças ou animais pequenos não fiquem presos no seu interior.

Se a lava-louças não for utilizada por muito tempo, desligue o abastecimento de água.

Esta lava-louças destina-se apenas a uso doméstico.

SALVE ESTAS INSTRUÇÕES

Informações de segurança

Antes de usar a sua lava-louças

AVISO

Risco de queda

• Não use a lava-louças até que esteja instalada corretamente.
• Não empurre para baixo a porta da lava-louças quando ela estiver aberta.
• Não coloque peso excessivo na porta da lava-louças quando ela estiver aberta.

Perigo de choque elétrico

O descumprimento destas instruções poderá resultar em acidente fatal, incêndio ou choque elétrico:

• Aterre eletricamente a lava-louças. (direcionamento de possíveis correntes de fuga para o solo)
• Não utilize cabo de extensão.

SALVE ESTAS INSTRUÇÕES

Configurar a lava-louças

Certifique-se de que seu técnico de instalação siga estas instruções com atenção, para que a sua nova lava-louças funcione corretamente e você não corra risco de ferimentos ao utilizá-la.

Desembalar a lava-louças

• Assim que a sua nova lava-louças for entregue, desembale-a com cuidado e verifique se há danos. Se a lava-louças estiver danificada, mencione isso na guia de transporte e guarde uma cópia. Não instale a lava-louças e entre em contato com a Central de atendimento Samsung, pelo telefone 4004-0000 ou 0800 555 0000.
• Se não houver danos no produto, prossiga a instalação. Se você pretende fazer a instalação por conta própria, leia o guia de instalação e siga as instruções contidas nele.
• Depois de desembalar a lava-louças, mantenha a embalagem fora do alcance das crianças, para garantir a segurança.

Configurar a lava-louças

Verificar as peças

Depois de desembalar a lava-louças, certifique-se de que recebeu todas as peças exibidas acima. Caso sua lava-louças tenha sido danificada durante o envio ou caso você não tenha recebido todas as peças, entre em contato com a Central de atendimento Samsung, pelos números 4004-0000 ou 0800 555 0000.

01

02

01 Interruptor da porta 02 Pulverizador inferior

Cesto inferior Cesto superior

Cesto de talheres

* Pulverizador intermediário

OBSERVAÇÃO

• Acessórios: Manual do usuário/guia de instalação e kit de instalação.
• Dependendo do modelo, as peças reais podem ter uma aparência diferente do exibido nas figuras.

Português10

Cumprimento dos requisitos de instalação

Eletricidade e aterramento

ATENÇÃO

• Nunca utilize cabo de extensão.
• Ao preparar a instalação, será necessário que você providencie:

- um circuito derivado individual com um fusível ou disjuntor de 127 V \~, 60 Hz e 15 amperes somente para a lava-louças.

- A lava-louças deve estar aterrada. Caso a lava-louças apresente mau funcionamento ou quebre, o aterramento reduzirá o risco de choque elétrico, pois fornece um caminho com resistência menor para a corrente elétrica.

AVISO

Nunca conecte o fio terra a linhas de canos de plástico, tubulações de gás ou canos de água quente.

Abastecimento de água

A pressão da linha de abastecimento de água quente deve estar entre 20-120 psi (140-830 kPa).

Ajuste o aquecedor de água para fornecer água entre 49 °C e 65 °C.

OBSERVAÇÃO

• A maioria das lojas de peças para encanamentos vende linhas de abastecimento de água de diversos tamanhos, de até 10 pés (305 cm) de comprimento.
• É possível reduzir o risco de vazamentos e danos causados por água se você:
• Deixar as torneiras facilmente acessíveis.
• Fechar as torneiras quando a lava-louças não estiver sendo usada.
• Verificar periodicamente se há vazamentos nas conexões da linha de abastecimento de água.

AVISO

Antes de usar sua lava-louças pela primeira vez, verifique todas as conexões na válvula de entrada de água e nas torneiras, para confirmar que não há vazamentos.

Piso

Por questões de segurança, a lava-louças deve ser instalada em um piso de construção sólida. Nunca instale a lava-louças em uma plataforma ou estrutura de suporte frágil.

A lava-louças deve ser instalada corretamente, de acordo com as instruções no Manual de instalação, antes de ser utilizada. Se você não recebeu um Manual de instalação com a sua lava-louças, é possível obtê-lo no nosso site: http://samsung.com/br.

Português 11

Configurar a lava-louças

Painel de controle

01 POWER (LIGA/ DESLIGA)	Quando você pressiona o botão POWER (LIGA/DESLIGA), o display inteiro liga e desliga. Quando o ciclo selecionado termina, a lava-louças desliga automaticamente.
02 Ciclos	Para selecionar um ciclo de lavagem, pressione este botão.
03 Meia carga	Quando a quantidade de itens a lavar for pequena, pressione o botão Meia carga, para economizar energia.
04 Adiar início	Os ciclos são adiados por até 24 horas, em incrementos de uma hora. A hora exibida indica o horário no qual a lavagem iniciará.
05 Display	Exibe o tempo de execução, a hora de Adiar início e os códigos das informações. Se ocorrer um problema durante a operação, uma mensagem de verificação será exibida com um som de aviso.
06 Função Higiene	A temperatura sobe para 73 °C no ciclo de enxágue final, para a higienização em alta temperatura. Se você selecionar a opção Função Higiene, a lâmpada "Função Higiene" pisca quando a temperatura da água atinge a temperatura de higienização [acima de 69 °C] e permanece acesa até que a opção da Função Higiene termine. Quando você pressiona o botão POWER (LIGA/DESLIGA), a lâmpada "Função Higiene" apaga.
07 Lavagem de alta temperatura	Aumente a temperatura da lavagem principal para melhorar a limpeza de cargas que contêm alimentos endurecidos e queimados. OBSERVAÇÃOA opção Lavagem de alta temperatura não está disponível nos ciclos Delicado e Ciclo Express.
08 Trava dos botões de controle (3 segundos)	A função Trava dos botões de controle permite bloquear o acesso ao painel de controle, para que crianças não liguem acidentalmente a lava-louças. Para ativar o recurso, mantenha o botão pressionado por três (3) segundos. Para desativar o recurso, mantenha o botão pressionado por três (3) segundos novamente.

Português 12

09 START (INÍCIO)

Para iniciar um ciclo, pressione o botão START (INÍCIO) antes de fechar a porta.* Reiniciar: Para cancelar a execução do ciclo atual e drenar a lava-louças, pressione e mantenha pressionado o botão START (INÍCIO) por três (3) segundos. Assim que a lava-louças voltar ao início, selecione um ciclo e uma opção, depois pressione START (INÍCIO) para reiniciar a lava-louças.

OBSERVAÇÃO

• É possível selecionar opções (Lavagem de alta temperatura, Função Higiene) antes de iniciar um ciclo. Se você alterar o ciclo depois de selecionar uma opção, o ciclo original será redefinido.
• Ao pausar um ciclo abrindo a porta durante o funcionamento, pressione o botão START (INÍCIO) antes de fechar a porta, para continuar o ciclo.
• Feche a porta firmemente em até 3 segundos depois de pressionar o botão START (INÍCIO).
• Se a porta não estiver fechada dentro de 3 segundos, o ciclo não será iniciado.
• Feche a porta firmemente em até 3 segundos depois de pressionar o botão START (INÍCIO).
• Se a porta não estiver fechada dentro de 3 segundos, o ciclo não será iniciado.

IMPORTANTE

Para obter o melhor desempenho da lava-louças, leia todas as instruções de operação antes de usá-la pela primeira vez.

Indicadores

Indicador Recarga do secante		Acende quando a lava-louças ficar sem secante.
Indicador Trava dos botões de controle		Acende quando Trava dos botões de controle estiver ativado e pisca quando qualquer botão, exceto POWER (LIGA/DESLIGA), for pressionado.
Indicador Adiar início Acende quando Adiar início estiver ativado.

Configurar a lava-louças

Visão geral dos ciclos

01 Automático	Este ciclo detecta o nível de sujeira e inicia automaticamente o ciclo ideal depois de alguns minutos de operação.
02 Normal Use este ciclo para louças com sujeira normal.
03 Pesado	Use este ciclo para louças muito sujas e louças com sujeira pesada.
04 Delicado	Selecione este ciclo para itens com pouca sujeira e frágeis, como copos. A Função Higiene não está disponível neste ciclo.
05 Ciclo Express	Use este ciclo para louças com pouca sujeira.

Português14

Usar a lava-louças

Instruções básicas

1. Abra a porta e coloque as louças (Veja as páginas 16 a 17).
2. Coloque as louças no cesto superior e no inferior, a não ser que você tenha selecionado Meia carga.
3. Limpe os restos de comida da louça antes de a colocá-la nos cestos.
4. Depois de colocar a louça nos cestos, gire os pulverizadores manualmente para verificar se alguma louça interfere com eles.
5. Certifique-se de que a louça não impeça a abertura do reservatório de detergente.
6. Adicione detergente ao reservatório (veja a página 19).
7. Certifique-se de usar apenas detergente e secante para lava-louças automáticas.
8. Veja "Usar detergente" na página 19 para obter instruções de como adicionar detergente e secante.
9. Pressione o botão POWER (LIGA/DESLIGA).
10. Quando você pressiona o botão POWER (LIGA/DESLIGA), o display inteiro acende e apaga, e o indicador do ciclo concluído mais recentemente acende.
11. Se "Recarga do secante" ( ) estiver aceso, reabasteça o reservatório do secante, para melhorar o desempenho de lavagem e secagem.
12. Seleccione o ciclo de limpeza adequado, dependendo do nível de sujeira da louça. (Veja as páginas 14 e 27.)
13. Pressione o botão Ciclos apropriado.
14. Quando você pressiona o botão Ciclos, o indicador do ciclo acende.
15. Pressione o botão START (INÍCIO) e feche a porta dentro de 3 segundos.
16. A lava-louças começará a drenar após alguns segundos e, em seguida, iniciará o ciclo selecionado.
17. Feche bem a porta. Se a porta não estiver fechada corretamente, o ciclo selecionado não será iniciado automaticamente.
18. Quando o ciclo de lavagem estiver concluído:
19. A luz acende e a lava-louças emite um aviso sonoro.
20. A lava-louças desliga automaticamente.

ATENÇÃO

• Se você quiser colocar mais louças ou pausar a lava-louças enquanto ela já estiver funcionando, abra a porta devagar e com cuidado, pois existe a possibilidade de ferimentos causados pelo vapor quente retido dentro da máquina.
• Se a porta for aberta com a lava-louças em funcionamento, um mecanismo de segurança será ativado e interromperá o ciclo.
• Para retomar a operação, pressione o botão START (INÍCIO) e feche a porta dentro de 3 segundos.
• Adicionar louças vários minutos após o início do funcionamento da lava-louças poderá afetar seu desempenho.
• Se você abrir a porta enquanto a lava-louças estiver funcionando em alta temperatura, ela drenará a água quente automaticamente, para proteger você contra queimaduras.

Usar a lava-louças

OBSERVAÇÃO

• Você deve usar secantes para obter um melhor desempenho de secagem. Você pode melhorar ainda mais o desempenho de secagem selecionando a opção Função Higiene.
• Abra a porta da lava-louças e espere alguns minutos antes de retirar a louça. A louça ficará mais fria e a secagem ficará melhor.

Remover o cesto superior

Puxe o cesto superior para a frente e retire-o, levantando-o ligeiramente e puxando-o para a frente. Veja as ilustrações abaixo.

ATENÇÃO

Embora o cesto superior seja removível, ele deve estar inserido para que a lava-louças funcione corretamente. Se você tentar utilizar a lava-louças sem o cesto, haverá ruído e a lava-louças terá um desempenho insatisfatório.

O cesto inferior foi especialmente idealizado para pires, pratos fundos e rasos, tigelas, tampas, caçarolas e travessas.

Peças grandes, como panelas, devem ser colocadas na lava-louças de modo que os lados abertos fiquem voltados para baixo. Recomendamos colocar xícaras, taças e pratos pequenos no cesto superior.

Veja abaixo os padrões de carregamento recomendados.

Capacidade para 8 serviços Capacidade para 10 serviços Capacidade para 12 serviços

Carregamento do cesto superior

O cesto superior foi projetado para pratos pequenos, canecas, copos e itens de plástico marcados como “utilizável em lava-louças”. Coloque seus pratos na lava-louças fazendo duas filas, uma oposta à outra, de modo que a frente de cada prato fique voltada para a parte de trás do prato na frente dele, e o lado de cima dos pratos que ficam no centro da lava-louças fique voltado ao seu oposto. Veja as imagens abaixo.

Certifique-se de que as louças colocadas não interfiram na rotação do pulverizador que está localizado na parte inferior do cesto superior. (Verifique isso girando o pulverizador com a mão.) Quando colocar a louça, puxe o cesto superior o suficiente para poder carregá-lo sem bater na bancada acima.

Capacidade para 8 serviços Capacidade para 10 serviços Capacidade para 12 serviços

Usar a lava-louças

Usar o cesto de talheres

Você pode colocar cada faca, colher ou garfo separadamente nos suportes de colher nas tampas da cesta para evitar trincas e descoloração.

É possível usar o cesto de talheres com a tampa aberta.

Capacidade para 8 serviços Capacidade para 10 serviços Capacidade para 12 serviços

A colher fica como vista de cima com a colocação sugerida de talheres. Combine os números do diagrama com os números na lista de talheres abaixo.

OBSERVAÇÃO

NÃO deixe que nenhum item ultrapasse a parte inferior.

1. Colheres de chá
2. Facas
3. Garfos de salada
4. Garfos de jantar
5. Colheres de servir
6. Garfos de servir

Usar detergente

Em todos os ciclos da lava-louças é obrigatório que haja detergente no respectivo reservatório. Adicione a quantidade correta de detergente conforme o ciclo selecionado, para garantir o melhor desempenho.

ATENÇÃO

Use apenas detergente para lava-louças. O detergente comum produz muita espuma e isso pode diminuir o desempenho da lava-louças ou causar mau funcionamento.

AVISO

• Não ingerir o detergente para lava-louças. Evite inalar os vapores. O detergente para lava-louças contém substâncias químicas irritantes e cáusticas, que podem causar problemas respiratórios. Se você tiver ingerido o detergente para lava-louças ou inalado os vapores, procure atendimento médico imediatamente.
• Mantenha o detergente fora do alcance de crianças.

Encher o reservatório do detergente

1. Abra o reservatório de detergente empurrando a trava.

OBSERVAÇÃO

Ele sempre fica aberto no final de um ciclo de lavagem.

1. Adicione a quantidade recomendada de detergente ao reservatório da lavagem principal.

Usar a lava-louças

A tampa abre automaticamente para distribuir o detergente durante a lavagem.

Ciclo	Quantidade de detergente
	Reservatório da lavagem principal	Na porta, para pré-lavagem
Automático, Normal, Delicado 20 g	10 g
Pesado, Ciclo Express 30 g 15 g

OBSERVAÇÃO

Os números dentro do reservatório referem-se a gramas.

Usar secante

Encher o reservatório do secante

Quando o indicador Recarga do secante acender no painel de controle, encha novamente com o secante.

Sua lava-louças foi concebida para usar apenas secante líquido.

O uso de secante em pó obstruirá a abertura do reservatório e causará mau funcionamento da lava-louças. O secante melhora o desempenho da secagem da lava-louças.

ATENÇÃO

Não adicione detergente comum ao reservatório do secante.

1. Retire a tampa do reservatório do secante levantando a alça.

OBSERVAÇÃO

Ao usar detergente em pastilha, use também o secante, para melhorar o desempenho de secagem.

1. Encha o reservatório do secante.

OBSERVAÇÃO

Utilize a porta do visor ao encher o reservatório do secante.

ATENÇÃO

Não encha o reservatório acima do nível máximo. O excesso de secante pode transbordar durante o ciclo de lavagem.

Ajustar a quantidade de secante

Você pode ajustar a quantidade de secante usada seguindo as instruções abaixo. Geralmente, quanto maior é a configuração, melhor é o desempenho da secagem.

1. Ligue a lava-louças.
2. Pressione o botão Ciclos durante cinco segundos dentro de 60 segundos depois de ligar a lava-louças.
3. O display de LED mostra o nível atual do secante. (entre d1-d5)
4. Pressione o botão Ciclos para selecionar a quantidade desejada de secante. Cada vez que o botão for pressionado, a configuração mudará nesta sequência:
5. d1 > d2 > d3 > d4 > d5 > d1. (O nível padrão é a configuração d5.)
6. Selecione a quantidade desejada de secante e aguarde 5 segundos, ou desligue a lava-louças para concluir a configuração.

Limpeza e conservação

Limpeza dos filtros

Sistema de filtragem

Para sua conveniência, colocamos a bomba de drenagem e o sistema de filtragem dentro da cuba, facilitando o acesso.

- O sistema de filtragem é formado por três componentes: o filtro principal, o filtro de malha grossa e o filtro de malha fina.

1. Filtro principal: As partículas de comida e sujeira retidas por este filtro são pulverizadas por um jato especial no pulverizador inferior e drenadas.
2. Filtro de malha grossa: Itens maiores, como pedaços de osso ou vidro, que podem entupir o sistema de drenagem, ficam retidos no filtro de malha grossa. Para remover um item preso neste filtro, aperte suavemente as abas na parte superior do filtro e levante-o.
3. Filtro de malha fina: Este filtro retém a sujeira e os resíduos de alimentos na área do coletor e evita que sejam depositados novamente na louça durante o ciclo.

ATENÇÃO

Não coloque o filtro de malha fina virado de cabeça para baixo.

OBSERVAÇÃO

Dependendo do modelo, as peças reais podem ter uma aparência diferente do exibido nas figuras.

Português 23

Limpeza e conservação

Montagem do filtro

Para que o desempenho e os resultados sejam os melhores, o conjunto de filtragem deve estar limpo. Os filtros removem eficientemente as partículas de comida da água de lavagem, permitindo que ela recircule durante um ciclo. Por essa razão, convém remover as partículas maiores de alimentos presas no filtro depois cada ciclo de lavagem, enxaguando o filtro semicircular e o copo em água corrente. Para remover o conjunto de filtragem, gire-o no sentido anti-horário e levante-o. Todo o conjunto de filtragem deve ser limpo regularmente.

Para limpar o filtro de malha grossa e o de malha fina, use uma escova de limpeza. Em seguida, coloque todo o conjunto na lava-louças. Posicione-o no lugar, pressione para baixo e gire-o no sentido horário.

Nunca use a lava-louças sem os filtros. A substituição inadequada do filtro pode reduzir o nível de desempenho da lava-louças e danificar louças e utensílios.

AVISO

Nunca ligue a lava-louças sem que os filtros estejam instalados. Ao limpar os filtros, não os danifique. Filtros danificados podem não funcionar conforme o esperado, prejudicando as lavagens ou causando danos às peças internas da lava-louças.

Limpeza dos pulverizadores

É necessário limpar os pulverizadores regularmente. Para remover o pulverizador intermediário, segure a porca e gire o pulverizador

no sentido horário para removê-lo. Para remover o pulverizador inferior, puxe-o para cima. Lave os pulverizadores com água morna e sabão e, em seguida, use uma escova macia para limpar os orifícios. Enxágue bem os pulverizadores e coloque-os de volta no lugar.

OBSERVAÇÃO

Dependendo do modelo, as peças reais podem ter uma aparência diferente do exibido nas figuras.

Limpeza da porta

Para limpar a borda ao redor da porta, você deve usar apenas um pano macio umedecido em água morna.

Além disso, nunca use produtos de limpeza abrasivos ou esfregões nas superfícies externas. Eles vão arranhar o acabamento. Algumas toalhas de papel também podem arranhar ou deixar marcas na superfície.

AVISO

Nunca use spray de limpeza para limpar o painel da porta. O spray pode danificar a fechadura da porta e os componentes elétricos. Não use agente de limpeza abrasivo ou toalhas de papel para limpar a porta. Eles podem arranhar a porta ou deixar manchas na superfície do aço inoxidável.

Cuidados com a lava-louças

Para limpar o painel de controle, use um pano levemente umedecido e seque bem. Para limpar o exterior, use uma boa cera para polimento de eletrodomésticos.

Nunca use objetos pontiagudos, esfregões ou produtos de limpeza agressivos em qualquer parte da lava-louças.

Limpeza e conservação

Proteção contra congelamento

Se a lava-louças for deixada num local sem aquecimento durante o inverno:

1. Desconecte a energia elétrica da lava-louças.
2. Desligue o abastecimento de água e desconecte o tubo de entrada de água na válvula.
3. Drene a água do tubo de entrada e da válvula de água. (Use uma panela para recolher a água.)
4. Reconecte o tubo de entrada de água à válvula.
5. Retire o filtro do fundo da cuba e use uma esponja para secar a água.

Como manter a sua lava-louças

Depois de cada lavagem

- Depois de cada lavagem, desligue o abastecimento de água da máquina e deixe a porta ligeiramente entreaberta, para que a umidade e os odores não fiquem presos no seu interior.

Remover o plugue

- Antes de limpar ou realizar a manutenção, sempre remova o plugue da tomada.

Não usar solventes ou produtos de limpeza abrasivos

- Para limpar o exterior e as peças de borracha da lava-louças, não utilize solventes ou produtos de limpeza abrasivos. Use apenas um pano com água morna e detergente. Para remover marcas ou manchas da superfície do interior, use um pano umedecido em água e um pouco de vinagre branco ou um produto de limpeza específico para lava-louças.

Quando você sair de férias

- Quando você sair de férias, recomendamos que efetue um ciclo de lavagem com a lava-louças vazia e, em seguida, desconecte o cabo de alimentação de energia, desligue o abastecimento de água e deixe a porta do aparelho entreaberta. Isso ajudará as vedações a durarem mais e evitará a formação de odores dentro da máquina.

Mover a máquina

- Se for necessário mover a máquina, tente mantê-la na posição vertical. Se for absolutamente necessário, ela poderá ser deitada de costas.

Vedações

- Um dos fatores que provocam a formação de odores na lava-louças é a comida que fica presa nas vedações. A limpeza periódica com uma esponja úmida evitará que isso ocorra.

Ciclos

Gráfico de ciclos

Série DW60C7050

Ciclo Automático		Normal Pesado	Ciclo Express Delicado
Sequência dos ciclos		Pré-lavagem ▶Lavagem principal ▶Enxaguar ▶Enxágue quente ▶Secar ▶Fim	Pré-lavagem ▶Lavagem principal ▶Enxaguar ▶Enxágue quente ▶Secar ▶Fim	Pré-lavagem ▶Lavagem principal ▶Enxaguar ▶Enxágue quente ▶Secar ▶Fim	Pré-lavagem ▶Lavagem principal ▶Enxaguar ▶Enxágue quente ▶Fim	Pré-lavagem ▶Lavagem principal ▶Enxaguar ▶Enxágue quente ▶Secar ▶Fim
Temp[°F (°C)]	Lavagem principal	50-65 45-65	65 60 50
	Enxágue quente*Função Higiene 73 °C	68 65 68	58 50
Consumo de água (l)		14,5-21,5	10,8-21,5	21,5	14,5	15,9
Tempo do ciclo (minutos) 131-148 120-148 162 60 116
Opções disponíveis	Meia carga	0	0	0	0	0
	Adiar início	0	0	0	0	0
	Função Higiene	0	0	0	0	X
	Lavagem de alta temperatura	0	0	0	X	X

• Quando você seleciona o ciclo Automático ou Normal, é possível eliminar etapas opcionais, dependendo do nível de sujeira da louça.
• O consumo de água e o tempo de lavagem variam de acordo com as etapas ou opções adicionadas e com a pressão e a temperatura da água fornecida.
• Depois de selecionar uma opção, o tempo do ciclo poderá ser alterado.
• Se o reservatório do secante estiver vazio, o tempo de lavagem e a temperatura do último enxágue serão maiores.
• Alguns ciclos vão usar o ventilador de secagem por 30 minutos após o término do ciclo.
• Quando você seleciona a opção Função Higiene com o Ciclo Express, a secagem será adicionada antes do final do ciclo.

Solução de problemas

Verifique estes pontos se a sua lava-louças...

Problema Possível causa Solução
Não iniciar.	A porta não está totalmente fechada.	Verifique se a porta está travada e completamente fechada.
	Nenhum ciclo está selecionado.	Selecione o ciclo adequado.
	O cabo de alimentação de energia não está conectado.	Conecte o cabo de alimentação de energia corretamente.
	O abastecimento de água não funciona.	Verifique se a válvula de entrada de água está aberta.
	O painel de controle está bloqueado.	Desbloqueie a Trava dos botões de controle. (Veja a página 12)
	Um disjuntor está aberto. • Religue o disjuntor.
Uma operação ou um ciclo estão demorando muito.	A água que está entrando está fria.	Verifique se a linha de abastecimento de água está conectada a uma fonte de água quente. (É preciso mais tempo para esquentar a água fria.)
Partículas de comida continuam na louça. (Não está limpando corretamente.)	Você selecionou um ciclo que não é o adequado.	Selecione um ciclo de acordo com a quantidade e o nível de sujeira da louça, conforme orientado neste manual.
	A temperatura da água está baixa.	Conecte a linha de abastecimento de água na entrada de água quente. Para um desempenho melhor, a temperatura da água fornecida deve ser de 49 °C.
	A pressão da água está baixa.	A pressão da água deve ficar entre 20 e 120 psi (140-830 kPa).
	O detergente da lava-louças não foi utilizado.	Use detergente para lava-louças automáticas.Recomendamos um detergente para lava-louças em pó ou gel.

Problema Possível causa Solução
Partículas de comida continuam na louça.(Não está limpando corretamente.)	Sobra detergente no reservatório.Verifique se itens grandes, como bandejas, tábuas de corte ou vasilhas, etc., não estão bloqueando o reservatório de detergente e impedindo-o de abrir corretamente.Reorganize a louça para que ela não interfira com a operação de distribuição de detergente.
	Não há secante. Verifique o reservatório e adicione secante.Use secante líquido.
	Um pulverizador está entupido.Limpe os pulverizadores. Veja a página 25.
	As louças estão inseridas de forma inadequada.Foram inseridas muitas louças.Reorganize a louça para que ela não interfira com a rotação do pulverizador e com a operação do reservatório de detergente.Insira apenas o número adequado de louças.Insira as louças conforme recomendado. (Veja as páginas 16 a 17)
Os copos ficam foscos.	A água fornecida é insuficiente e foi usado muito detergente.Coloque pouca carga na lava-louças e use um secante para minimizar isso.
	Itens de alumínio foram incluídos na carga de lavagem.Remova as marcas nas louças usando um produto de limpeza de baixa sensibilidade.
Uma película amarela ou marrom fica dentro da lava-louças.	Ela é causada por restos de café e chá.Remova as sujeiras usando um limpador de manchas.

Solução de problemas

Problema Possível causa Solução
As louças não secambem.	Não há secante no reservatório. Verifique o reservatório e adicione secante.Use um secante líquido.
	A temperatura da água é baixa quando a lava-louças está em funcionamento. Verifique se a linha de abastecimento de água está conectada a uma fonte de água quente.Use secante com a opção Função Higiene.
	Foram inseridas muitas louças. A carga adequada de itens pode afetar a secagem.Insira as louças conforme recomendado. (Veja as páginas 16 a 17)
	Copos e xícaras com fundo côncavo retêm água. Essa água pode respingar em outros itens durante a retirada dos itens. Terminado o ciclo, esvazie primeiro a prateleira inferior e depois a prateleira superior. Isso evitará que a água pingue da prateleira superior para a louça da prateleira inferior.
A máquina fica com um odor desagradável.	Restou água de um ciclo incompleto. Com a lava-louças vazia, adicione detergente ao reservatório e execute o ciclo Normal para limpar a máquina.
	A mangueira de drenagem está obstruída. Entre em contato com um técnico qualificado para remover qualquer obstrução da mangueira de drenagem.
	A lava-louças não está sendo usada diariamente ou louças sujas são deixadas na máquina por muito tempo. Com a lava-louças vazia e sem detergente no reservatório, coloque um copo com 230 mL de vinagre na posição vertical dentro da prateleira inferior e, em seguida, execute um ciclo Normal.

Problema Possível	vel causa Solução
A máquina é muito barulhenta.	O som é gerado quando a tampa do reservatório está aberta e a bomba de drenagem está operando durante um estágio inicial.	Trata-se de uma operação normal.
	A lava-louças não está nivelada.	Certifique-se de que a lava-louças esteja nivelada.
	Foi encontrado um material estranho (um parafuso, peça de plástico) na câmara da bomba.	Entre em contato com um técnico qualificado para remover o material estranho da câmara da bomba.
	Ouve-se um som de batidas porque um dos pulverizadores está batendo na louça.	Reorganize as louças.
O pulverizador não está girando suavemente.	Os orifícios dos pulverizadores estão entupidos com partículas de alimentos.	Limpe os orifícios do pulverizador. Veja a página 25.
	O pulverizador está obstruído por uma louça ou panela e não gira.	Depois de colocar a louça nos cestos, gire os pulverizadores manualmente, para verificar se alguma louça interfere com eles.
A água não é bombeada para fora da lava-louças.	A drenagem está entupida. • Entre em contato com um técnico qualificado para remover alguma obstrução na mangueira e verificar o funcionamento da bomba de drenagem.
Depois de colocar as louças, o cesto inferior fica curvada.	As louças não estão inseridas da forma adequada.	Insira as louças conforme recomendado. (Veja as páginas 16 a 17)

Solução de problemas

Códigos de informações

O painel de controle exibe códigos informativos para ajudá-lo a entender o que está ocorrendo com a sua lava-louças.

Código Ação
LC	Verificação de vazamentoSe ocorrer um vazamento da válvula de conexão de entrada de água, feche a válvula, vá ao painel de disjuntores da sua casa e desligue o disjuntor da lava-louças. Em seguida, entre em contato com um instalador para fazer o conserto.Se o problema persistir, entre em contato com uma central de atendimento autorizada da Samsung.
4C	Verificação do abastecimento de águaVerifique se a válvula de entrada de água está fechada, se o abastecimento de água está suspenso ou se a linha ou a válvula de entrada de água estão congeladas ou entupidas por partículas estranhas.Se o problema persistir, feche a válvula de entrada de água e entre em contato com uma central de atendimento autorizada da Samsung.
tC	Verificação do termistorO sensor de temperatura está quebrado (curto-circuito ou circuito aberto). Se o problema persistir, entre em contato com uma central de atendimento autorizada da Samsung.
HC	Verificação de aquecimento em alta temperaturaO produto garante que a temperatura da linha de água quente não seja muito alta e se ajusta automaticamente à temperatura apropriada (49 °C a 65 °C).Se o problema persistir, vá ao painel de disjuntores da sua casa, desligue o disjuntor da lava-louças e entre em contato com uma central de atendimento autorizada da Samsung.
AC	Verificação da comunicação da PCBComunicação anormal entre a PCB principal e a PCB secundária.Se o problema persistir, entre em contato com uma central de atendimento autorizada da Samsung.

Para outros códigos não relacionados acima, ligue para 4004-0000 ou 0800 555 0000.

Apêndice

Ajudando o meio ambiente

• A sua lava-louças é fabricada com materiais recicláveis. Se você decidir descartá-la, observe os regulamentos locais de descarte de lixo. Desconecte o cabo, de forma que a máquina não possa ser conectada a uma fonte de energia.
• Remova a porta para impedir que crianças ou animais de estimação fiquem presos no interior da máquina.
• Não ultrapasse a quantidade de detergente recomendada nas instruções dos fabricantes do produto.

Especificações

Modelo DW60C7050F*
Tipo Lava-louças independente
Alimentação de energia 127 V		~ / 60 Hz apenas / 1250 W
Consumo nominal	Motor de lavagem 26-50 W
	Aquecedor 1000 W
Capacidade de lavagem Capacidade para 14 serviços
Pressão de água utilizada 20-120 psi (140-830 kPa)
Dimensões(Largura × Profundidade × Altura)		598 x 600 x 845 mm
Peso Desembalada 45 kg

Garantia

SAMSUNG

GARANTIA LIMITADA DA SAMSUNG PARA LAVA-LOUÇAS ADQUIRIDAS NAS REVENDAS AUTORIZADAS NO BRASIL

I. ABRANGÊNCIA E PRAZO DE GARANTIA

Para o produto acima identificado, que a SAMSUNG ELETRÔNICA DA AMAZÔNIA LTDA. (SAMSUNG) disponibiliza no mercado brasileiro, é oferecida a garantia contra problemas decorrentes de falha nos componentes ou no processo de montagem do produto, em condições normais de uso e manutenção, pelo prazo de 90 (noventa) dias (garantia legal), o qual é acrescido de 9 (nove) meses de garantia adicional, num total de 1 (um) ano, contada a partir da data de aquisição, ou da data da entrega do produto, identificada pela Nota Fiscal de venda ao Consumidor Final do produto, emitida no Brasil pela SAMSUNG ou por um revendedor autorizado pela SAMSUNG. Esta garantia é válida no território brasileiro.

O produto e os acessórios que o acompanham possuem o mesmo prazo de garantia, ou seja, 1 (um) ano. Acessórios adquiridos separadamente possuem o prazo de 90 dias de garantia (garantia legal), conforme Termo de Garantia próprio.

A SAMSUNG, sem nenhum custo para o usuário, reparará o produto de acordo com os termos desta garantia. O reparo poderá incluir a substituição de peças, por novas ou recondicionadas equivalentes, dependendo de prévio consentimento do consumidor quanto às últimas. Informamos que durante o processo de reparo dados e configurações poderão ser apagados, pois o produto é restaurado nos moldes de fábrica. Todas as peças substituídas se tornarão propriedade da SAMSUNG.

A SAMSUNG oferece diferentes formas de execução do reparo, como o atendimento no balcão da assistência autorizada, atendimento domiciliar e envio dos produtos a serem reparados via correios, dependendo do modelo do produto atendido. Para maiores detalhes entre em contato com nossa central de atendimento ao cliente 4004-0000 (Capitais e grandes centros) e 0800-555-0000 (Demais cidades e regiões) e/ou consulte nosso website para maiores detalhes de cada modalidade de atendimento por meio do endereço: https://www.samsung.com/br/support/service-center/.

II. CONDIÇÕES DE GARANTIA

A SAMSUNG não assume nenhuma obrigação ou responsabilidade por acréscimos ou modificações desta garantia, salvo se efetuadas por escrito pela SAMSUNG em caráter oficial. A garantia não cobre a instalação do equipamento ou acessórios, bem como danos decorrentes da instalação inadequada que tenha sido executada por um prestador de serviço não autorizado pela SAMSUNG. A SAMSUNG não será, de forma alguma, responsável por qualquer acessório que não seja de seu fornecimento, e que seja anexado ou usado com seus aparelhos, nem pelo funcionamento ou segurança de seus aparelhos usados com acessórios que não os fornecidos pela SAMSUNG. Tais acessórios estão expressamente excluídos da garantia, e a SAMSUNG não será responsável por quaisquer danos causados ao produto, ao usuário ou terceiros resultantes de tais fatos.

III. ITENS EXCLUÍDOS DESTA GARANTIA (LEGAL E ADICIONAL)

A garantia não cobre, entre outras hipóteses:

(a) Defeitos e/ou danos resultantes do uso irregular do produto pelo cliente, como: superfícies plásticas e outras peças expostas, arranhadas, trincadas, torcidas ou quebradas, limpeza em desacordo com o Manual do Usuário, carbonização, bem como derramamento de alimentos ou líquidos de qualquer natureza; (b) Defeitos e/ou danos decorrentes de testes, instalação, alteração, modificação de qualquer espécie em nossos produtos, bem como o reparo realizado por outras oficinas que não sejam Autorizadas SAMSUNG para este produto; (c) Quebra e/ou danos que não foram constatados no ato da aquisição e/ou recebimento do produto; (d) Produtos que tenham tido o número de série removido, adulterado ou tornado ilegível; (e) Defeitos e/ou danos decorrentes da utilização de componentes não compatíveis e não originais com o produto SAMSUNG; (f) Defeitos e/ou danos causados por agentes naturais (enchente, maresia, descarga elétrica e outros), exposição excessiva ao calor, vapor ou à umidade; (g) Desempenho insatisfatório do produto ou danos devido à instalação ou rede elétrica local inadequada; (h) Peças que se desgastam naturalmente com o uso regular, tais como lâmpadas, filtros, botões de comando, puxadores, bem como a mão-de-obra utilizada na aplicação das peças e as consequências advindas dessas ocorrências; (i) Falhas no funcionamento do produto ou danos decorrentes da falta de fornecimento, problemas e/ou insuficiência no fornecimento de energia elétrica e/ou água, tais como oscilações de energia elétrica e/ou pressão de água que não são adequadas e/ou ultrapassem os limites de operação estabelecidos no Manual de Usuário ou no Manual do Produto, sendo insuficientes para o ideal funcionamento do produto; (j) Serviços e/ou despesas de manutenção e/ou limpeza do produto; (k) Falhas no funcionamento normal do produto decorrentes da falta de limpeza e excesso de resíduo, ou ainda, decorrente da existência de objetos em seu interior, estranhos ao seu funcionamento e finalidade de utilização.

IV. CONSIDERAÇÕES GERAIS

Esta garantia substitui todas as outras garantias expressas ou tácitas, incluindo, sem limitação, garantias tácitas de comercialização e adequação a um fim específico. As formas de execução do reparo e a rede de assistências técnicas autorizadas da SAMSUNG podem ser consultadas através de seu site http://www.samsung.com/br/ ou central de atendimento ao cliente 4004-0000 (Capitais e grandes centros) e 0800-555-0000 (Demais cidades e regiões). Caso o produto apresente problema no período de garantia e este não esteja dentre as causas excluídas da garantia, a SAMSUNG, através de sua rede de assistências técnicas autorizadas, providenciará o devido reparo do produto, sem custo ao cliente. A SAMSUNG não oferece nenhuma garantia quanto à cobertura, disponibilidade ou nível dos serviços oferecidos por companhias de serviços públicos ou concessionários; a SAMSUNG não se responsabiliza por danos emergentes, perdas e lucros cessantes. Esta Garantia fica automaticamente cancelada na ocorrência de qualquer uma das hipóteses do item III.

Português

SAMSUNG

DÚVIDAS OU COMENTÁRIOS?

PAÍS LIGUE	OU VISITE NOSSO SITE EM
BRAZIL	0800 555 0000 (Demais cidades e regiões)4004-0000 (Capitais e grandes centros)	www.samsung.com/br/support

DD81-04329A-00

Máquina de lavar louça

Manual do usuário

Série DW60C7050

Preparação