PBM 132 A1 - Corta-relva PARKSIDE - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Cortador de Grama Elétrico
Modelo	PBM 132 A1
Marca	Parkside
Fonte de Alimentação	Alimentação por rede elétrica (com fio)
Potência do Motor	1300 W
Largura de Corte	32 cm
Ajuste de Altura de Corte	Alavanca central, 6 posições (20-60 mm)
Capacidade do Coletor de Grama	30 L
Peso	8.5 kg
Comprimento do Cabo de Alimentação	10 m
Recursos de Segurança	Freio do motor, interruptor de segurança (operação com duas mãos)
Área de Corte (máx.)	200 m²
Tipo de Cabo	Dobrável, ergonômico
Nível de Ruído	84 dB(A)
Manutenção	Limpar após o uso, afiar a lâmina anualmente
Disponibilidade de Peças de Reposição	Lâmina, coletor de grama, rodas (via serviço Parkside)

Perguntas frequentes - PBM 132 A1 PARKSIDE

Como ligar o cortador de grama Parkside PBM 132 A1?

Certifique-se de que o cabo de alimentação está conectado a uma tomada adequada. Pressione e segure o interruptor de segurança (geralmente no cabo) enquanto puxa a alavanca de partida em sua direção. Solte o interruptor de segurança assim que o motor ligar.

O que fazer se o cortador não ligar?

Verifique se o cabo de alimentação está corretamente conectado e se a tomada está funcionando. Certifique-se de que o interruptor de segurança e a alavanca de partida estão totalmente acionados. Se ainda não ligar, inspecione o fusível ou o disjuntor.

Como ajustar a altura de corte?

Use a alavanca central de ajuste de altura localizada perto das rodas traseiras. Mova a alavanca para uma das 6 posições para definir a altura de corte desejada entre 20 e 60 mm.

Com que frequência devo afiar a lâmina?

Recomenda-se afiar a lâmina uma vez por ano ou após cada 25 horas de uso. Uma lâmina cega rasga a grama em vez de cortá-la, deixando o gramado amarronzado.

Qual é a altura máxima da grama para cortar?

O melhor é cortar quando a grama não tiver mais de 10-15 cm de altura. Para grama mais alta, levante a altura de corte para a posição mais alta e corte em etapas.

Posso usar este cortador em grama molhada?

Não é recomendado. Cortar grama molhada pode causar entupimento, corte irregular e aumentar o risco de choque elétrico. Espere até que a grama esteja seca.

Como limpar o cortador de grama após o uso?

Desconecte o cabo de alimentação. Use uma escova ou pano úmido para remover os restos de grama da parte inferior, lâmina e coletor de grama. Não use jatos de água.

Onde posso encontrar peças de reposição para o PBM 132 A1?

Peças de reposição como lâminas, coletores de grama e rodas estão disponíveis nos centros de serviço Parkside ou em lojas online. Consulte o manual para obter os números das peças.

Quais precauções de segurança devo tomar?

Sempre desconecte a energia antes de limpar ou ajustar. Mantenha o cabo de alimentação longe da área de corte. Use sapatos resistentes e proteção ocular. Nunca opere perto de crianças ou animais de estimação.

Como guardar o cortador de grama durante o inverno?

Limpe o cortador completamente, esvazie o coletor de grama e guarde em local seco. Remova a bateria (se houver) e guarde separadamente. Dobre o cabo para armazenamento compacto.

MANUAL DE UTILIZADOR PBM 132 A1 PARKSIDE

Tradução do manual de instruções original

DE AT CH

Benzin-Rasenmäher

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

GB MT

Datos técnicos......6

Utilização correta......51

Descrição geral 51

Descrição do funcionamento ..... 52

Dispositivos de proteção ....52

Dados técnicos....52

Indicações de segurança .....53

Pictogramas/Símbolos....53

Indicações gerais de segurança......54

Colocação em funcionamento.....58

Montar a barra inferior....58

Montar barra de punho 58

Montar o cabo de arranque....58

Montar as rodas 59

Montar/Desmontar cesto de recolha de relva 59

Kit de trituração 59

Encher com óleo do motor 60

Verificar nível de óleo....60

Abastecer com gasolina.... 60

Operação....61

Ligar/Pararomotor 61

Cortar a relva....62

Instruções de trabalho ......62

Instruções gerais de trabalho......62

Diferença entre cortar e triturar relva...62

Ajustar a altura de corte 62

Esvaziar o saco de recolha de relva ...63

Limpeza e manutenção ......63

Limpeza e trabalhos gerais de manutenção .... 63

Substituir filtro de ar 64

Realizar a manutenção da vela de ignição....64

Substituir óleo do motor 65

Substituir as lâminas....65

Ajustar o carburador 66

Intervalos de manutenção 66

Armazenamento ......67

Indicações gerais sobre o armazenamento....67

Dobrar o aparelho 67

Armazenamento durante a pausa de inverno.... 67

Transporte 67

Eliminação/proteção do meio ambiente ....68

Peças de reposição/acessórios ...68

Localização de erros ......69

Garantia....71

Serviço de reparação .....72

Tradução do original da Declaração de conformidade CE..118

Vista em corte....121

Introdução

Parabéns pela compra do seu novo aparelho. Com a sua compra, decidiu-se por um produto de alta qualidade. Este aparelho foi testado durante a produção em relação à qualidade e submetido a uma inspeção final. A funcionalidade do seu aparelho está desta forma garantida.

O manual de instruções é uma parte integrante deste artigo. Ele contém indicações importantes referentes à segurança, utilização e eliminação.

Familiarize-se com todas as indicações de utilização e de segurança do artigo. Utilize este artigo da forma que é descrita e apenas para as finalidades indicadas. Guarde bem o manual e, se transmitir o artigo a terceiros, entregue também todos os respetivos documentos.

Utilização correta

O aparelho destina-se apenas ao corte de relvados e de forragem e uso doméstico.

Este aparelho não é adequado para uso comercial. A garantia expira em caso de se tratar de uma utilização comercial.

Qualquer outra utilização que não seja expressamente permitida neste manual de instruções pode resultar em danos para o aparelho e representar um grave perigo para o utilizador.

O aparelho deve ser usado apenas por adultos. Pessoas que não estão familiarizadas com o manual de instruções não devem utilizar o aparelho.

O operador ou utilizador é responsável pelos acidentes ou danos causados a terceiros ou aos seus bens.

Descrição geral

Pode encontrar a ilustração das partes de funcionamento mais importantes no desdobrável dianteiro e traseiro.

Material fornecido

Retire o aparelho cuidadosamente da embalagem e verifique se as peças enumeradas em seguida estão completas:

• Corta-relvas a gasolina
• 2x Barra inferior
• Acessório de montagem para a barra do punho
• Cesto de recolha de relva
• Braçadeira de cabo
• Chave da vela de ignição
• Kit de trituração
• Chave de fendas
• Guia de montagem rápida
• Manual de instruções

A chave de fendas fornecida pode ser utilizada tanto como uma chave de fendas com lâmina plana como uma chave de fendas Phillips. Pode mudar a variante de parafuso reposicionando o punho.

Vista geral

1 Barra do punho

2 Alavanca de segurança
3 Acessório de montagem, barra do punho
4 Barra inferior
5 Cesto de recolha de relva
6 Proteção contra colisão
7 Tampa do depósito
8 Tubo de enchimento
9 Compartimento do filtro de ar

10 Filtro de ar (não visível)
11 Bomba de gasolina (Primer)
12 Corpo do corta-relvas 13 Rodas
14 Pega do aparelho
15 Proteção do escape
16 Ficha da vela de ignição
17 Vela de ignição (não visível)
18 Cobertura do motor com aberturas de ventilação (proteção dos dedos)

19 Cabo Bowden

20 Braçadeira de cabo

21 Guia de cabo de arranque

22 Pega de arranque com cabo de arranque

23 Chave sextavada

24 Chave da vela de ignição

25 Kit de trituração

26 Chave de fendas

4a Parafuso de cabeça cruzada

PT

C 3a Porca da pega

3b Arruela plana

3c Parafuso

E 27 Pega de transporte do cesto de recolha de relva

5a Pega de transporte

G 28 Tampa do depósito do óleo com vareta de medição

J 29 Posição altura de corte

13a Capa da roda

13b Parafuso da roda

13c Disco de segurança

M 30 Lâmina

31 Parafuso da lâmina

32 Fuso do motor

33 Disco de fixação

Descrição do funcionamento

O aparelho é alimentado por um potente motor de 4 tempos (Zongshen 132cc Easy Start).

O aparelho está equipado com uma caixa em plástico robusta, um cesto de recolha de relva e uma barra de punho rebatível. Pode consultar a função dos elementos de comando nas seguintes descrições.

A Dispositivos de proteção

O aparelho para quando a alavanca de segurança é libertada.

15 Proteção do escape

evita que as mãos ou materiais inflamáveis entrem em contacto com o escape quente.

6 Proteção contra colisão

protege o operador de peças arremessadas pelo aparelho e de um contacto acidental com a lâmina, se se cortar a relva sem cesto de recolha de relva.

Dados técnicos

Corta-relva a gasolina...PBM 132 A1

Motor ....Zongshen 132cc Easy Start Cilindrada do motor....132 cm ³ (cc) Potência....1,8 kW (2,45 PS)

Rotação máx. do motor (n₀).....2850 min⁻¹

Torque de aperto da lâmina .....45 Nm

Volume do depósito de gasolina ..... 0,85 l

Vela de ignição ....Torch F5RTC

Altura de corte......3 níveis, 25-65 mm

Volume do cesto de recolha de relva .. 40 l

Peso (incl. cesto de recolha de relva com depósito vazio)....14,6 kg

Nível de pressão sonora

(L _ pA) ... 7 4, 5 dB(A); K _ pA = 1, 8 4 dB

Nível de potência sonora (L _WA )

medido ... 9 4, 5 dB(A); K _ WA = 1, 8 4 dB

garantido ... 9 6 dB(A)

Vibração no punho

(a _ h) ... 3, 9 m / s ^ 2; K = 2, 0 m / s ^ 2

Os valores de ruído e vibração foram determinados de acordo com as normas e determinações especificadas na declaração de conformidade.

O valor de emissão de vibrações foi medido de acordo com um processo de verificação normalizado e pode, em comparação com um aparelho, ser usado com outro.

O valor de emissão de vibrações pode ser usado como estimativa introdutória da exposição.

Aviso: O valor de emissão de vibração pode divergir do valor de indicação durante a utilização efetiva do aparelho, dependendo do modo de utilização do aparelho.

Tente manter o esforço, devido a vibrações, o mais reduzido possível. Medidas exemplares para redução do esforço vibratório são o uso de luvas, durante a utilização da ferramenta, e a limitação do tempo de trabalho. Para tal, devem ser consideradas todas as partes do ciclo de operação (por exemplo, as horas em que a ferramenta elétrica está desligada e quando está ligada mas se encontra em funcionamento sem esforço).

Indicações de segurança

Este parágrafo aborda as regras básicas de segurança durante o trabalho com o aparelho.

Pictogramas/Símbolos

Pictogramas no aparelho

Cuidado!

Ler manual de instruções

Perigo de ferimentos devido a objetos projetados

tenha as pessoas presentes afastadas do aparelho

Risco de ferimentos devido a lâmina afiada! Aviso: Manter mãos e pés afastados da lâmina

Cuidado - Vapores tóxicos! operar o aparelho

espaços fechados

Cuidado - A gasolina é inflamável! fumar e manter distância de fontes de calor.

Não reabastecer com o motor a funcionar.

Não exponha o aparelho à humidade. Não trabalhe em caso de chuva.

ção! Pós-funcionamento da lâmina do cortador de relva

Desligue o motor se deixar o aparelho.

a corte a relva enquanto permanecerem pessoas, especialmente crianças, ou animais nas proximidades.

Desligar o motor e remover a ficha da vela de ignição antes de efetuar trabalhos de manutenção

Cuidado - Superfícies quentes! o de queimaduras

Utilize proteção ocular e auditiva

Indicação do nível de potência sonora L_WA em dB

Perigo!

Manter mãos e pés afastados

OIL Indicação no bocal de enchimento de óleo

PT

Pictograma na bomba de gasolina:

Premir a bomba de gasolina (Primer) 3x antes do arranque.

Pictograma no motor:

Ler manual de instruções

Aviso de substâncias inflamáveis

Cuidado - Vapores tóxicos! Não operar o aparelho em espaços fechados

10W30

Cuidado! Verificar o nível de óleo antes do arranque. Utilize óleo de mo- tor 10W30

Pictograma na barra do punho:

Ligar o aparelho (ON): Puxar para si a alavanca de segurança

ar o aparelho (OFF): Soltar a alavanca de segurança

Símbolos utilizados no manual de instruções

Sinais de perigo com indica- ções em relação à prevenção de danos físicos e materiais

Sinais de obrigatoriedade com indicações em relação à prevenção de danos

Posicione-se atrás do aparelho quando o colocar em funcionamento.

Sinais de indicações com informações para um manuseamento adequado do aparelho

Ler manual de instruções

Utilize luvas durante o manuseamento da lâmina.

extremamente inflamável

tóxico

perigoso para o ambiente

Indicações gerais de segurança

AVISO! Leia todas as indicações de segurança e instruções. O incumprimento das instruções de segurança ou outras indicações pode causar incêndio e/ou ferimentos graves.

Nota:

• Leia o manual de instruções com atenção. Familiarize-se com as possibilidades de ajuste e a utilização correta do aparelho.
• No caso de inseguranças no que diz respeito à utilização do aparelho e sobre as atividades proibidas, do mesmo, deverá realizar uma formação.

• Esteja atento, tenha em atenção ao que faz e tenha bom senso ao trabalhar. Não utilize o aparelho, se estiver com sono, doente ou sob efeitos de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de distração durante a utilização do aparelho pode levar a ferimentos graves.

• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas; da mesma forma, pessoas sem experiência no manuseamento deste aparelho ou falta de conhecimento sobre este aparelho não o devem utilizar; a não ser que sejam supervisionadas ou obtenham formação relativamente à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

• As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho.
• Nunca permita às crianças ou a outras pessoas a utilização do aparelho se não estiverem familiarizados com o manual de instruções. Determinações locais podem determinar a idade mínima do utilizador.
• Nunca corte a relva enquanto permanecerem pessoas, especialmente crianças, ou animais na proximidade. No caso de uma distração, poderá perder o controlo sobre o aparelho.
• Lembre-se de que é da responsabilidade do utilizador caso aconteçam acidentes com outras pessoas ou os seus pertences.
• Respeite a proteção sonora e as prescrições locais.

Medidas preparatórias:

• Enquanto corta a relva deverá sempre utilizar calçado que não escorregue e calças compridas. Não corte a relva com os pés descalços nem com sandálias leves. Vestuário solto, joias ou cabelos compridos podem ser recolhidos pelas peças móveis. A utilização de vestuário adequado reduz o risco de ferimentos.
• Verifique o terreno, no qual o aparelho é utilizado e remova todos os objetos

(p.ex. pedras, paus, arames, brinquedos), que possam ser recolhidos e ejetados.

- Aviso: A gasolina é altamente inflamável. O fogo ou explosões podem causar queimaduras graves:

• guarde a gasolina apenas em recipientes para tal previstos;
• realize o abastecimento apenas ao ar livre e não fume durante o processo de enchimento;
• antes de ligar o motor, deve abastecer a gasolina. Enquanto o motor trabalha ou se o aparelho estiver quente, não deverá abrir a tampa do depósito ou acrescentar gasolina.
• se verter gasolina, não tente ligar o motor. Em vez disso, retire o aparelho da área que contém a gasolina. Qualquer tentativa de ignição deve ser evitada, até que os vapores da gasolina se tenham dissipado;

• por motivos de segurança, a tampa do depósito de gasolina e de outros depósitos devem ser substituídas, caso apresentem danos.

• Substitua os silenciadores defeituosos.

• Antes de usar, verifique sempre visualmente se as ferramentas de corte, os parafusos de fixação e toda a unidade de corte estão gastos ou danificados. Para evitar desequilíbrios, as ferramentas e os parafusos desgastados ou danificados apenas podem ser substituídos em conjuntos.
• Nos aparelhos com várias ferramentas de corte, proceda com atenção uma vez que o movimento de uma lâmina pode provocar a rotação das restantes lâminas.
• Utilize apenas peças de reposição e acessórios que são fornecidos e recomendados pelo fabricante. A utiliza-

PT

ção de peças de terceiros pode levar a ferimentos e leva à perda imediata do direito à garantia.

Manuseamento:

• Não deixe o motor de combustão trabalhar em espaços fechados, nos quais é possível a acumulação perigosa do monóxido de carbono.
• Corte a relva apenas com a luz do dia ou com boa iluminação artificial. Uma área de trabalho pouco iluminada pode ser a causa de acidentes.
• Não trabalhe com o aparelho se houver perigo de relâmpagos. Perigo devido a choque elétrico.
• Atenção! Os gases de escape do corta-relvas contêm substâncias tóxicas.
• Evite operar a máquina com condições atmosféricas desfavoráveis, principalmente se houver o risco de trovoada.
• Se possível, evite a utilização do aparelho com a relva molhada.
• Tenha sempre atenção para que tenha estabilidade, especialmente em encostas, aterros, valas ou aterros. Dessa forma, poderá controlar melhor o aparelho em situações inesperadas.
• Trabalhe sempre no sentido transversal à encosta, nunca no sentido ascendente ou descendente.
• Proceda com especial cuidado se modificar o sentido de deslocação em plena encosta.
• Não corte a relva em encostas demasiado íngremes (máximo 10°).
• Desloque o aparelho à velocidade da sua passada.
• Tenha especial atenção se inverter o sentido do aparelho ou ao aproximar o aparelho de si.
• Pare a ferramenta de corte quando o aparelho tiver de ser inclinado, para transporte sobre outras áreas que não

relva e ao mover o aparelho de e para a área a ser cortada.

- Nunca utilize o aparelho com as grades ou os dispositivos de proteção danificados, nem com os dispositivos de proteção desmontados como, p.ex., a proteção contra impactos e/ou os dispositivos de recolha de relva. Deste modo, assegura a segurança do aparelho.

- Não altere o ajuste do regulador do motor nem o rode em excesso. Pode danificar o aparelho.

- Antes de ligar o motor, desacople todas as ferramentas de corte e acionamentos.

- Coloque o motor a trabalhar com cuidado, de acordo com as instruções do fabricante. Garanta um afastamento suficiente dos pés em relação à ferramenta de corte. Existe perigo de ferimentos.

- Aquando do início ou arranque do motor, o aparelho não deve ser inclinado, a não ser que precise de ser elevado durante o processo. Neste caso, incline o aparelho somente o estritamente necessário, devendo levantar apenas do lado contrário ao do operador.

- Não ponha o motor a trabalhar, caso se encontre à frente da abertura de ejeção.

- Ligue o motor de acordo com as instruções e somente se os seus pés se encontram a uma distância segura das ferramentas de corte.

- Nunca passe as mãos ou os pés sobre ou sob peças rotativas. Mantenha-se sempre afastado da abertura de ejeção. Um momento de descuido ao utilizar o aparelho pode levar a ferimentos graves.

- Nunca levante ou transporte o aparelho com o motor em funcionamento.

- Desligue o motor, retire a ficha da vela de ignição, retire a chave da ignição, se existente, e certifique-se, de que todas as peças móveis se encontram imobilizadas:

• antes de soltar os bloqueios ou remover os entupimentos na abertura de ejeção;
• antes de verificar, limpar ou realizar trabalhos no aparelho;
• se foi encontrado um objeto estranho. Localize eventuais danos no aparelho e execute as reparações necessárias, antes de colocar o aparelho em funcionamento e trabalhar com ele;
• se o aparelho começar a vibrar muito é necessário realizar imediatamente uma verificação do mesmo;
• se deixar o aparelho;

• antes de reabastecer.

• Nunca deixe o aparelho sem vigilância no local de trabalho.

• Não trabalhe com um aparelho modificado, sem o consentimento do fabricante, danificado ou incompleto. A utilização de aparelhos para outras aplicações, que não as indicadas, pode provocar situações perigosas.
• Quando o motor se desligar, deve fechar-se a válvula do acelerador. Se o motor tiver uma válvula de corte de combustível, feche-a depois de cortar a relva.

Manutenção e armazenamento:

• Certifique-se de que todas as porcas, pernos e parafusos estão bem apertados e de que o aparelho se encontra em perfeitas condições de segurança. Muitos acidentes ocorrem devido à má manutenção dos aparelhos.
• Nunca guarde o aparelho com gasolina no depósito de gasolina dentro de

um edifício, no qual possíveis vapores de gasolina possam entrar em contacto com fogo ou faíscas.

• Deixe o motor arrefecer antes de colocar o aparelho em espaços fechados. Existe perigo de incêndio.
• Para evitar o perigo de incêndio, mantenha o motor, o escape e a zona à volta do depósito de gasolina livre de ervas, folhas ou lubrificante (óleo do motor) derramado.
• Verifique regularmente o dispositivo de recolha de relva quanto a desgaste ou perda de funcionalidade.
• Por motivos de segurança substitua as peças com desgaste ou danificadas. Substitua os silenciadores defeituosos.
• Se for necessário esvaziar o depósito de gasolina, deverá realizá-lo no exterior.
• Manuseie o seu aparelho com cuidado. Mantenha as ferramentas afiadas e limpas, a fim de poder trabalhar melhor e com mais segurança. Siga as prescrições de manutenção.
• Não tente reparar o aparelho por iniciativa própria, a não ser que possua a respetiva formação para o fazer. Todos os trabalhos que não estão indicados neste manual de instruções só poderão ser realizados por pontos de assistência ao cliente por nós autorizados.
• Guarde o aparelho num local seco e fora do alcance de crianças. Os aparelhos são perigosos, caso sejam utilizados por pessoas inexperientes.
• Os sistemas de segurança ou dispositivos do corta-relvas não devem ser manipulados ou desativados. O utilizador não deve alterar ou manipular quaisquer ajustes selados de regulação de velocidade do motor.

PT

Colocação em funcionamento

Cuidado! Risco de ferimentos devido a lâmina em rotação. Execute trabalhos no aparelho apenas com a lâmina desligada e imobilizada.

Antes de ligar o aparelho, deve

• remover todas as proteções de transporte,
• montar o sistema articulado do punho,
• Montar as rodas
• encher com óleo do motor,
• encher com gasolina,
• eventualmente, montar o cesto de recolha de relva,
• eventualmente, ajustar a altura do corte.

Montar a barra inferior

Certifique-se de que o cabo Bowden não é esmagado ao montar o sistema articulado do punho (19).

1. Desaparafuse os dois parafusos de cabeça cruzada (4a) de cada uma das barras inferiores (4).
2. Insira as duas barras inferiores (4) no alojamento do corpo do corta-relvas (12).
   A barra inferior (4) com a guia de cabo de arranque pré-montada (21) deve ser colocada na posição direita na caixa do corta-relvas (12) quando vista no sentido de deslocação.
3. Fixe as barras inferiores (4) com um parafuso de cabeça cruzada (4a) cada. Para o efeito, pode utilizar a chave de fendas (26) fornecida.

Montar barra de punho

Se necessário, remova, antes de montar a barra de punho, as porcas do punho (3a) e os parafusos (3c), juntamente com as arruelas planas (3b) e o guia de cabo de arranque (21) das barras inferiores (4).

1. Coloque a barra de punho (1) sobre a barra inferior (4).
2. Empurre um parafuso (3c) de ambos os lados através dos orifícios de perfuração nas hastes do punho.
3. Coloque uma arruela plana (3b) em cada um dos parafusos (3c).
4. Aparafuse as porcas dos punhos (3a) nos parafusos (3c).
   No lado direito do corta-relvas, o guia de cabo de arranque (21) deve ser colocado entre a arruela plana (3b) e a barra do punho (1) no parafuso (3c).
5. Fixe o cabo Bowden (19) na barra inferior (4) com a ajuda da braçadeira de cabo (20).

Montar o cabo de arranque

1. Puxe a alavanca de segurança (2) na direção da barra do punho superior (1) e mantenha-a.
2. Puxe lentamente o cabo de arranque no punho de arranque (22) em direção à barra.
3. Prenda o cabo de arranque no guia do cabo de arranque (21).
4. Solte a alavanca de segurança (2).

Montar as rodas

Monte primeiro as barras, uma vez que o acesso ao parafuso de cabeça cruzada (4a) para montagem das barras é dificultado por uma roda montada.

Seleciona-se a altura de corte através do posicionamento das rodas. O aparelho possui 3 posições possíveis:

65 mm - altura de corte elevada
→ posição inferior de altura de corte (29)
45 mm - altura média de corte
→ posição média de altura de corte (29)
25 mm - altura baixa de corte
→ posição superior de altura de corte (29)

1. Fixe cada uma das quatro rodas (13) com o parafuso da roda (13b) e o disco de segurança (13c) colocado por baixo, na posição desejada de altura de corte (29).

Selecione a mesma posição de altura de corte (29) para as quatro rodas!

Para a montagem da roda, note que, para as marcações "L" e "R" na caixa do corta-relvas

(12), deve utilizar o parafuso da roda (13b) com a marcação idêntica na cabeça do parafuso.

Os parafusos da roda (13b) do lado esquerdo ("L") do corta-relvas são fixados no sentido anti-horário ⚙ para que não se soltem sozinhos durante a operação.

Utilize a chave sextavada (23) para apertar os parafusos.

1. Cubra os parafusos das rodas (13b) com as capas das rodas (13a).

Montar/Desmontar cesto de recolha de relva

Atenção: Não opere o aparelho sem o cesto de recolha de relva totalmente fixado ou sem a proteção contra impactos. Perigo de ferimentos!

Fixar o cesto de recolha de relva no aparelho:

1. Levante a proteção traseira contra impactos (6).
2. Agarre o cesto de recolha de relva (5) pela pega de transporte (5a).
3. Pendure o cesto de recolha de relva (5) na suspensão do cesto de recolha de relva (27) prevista para o efeito, na parte de trás do aparelho.
4. Coloque a proteção traseira contra impactos (6), ela mantém o cesto de recolha de relva (5) em posição.

Desmontar cesto de recolha de relva:

1. Levante a proteção traseira contra impactos (6).
2. Remova o cesto de recolha de relva (5) pela pega de transporte (5a).

Kit de trituração

Aplicar o kit de trituração

1. Retire o cesto de recolha de relva, caso esteja colocado.
2. Levante a proteção contra impactos (6).
3. Encoste o kit de trituração (25), na vertical com o canto inferior junto do aparelho.
4. Pressione o kit de trituração (25) com o canto inferior e, de seguida, com o canto superior, na abertura de ejeção.

PT

1. Dobre a proteção contra impactos (6) sobre o kit de trituração (25).

Retirar o kit de trituração

1. Levante a proteção contra impactos (6).
2. Agarre o kit de trituração (25).
3. Incline o kit de trituração (25) ligeira- mente para a frente.
4. Primeiro puxe o canto inferior do kit de trituração (25) para fora do aparelho.
5. Retire o kit de trituração (25).

Encher com óleo do motor

Coloque o aparelho sobre terreno plano.

1. Desenrosque a tampa do depósito de óleo com vareta de medição (28).
2. Encha o depósito de óleo com óleo do motor. O depósito de óleo contém 0,4 l de óleo do motor. Utilize óleo de marca.
3. Feche novamente a tampa do depósito de óleo com vareta de medição (28).

1. Desenrosque a tampa do depósito de óleo com vareta de medição (28).
2. Limpe a tampa do depósito de óleo com vareta de medição (28) com um pano limpo.
3. Enrosque completamente a tampa do depósito de óleo com vareta de medição (28).
4. Desenrosque a tampa do depósito de óleo com vareta de medição (28) e leia o nível de óleo na vareta de medição de óleo depois de a puxar para fora.
   O nível de óleo deve estar no

1. Limpe qualquer óleo de motor derramado.
2. Feche novamente a tampa do depósito de óleo com vareta de medição (28).

Verifique o nível de óleo antes de cada corte de relva e reabasteça o óleo do motor antes de atingir o ponto de marcação inferior.

Abastecer com gasolina

Aviso! A gasolina é inflamável, prejudicial para a saúde e o para o meio ambiente:

• Recolher a gasolina nos recipientes previstos para o efeito;
• Reabastecer apenas ao ar livre e nunca quando o motor estiver a funcionar ou quente;
• Abrir cuidadosamente a tampa do depósito para permitir que o excesso de pressão se dissipe;
• Não fumar ao reabastecer;
• Evitar o contacto com a pele e a inalação dos vapores;
• Remover a gasolina derramada;
• Manter a gasolina longe de faíscas, chamas abertas e outras fontes de igni- ção.
• Eliminar os resíduos de gasolina de forma ambientalmente adequada (ver "Eliminação/Proteção do meio ambiente").

- Não utilize uma mistura gasolina/óleo.

- Utilize gasolina sem chumbo Normal ou Super;

no caso de uso de biocombus- tível, não pode ser misturado mais de 10 % de etanol.

• Utilize apenas gasolina limpa e fresca.

• Não armazene gasolina durante mais de um mês, uma vez que a sua qualidade se deteriora.

• Desaparafuse a tampa do filtro (A 7).

• Abasteça com gasolina até à borda inferior do tubo de enchimento (8). Não abasteça completamente o depósito de gasolina para que a gasolina tenha espaço para se expandir.
• Limpe qualquer resíduo de gasolina à volta da tampa do depósito.
• Feche a tampa do depósito.

Operação

Uma certa poluição sonora emitida por este aparelho não é evitável. Trabalhos que são muito intensos, em relação ao ruído, devem ser realizados nas horas autorizadas para tal efeito. Respeite, se necessário, as horas de descanso e limite a duração do trabalho para o mínimo necessário. Para sua proteção pessoal e para a proteção de pessoas na proximidade deve ser usada uma proteção auditiva adequada.

Ligar/Parar o motor

Aviso! A gasolina é inflamável. Ligue o motor a, pelo menos, 3 m do local de enchimento.

Existe perigo de incêndio.

Coloque o aparelho sobre terreno plano e firme, de preferência não em relva alta. Certifique-se de que a ferramenta de corte não toca em objetos nem no chão.

Para sua segurança: Posicione-se atrás do aparelho quando o colocar em funcionamento.

Verifique regularmente a gasolina e o nível de óleo (ver "Verificar nível de óleo") e reabasteça atempadamente.

Arranque a frio:

1. Pressione 3x a bomba de gasolina (11) (Primer).
2. Puxe a alavanca de segurança (2) na direção da barra do punho (1) e mantenha-a.
3. Puxe no punho de arranque com cabo de arranque (22).
4. Quando o motor arrancar, deixe o punho de arranque deslizar lentamente para trás, para a guia de corda de arranque (21).

No caso de um arranque a quente, não é necessário premir a bomba de gasolina (Primer) (11).

Se o Primer for pressionado muitas vezes, chega muita gasolina ao carburador e é difícil arrancar com o motor.

Parar o motor:

- Solte a alavanca de segurança (2). O motor desliga-se e a lâmina é travada.

Dispositivo de bloqueio da lâmina:

Verifique regularmente o dispositivo de bloqueio da lâmina:

PT

- Solte a alavanca de segurança (2). O motor desliga-se e a lâmina é travada.

A lâmina deve parar no prazo de 7 segundos.

Cortar a relva

1. Ligue o motor (ver "Ligar/Parar o motor").
2. Segure com ambas as mãos a barra do punho (1) e a alavanca de segurança (2) durante o corte.

Instruções de trabalho

Instruções gerais de trabalho

• Se possível, corte a relva em estado seco, para proteger a relva.
• Ajuste a altura de corte de modo a não sobrecarregar o aparelho.
• Desloque o aparelho à velocidade da sua passada em faixas o mais direitas possíveis. Para um resultado imaculado, as faixas devem sobrepor-se alguns centímetros.
• Não retroceda.
• Em encostas, trabalhe sempre na transversal.
• Se as lâminas entrarem em contacto com um objeto estranho, pare imediatamente o motor. Aguarde que a lâmina pare e verifique a existência de danos. Retome o trabalho somente se o aparelho não estiver danificado.
• Durante pausas mais prolongadas no trabalho e para transporte, desligue o aparelho e aguarde que a lâmina pare.
• Limpe o aparelho após cada utilização, conforme descrito no capítulo "Limpeza e manutenção".

Diferença entre cortar e triturar relva

Ao utilizar o kit de trituração (25), as aparas de relva não são recolhidas num cesto de recolha, mas são trituradas e distribuídas pelo relevado. Os nutrientes contidos nos recortes de relva são, assim, repartidos por organismos do solo e formam um ciclo de nutrientes. Por conseguinte, os relevados triturados precisam de ser fertilizados com muito menos frequência.

Basicamente, o relvado precisa de ser cortado com relativa frequência para que apenas pequenas quantidades de triturado permaneça no relvado.

Por conseguinte, o melhor é aplicar triturado no relvado pelo menos uma vez por semana e ajustar o corta-relvas de modo a que apenas cerca de 40 % da altura total do relvado seja coberta com triturado. Se o triturado for visivelmente deixado na superfície do relvado (por exemplo, durante o primeiro corte de relva do ano ou durante o crescimento mais forte), deve ser utilizado o cesto de recolha de relva (5).

O aparelho possui 3 posições para o ajuste da altura de corte:

65 mm - altura de corte elevada
45 mm - altura média de corte
25 mm - altura baixa de corte

1. Retire a capa da roda (13a). Se necessário, utilize a chave de fendas (lâmina plana) (26).

2. Desaperte o parafuso da roda (13b) com a chave sextavada (23).

3. Retire a roda (13). Certifique-se de que não perde o disco de segurança (13).

4. Volte a fixar a roda (13) na ordem inversa para a posição de altura de corte desejada (29). São possíveis 3 posições.
5. Repita os passos 1 - 4 com as outras rodas.

Os parafusos da roda (13b) do lado esquerdo ("L") do corta-relvas são fixados no sentido anti-horário Ó para que não se soltem sozinhos durante a operação.

A altura de corte correta de um relvado decorativo situa-se entre os 30 - 45 mm de altura, num relvado de utilização de 40 - 65 mm.

Deve ser selecionada uma altura de corte elevada como primeiro corte da época.

Esvaziar o saco de recolha de relva

1. Desligue o motor e aguarde pela imobilização da lâmina.
2. Levante a proteção traseira contra impactos (6).
3. Remova o cesto de recolha de relva (5).
4. Para esvaziar, agarre o cesto de recolha de relva (5) pela pega de transporte (5a) e na parte traseira do cesto de recolha de relva (ver também "Eliminação/Proteção do meio ambiente").
5. Volte a montar o cesto de recolha de relva.

Limpeza e manutenção

Os trabalhos de reparação e de manutenção que não estão descritos neste manual de instruções devem ser realizados pelo nosso centro de assistência. Utilize apenas peças de reposição originais. Existe perigo de acidente! Realize os trabalhos de manutenção e limpeza com o motor desligado e a ficha da vela de ignição retirada. Existe perigo de ferimentos! Deixe o aparelho arrefecer antes de todos os trabalhos de manutenção e limpeza. Os elementos do motor estão quentes. Existe perigo de queimaduras!

Use luvas durante o manuseamento da lâmina.

Limpeza e trabalhos gerais de manutenção

Trabalhos de limpeza e manutenção na parte inferior do aparelho:

Coloque uma base debaixo do cor- ta-relvas a gasolina.

1. Dobre a barra superior do punho (1).
2. Incline o aparelho para trás, de modo que a vela de ignição se projete para cima.

Certifique-se de que uma segunda pessoa segura o aparelho, uma vez que existe o risco de inclinação para trás do aparelho.

PT

Não incline o aparelho para o lado ou para frente. Podem escorrer fluidos operacionais e o motor pode ficar danificado.

• Mantenha o aparelho sempre limpo. Para a limpeza, utilize uma escova ou um pano, porém, não utilize produtos de limpeza ou solventes abrasivos.
  Não utilize água para limpar o motor, pode contaminar o sistema de combustível.
• Após o corte da relva, retire os restos de plantas presos com um pedaço de madeira ou de plástico. Limpe especialmente a cobertura do motor com aberturas de ventilação (proteção dos dedos) (A 18), a abertura de ejeção e a área da lâmina. Não utilize objetos duros ou pontiagudos, estes podem danificar o aparelho.
• Verifique o aparelho antes da utilização quanto a deficiências visíveis como peças soltas, gastas ou danificadas. Verifique o firme assentamento de todas as porcas, pernos e parafusos.
• Verifique as coberturas e os dispositivos de proteção (A 2, 7, 15) quanto a danos e correto assentamento. Se necessário, substitua-os.

K

Substituir filtro de ar

Nunca opere o aparelho sem filtro de ar. Caso contrário, o pó e a sujidade entram no motor e provocam danos.

Remover filtro de ar

1. Retire a ficha da vela de ignição (L 16) (ver "Executar manutenção da vela de ignição").

2. Abra o compartimento do filtro de ar (9).

3. Retire o filtro de ar (10).

4. Limpe o filtro de ar (10) numa solução de sabão.
5. Deixe o filtro de ar (10) secar. Passe algumas gotas de óleo do motor novo no filtro de ar (10).
6. Substitua um filtro de ar com defeito (10) por um novo filtro de ar (10) (ver "Peças de reposição/Acessórios").

Colocar filtro de ar

1. Coloque o filtro de ar (10) no compartimento do filtro de ar (9).
2. Feche novamente o compartimento do filtro de ar (9).

L

Realizar a manutenção da vela de ignição

i

As velas de ignição com desgaste ou um intervalo demasiado grande entre as ignições podem provocar uma redução de potência do motor.

1. Retire a ficha da vela de ignição (16) puxando e rodando a vela de ignição (17) simultaneamente.
2. Desaparafuse a vela de ignição (17) no sentido anti-horário com a chave da vela de ignição fornecida (A 24).
3. Verifique o intervalo de ignição com ajuda de um calibre apalpa-folgas (disponível no comércio convencional). A distância de ignição deve ser de 0,7-0,8 mm.
4. Se necessário, ajuste o intervalo, torcendo cuidadosamente o elétrodo de massa da vela de ignição.
5. Limpe a vela de ignição (17) com uma escova de arame.
6. Volte a colocar a vela de ignição limpa e ajustada ou substitua uma vela de ignição danificada por uma vela de ignição de reposição (torque de aper-

to recomendado 20 Nm, determinado com chave dinamométrica) (ver "Peças de reposição/ acessórios").

Substituir óleo do motor

Execute a troca de óleo do motor com o tanque de gasolina vazio e o motor quente.

- Execute a primeira troca de óleo do motor após cerca de 5 horas de funcionamento, depois a cada 50 horas de funcionamento ou anualmente.

- Elimine o óleo usado ecologicamente (ver "Eliminação/proteção do meio ambiente").

1. Retire a ficha da vela de ignição (L 16) (ver "Executar manutenção da vela de ignição").
2. Abra a tampa do depósito de óleo com vareta de medição (A 28).
3. Bombeie o óleo do motor com uma bomba de óleo (não incluído no volu-me de fornecimento).
4. Reabasteça com óleo do motor (ver "Encher com óleo do motor").

Substituir as lâminas

Uma montagem inadequada pode dar origem a ferimentos graves.

Nunca incline o corta-relvas para o lado ou para a frente com um depósito cheio de gasolina ou óleo! Isto irá danificar o motor e anula a garantia.

Verifique a lâmina quanto a desgaste e danos. Substitua uma lâmina não afiada ou danificada!

Proceda à retificação de uma lâmina não afiada numa oficina especializada, uma vez que esta pode realizar um teste de desequilíbrio.

Use luvas durante o manuseamento da lâmina.

Assim que desapertar o parafuso da lâmina (31), deve substituir o disco de fixação (33).

O torque de aperto da lâmina é de 45 Nm.

1. Retire a ficha da vela de ignição (L 16).
2. Incline o aparelho para trás, de modo que a vela de ignição se projete para cima.
3. Utilize luvas resistentes e prenda a lâmina (30). Rode o parafuso da lâmina (31) no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio coma ajuda de uma chave de parafusos do fuso do motor (32).
4. Monte a lâmina nova pela ordem inversa.
   Certifique-se de que a lâmina está corretamente posicionada e nivelada contra o fuso motor.
   O disco de fixação (33) deve ser posicionado entre o parafuso da lâmina e a lâmina.
5. Aperte a lâmina até 45 Nm.

Ajustar o carburador

O carburador foi pré-ajustado de fábrica para um rendimento ideal. Caso sejam necessários ajustes posteriores (ver "Localização de erros"), solicite os mesmos a uma oficina especializada.

Intervalos de manutenção

Realize regularmente os trabalhos de manutenção mencionados na tabela. Devido a uma manutenção regular, a vida útil do aparelho prolonga-se. Alem, disso alcança desempenhos de corte excelentes e evita acidentes.

Trabalhos de Manutenção (ver "Limpeza e manutenção")	antes depois		depos das primeiras 5 horas	após 8 horas	após 50 horas	anualmente
	do trabalho
Verificar e apertar parafusos, porcas, cavilhas	√
Verificar o nível de óleo do motor/nível de gasolina e rea-bastecer com óleo do motor/gasolina, se necessário	√			√
Limpar os elementos de co-mando/área ao redor do silenciador		√		√
Substituir óleo do motor			√ √	√
Substituir filtro de ar a						√
Limpar/ajustar/substituir velas de ignição				√		√
Lâmina limpar/verificar/afiar		√				√
Limpar sistema de arrefecimento do ar a						√

^a substituir com mais frequência se houver um elevado nível de pó ou sujidade

Armazenamento

Indicações gerais sobre o armazenamento

Não guarde o aparelho com o cesto de recolha de relva cheio. Com o tempo quente, a erva começa a fermentar sob o calor. Existe perigo de incêndio.

• Limpe e efetue a manutenção do aparelho antes de o guardar.
• Deixe o motor arrefecer antes de colocar o aparelho em espaços fechados.
• Utilize recipientes adequados e aprovados para armazenar o combustível.
• Guarde o aparelho num local seco, protegido do pó e fora do alcance de crianças.
• Não envolva o aparelho em sacos de nylon, uma vez que estes podem promover a formação de humidade e mofo.

Dobrar o aparelho

Para poupar espaço de armazenamento, pode dobrar a barra do punho..

1. Remova o cesto de recolha de relva (A 5).
2. Desengate o cabo de arranque com cabo de arranque (A 22).
3. Solte a porca do punho (3a) na barra do punho (1). A porca do punho (A 3a), a arruela plana (3b) e os parafusos (A 3c) pode permanecer montados.
4. Dobre a barra do punho (1) para baixo. O cabo Bowden (19) não deve ser apertado.

Armazenamento durante a pausa de inverno

A inobservância das indicações de armazenamento pode provocar, devido a resíduos de combustível no carburador, problemas no arranque ou danos permanentes.

• Ligue o motor e deixe-o a funcionar até ficar sem gasolina.
• Substitua o óleo (ver "Substituir óleo do motor").

• Preserve o motor:

• Desaperte a vela de ignição (L 17) (ver "Limpeza e manutenção");

• verter uma colher de sopa de óleo de motor através do orifício da vela de ignição para o compartimento do motor;
• puxe o cabo de arranque com o cabo de arranque (1 22) várias vezes lentamente com a alavanca de segurança (1 2) puxada para distribuir o óleo dentro do motor;
• aparafuse a vela de ignição (L 17) novamente.

- Elimine o óleo usado os resíduos de gasolina ecologicamente (consulte "Eliminação/proteção do ambiente").

O depósito de gasolina não precisa de ser esvaziado se se adicionar um aditivo de combustível à gasolina (ver "Peças de reposição").

Transporte

• Durante o transporte, o aparelho deve estar desligado e a ficha da vela de ignição (A 16) retirada.
• Use luvas durante o transporte e evite entrar em contacto com peças perigosas (p.ex., motor quente, lâmina).

PT

• Durante o transporte, mantenha uma distância de segurança em relação a terceiros.
• Não transporte o aparelho numa posição invertida nem incline o aparelho, a fim de evitar a saída de combustível.
• Antes de transportar entre dois locais, esvazie o depósito de gasolina com uma bomba de extração de gasolina. Não esvazie o depósito de gasolina em espaços fechados, perto de fogo ou enquanto estiver a fumar. Os vapores de gás podem causar explosões ou fogo.

Eliminação/proteção do meio ambiente

- Entregue o aparelho, os acessórios e a embalagem num centro de reciclagem ecológico.

- Esvazie o depósito de gasolina e de óleo cuidadosamente e entregue o seu aparelho num ponto de reciclagem.

As peças de plástico e de metal utilizadas podem ser separadas e classificadas para serem entregues num ponto de reciclagem.

• Deposite óleo usado e os restos de gasolina num ponto de eliminação e não os verta na canalização nem no escoamento.
• Consulte, para isso, o nosso centro de assistência.

- Realizamos gratuitamente a eliminação dos seus aparelhos enviados com defeito.

- Não elimine a relva cortada no contentor do lixo; entregue-a para compostagem ou distribua-a como cobertura vegetal debaixo de árvores e de arbustos.

Peças de reposição/acessórios

Encomende peças sobresselentes e acessórios em www.grizzlytools-service.eu

Caso tenha problemas com o processo de encomenda, utilize o formulário de contacto. Se tiver outras questões, entre em contacto com o « Service-Center » (ver página 72).

Posição Manual de instruções	Posição Vista explo- dida	Designação N.° de enco- menda
A 1	22,30 Barra de punho com alavanca de segurança	91106017
A 19	31 Cabo Bowden 91106018
A 4	23,24,35 Barras inferiores 91106015
A 13	3,15,21,40-43 Roda (conjunto) 91106019
A 5	36,44 Cesto de recolha de relva 91106020
A 3	15,28,29 Acessório de montagem, barra do punho	91106016
M 30-33	3,16-19 Lâmina/parafuso da lâmina/fuso da lâmina/disco de fixação	13700459

Localização de erros

Problema Possível causa Resolução da avaria
O motor não liga	Muito pouca gasolina no depósito de gasolina	Abastecer com gasolina
	Sequência de arranque errada	Seguir as instruções para ligar o motor (ver "Utilização")
	Ficha da vela de ignição (L 16) não encaixada corretamente Vela de ignição de suja	Encaixar ficha da vela de ignição Limpar, ajustar ou substituir a vela de ignição (ver "Limpeza e manutenção")
	Carburador mal ajustado	Permitir o ajuste do carburador por uma oficina especializada
O motor arranca, mas o aparelho não funciona com a potência máxima	Filtro de ar sujo (10)	Substituir filtro de ar (ver "Limpeza e manutenção")
	Carburador mal ajustado	Permitir o ajuste do carburador por uma oficina especializada
O motor en-gasga, para	Carburador mal ajustado	Permitir o ajuste do carburador por uma oficina especializada
	Vela de ignição suja (L 17)	Limpar, ajustar ou substituir as velas de ignição (ver "Limpeza e manutenção")
O motor fica sobreaquecido	Aberturas de ventilação (A 18) entupidas	Limpar as aberturas de ventilação
	Vela de ignição incorreta (L 17)	Substituir vela de ignição
	Óleo do motor insuficiente no motor	Encher com óleo do motor (ver "Colocação em funcionamento")
O motor está a fumegar	Filtro de ar sujo (K 10)	Substituir filtro de ar (ver "Limpeza e manutenção")
	Óleo do motor insuficiente no motor	Encher com óleo do motor (ver "Colocação em funcionamento")
Resultado de corte pouco satisfatório ou motor com dificuldade de funcionamento	Relva demasiado curta ou demasiado alta	Alterar altura de corte (ver "Ajustar altura de corte")
	Lâmina não afiada ver "Substituir lâminas"
	Lâmina bloqueada por relva, cesto de recolha de relva cheio, abertura de ejeção entupida	Retirar relva (ver "Limpeza e manutenção")
A lâmina não roda	Lâmina presa com relva Retirar a relva
	A lâmina não se encontra corretamente montada	Montar corretamente a lâmina (ver "Substituir lâminas")
Ruídos, ma-traquear ou vibrações anormais	A lâmina não se encontra corretamente montada	ver "Substituir lâminas"
	Lâmina danificada

Garantia

Prezada cliente, prezado cliente, Este aparelho tem uma garantia de 3 anos a contar a partir da data da compra. Em caso de deficiências verificadas neste produto, estão à sua disposição direitos legais face ao vendedor. Estes direitos legais não são restritos pela nossa garantia a seguir descrita.

Termos de garantia

O período de garantia começa a contar da data da compra. Mantenha guardado o talão de compra original. Esse documento é exigido como comprovativo de compra. Se no decorrer de três anos a partir da data de aquisição deste produto, ocorrer uma falha de material ou defeito de fabrico, o produto será substituído ou reparado gratuitamente, de acordo com a nossa escolha. Esta garantia exige que o dispositivo defeituoso e o talão de compra (recibo) sejam apresentados no decorrer de um prazo de três anos e que seja brevemente descrito por escrito, qual o defeito e quando é que ele ocorreu. Se o defeito for coberto pela nossa garantia é coberta, receberá de volta o produto reparado ou um novo produto. Com a substituição do aparelho inicia-se um novo prazo de garantia. Com a reparação do aparelho não se inicia nenhum novo prazo de garantia.

Período de garantia e reclamações legais por defeitos

O período de garantia não é prolongado pela prestação de garantia. Isto também se aplica às peças substituídas e reparadas. Quaisquer danos e defeitos eventualmente existentes verificados na altura da compra deverão ser comunicados imediatamente após se ter desembalado o produto. Após decorrido o período de garantia, as reparações necessárias estão sujeitas a pagamento.

Âmbito da garantia

O aparelho foi cuidadosamente produzido de acordo com diretivas de qualidade rigorosas e devidamente testado antes da entrega. A prestação de garantia aplica-se a falhas de material ou defeitos de fabrico. Esta garantia não cobre os componentes do produto que estão sujeitos a desgaste normal e que são portanto consideradas como peças de desgaste (p.ex., dispositivo de corte, vela de ignição, filtro de ar, cabo de arranque) nem os danos causados nas partes frágeis (p. ex. interruptor). Esta garantia caduca, se o produto for danificado ou se não for devidamente usado ou conservado. Para uma correta utilização do produto, deverão ser cumpridas todas as indicações descritas no manual de instruções. Deverão ser impreterivelmente evitados os usos e as ações desa-conselhados no manual de instruções, ou para os quais são feitas advertências. Este produto foi concebido unicamente para uso privado e não é indicado para uso comercial. A garantia é anulada em caso de uso abusivo e inadequado, do uso de força, e em caso de intervenções que não tenham sido realizadas pela nossa estação de serviço autorizada.

Procedimento em caso de reclamação de garantia

Para assegurar um processamento rápido da sua reclamação, siga por favor as seguintes instruções:

• Mantenha à mão o talão de compra e o número de identificação (IAN 360067_2007) como comprovativo da compra.
• Pode consultar o número do artigo na placa de identificação.
• Se ocorrerem erros na funcionalidade ou outros defeitos, contate imediatamente por telefone ou e-mail o departamento

PT

de serviços a seguir designado. Receberá informações adicionais acerca do processamento da sua reclamação.

- Após consulta do nosso serviço de atendimento a clientes, pode enviarnos um produto defeituoso com despesas de envio gratuitas para si, mediante a anexação do talão de compra (recibo) e indicando onde e quando surgiu o defeito, para o endereço de serviço que lhe for comunicado. Para evitar problemas de receção e custos adicionais, use apenas o endereço que lhe for comunicado. Certifique-se de que o envio não foi enviado livre de franquia, através de serviço de transporte de mercadorias pesadas, serviço de envio expresso, ou qualquer outro serviço de envio especial. Envie o aparelho incluindo todas as peças acessórias fornecidas aquando efetuada a compra e use uma embalagem de transporte suficientemente segura.

Serviço de reparação

As reparações que não sejam abrangidas pela garantia podem ser efetuadas pelo nosso centro de serviço, mediante faturação. Ele apresentar-lhe-á de bom grado um orçamento dos custos. Podemos reparar apenas os aparelhos que tenham sido devidamente embalados e enviados com franquia suficiente.

Atenção: Por favor, envie o seu aparelho limpo e mediante referência da falha ou defeito para a nossa sucursal de serviços. Não serão aceites máquinas ou aparelhos não franqueados, devolvidos como mercadorias volumosas, ou através de serviços postais por expresso ou especiais. Efetuamos gratuitamente a eliminação das suas máquinas defeituosas enviadas.

Service-Center

PT Assistência Portugal Tel.: [phone] (0,12 EUR/Min.) E-Mail: [e-mail] IAN 360067_2007

Importador

Tenha em conta que o endereço seguinte não é nenhum endereço de serviço. Entre em contacto com o centro de atendimento acima referido.

Tradução do original da Declaração de conformidade CE
Vimos, por este meio, declarar que oCorta-relva a gasolinada série PBM 132 A1Número de série000001 - 034000corresponde às respectivas normas da UE na sua versão em vigor:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC2011/65/EU*& (EU) 2015/863
Para garantir a conformidade, foram aplicadas as seguintes normas harmonizadasbem como normas e disposições nacionais:
EN ISO 5395-1:2013/A1:2018 • EN ISO 5395-2:2013/A2:2017EN ISO 14982:2009 • EN IEC 63000:2018
Adicionalmente declara-se de acordo com a Directiva de Emissões Sonoras para o Ambiente da 2000/14/EC: Nível de potência acústicagarantido: 96 dB(A)medido: 94,5 dB(A)Foi aplicado o procedimento de avaliação de conformidade de acordocom o Anexo VI /. 2000/14/EC & 2005/88/ECBenannte Stelle: TÜV Süd Industrie Service GmbH,Westendstrasse 199, 80686 München, Deutschland, NB 0036
O fabricante é o único responsável pela emissão desta declaração de conformidade:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 Großostheim,Germany, 30.01.2021	Christian FrankEncarregado de documentação

Tradução do original da Declaração de conformidade CE

* O objeto acima descrito da declaração cumpre as normas da diretiva 2011/65/UE do Parlamento Europeu e do Conselho do dia 8 de junho de 2011 sobre a restrição da utilização de determinadas substâncias em aparelhos elétricos e eletrónicos.

informazioni · Estado das informações · Last

proveniente de ntes responsáveis

FSC® C150223