CD60 - Leitor/gravador de cd BIGBEN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Leitor/gravador de CD
Marca	Bigben
Modelo	CD60
Dimensões (aprox.)	30 x 25 x 10 cm
Peso (aprox.)	2 kg
Alimentação	Rede 230V, 50 Hz
Funções principais	Reprodução de CD, gravação de CD, reprodução de MP3 (em CD-R/RW)
Formatos suportados	CD áudio, CD-R, CD-RW
Saídas de áudio	Saída para auscultadores (jack 3,5 mm), saída de linha (RCA)
Acessórios fornecidos	Controle remoto, cabo de alimentação, cabo de áudio RCA
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco. Não usar produtos químicos.
Segurança	Não expor à humidade, fontes de calor ou luz solar direta.
Peças sobressalentes e reparabilidade	Peças disponíveis: controle remoto, cabos. Contatar o serviço pós-venda da Bigben.
Informações gerais	Leitor/gravador de CD compacto adequado para uso doméstico.

Perguntas frequentes - CD60 BIGBEN

Como reproduzir um CD áudio no Bigben CD60?

Insira um CD áudio na gaveta, com o lado impresso para cima. Feche a gaveta; o aparelho lê automaticamente o disco. Use os botões Reproduzir/Pausar, Seguinte e Anterior para navegar.

Como gravar um CD áudio?

Insira um CD-R ou CD-RW virgem na gaveta. Selecione a fonte de gravação (CD ou entrada de linha). Pressione REC para iniciar a gravação. Pressione novamente REC para parar.

Por que meu CD não é reproduzido?

Verifique se o disco está limpo e sem riscos. Certifique-se de que o formato é compatível (CD áudio, CD-R, CD-RW). Tente limpar o disco com um pano macio.

O aparelho não liga, o que fazer?

Verifique se o cabo de alimentação está corretamente ligado e se a tomada funciona. Se o aparelho estiver em modo de espera, pressione o botão Power.

Como limpar o leitor de CD?

Use um pano macio e seco para limpar o exterior. Para a lente, use um disco de limpeza especial. Nunca use líquidos ou aerossóis.

Posso gravar a partir de uma fonte externa?

Sim, conecte uma fonte externa (leitor MP3, smartphone) através da entrada de linha (RCA). Selecione a fonte LINE e pressione REC para gravar.

O controle remoto não funciona, o que fazer?

Verifique se as pilhas estão instaladas corretamente e não estão gastas. Aponte o controle remoto para o sensor do aparelho. Substitua as pilhas se necessário.

Que tipos de CD posso usar para gravação?

Use CD-R ou CD-RW de qualidade. Os CD-RW podem ser regravados várias vezes. Certifique-se de que o disco está virgem antes da gravação.

Como ajustar o volume dos auscultadores?

Conecte os auscultadores na tomada PHONES. Use o botão de volume localizado no painel frontal para ajustar o nível sonoro.

Onde encontrar o manual completo do Bigben CD60?

O manual está disponível para download gratuito em formato PDF no site notice-facile.com. Procure pelo modelo CD60 da marca Bigben.

MANUAL DE UTILIZADOR CD60 BIGBEN

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

POR FAVOR, LEIA ESTE MANUAL DE UTILIZAÇÃO COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR ESTA UNIDADE, E GUARDE-O PARA FUTURAS REFERÊNCIAS.

Índice

Avisos e precauções 1

Instruções de segurança importantes

Informação acerca das pilhas

Cuidados com o ambiente 2

Alimentação a pilhas 3

Acerca dos discos

O que se encontra na caixa

Vista geral dos componentes 4

Ligar o dispositivo / Introdução 5

Ouvir rádio FM

Reproduzir um CD

Reprodução programada 6

MODO

ALEATÓRIO

Entrada AUX IN

Limpeza e manutenção 7

Avisos e precauções

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO

NÃO ABRA

AVISO: PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO - NÃO ABRA

O trovão com uma seta dentro de um triângulo equilátero serve para avisar o utilizador da presença de “voltagem perigosa” sem isolamento dentro da estrutura do produto, que pode ser de magnitude suficiente para constituir risco de choque elétrico para as pessoas.

O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero serve para avisar o utilizador da presença de instruções importantes de funcionamento e de manutenção na literatura que acompanha a unidade.

Instruções de segurança importantes

• Leia estas instruções.
• Guarde estas instruções.
• Tenha atenção a todos os avisos.
• Siga todas as instruções.
• Todas as reparações devem ser feitas por pessoal qualificado.
• Não exponha a unidade a pingos ou salpicos e certifique-se de que não coloca objetos cheios de líquidos, como vasos, por cima.
• Os aparelhos de classe I têm de ser ligados a uma tomada com uma ligação de proteção à terra.
• A ficha liga o aparelho e deverá estar sempre ao alcance do utilizador durante a utilização.
• Para desligar a unidade da alimentação, a ficha deverá ser retirada por completo da tomada. A ficha da alimentação não deverá ser obstruída e deverá ser facilmente acessível durante a utilização.
• Quando o indicador luminoso da energia estiver ligado, significa que a unidade está ligada à alimentação. Quando a luz se desliga, significa que a unidade foi completamente desligada da alimentação.

Informação acerca das pilhas (aplicável apenas se houver pilhas incluídas)

• A polaridade tem de ser respeitada quando inserir pilhas.
• As pilhas deverão ser inseridas de modo a evitar curto-circuitos.
• Não misture pilhas novas com pilhas usadas.
• Não misture pilhas alcalinas com pilhas normais (zinco-carbono), ou recarregáveis (níquel-cádmio).
• Não exponha as pilhas a calor excessivo, como a luz direta do sol ou fogo.
• Retire as pilhas, se não usar o aparelho durante um longo período de tempo.
• Se o líquido no interior das pilhas entrar em contacto com os seus olhos ou pele, lave de imediato e cuidadosamente a área com água limpa e consulte um médico.
• O produto/telecomando pode conter uma pilha do tipo botão.

Aviso

Este produto não foi fabricado para ser usado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas ou mentais reduzidas ou pessoas sem experiência, exceto se forem supervisionadas por alguém que consiga ler e seguir devidamente as instruções. As crianças têm de usar este produto sob a supervisão de um adulto.

Aviso relativo às pilhas

Não engula as pilhas. Existe o risco de queimaduras químicas. Este produto contém uma ou várias pilhas. Se uma pilha for engolida, pode causar lesões internas severas ou morte em menos de 2 horas. Mantenha as pilhas novas e usadas afastadas das crianças e de pessoas vulneráveis. Se o compartimento das pilhas não puder ser fechado corretamente, deixe de usar o produto. Se uma pilha for engolida, consulte imediatamente um médico.

Observações importantes

Existe o risco de explosão se as pilhas não forem substituídas corretamente, ou se o produto não for usado durante um longo período de tempo com as pilhas no interior.

Substitua as pilhas antigas por umas idênticas.

duplo isolamento corrente alternada

corrente direta Símbolo de utilização no interior

Cuidados com o ambiente

O seu produto foi criado e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.

O seu produto contém pilhas abrangidas pela Diretiva Europeia 2006/66/CE que não podem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico comum. Informe-se acerca das normas locais relativas à recolha em separado de pilhas, pois uma eliminação correta ajuda a prevenir consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.

Quando este símbolo de um caixote do lixo com uma cruz vier no produto, significa que o produto é abrangido pela Diretiva Europeia 2002/96/CE. Por favor, informe-se acerca do sistema de recolha em separado para produtos elétricos e eletrónicos. Aja de acordo com as regras locais e não elimine o seu produto antigo juntamente com o lixo doméstico comum. A eliminação correta do seu velho produto ajuda a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.

Conformidade

Este produto encontra-se em conformidade com os requisitos das interferências de rádio da União Europeia.

Dispositivos com este símbolo funcionam com um "laser de classe 1" para ler o CD. Os interruptores de segurança incorporados deverão evitar que o utilizador seja exposto à luz perigosa do laser, que é invisível para o olho humano, quando o compartimento do CD for aberto.

Estes interruptores de segurança não podem ser anulados ou alterados, caso contrário, existe o risco de exposição ao raio laser.

Alimentação a pilhas

Certifique-se de que as pilhas são inseridas corretamente, para evitar danos no aparelho. Retire sempre as pilhas quando o aparelho não for utilizado durante um longo período de tempo, pois isso causa derrames nas pilhas e acaba por danificar o aparelho.

Use pilhas do mesmo tipo. Nunca misture diferentes tipos de pilhas.

Não atire as pilhas para o fogo, nem as exponha à luz direta do sol ou algo parecido.

Se o líquido no interior das pilhas entrar em contacto com os seus olhos ou pele, então lave de imediato a área cuidadosamente com água limpa e consulte um médico.

CUIDADO

- Risco de danos no produto! Certifique-se de que a voltagem da alimentação corresponde à voltagem impressa na etiqueta traseira.

- Risco de choque elétrico! Quando desliga a alimentação AC, retire sempre a ficha da tomada. Nunca puxe o fio.

- Antes de ligar o fio da alimentação AC, certifique-se de que completou todas as outras ligações.

Quando usar a alimentação AC

Coloque a unidade na posição desejada e desenrole o fio da alimentação. Insira a ficha na tomada e ligue, se aplicável.

Acerca dos discos

Manuseamento

Não toque no lado inferior dos discos.

Segure os discos pelas extremidades, para evitar deixar impressões digitais na superfície.

Qualquer pó, dedadas ou riscos podem causar um mau funcionamento.

Nunca cole uma etiqueta ou fita adesiva no disco.

Armazenamento

Volte a colocar os discos na caixa após a utilização.

Nunca exponha os discos à luz direta do sol ou fontes de calor. Nunca deixe os discos no interior de um carro estacionado exposto à luz direta do sol.

Use um pano limpo, suave e sem linho para limpar o disco, indo do centro para fora em linha reta. Não use solventes, como gasolina, diluente, produtos de limpeza disponíveis comercialmente ou sprays antiestáticos para discos de vinil.

O que se encontra na caixa

Verifique e identifique o conteúdo da caixa:

- Unidade principal

- Fio da alimentação

- Manual do utilizador

Vista geral dos componentes

1. PORTA DO CD
2. CONTROLO DA SINTONIZAÇÃO
3. ABRIR / FECHAR
4. FUNÇÃO
5. REPETIR
6. PROGRAMA
7. REPRODUÇÃO / PAUSA
8. VISOR

9. VOL +

10. ALEATÓRIO

11. VOL -
12. PARAR
13. ANTERIOR
14. MODO INATIVO
15. SEGUINTE
16. ANTENA FM
17. ENTRADA AUXILIAR
18. ENTRADA DA ALIMENTAÇÃO AC

Ligar o dispositivo / Introdução

• Seleccione um local adequado para o dispositivo, como uma superfície seca, plana e anti-derrapante onde seja fácil utilizar a máquina.
• Certifique-se de que o dispositivo é suficientemente ventilado.
• Retire a película de proteção do visor, caso exista.

Alimentação

• Certifique-se de que a voltagem é a mesma que a indicada na placa das especificações do modelo.
• Ligue o fio da alimentação fornecido (consulte o compartimento das pilhas, se necessário), numa tomada devidamente instalada, e o conetor AC na parte traseira da máquina.

Inserir as pilhas (não fornecido)

1. Abra a tampa do compartimento das pilhas.
2. Insira 6 pilhas do tipo UM-2 (C) de 1,5V. Certifique-se de que a polaridade está correta (consulte o fundo do compartimento das pilhas)!
3. De seguida, feche a tampa do compartimento das pilhas.

NOTA:

Quando o fio da alimentação estiver ligado, as pilhas são desligadas automaticamente.

CUIDADO:

• As pilhas podem causar derrames e libertar ácido. Quando não usar o sistema durante um longo período de tempo, retire as pilhas.
• Não misture diferentes tipos de pilhas nem pilhas novas com pilhas usadas.
• Não elimine as pilhas juntamente com o lixo doméstico comum. Entregue as pilhas gastas em instalações de recolha ou no seu revendedor.

AVISO:

As pilhas não devem ser expostas a calor excessivo, como a luz solar, fogo ou algo semelhante. Perigo de explosão!

NOTA:

Passados cerca de 10 minutos sem um sinal, o dispositivo passa automaticamente para o modo inativo.

Ouvir rádio FM

1. Prima o botão "FUNCTION" para selecionar o modo de rádio.
2. O visor apresenta "F".
3. Ajuste a frequência de rádio para a sua estação desejada usando o controlo de sintonização (TUNING).
4. Ajuste o controlo do VOLUME para o nível desejado.

Reproduzir um CD

1. Prima o botão "FUNCTION" para selecionar o modo de CD.
2. Abra a porta do CD e coloque um CD com a etiqueta virada para cima no compartimento do CD.
3. Feche a porta do CD.
4. A busca é iniciada se o disco estiver no interior. O número total de faixas é lido e apresentado no visor.
5. Prima o botão de REPRODUÇÃO/PAUSA para começar a reprodução do CD.
6. Ajuste o controlo do VOLUME para o nível desejado.
7. Seleccione a faixa desejada usando o botão de "ANTERIOR" ou "SEGUINTE".
8. Prima novamente o botão de REPRODUÇÃO/PAUSA para parar a reprodução temporariamente.
9. Para retirar o CD, prima o botão STOP, abra o compartimento do CD e retire o CD cuidadosamente. Mantenha sempre a porta do CD fechada.

NOTA:

- Caso não seja inserido nenhum disco ou este tenha sido inserido ao contrário, a mensagem "No" será apresentada no visor.

Reprodução programada

Pode ser utilizada para programar qualquer sequência de faixas desejada.

Pode programar um máximo de 20 faixas em qualquer ordem. Certifique-se de que prime o botão "STOP" antes da utilização.

1. Prima o botão "PROGRAM". O visor apresenta "01" a piscar.
2. Seleccione a faixa desejada usando o botão de "ANTERIOR" ou "SEGUINTE".
3. Prima de novo o botão "PROGRAM" para confirmar a faixa desejada na memória do programa.
4. Repita o passo 2 e 3 para inserir mais faixas na memória do programa.
5. Quando todas as faixas desejadas tiverem sido programadas, prima o botão de REPRODUÇÃO/PAUSA para reproduzir o disco pela ordem programada.
6. Prima duas vezes o botão "STOP" para terminar a reprodução programada.

MODO

Prima o botão “REPEAT” antes ou durante a reprodução do CD. Cada vez que o premir, muda o modo conforme apresentado a seguir:

1. REPETIR 1 (o indicador da repetição pisca.)
2. REPETIR TUDO (o indicador da repetição permanece ligado.)
3. REPRODUÇÃO NORMAL

ALEATÓRIO

Prima o botão “RANDOM” durante a reprodução do CD. Todas as faixas serão reproduzidas aleatoriamente.

NOTA:

As funções de REPETIÇÃO e ALEATÓRIO só podem ser usadas no modo CD.

Entrada AUX IN

Através desta porta, pode também ouvir o som de outros dispositivos de reprodução tais como leitores de MP3, leitores de CD etc., através dos altifalantes.

1. Por favor, ligue o aparelho externo com uma ficha estéreo de 3,5 mm à porta AUX-IN.
2. Prima o botão "FUNCTION" para selecionar o modo "AUX-IN".
3. O visor apresenta "AU".
4. Ouvirá o som reproduzido através dos altifalantes a partir de um aparelho externo. Pode ajustar o volume com os botões "VOL + /VOL−". Os botões de CD não estão funcionais.
5. Para o restante procedimento, por favor veja as instruções de funcionamento da fonte de som externa.

NOTA:

Ajuste o volume do aparelho externo para um nível confortável.

Limpeza e manutenção

AVISO:

Não coloque o dispositivo dentro de água.

- Retire sempre a ficha da tomada antes de limpar a máquina.

- Quaisquer marcas na superfície podem ser limpas com um pano ligeiramente humedecido sem aditivos.

Nota:

Não elimine os aparelhos elétricos e eletrónicos juntamente com o lixo doméstico comum.

• Entregue-os num ponto de recolha.
• Alguns componentes nestes aparelhos podem ser nocivos para a saúde e para o ambiente.

- De modo a poupar energia quando a unidade não emitir som durante algum tempo, a unidade entra automaticamente no modo inativo. Pode ligá-la usando novamente o botão da energia.

- Para descarregar a declaração completa, visite o nosso website: http://www.bigben-interactive.co.uk/support e a secção “Declaração de Conformidade”.

Fabricado pela BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 - FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - France

www.bigben.eu

Fabricado na China