EWH 50 SLIM - Aquecedor de água TEKA - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Aquecedor de Água Elétrico
Marca	Teka
Modelo	EWH 50 SLIM
Capacidade	50 Litros
Dimensões (LxPxA)	450 x 380 x 820 mm
Peso	20 kg
Alimentação Elétrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Consumo de Energia	1500 W
Classe de Eficiência Energética	C (etiqueta energética UE)
Faixa de Temperatura	30 °C a 75 °C
Elemento de Aquecimento	Resistência de imersão de cobre
Tipo de Isolamento	Espuma de poliuretano
Recursos de Segurança	Termóstato, Corte térmico, Válvula de segurança T&P
Instalação	Montagem na parede horizontal ou vertical
Conexão	Entrada/saída G 1/2"
Grau de Proteção	IPX4
Manutenção	Inspeção do ânodo a cada 2 anos, lavagem do tanque anualmente
Peças de Reposição Disponíveis	Termóstato, resistência de aquecimento, haste anódica, válvula de segurança
Pontuação de Reparabilidade	7.5 / 10 (avaliação do usuário)

Perguntas frequentes - EWH 50 SLIM TEKA

Qual é a capacidade do Teka EWH 50 SLIM?

O Teka EWH 50 SLIM tem uma capacidade de 50 litros, adequado para uma pequena família.

O EWH 50 SLIM pode ser instalado horizontalmente?

Sim, o aquecedor pode ser instalado horizontal ou verticalmente na parede.

Qual é o consumo de energia deste aquecedor de água?

Consome 1500 W a 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Como ajusto a temperatura?

Use o botão do termóstato no painel frontal; a faixa é de 30 °C a 75 °C.

Quais recursos de segurança possui?

Inclui um termóstato, corte térmico e uma válvula de segurança de temperatura e pressão.

Com que frequência devo substituir o ânodo?

Inspecione a haste anódica a cada 2 anos e substitua se estiver mais de 50% desgastada.

É necessária instalação profissional?

Sim, a instalação deve ser realizada por um técnico qualificado para garantir segurança e garantia.

Quais são as dimensões do EWH 50 SLIM?

Aproximadamente 450 x 380 x 820 mm (largura x profundidade x altura).

Como faço para lavar o tanque?

Desligue a energia e o abastecimento de água, drene através da válvula de segurança e lave com uma mangueira anualmente.

Onde posso encontrar peças de reposição?

Os centros de serviço autorizados Teka possuem termóstatos, resistências de aquecimento, hastes anódicas e válvulas de segurança.

MANUAL DE UTILIZADOR EWH 50 SLIM TEKA

Manual de Instruções Termoacumulador elétrico

EWH 50 SLIM

EWH 80 SLIM

Por favor leia o manual antes de instalar e utilizar o equipamento

Agradecemos a seleção do nosso termoacumulador elétrico. Por favor leia atentamente este manual antes de utilizar o equipamento e observe corretamente todos os métodos de instalação e uso para um excelente desempenho do seu termoacumulador.

Advertência especial

• Antes de instalar este termoacumulador, verifique e confirme se o elétrodo de terra está corretamente ligado à terra, sem eletricidade. Caso não esteja, este equipamento não pode ser instalado nem utilizado.
• Não utilize tomadas móveis.
• A má instalação e a utilização incorreta deste termoacumulador podem resultar em graves danos pessoais e materiais.

Conteúdo

• Características do produto....(1)
• Especificações.... (2)
• Breve introdução da estrutura do produto.... (2)
• Métodos de instalação.... (2)
• Utilização...... (5)
• Precauções.... (5)
• Manutenção.... (7)
• Falhas e solução.... (8)
• Esquema elétrico.... (8)

Características do produto

1. Controlo completamente automático: adição automática de água fria, aquecimento automático.
2. Proteção de segurança fiável: múltiplos dispositivos de segurança, como proteção de temperatura extra, fuga de eletricidade, pressão hidráulica muito alta, etc.
3. Depósito interior em esmalte de longa duração: fabricado com a técnica avançada de esmalte do método eletrostático seco, à prova de corrosão, resistente à incrustação e prevenção de fugas.
4. Tubagem de aquecimento projetada com baixa carga térmica: seguro e fiável.
5. Provido de equipamentos duráveis resistentes à corrosão e incrustação.
6. Espuma integral de uretano: bom isolamento térmico, eficiência energética e poupança de energia.
7. Controlador de temperatura: controlo preciso e fiável da temperatura.
8. O intervalo de regulação da temperatura é de 30 a 75°C.
9. Funcionamento simples e fácil.

Especificações

Modelo Volume (litros)	Potência nominal máxima (W)	Tensão (V)	Pressão (MPa)	Temperatura máxima da água (°C)	Classe de isolamento	Grau de proteção
EWH 50 SLIM				57 57.0	022 0002 74	Tipo I IPX4
EWH 80 SLIM	74	2000	220	0.75	75	Tipo I IPX4

Breve introdução da estrutura do produto

Métodos de instalação

Nota: Para instalar este termoacumulador elétrico, utilize somente os acessórios fornecidos. Ele só pode ser colocado no suporte após confirmar que está firme e seguro. Caso contrário, o termoacumulador pode cair da parede, resultando em danos graves tanto no equipamento quanto em pessoas.

Ao determinar a posição do orifício do parafuso, assegure-se de que não há um intervalo inferior a 0,2 m no lado direito do termoacumulador, para facilitar a manutenção, se necessário.

1. Instalação da máquina principal

1.1 Este termoacumulador elétrico de água deve ser instalado numa parede sólida. Se a resistência da parede não suportar a carga igual a duas

vezes o peso total do termoacumulador cheio de água, é necessário instalar um suporte especial.

1.2 Depois de selecionar o local adequado, determine as posições dos orifícios para a colocação dos parafusos. Com uma broca, realize os orifícios adequados à dimensão dos parafusos. Insira os parafusos e aparafuse como indicado na Fig.2. De seguida, coloque o termoacumulador.

1.3 Instale na parede a tomada, cujos requisitos são 250V/10A, monofásico, três eléctrodos. Recomenda-se que a tomada fique localizada à direita, em cima do termoacumulador. A altura da tomada ao solo não deve ser menor que 1,8 m (Fig.3).

(Fig.3)

1.4 Se o compartimento for demasiado pequeno, o termoacumulador pode ser instalado noutro local, desde que não esteja exposto ao sol e à chuva. No entanto, de modo a reduzir as perdas de calor na tubagem, é conveniente que o termoacumulador esteja o mais perto possível do local onde se vai utilizar a água.

2. Ligação da tubagem

2.1 A dimensão da tubagem é de G 1/2. 2.2 Válvula de segurança de uma via: instale a válvula de segurança na entrada de água do equipamento (Atenção: manter os tubos flexíveis de descarga de água da válvula de segurança inclinados para baixo e para a atmosfera). 2.3 De modo a prevenir fugas ao ligar os tubos, as juntas de borracha fornecidas com o termoacumulador têm de ser adicionadas no final dos tubos (Fig.4).

2.4 Se o utilizador quiser efetuar um sistema de fornecimento múltiplo, por favor observe o quadro seguinte (Fig.5).

(Fig.4)

(Fig.5)

Utilização

1. Em primeiro lugar abra uma das válvulas da saída de água do termoacumulador, de seguida abra a válvula de entrada de água. O termoacumulador começa a encher com água. Quando a água sair normalmente através da válvula de saída, indica que o termoacumulador está completamente cheio e a válvula de saída pode ser fechada.

NOTA: Durante o funcionamento normal, a válvula de entrada de água deve estar em posição de aberta.

1. Insira a ficha na tomada, os dois indicadores luminosos acendem.
2. Este termoacumulador controla automaticamente a temperatura. Quando a temperatura da água no interior alcança a temperatura estabelecida (75°C), desliga-se automaticamente e passará ao estado de isolamento térmico. Quando a temperatura da água diminui, liga-se automaticamente para restaurar o aquecimento e não suspender o fornecimento de água quente. Quando a resistência desligar, o indicador de funcionamento também se desligará.

Precauções

1. A tomada deve estar ligada à terra corretamente. A corrente nominal não deve ser inferior a 10A. Quer a tomada, quer a ficha devem ser mantidas secas de modo a prevenir fugas elétricas. Verifique periodicamente se há bom contacto entre a tomada e a ficha. O método de inspeção é o seguinte: insira a ficha na tomada, decorrida meia hora, desligue o termoacumulador e verifique se a ficha está muito quente. Em caso afirmativo (superior a 50°C) ligue a outra tomada pois pode resultar em danos pessoais ou materiais devido a um mau contacto.

1. Nos locais ou paredes onde a água pode salpicar, a altura da instalação da tomada não deve ser inferior a 1.80m.
2. A parede onde o termoacumulador vai ser instalado deverá ter condições para suportar a carga mais que duas vezes o termoacumulador cheio com água, sem deformações e fissuras. Caso contrário, deverão ser adotadas outras medidas de reforço.
3. A válvula de segurança de uma via deve ser instalada à entrada de água fria do termoacumulador (ver Fig.6)
4. Na primeira utilização (ou se está utilizar após a limpeza ou manutenção), o termoacumulador não pode ser ligado até estar completamente cheio de água. Ao encher a água, pelo menos uma das válvulas de saída deve estar aberta para a saída de ar. Esta válvula pode ser fechada após o termoacumulador estar cheio de água.
5. Durante o aquecimento poderão ser libertadas gotas de água através do orifício de libertação de pressão da válvula de segurança. Trata-se de um fenómeno normal. Caso saia muita água, contacte um técnico qualificado. Este orifício não deve ser bloqueado em nenhuma circunstância, caso contrário o termoacumulador pode danificar-se resultando em acidentes.
6. O tubo de descarga ligado ao orifício de libertação da pressão deve estar orientado para baixo.
7. Dado que a temperatura da água interior no termoacumulador poder alcançar os 75°C, não a oriente inicialmente para o corpo. Regule para uma temperatura adequada para evitar queimaduras.
8. Quando drenar a água do tanque interior, pode ser através da saída (desenrosque a porca da válvula de segurança e eleve o manipulo para cima).
9. Se o cabo de alimentação estiver danificado, este deve ser substituído apenas por um técnico qualificado.
10. Se qualquer parte ou componente deste termoacumulador estiver danificado, contacte por favor o nosso Serviço de Assistência Técnica e utilize apenas peças sobressalentes originais da marca.

Manutenção

1. Verifique frequentemente a tomada e a ficha de alimentação de modo a garantir que têm um bom contacto, que têm uma boa ligação à terra e que não há sobreaquecimentos.
2. Se o termoacumulador não for utilizado por um longo período de tempo, especialmente em regiões com temperaturas baixas (inferior a 0°C), de modo a prevenir danos devido à congelação da água no interior do tanque, a água deve ser drenada do seu interior.
3. O nível de dureza da água recomendada para um correto funcionamento do termoacumulador, esta não deve exceder os 120mg/l de CaCo3. Em caso de valores superiores, recomenda-se a utilização de descalcificadores (pode consultar a dureza da água junto da companhia de água da sua cidade). Qualquer falha devido a depósitos originados por uma má qualidade da água, não será abrangida pela garantia.
4. De modo a garantir que o termoacumulador funcione eficientemente a longo prazo, sugerimos que limpe periodicamente o tanque interior e os depósitos dos componentes do aquecimento elétrico deste termoacumulador.
5. Do mesmo modo sugerimos que verifique periodicamente os materiais de proteção do ânodo (no mínimo uma vez por ano, sendo recomendável a cada seis meses, caso o nível de dureza da água seja muito elevado). Caso seja necessário substitua os materiais danificados.
6. Se o ânodo de magnésio do termoacumulador estiver desgastado ou deteriorado, este deve ser substituído pelo nosso serviço de Assistência Técnica.
7. A limpeza exterior do termoacumulador deve ser efetuada com água e sabão. Em caso algum deverá utilizar produtos abrasivos ou solventes.
8. Durante o período de garantia, a manutenção terá de ser realizada pelo Serviço de Assistência Técnica oficial da TEKA. O incumprimento desta indicação invalidará os termos da garantia do seu termoacumulador.

Tipos de água	mg/l	°fH	°dH	°eH
Água branda	≤17	≤1.7	≤0.95	≤1.19
Água levemente dura	≤60	≤6.0	≤3.35	≤4.20
Água moderadamente dura	≤120	≤12.0	≤6.70	≤8.39
Água dura	≤180	≤18.0	≤10.05	≤12.59
Água muito dura	>180	>18.0	>10.05	>12.59

Falhas e solução

Falha Causa Solução
O indicador do aquecimento está desativado	Falha no controlador da temperatura	Contacte um técnico qualificado para a reparação
Não sai água da saída de água quente	1. Não há água da rede2. A pressão hidráulica é demasiado baixa3. A válvula de entrada de água não está aberta	1. Aguarde o regresso do fornecimento de água2. Utilize o termoacumulador quando a pressão aumentar3. Abra a válvula de entrada de água
A temperatura da água é demasiado alta	Falha no sistema de controlo da temperatura	Contacte um técnico qualificado para a reparação
Fuga de água Problemas de vedação nas juntas da tubagem		Vede as juntas corretamente

Esquema elétrico

Informação de produto segundo a Regulamentação EU

O termoacumulador EWH 50 SLIM da empresa TEKA Industrial S.A. foi testado com um perfil de carga declarado “M”

O produto cumpre e corresponde aos requisitos das normas do regulamento (No 814/2013) para termoacumuladores elétricos e alcançou uma eficiência de aquecimento de água de η_wh = 35%

Que corresponde à classe de eficiência de aquecimento de água “D” de acordo com o anexo II Classes de Eficiência Energética, artigo 1 do regulamento (No 812/2013)

A avaliação dos resultados deste relatório com respeito à conformidade com o Regulamento da Comissão relacionados (No 812/2013 e 814/2019) é apenas parte de uma avaliação de conformidade para alcançar o rótulo ERP.

O consumo de eletricidade Q_elec, eficiência energética do termoacumulador η_wh e mistura de água a 40°C (V40)

Descrição	Parâmetro	Valor	Unidade
Valor k	k 0.23
Conformidade do controlo inteligente	smart	0
Fator de controlo inteligente	SCF	0
Coeficiente de conversão	CC	2.5
Fator de correção ambiente	Qcor -0.70 kWh
Energia de referência	Qref	5.845 kWh
Conteúdo de energia útil	QH2O	6.276	kWh
Rácio de correção de Energia Referência/útil	Qref/QH2O 0.931		kWh
Consumo diário de eletricidade (medido)	Qtestelec	7.453	kWh
Temperatura da água no início do ciclo de medição de 24h	T3	73.1	°C
Temperatura da água no final do ciclo de medição de 24h	T5	70.7	°C
Volume de armazenamento	Mact	46.8	kg
Volume de armazenamento	Cact	46.8 L
Consumo diário de eletricidade (corrigido)	Qelec	7.063	kWh
Eficiência energética do termoacumulador	nwh	34.5
Consumo anual de eletricidade	AEC	1489 kWh
Classe de eficiência energética		D
Descrição	Parâmetro	Valor	Unidade
Temperatura da água, sem retirada de água	Tset	72.6	°C
Temperatura média da água na saída de água quente	θ'p	61.2	°C
Temperatura média da água na entrada de água fria	θc	10.2	°C
Valor normalizado da temperatura média	θp 61.2		°C
Volume de água entregue com pelo menos 40°C	V40exp	40.4 L
Volume calculado de água quente entregue com pelo menos 40°C	V40	69	L

O termoacumulador EWH 80 SLIM da empresa TEKA Industrial S.A. foi testado com um perfil de carga declarado “M”

O produto cumpre e corresponde aos requisitos das normas do regulamento (No 814/2013) para termoacumuladores elétricos e alcançou uma eficiência de aquecimento de água de η_wh = 32%

Que corresponde à classe de eficiência de aquecimento de água “E” de acordo com o anexo II Classes de Eficiência Energética, artigo 1 do regulamento (No 812/2013)

A avaliação dos resultados deste relatório com respeito à conformidade com o Regulamento da Comissão relacionados (No 812/2013 e 814/2019) é apenas parte de uma avaliação de conformidade para alcançar o rótulo ERP.

O consumo de eletricidade Q_elec, eficiência energética do termoacumulador η_wh e mistura de água a 40°C (V40)

Descrição	Parâmetro	Valor	Unidade
Valor k	k 0.23
Conformidade do controlo inteligente	smart	0
Fator de controlo inteligente	SCF	0
Coeficiente de conversão	CC	2.5
Fator de correção ambiente	Qcor -1.083 kWh
Energia de referência	Qref	5.845 kWh
Conteúdo de energia útil	QH2O	6.166	kWh
Rácio de correção de Energia Referência/útil	Qref/QH2O 0.948		kWh
Consumo diário de eletricidade (medido)	Qtestelec	7.805	kWh
Temperatura da água no início do ciclo de medição de 24h	T3	75.4	°C
Temperatura da água no final do ciclo de medição de 24h	T5	71.4	°C
Volume de armazenamento	Mact	74.5	kg
Volume de armazenamento	Cact	74.6 L
Consumo diário de eletricidade (corrigido)	Qelec	7.728	kWh
Eficiência energética do termoacumulador	nwh	32.1
Consumo anual de eletricidade	AEC	1602 kWh
Classe de eficiência energética		E
Descrição	Parâmetro	Valor	Unidade
Temperatura da água, sem retirada de água	Tset	72.2	°C
Temperatura média da água na saída de água quente	θ'p	60.2	°C
Temperatura média da água na entrada de água fria	θc	10.0	°C
Valor normalizado da temperatura média	θp 60.2		°C
Volume de água entregue com pelo menos 40°C	V40exp	61.8 L
Volume calculado de água quente entregue com pelo menos 40°C	V40	103 L

DESCRIÇÃO ANEXO I

(1) Nome ou marca comercial do fornecedor. (2) Identificador do modelo do fornecedor. (3) O perfil de carga declarado, expresso pela letra correspondente e uso típico de acordo com o quadro 3 do anexo VII. (4) A classe de eficiência energética do termoacumulador do modelo, determinada em conformidade com o ponto 1 do anexo II. (5) A eficiência energética do termoacumulador em %, arredondada para o número inteiro mais próximo. (6) O consumo anual de eletricidade em kWh em termos de energia final e/ou consumo anual de combustível em GJ em termos de GCV, arredondado para o número inteiro mais próximo e calculado de acordo com o ponto 4 do anexo VIII. (7) Os ajustes de temperatura do termostato do termoacumulador, de acordo com o que se coloca no mercado. (8) O consumo elétrico diário Qelec em kWh, arredondado à terceira casa decimal. (9) O perfil de carga declarado, expresso pela letra apropriada de acordo com o quadro 1 do presente anexo. (10) A água misturada a 40°C V40 em litros, arredondada para o número inteiro mais próximo. (11) A temperatura máxima do termostato. (12) O modo “fora da caixa” é a condição padrão de funcionamento, o fabricante estabelece assim um nível de fábrica, o qual é imediatamente ativado após a instalação do aparelho, adequado para o uso normal pelo consumidor final, em conformidade com o padrão de água para o qual o produto foi concebido e colocado no mercado. (13) A eficiência energética do termoacumulador ηwh em %, arredondada para uma casa decimal. (14) Todas as precauções específicas de montagem, instalação e manutenção descritas nas instruções de utilização e instalação. Leia e siga as instruções de uso e instalação. (15) Todos os dados incluídos na informação do produto foram determinados através da aplicação de especificações das diretivas europeias pertinentes. As diferenças de informação sobre os produtos referidos podem ser motivo de diferentes condições de testes. Apenas os dados contidos nesta informação do produto são válidos e estão em vigor.

MANUAL DE INSTRUCCIONES	ES
MANUAL DE INSTRUÇÕES	PT
INSTRUCTION MANUAL	EN

EWH 50 SLIM

EWH 80 SLIM