DIE945E - Exaustor BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Exaustor decorativo de chaminé
Marca	Bosch
Modelo	DIE945E
Dimensões (L x P x A)	90 cm x 50 cm x 60-110 cm (chaminé telescópica)
Peso	Aproximadamente 15 kg
Alimentação	220-240 V, 50 Hz
Potência total	300 W
Número de velocidades	3 velocidades + função intensiva
Fluxo de ar máx.	650 m³/h
Nível sonoro máx.	65 dB(A)
Tipo de filtro	Filtros de gordura metálicos laváveis em lava-louças
Iluminação	2 x LED 1,5 W
Comandos	Botões de pressão
Indicador de saturação dos filtros	Sim, visual
Temporizador	Sim, 5 minutos
Modo de exaustão / recirculação	Exaustão externa (recirculação possível com kit de carvão ativo)
Função boost	Sim, temporizada
Manutenção	Limpeza regular dos filtros; painel de comando limpo com pano úmido
Peças sobressalentes disponíveis	Filtros de gordura, lâmpadas LED, controle remoto (conforme versão)
Índice de reparabilidade	7,5 / 10 (estimativa)

Perguntas frequentes - DIE945E BOSCH

Como instalar o exaustor Bosch DIE945E ?

A instalação deve ser feita por um profissional. Respeite as distâncias de segurança em relação ao fogão (≥65 cm para fogão elétrico, ≥75 cm para gás). Use o gabarito fornecido para a perfuração. Certifique-se de ter um duto de exaustão adequado.

Como limpar os filtros de gordura ?

Os filtros metálicos são removidos facilmente. Lave-os na lava-louças a 65°C ou à mão com escova e detergente. Recoloque-os após secagem.

Quando trocar o filtro de carvão ?

O filtro de carvão para o modo de recirculação deve ser substituído a cada 4 a 6 meses conforme o uso. Não é lavável.

O que fazer se o exaustor não ligar ?

Verifique a alimentação elétrica, o fusível ou o disjuntor. Se o motor não ligar, entre em contato com o serviço pós-venda.

Como ajustar o temporizador ?

Pressione o botão Temporizador (geralmente com um símbolo de relógio) para ativar o desligamento programado. O exaustor desligará automaticamente após 5 minutos.

O exaustor está muito barulhento, o que fazer ?

Verifique se os filtros estão limpos. Certifique-se de que o duto de exaustão não está obstruído. Se o ruído persistir, consulte um técnico.

Pode-se usar o exaustor sem exaustão externa ?

Sim, no modo recirculação com um kit de filtro de carvão ativo (não fornecido). O ar é filtrado e devolvido à cozinha.

Como substituir a lâmpada LED ?

Desconecte o aparelho. Abra a tampa da iluminação. Remova a lâmpada defeituosa e insira uma nova do mesmo tipo (G4, 1,5 W máx.).

Qual é a distância mínima entre o exaustor e o fogão ?

Para fogão elétrico: ≥65 cm; para fogão a gás: ≥75 cm. Respeite essas distâncias para evitar riscos de incêndio.

Onde encontrar as peças de reposição ?

Você pode encomendar filtros, lâmpadas e acessórios através do serviço Bosch ou no site oficial de peças sobressalentes.

MANUAL DE UTILIZADOR DIE945E BOSCH

Instruções de Serviço

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Brugsanvisning

Funcionamento com exaustão:

☐ O ventilador do exaustor aspira os vapores da cozinha e, através do filtro de gordura, encaminha-os para o ar livre. ☐ O filtro de gordura retém as partículas gordurosas dos vapores da cozinha. A cozinha mantém-se livre de gorduras e cheiros.

Se o exaustor funcionar com exaustão, o funcionamento simultâneo de aparelhos dependentes de uma chaminé (como por ex. aquecedores a gás, óleo ou carvão, esquentadores e acumuladores) tem que ser garantida a renovação do ar necessário, para a combustão perfeita dos aparelhos antes referidos.

É possível um funcionamento sem qualquer perigo, se não for ultrapassada a depressão de 4 Pa (0,04 mbar) no local de instalação dos aparelhos de queima.

Isto pode ser conseguido se o ar necessário à combustão puder ser reposto, através de aberturas não fecháveis, p. ex. em portas, janelas e em ligação com caixas murais de alimentação ou de saída de ar, ou ainda através doutras medidas técnicas, como trancagem recíproca ou semelhantes.

Se a renovação de ar fresco não for suficiente, existe o perigo de envenenamento, provocado pelo retorno dos gases provenientes da combustão.

Uma caixa mural de entrada/saída de ar não garante, por si só, o cumprimento do valor limite.

Nota: Na avaliação tem que ser considerada sempre a necessidade global de ventilação da habitação.

No funcionamento de aparelhos de cozinhar, como por ex. placas e fogões a gás, esta regra não se aplica.

Se o exaustor funcionar com circulação de ar – com filtro de carvão ativado – não há qualquer tipo de limitação.

Funcionamento com circulação de ar:

Neste caso, tem que ser montado um filtro de carvão ativo (ver Filtro e Manutenção).

⚠️O jogo completo de montagem, bem como os filtros de substituição, podem ser adquiridos nos nossos Serviços Técnicos.

☐ O ventilador do exaustor aspira os fumos da cozinha e reencaminha o ar para a cozinha, depois de limpo pelo filtro de gordura e de carvão ativo.

☐ O filtro de gordura retém os componentes gordurosos dos vapores da cozinha.

☐ O filtro de carvão ativo retém as substâncias com cheiro.

⚠ Se não for instalado o filtro de carvão ativo, não podem ser eliminadas as partículas de cheiro existentes nos vapores da cozinha.

Os vapores da cozinha são eliminados de forma mais eficaz:

☐ se o exaustor for ligado no início do cozinhado.

□ se o exaustor for desligado só alguns minutos, depois de terminado o cozinhado.

Sinal acústico:

□ Premindo qualquer tecla, soa um sinal de confirmação.

Ligar o exaustor:

□ Premir a tecla +.

Regulação da fase de exaustão pretendida:

□ Premir a tecla +. O exaustor comuta para a fase imediatamente superior.

□ Premir a tecla –. O exaustor comuta para a fase imediatamente inferior.

Desligar o exaustor:

□ Premir a tecla 0. A indicação □ apaga-se, passado pouco tempo. Ou:

Premir a tecla – até que o desligue. A indicação □ apaga-se, passado pouco tempo.

Fase intensiva:

Com a fase intensiva obtêm-se o rendimento máximo. Ela só é necessária por curtos períodos de tempo.

□ Premir a tecla + até que a indicação fique iluminada.

Se a fase intensiva não for desligada manualmente, o exaustor, após 10 minutos comuta automaticamente para a fase.

Funcionamento do exaustor com descomutação automática:

□ Premir a tecla →I.

O exaustor funciona durante 10 minutos na fase I e na indicação está um ponto a piscar. Depois o exaustor desliga automaticamente.

Iluminação:

A iluminação pode ser utilizada em qualquer momento, mesmo se o exaustor estiver desligado.

Filtro de gordura:

Para retenção das partículas de gordura existentes nos vapores da cozinha são utilizados filtros metálicos.

A malha do filtro é de metal não inflamável.

Atenção:

Em caso de saturação do filtro com resíduos gordurosos, aumentam as possibilidades de inflamação do mesmo e a função do aparelho pode ser prejudicada.

Importante:

A limpeza atempada do filtro evita o perigo de incêndio que se pode verificar com a concentração de calor proveniente de fritos ou assados.

Indicação de saturação: =

Em caso de saturação do filtro de gordura, a indicação = ilumina-se e soa um sinal.

Com o desligar da ventilador, também o sinal é desligado.

Neste caso os filtros devem ser imediatamente limpos.

☐ Tenha em atenção que, neste caso, o filtro de gorduras deve ser limpo em intervalos de tempo regulares (1 mês). A limpeza destes filtros pode ser feita na máquina de lavar loiça. Com este processo, pode verificar-se uma ligeira alteração na cor dos filtros.

Importante:

Os filtros de metal muito saturados não devem ser lavados juntamente com a outra loiça.

Se a limpeza for feita manualmente, colocar primeiro os filtros numa solução de água quente com detergente. Não utilizar produtos de limpeza agressivos, que contenham ácido ou lixívia. Passado algum tempo, escovar os filtros com uma escova própria e, depois, enxaguá-los e secá-los bem.

Desmontar e montar os filtros metálicos:

Atenção: As lâmpadas de halogéneo têm que estar desligadas e frias.

1. Premir os puxadores junto aos filtros de gordura e abrir os filtros. Fig. 1.
2. Limpar os filtros metálicos.
3. Recolocar os filtros lavados.
4. Apagar a indicação ≡.

Premir 2 vezes seguidas a tecla 0. Soa um sinal e a indicação ≡ apaga-se.

Para reter os cheiros no funcionamento com circulação de ar.

Atenção:

Em caso de saturação do filtro com resíduos gordurosos, aumentam as possibilidades de inflamação do mesmo e a função do aparelho pode ser prejudicada.

Importante:

Através da substituição atempada do filtro de carvão activo, é evitado o perigo de incêndio provocado pela concentração de calor na confecção de fritos ou de assados.

Indicação de saturação:

Em caso de saturação do filtro de carvão activo, a indicação ilumina-se e soa um sinal.

Com o desligar do ventilador, também o sinal é desligado.

Neste caso o filtro de carvão activo deve ser imediatamente substituído.

Filtros e manutenção

Montagem:

Atenção: As lâmpadas de halogéneo devem estar desligadas e frias.

1. Desmontar os filtros de gordura (Ver Desmontagem e montagem dos filtros metálicos de gordura).
2. Colocar o filtro de carvão activo. Fig. 2.
3. Levantar o filtro de carvão activo e rodar os fechos em 90°. Fig. 3.
4. Montar os filtros de gordura (Ver Desmontagem e montagem dos filtros metálicos de gordura).
5. Apagar a indicação ☐ ☐ Premir 2 vezes seguidas a tecla 0. Soa um sinal e a indicação ☐ apaga-se.

Desmontagem:

Atenção: As lâmpadas de halogéneo devem estar desligadas e frias.

1. Desmontar os filtros de gordura.
2. Rodar os fechos 90° e retirar o filtro de carvão activo para baixo. Fig. 3.
3. Recolocar o filtro de gordura.

Substituição do filtro de carvão ativo:

☐ No caso de funcionamento normal (1 a 2 horas diárias), os filtros de carvão ativo devem ser substituídos uma vez por ano.

☐ O filtro de carvão ativo pode ser adquirido nos Serviços Técnicos.

☐ Devem ser utilizados apenas filtros originais.

Só assim é garantido o funcionamento otimizado do exaustor.

Reciclagem do filtro de carvão ativo usado:

☐ O filtro de carvão ativo não contém substâncias prejudiciais. Ele pode ser reciclado como lixo normal.

Limpeza e manutenção

Desligar o exaustor da corrente, desligando a ficha da tomada, o fusível ou o disjuntor.

⚠ Não limpar o exaustor com esponjas ásperas, nem utilizar produtos abrasivos ou com teor de soda, ácidos ou cloro! Para limpar o exaustor, utilizar uma solução de água quente e detergente ou um detergente suave para janelas. ☐ Não raspar sujidades secas acumuladas, devendo, sim, amolecê-las com um pano húmido. ☐ Quando limpar os filtros de gordura, deverá também limpar as zonas acessíveis do aparelho, onde existirem depósitos de gordura. Evita-se assim, o perigo de incêndios e o mau funcionamento do aparelho. ☐ Nota: Não aplicar álcool sobre as superfícies sintéticas pois isto pode provocar manchas.

Atenção: Arejar suficientemente a cozinha e não fazer chamas livres.

⚠ As teclas de comando devem ser limpas com uma solução de água com um detergente suave e um pano macio e húmido.

Não aplicar, nas teclas de comando, produtos para limpeza de inox.

Superfícies de aço inox:

☐ Utilizar um produto para inox suave e não abrasivo. ☐ Limpar apenas no sentido do polimento. ☐ Aconselhamos a utilização do nosso produto para limpeza de inox Ref. 461731. Consulte a brochura anexa sobre Assistência Técnica, para saber onde adquirir este produto.

Superfícies de alumínio e material sintético:

□ Não utilizar panos secos. ☐ Utilizar um produto suave para limpar janelas. Não utilizar produtos de limpeza agressivos, que contenham ácido ou lixívia.

Dê atenção às Condições de Garantia constantes da brochura anexa sobre "Service".

Substituição das lâmpadas

1. Cortar a alimentação de corrente ao exaustor, desligando a ficha da tomada ou os fusíveis. ⚠ As lâmpadas de halogéneo ficam muito quentes, quando em funcionamento. Mesmo pouco tempo de depois de ligadas, há perigo de queimaduras.
2. Retirar o aro da lâmpada com a ajuda de uma chave de parafusos ou similar. Fig. 4
3. Substituir a lâmpada de halogéneo (lâmpada de halogéneo corrente no mercado, 12 Volt, máx. 20 Watt, casquilho G4).

Atenção; Suporte de encaixe. Fig. 5. Utilizar um pano limpo, para segurar na lâmpada.

1. Voltar a encaixar o aro da lâmpada.
2. Restabeleça a alimentação de corrente ao exaustor, voltando a ligar a ficha à tomada ou os fusíveis.

Nota: Se a iluminação não funcionar, deverá verificar, se a lâmpada está bem encaixada.

Regulação da indicação de saturação

Se for necessário proceder à modificação do tipo de funcionamento (exaustão/circulação de ar), também a indicação de saturação para o filtro tem que ser alterada em conformidade (ver instruções de montagem).

Anomalias

Se na indicação aparecer um ≡ ou um ∑:

□ Ver o capítulo "Filtros e Manutenção". Se não for possível utilizar o exaustor: ☐ Desligar o exaustor da corrente eléctrica durante 1 minuto, retirando a ficha da tomada ou desligando o fusível. Depois volte a ligar o aparelho à corrente.

Para mais informações ou em caso de avaria consulte os nossos Serviços Técnicos. (Ver índice em anexo).

Quando recorrer aos Serviços Técnicos indique por favor:

Nr de Produto

Data de fabrico

Registe estes números nos campos acima. Eles constam da chapa de características que encontrará no interior do aparelho, após retirar a armação do filtro.

⚠️O fabricante do exaustor não assume qualquer responsabilidade nas reclamações atribuídas ao planeamento e instalação da tubagem.

Modos de funcionamento

Extração: