RCD200DC - Leitor/gravador de cd LEXIBOOK - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Leitor/gravador de CD portátil
Marca	Lexibook
Modelo	RCD200DC
Dimensões (aprox.)	200 × 200 × 50 mm
Peso (aprox.)	0.5 kg
Alimentação	4 pilhas AA (não incluídas) ou adaptador de rede (não incluído)
Formatos de CD suportados	CD audio, CD-R, CD-RW
Funções de reprodução	Reprodução, pausa, parar, faixa seguinte/anterior, pesquisa para frente/trás
Função de gravação	Gravação direta em CD (CD-R/RW) ou via USB (dependendo do modelo)
Rádio integrado	FM (com antena telescópica)
Saída de áudio	Tomada para fones de ouvido 3,5 mm, alto-falante integrado
Controle	Painel de controle com botões e display LCD
Programação de faixas	Sim
Reprodução aleatória e repetição	Sim (1, tudo, repetição aleatória)
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco. Não usar produtos químicos.
Segurança	Não expor à umidade, calor excessivo ou choques.
Peças sobressalentes e reparabilidade	A reparação é complexa. Contactar um serviço autorizado.
Informações gerais	Este aparelho está em conformidade com as normas CE. Não descartar com o lixo doméstico.

Perguntas frequentes - RCD200DC LEXIBOOK

Como gravar um CD de áudio em outro CD?

Coloque um CD-R virgem, depois pressione a tecla REC. Siga as instruções na tela. Certifique-se de que o disco de origem é compatível.

Posso ler CDs MP3?

Este modelo pode ler CDs de áudio, CD-R e CD-RW. Não lê arquivos MP3, salvo indicação contrária.

Como conectar o aparelho a uma caixa de som externa?

Use a tomada para fones de ouvido para conectar um cabo de áudio a uma caixa amplificada. Você também pode usar a saída de linha, se presente.

O que fazer se o CD não girar?

Verifique se o aparelho está ligado e se o CD está inserido corretamente. Se o problema persistir, limpe a lente laser com um pano macio.

Quantas horas de autonomia com pilhas?

Aproximadamente 4 a 6 horas dependendo do volume e do tipo de pilhas. Use pilhas alcalinas para uma melhor autonomia.

Posso gravar o rádio em CD?

Sim, selecione a fonte rádio e pressione REC. O rádio será gravado em tempo real.

Como ajustar o relógio?

Pressione o botão CLOCK ou TIME e use as setas para ajustar a hora. Confirme com ENTER.

O display mostra 'NO DISC', o que fazer?

Certifique-se de que um disco está inserido e que não está arranhado. Limpe o disco e tente novamente.

Este aparelho é compatível com fones de ouvido Bluetooth?

Não, este modelo não possui Bluetooth. Use uma conexão com fio através da tomada para fones de ouvido.

Como limpar o laser?

Use um CD de limpeza especial ou um cotonete macio embebido em álcool isopropílico, esfregando suavemente a lente.

MANUAL DE UTILIZADOR RCD200DC LEXIBOOK

FUNCIONAMIENTO CON LA RED CA

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

CUIDADO DE LOS DISCOS COMPACTOS

O relâmpago com a seta dentro de um triângulo equilátero serve para alertar o utilizador da presença de voltagem perigosa sem isolamento no interior do produto, que pode ser de magnitude suficiente para constituir risco de choque eléctrico.

O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero serve para alertar o utilizador da presença de instruções importantes de utilização e manutenção (reparação) a acompanhar a unidade.

Existe radiação a laser invisível e perigosa quando aberto, ou quando o sistema de fecho tiver algum defeito. Evite a exposição ao raio.

SEGURANÇA DO LASER: Esta unidade utiliza um laser. Só pessoal qualificado deverá tentar reparar este aparelho, devido a lesões oculares. CUIDADO: A UTILIZAÇÃO DE CONTROLOS, AJUSTES OU PROCESSOS DE DESEMPENHOS AQUI APRESENTADOS PODEM DAR ORIGEM A UMA EXPOSIÇÃO PERIGOSA A RADIAÇÃO.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Leia estas instruções.
2. Guarde estas instruções.
3. Preste atenção a todos os avisos.
4. Siga todas as instruções.
5. Não utilize esta unidade perto da água.
6. Não cubra as aberturas de ventilação com itens como jornais, toalhas, cortinas, etc., para não obstruir a ventilação. Deixe uma distância mínima de 10 cm em redor do aparelho para uma ventilação adequada.
7. Não instale perto de fontes de calor, como radiadores, registadores de calor, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
8. Não tente fazer pressão numa ficha polarizada ou de ligação à terra. Uma ficha polarizada tem dois dentes, um mais largo do que o outro. Uma ficha de ligação à terra tem dois dentes e um terceiro dente de ligação à terra. O terceiro dente mais largo serve para sua segurança. Se a ficha fornecida não couber na sua tomada, consulte um electricista para substituir a tomada obsoleta.
9. Proteja o fio da alimentação de pisadelas ou dobras, especialmente na ficha, receptáculo de suporte e o ponto de onde saem da unidade.

10. Use apenas acessórios especificados pelo fabricante.

11. Desligue esta unidade da tomada du rante trovoadas, ou quando não a utilizar durantelongos períodos de tempo.

12. Consulte pessoal qualificado para proceder a qualquer reparação. A unidade tem de ser reparada quando for danificada de algum modo, como: danos no fio ou na ficha, derrames de líquidos ou quedas de objectos em cima da unidade e/ou exposição da unidade à chuva ou humidade e caso o desempenho da unidade tenha mudado ou diminuído.
13. Esta unidade não deve ser exposta a pingos ou derrames de água, nem deve colocar objectos com água, como vasos, por cima da unidade.
14. Não sobrecarregue a tomada. Utilize apenas a fonte de alimentação conforme indicado.
15. Use peças sobressalentes, conforme especificado pelo fabricante.
16. O produto só pode ser montado numa parede, se isso for recomendado pelo fabricante.
17. Após o final da reparação deste aparelho, peça ao técnico para efectuar as verificações de segurança.
18. A tomada deverá estar instalada perto do equipamento e deverá ser facilmente acessível.
19. Não coloque objectos com chamas sem protecção, como velas acesas, em cima do aparelho.
20. Use o aparelho em temperaturas/climas moderados.

NOTAS:

• Evite utilizar a unidade em locais com altas temperaturas ou humidade durante um período prolongado de tempo, pois pode dar origem a danos.
• A exposição à luz directa do sol em locais como o interior dos automóveis pode deformar a unidade, ou causar um mau funcionamento.
• Evite usar ou guardar esta unidade em locais com pó ou areia.

PREPARAÇÃO PARA UTILIZAÇÃO

INICIAR

• Utilize os controlos e interruptores conforme descrito no manual.
• Antes de ligar a energia, certifique-se de que o adaptador AC/DC está correctamente instalado.
• Guarde os seus CDs em locais frescos, para evitar danos devido ao calor.
• Quando mover a unidade, certifique-se de que desliga primeiro o adaptador AC/DC.

DESEMPACOTAR E MONTAR

• Retire cuidadosamente a unidade principal e adaptador AC/DC. Retire todo o material de empacotamento da unidade.
• Estique o adaptador AC/DC por completo.
• Esta unidade vem com um CD de cartão no interior do leitor de CDs. Este CD de cartão impede que o sistema do laser se mova durante o transporte. Este cartão tem de ser retirado antes de inserir os seus CDs.
  Levante a porta do compartimento do CD com a aba OPEN. Retire cuidadosamente o CD de cartão do leitor e deite-o fora. Feche a porta do compartimento do CD.

- Coloque a unidade numa superfície plana e nivelada, como uma mesa, secretária, balcão, prateleira, etc., perto de uma tomada AC de \~230V 50 Hz, afastada da luz directa do sol e de fontes de excesso de calor, pó, humidade ou campos magnéticos fortes.

LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS

Vista traseira

1. Controlo do VOLUME
2. Entrada dos AUSCULTADORES (3.5mm)
3. Entrada AUX IN
4. Entrada AC (9V)
5. Pega de transporte
6. Altifalantes traseiros posicionáveis

Parte Superior da Unidade

1. Compartimento do CD
2. Interruptor das FUNÇÕES (OFF/CD/AUX)
3. indicador da ALIMENTAÇÃO
4. Ecrã LCD
5. Botão PROG. (Programação)
6. Botão REPEAT (Repetição)
7. Botão STOP (■) (Parar)
8. Botão PLAY/PAUSE▶(Reproduzir/pausa)
9. Botão SKIP

FONTES DE ALIMENTAÇÃO

Esta aparelhagem funciona com quatro (4) pilhas de tamanho LR14/C = (não incluídas) ou adaptador AC/DC (incluído).

COLOCAÇÃO DAS PILHAS

1. Retire a tampa do compartimento das pilhas, debaixo da unidade, fazendo-a deslizar.
2. Coloque quatro (4) pilhas de tamanho LR14/C (não incluídas), de acordo com a polaridade apresentada no interior do compartimento das pilhas (conforme apresentado abaixo). Recomendamos a utilização de pilhas alcalinas para um maior tempo de utilização.
3. Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas.

* Não utilize pilhas não recarregáveis.
* As pilhas não recarregáveis não deverão ser recarregadas.
* As pilhas recarregáveis deverão ser retiradas do brinquedo antes de serem recarregadas e só deverão ser recarregadas sob a supervisão de um adulto.
* Não misture diferentes tipos de pilhas ou pilhas novas com pilhas usadas.
* Só deverá utilizar pilhas do mesmo tipo ou de um tipo equivalente às recomendadas.
* As pilhas deverão ser colocadas com a polaridade correcta. Deverá retirar as pilhas gastas do brinquedo.
* Não coloque os terminais em curto-circuito.
* Não atire as pilhas para o fogo.
* Retire as pilhas caso não utilize a unidade durante um longo período de tempo.
* Quando o som ficar fraco ou o jogo não responder, pense em substituir as pilhas.

AVISO: Uma descarga electrostática ou frequências fortes podem dar origem a um mau funcionamento ou perda de memória. Caso ocorra algum funcionamento anormal, reinicie a unidade ou retire e volte a colocar as pilhas, ou desligue o adaptador AC/DC da tomada e volte a ligá-la.

FONTES DE ALIMENTAÇÃO (CONTINUAÇÃO)

OPERAÇÃO AC

Para utilizar a unidade com a alimentação AC, ligue a extremidade pequena do adaptador AC/DC à entrada da alimentação AC na parte traseira da unidade e ligue a ficha a uma tomada AC apenas de AC\~230V, 50 Hz. As pilhas são desligadas automaticamente quando utilizar o adaptador AC.

NOTA: A ficha AC fornecida com a unidade é polarizada, para ajudar a minimizar a possibilidade de choques eléctricos. Se a ficha AC não couber numa tomada AC não polarizada, não lime ou corte o dente largo. É da responsabilidade do utilizador pedir a um electricista que substitua a tomada obsoleta.

PRECAUCIÓN:

• Quando não usar a alimentação AC, desligue o adaptador AC/DC da tomada e da unidade, puxando a ficha (não o fio).
• Não toque no adaptador AC/DC com as mãos molhadas.
• Insira por completo a ficha, sem deixar exposta de fora qualquer parte do dente.
• A tomada deverá ser instalada perto do equipamento e deverá ser facilmente acessível.

FUNCIONAMENTO

INSERIR E REPRODUZIR UM CD

①

CUIDADO: O volume demasiado elevado, especialmente quando usar os headphones, pode causar danos auditivos. Assim, baixe o volume antes de ligar os headphones.

②

O leitor lê o índice e o ecrã mostra o número total de faixas no disco. Prima o botão de PLAY/PAUSE ▶para começar a reprodução na faixa 1.

③

Ajuste o controlo do VOLUME conforme desejado.

Pode posicionar os altifalantes do aparelho na parte da frente.

④

Para avançar ou retroceder as faixas do disco, prima o botão SKIP 🐘 ou 🐘! ② Para avançar ou retroceder no disco, prima e mantenha premido o botão SKIP 🐘 ① ou 🐘! ②

Prima o botão PLAY/PAUSE▶para fazer uma pausa na reprodução. Prima de novo o botão PLAY/PAUSE▶para continuar a reprodução.

⑥

Quando o disco acaba a reprodução, pára. Prima o botão de STOP (■ para parar o disco antes que este termine.

⑦

Para desligar a unidade, faça deslizar o interruptor das FUNÇÕES para a posição OFF (desligado). O indicador da ALIMENTAÇÃO desliga-se.

FUNCIONAMENTO (CONTINUAÇÃO)

NOTAS ACERCA DA REPRODUÇÃO DO CD

• Esta unidade é capaz de reproduzir CDs padrão ou pequenos de 3". Não precisa de adaptador.
• Se um disco for inserido incorrectamente, sujo ou danificado, ou não tiver nada gravado, aparece a mensagem “no” no ecrã.
• Apesar desta unidade conseguir ler CD-Rs e CD-RWs, para além dos CDs normais, a reprodução destes discos pode ser afectada pelo tipo de software que foi usado para criar os discos, bem como os meios que está a usar. Não podemos garantir a reprodução a 100%. Não se trata de um problema na unidade.

Entrada AUX IN

Com um cabo de ligação para sistemas de música domésticos (nã o incluído), pode ouvir áudio proveniente de uma fonte externa, através das colunas desta unidade. Antes de fazer quaisquer ligações, desligue a alimentação de todos os equipamentos.

Faça deslizar o interruptor das FUNÇÕES para AUX para ligar a unidade e escolha o modo AUX. Ligue um cabo de ligação (não incluído). Não a ligue à entrada dos AUSCULTADORES desta unidade. Ligue a fonte externa de áudio e a reprodução começa. O som proveniente da fonte externa de áudio será ouvido através das colunas desta unidade. Rode o controlo do VOLUME para ajustar o nível do volume, conforme desejado. Para desligar a unidade, retire a ficha da entrada AUX IN e faça deslizar o interruptor das FUNÇÕES para OFF (desligado).

FUNCIONAMENTO (CONTINUAÇÃO)

PARA REPRODUZIR REPETIDAMENTE UMA FAIXA

Enquanto está no modo de CD parado ou de reprodução, prima o botão REPEAT uma vez. "REP 1" é apresentado no ecrã LCD.

Prima o botão SKIP ▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶>

PARA REPRODUZIR REPETIDAMENTE TODAS AS FAIXAS

Enquanto está no modo de CD parado ou de reprodução, prima o botão REPEAT duas vezes. "REP ALL" é apresentado no ecrã LCD.

Prima o botão de PLAY/PAUSE ▶ para começar a reprodução e a unidade reproduz todas as faixas do CD consecutivamente, até premir o botão de STOP (■.②)

PARA CANCELAR OU PARAR A REPRODUÇÃO REPETIDA:

• PARA PARAR A REPRODUÇÃO REPETIDA, prima o botão de STOP (■).
• PARA CANCELAR A REPRODUÇÃO REPETIDA, prima o botão REPEAT até que “REP 1/REP ALL” desapareça do ecrã LCD.

FUNCIONAMENTO (CONTINUAÇÃO)

PARA PROGRAMAR A MEMÓRIA (ATÉ 20 FAIXAS)

NOTAS:

• Programar é a capacidade de escolher a ordem em que as faixas são reproduzidas.
• Prima duas vezes o botão REPEAT durante a reprodução programada para activar a opção “Repeat All” (todas as faixas no programa são repetidas continuamente). “REP ALL” é apresentado no ecrã LCD.
• Prima o botão STOP ■ para parar o disco antes deste terminar.
• Prima o botão STOP ■enquanto estiver no modo de PARADO para apagar o programa.

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

CUIDADOS A TER COM OS CDs

• Trate os CDs com cuidado. Segure-os apenas pelas extremidades. Nunca permita que os seus dedos entrem em contacto com o lado brilhante sem impressão do CD.
• Não cole fita adesiva, autocolantes, etc. na etiqueta do CD.
• Se um disco saltar ou ficar preso numa secção do CD, é capaz de estar sujo ou danificado (riscado).
• Quando limpar o CD, limpe em linhas a direito, a partir do centro do CD até à extremidade exterior. Nunca limpe em movimentos rotativos.
• Esta unidade foi criada para reproduzir apenas CDs com o logótipo de

identificação apresentado ao lado. Outros discos podem não estar em conformidade com o padrão para CDs e podem não funcionar correctamente.

• Os CDs deverão ser
  guardados nas suas caixas após cada utilização, para evitar danos.
• Não exponha os CDs à luz directa do sol, muita humidade, altas temperaturas, pó, etc. A exposição prolongada a temperaturas extremas pode deformar o CD.
• Não cole nem escreva nada em nenhum dos lados do CD. Os instrumentos de escrita afiados, ou a tinta, podem danificar a superfície.

Se a estrutura ficar suja, limpe-a com um pano para o pó suave e seco. Não use cera, sprays de polir ou produtos de limpeza abrasivos.

CUIDADO

Nunca permita que a água ou outros líquidos entrem na unidade enquanto estiver a proceder à limpeza.

GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se tiver algum problema com esta unidade, verifique a tabela apresentada abaixo.

SINTOMA	CAUSA	SOLUÇÃO
O CD não toca.	O interruptor das FUNÇÕES pode não estar em CD.	Coloque o interruptor das FUNÇÕES em CD.
	O disco foi inserido incorrectamente.	Volte a colocar o disco correctamente.
	O adaptador AC/DC não está ligado.	Verifique se o adaptador AC/ DC está ligado.
O CD salta enquanto está a ser reproduzido e/ou reprodução com erros.	O compartimento do CD não está fechado.	Fecha o compartimento do CD.
	O disco foi inserido incorrectamente.	Volte a colocar o disco correctamente.
	Sujidade ou disco defeituoso.	Tente outro disco.
	Condensação de humidade no disco.	Limpe o disco com um pano suave.

GARANTIA

Este produto está coberto pela nossa garantia de 2 anos. Para qualquer reclamação de garantia ou serviço após venda, é favor contactar o seu fornecedor local com a sua prova de compra. A nossa garantia cobre todos os defeitos de fabrico ou de montagem imputáveis ao fabricante mas não cobre a deterioração pelo não respeito do Manual de Instruções ou mau manuseamento do produto (tal como exposição ao calor ou humidade ou desmantelamento do produto). Recomenda-se que guarde a caixa para uma futura referência. Guarde este manual de instruções num local seguro, pois contém informações importantes. O conteúdo deste manual está sujeito a alterações sem aviso. Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida de nenhuma maneira sem o consentimento expresso por escrito do fabricante.

Referência: RCD200DC

Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China

Portugal

AJ Aguiar - Comércio Geral. Lda.

Avenida Principal 4300/4535-013

Lourosa - Portugal

T. +(351) 220 824 521

ATENCAO: A utilização excessiva deste produto, com o volume no máximo, pode causar lesões auriculares.

Este produto não é um brinquedo.

Indicações para a protecção do meio ambiente

Aparelhos eléctricos antigos são materiais que não pertencem ao lixo doméstico! Por isso pedimos para que nos apoie, contribuindo activamente na poupança de recursos e na protecção do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recolha, caso existam.

FUNZIONAMENTO DI RETE (CA)