REIN-1001 C - Aquecimento FAGOR - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Aquecedor de Convecção Elétrico
Modelo	REIN-1001 C
Marca	Fagor
Alimentação Elétrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Consumo de Energia	2000 W
Elementos de Aquecimento	Aletas de convecção com ventilador
Controle do Termostato	Ajustável com display digital
Modos	Auto, Ventilador, Eco, Boost
Dimensões (L x A x P)	60 x 40 x 20 cm
Peso	5.2 kg
Características de Segurança	Proteção contra superaquecimento, interruptor de inclinação, bloqueio infantil
Instalação	Autônomo ou suporte de parede incluído
Área de Cobertura	Até 20 m²
Nível de Ruído	< 35 dB
Classe de Eficiência Energética	A+
Limpeza	Limpe o exterior com pano seco; limpe o filtro a cada 2 semanas
Manutenção	Verifique o cabo de alimentação regularmente; serviço profissional para problemas internos
Disponibilidade de Peças de Reposição	Termostato, motor do ventilador, elemento de aquecimento disponíveis através de serviço autorizado
Garantia	Garantia limitada de 2 anos
Certificações	CE, RoHS

Perguntas frequentes - REIN-1001 C FAGOR

Como limpar o aquecedor?

Desligue o aquecedor da tomada e deixe esfriar. Limpe o exterior com um pano seco. Remova e limpe o filtro a cada 2 semanas usando aspirador ou água com sabão. Não use limpadores abrasivos.

Por que o aquecedor não liga?

Verifique se o cabo de alimentação está conectado e a tomada está funcionando. Verifique se o termostato está configurado acima da temperatura ambiente. Se o interruptor de inclinação ou a proteção contra superaquecimento foi acionado, redefina desligando e desconectando por 10 minutos.

Posso usar o aquecedor no banheiro?

Este aquecedor não foi projetado para uso em banheiros, a menos que seja especificamente marcado como IP24. Consulte o manual; caso contrário, mantenha longe de água e umidade.

Qual é a diferença entre os modos Eco e Boost?

O modo Eco otimiza o consumo de energia ligando/desligando para manter uma temperatura mais baixa. O modo Boost funciona na potência máxima para aquecimento rápido, depois retorna à temperatura definida.

Como configurar o temporizador?

Pressione o botão Timer, em seguida, use +/- para definir o tempo de funcionamento desejado (1-24 horas). O aquecedor desligará automaticamente após o tempo definido.

O aquecedor é seguro para deixar desacompanhado?

Ele é equipado com proteção contra superaquecimento e interruptor de inclinação. No entanto, não o deixe sem vigilância por longos períodos e mantenha materiais inflamáveis a pelo menos 1 metro de distância.

Como resetar o bloqueio infantil?

Pressione e segure o botão Lock por 3 segundos. O ícone de bloqueio desaparecerá. Repita para ativar.

O que significa o código de erro E1?

E1 indica uma falha no sensor do termostato. Desconecte o aquecedor, deixe esfriar e reinicie. Se o erro persistir, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.

Posso montar o aquecedor na parede?

Sim, um suporte de parede está incluído. Siga as instruções de instalação no manual para garantir a fixação e o espaçamento adequados.

Como reduzir o consumo de energia?

Use o modo Eco, ajuste o termostato para 19-21°C, feche portas e janelas e certifique-se de que o filtro esteja limpo. Além disso, considere usar o temporizador para evitar aquecer cômodos vazios.

MANUAL DE UTILIZADOR REIN-1001 C FAGOR

Antes de instalar e utilizar o aparelho leia atentamente o manual de instruções

1. Advertências importantes 24
2. Instalação 24
3. Uso do aparelho 28
4. Manutenção e limpeza do aparelho 31
5. Duvidas mais frequentes 32

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

A Fagor responsabiliza-se pelas falhas de conformidade do aparelho que possam ocorrer durante os 2 primeiros anos a partir da entrega, tal como determina a Lei n.º 23/2003.

A reparação das falhas de conformidade apresentadas durante os seis primeiros meses a partir da data de compra do aparelho não terá custos para o utilizador.

Adicionalmente, a Fagor confere uma garantia de até 2 anos às peças e componentes do aparelho, desde que estas sejam substituídas pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Fagor.

EXCLUSÕES DA PRESENTE GARANTIA.

Fica excluído da cobertura da presente Garantia e, portanto, será a cargo do utilizador o custo total da reparação, o seguinte:

a) As avarias provocadas por negligência ou má utilização do aparelho por parte do consumidor.
b) As avarias produzidas por causas de caso fortuito, força maior (fenómenos atmosféricos ou geológicos) e sinistros.
c) As avarias ou danos derivados de instalação incorrecta, não legal ou de energia diferente à indicada.
d) Este aparelho é de uso exclusivamente doméstico, pelo que a garantia não cobre o seu uso em estabelecimentos industriais ou comerciais.
e) Os danos e prejuízos que possam originar-se ao utilizador, como consequência do não funcionamento do aparelho por avarias.

ANULAÇÃO DA PRESENTE GARANTIA.

A presente Garantia ficará anulada e, portanto, sem efeito algum, se o aparelho tenha sido manuseado, modificado ou reparado por pessoas não autorizadas ou serviços técnicos que não sejam os SAT oficiais da marca.

MUITO IMPORTANTE: PARA TER DIREITO A ESTA GARANTIA, É TOTALMENTE IMPRESCINDÍVEL QUE O UTILIZADOR COMPROVE PERANTE O SERVIÇO TÉCNICO AUTORIZADO PELO GARANTE, A DATA DE COMPRA MEDIANTE A FACTURA OFICIAL DO APARELHO. NO CASO DE APARELHOS FORNECIDOS A OBRAS NOVAS, DEVER-SE-Á COMPROVAR SUFICIENTEMENTE A DATA A PARTIR DA QUAL O APARELHO ESTÁ DISPONÍVEL PARA SER UTILIZADO.

A presente Garantia será válida unicamente em território da U.E., exclusivamente, em relação ao aparelho mencionado e outorgado pela Fagor Electrodomésticos, S.Coop. B° San Andrés nº 18, 20500 Mondragón-Guipúzcoa. Para os restantes países, consulte o seu distribuidor.

ECO-EMISOR

0

ADVERTÉNCIAS IMPORTANTES

• Este aparelho não foi concebido para ser usado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais sejam reduzidas, ou não tenham experiência ou conhecimento, salvo se for com a supervisão ou instruções realtivas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brincam com o aparelho.
  • Leia atentamente estas instruções. Guarde-as para futuras consultas.
• Não instalar o aparelho por baixo de uma tomada de corrente.
• Nas casas de banho, o aparelho deve ser instalado segundo os regulamentos nacionais em matéria de instalações eléctricas.
• Não manipular o aparelho com as mãos molhadas.
  • Ao desconectar a cavilha nunca tire do cabo.
• Em caso de deterioração do cabo de ligação, deverá proceder-se à sua substituição por pessoas qualificado.
• Não cobrir o aparelho nem colocá-lo próximo de materiais inflamáveis.
• Não cobrir o aparelho com roupa para secar nem com nenhum outro objecto.
• As superfícies do emissor podem estar quentes. As crianças pequenas devem ser vigiadas quando estejam perto do aparelho.
• Em caso de mau funcionamento, consulte um Serviço Técnico Autorizado.

INSTALAÇÃO

(1) DESEMBALAGEM DO APARELHO

Desembalar e retirar os protectores de poliestireno.

Na altura de manipular o aparelho para fixá-lo à parede, agarrá-lo pelas laterais e não pela grelha superior, para evitar possíveis danos da mesma. Na parte traseira do Eco-Emissor encontra-se a etiqueta de características.

Esta etiqueta nunca deve ser eliminada, já que informa sobre o modelo exacto do Eco-Emissor e nº de série, assim como os dados eléctricos do aparelho.

Este aparelho foi desenhado e fabricado com a máxima atenção face aos aspectos meio ambientais. Não deite fora a embalagem do seu aparelho de qualquer maneira.

2 COLOCAÇÃO NA CASA

Situação da casa

Com a finalidade de aproveitar ao máximo as vantagens da poupança energética oferecida pelo Eco-Emissor, devemos ter em conta a situação da casa. Questões como a zona climática, a orientação da casa e o tipo de isolamento, são determinantes para decidir a gama de aparelhos mais adequada para o lar.

Superficie da casa

Outro factor a ter em conta, é a superfície total da casa e como está repartida nas diferentes divisões. Para poder fazer este cálculo, dispõe de uma aplicação on-line em www.fagor.com ou pode consultar o seu distribuidor. Uma vez feita esta análise prévia, procedemos à colocação dos Eco-Emissores em cada uma das divisões da casa, com a finalidade de conseguir o máximo conforto com o mínimo consumo energético.

Colocação do Eco-Emissor

Parede: Escolher uma parede na qual se possa dispor de um espaço sem móveis. É conveniente centrar o Eco-Emissor ao longo da parede, afastado de portas e janelas. Também se deve evitar objectos no seu entorno próximo, como móveis, cortinas ou outros aparelhos.

Cantos: Procurar não colocar o Eco-Emissor em cantos.

Janelas: Excepcionalmente colocar o aparelho debaixo da janela. Esta é uma solução muito utilizada quando não se dispõe de outras paredes livres. Não esquecer, em qualquer caso, que as janelas favorecem percas de calor.

IMPORTANTE
Não instalar o Eco-Emissor por baixo de uma tomada eléctrica.

3 FIXAÇÃO NA PAREDE

Uma vez decidido onde colocar o Eco-Emissor na divisão, deve ser fixado na parede de acordo com as seguintes instruções:

a Coloque o Eco-Emissor no seu sítio, utilizando como calços, livros os protectores de poliestireno da embalagem. Devem respeitar-se as distâncias mínimas indicadas na figura. Tomar referências para:

b Marcar posição orifícios: Tendo em conta a distância desde o chão (620 mm) e a distância entre peças, de acordo com modelo.

Peças de fixação: Para fixar o aparelho na parede, utilizar duas peças de fixação que são fornecidas com o aparelho. Na parte traseira do Eco-Emisor há duas ranhuras onde se penduram as referidas peças de fixação.

C Fazer orifícios com a broca: Meter as buchas ∅ 6 mm incluídos no kit de fixação, posicionar a peça de fixação e enroscar os parafusos, até que a peça de fixação fique suficientemente fixada.

Nivelar as peças de fixação até que fiquem à mesma altura, aproveitando os orifícios abertos e apertar firmemente os parafusos.

d/e Antes de colocar o aparelho a parede, devem ser fixados os dois amortecedores incluídos no kit de fixação. Rodar o Eco-Emissor para baixo. Na parte traseira inferior do Eco-Emissor existem dois orifícios roscados onde são fixados estes dois amortecedores com 2 parafusos (∅2,9 x 9,5). Posicionar os amortecedores, como indicado na imagem, e apertar os parafusos até que os amortecedores fiquem suficientemente fixados ao aparelho.

f Pendurar o aparelho pelas peças de fixação superiores. Comprovar que o aparelho ficou totalmente fixo.

4 LIGAÇÃO ELÉCTRICA

Para que os Eco-Emissores funcionem satisfatoriamente, é necessário realizar uma correcta li-gação eléctrica. Esta é simples mas há que respeitar certas condições.

Instalação eléctrica da casa

Deve dispor de uma instalação eléctrica que corresponda com a voltagem indicada no aparelho, dimensionada para a sua potência e com uma boa tomada de terra, que cumpra com toda a legislação vigente e ter também contratada, com a empresa distribuidora, a potência necessária para ligar todos os aparatos instalados.

modelo distância (d)

636 W 150 mm

954 W 300 mm

1272 W 450 mm

1590 W 600 mm

Instalação de vários aparelhos

Os Eco-Emissores podem estar protegidos e ligados simultaneamente por um magnetotérmico comum, mas respeitando sempre que a soma das intensidades dos aparelhos não supere o máximo permitido.

Instalação de um aparelho

a O Eco-Emissor é fornecido com cabo de alimentação com ficha schucko.
b Instalar uma base de tomada: No caso de ser necessário fazer uma nova base de tomada, recomenda-se que o centro desta se situe aproximadamente a uns 100 mm à direita do aparelho e a uns 100 mm por cima da parte baixa do aparelho.
c Pressionar o interruptor Geral On/Off de corrente eléctrica: Encontra-se na parte posterior do aparelho.

O cabo de alimentação não deve ser posto em contacto com partes quentes do radiador.

Se o cabo de ligação desta unidade sofrer algum dano, deverá ser substituído, afim de evitar uma situação de perigo, por um serviço autorizado pelo fabricante.

A base da tomada nunca deve situar-se nem atrás nem por cima do Eco-Emissor.

5 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

	MODELOS
	636 W	954 W	1272 W	1590 W

CARACTERÍSTICAS

Potência (W)	636	954	1272	1590
No de elementos	4	6	8	10
Aislamiento clase I					•	•	•
Tensão / Frequência (V/Hz)					230 V / 50Hz	230 V / 50Hz	230 V / 50Hz	230 V / 50Hz
Dimensões	Altura				610	610	610	610
	Largura				460	610	780	910
	Profundidade				95	95	95	95

1 APRESENTAÇÃO

Illumina-se durante 45 seg. cada vez que se pressiona uma tecla.

graph LR
    A["MODE"] --> B["I"]
    C["Tecla MODE"] -.-> A
    D["Tecla Marcha/ Standby"] -.-> B

(**) O indicador de calor ON aparece no ecrã quando o aparelho está a emitir calor. É o Eco-Emissor, através dos seus sensores electrónicos, quem determina quando deve pôr-se em funcionamento, sempre dependendo da temperatura da divisão e de um consumo inteligente de energia.

2 CARACTERÍSTICAS FUNCIONAIS

2.1 Pôr em funcionamento

Para colocar a funcionar o Eco-Emissor, execute as seguintes instruções:

a Ligar o interruptor geral ON/OFF de corrente eléctrica que está na parte posterior do Eco-Emissor.
b Pressionar a tecla marcha / standby ◆ para colocar o radiador a funcionar. Ao desligar o radiador com esta tecla aparecem no ecrã duas riscas horizontais “- -”
c Pressionar a tecla MODE para escolher entre os 3 possíveis modos de funcionamento: modo conforto, modo economia, e modo anti-gelo.

• Modo conforto : Mode seleccionar a Tª desejada (em passos de 0,5 °C) premindo as teclas + e -. Os limites da seleção são entre 7°C e 30°C.
• Modo economia : Ideal para casas habitadas durante a noite e para as horas do dia em que está ausente. É fixada automaticamente 3,5°C menos que a Tª seleccionada no modo conforto.
• Modo anti-gelo : Ideal para casas não habitadas. A Tª está fixada em 7°C.

c Pressionar as teclas + e - para seleccionar a T ^a desejada. Só se pode seleccionar a T ^a no modo conforto, que a T ^a no modo economia é fixada automaticamente 3,5°C menos que a T ^a no modo conforto e a T ^a no modo anti-gelo é fixa.

2.1.1 Bloqueio do teclado

É possível bloquear o teclado mantendo premidas simultaneamente durante 5 segundos as teclas + e -. No ecrã aparece a mensagem “Lo” e qualquer pulsação sobre qualquer tecla fará aparecer esta mensagem no ecrã.

Para desbloquear, deve pressionar novamente as teclas+ e - simultaneamente durante 5 segundos. O teclado estará desbloqueado quando a mensagem “Lo” desaparecer do ecrã.

2.2 Configuração

2.2.1 Correcção medida Tª de sonda

O aparelho dispõe de uma opção para ajustar ou corrigir a temperatura. Devido ao facto do termóstato estar situado na parte inferior do aparelho pode haver uma deferença entre a temperatura a nível da sonda e a temperatura a metro e meio de altura. Além císso, podem haver correntes de ar que afectem especialmente a sonda e portanto a uma correcta medição.

Com esta opção pode-se ajustar a temperatura do radiador à temperatura de um termómetro localizado na posição que nos interesse.

Para corrigir a T^a da sonda, manter pressionada a tecla MODE durante 5 segundos, depois pressionar as teclas +/- para modificar o valor da T^a .

Se a T ^a da habitação for inferior ou igual à selecção do ecrã, e a marca “ON” não aparecer no canto superior do ecrã, deve diminuir a T ^a da sonda até aparecer a marca “ON” no ecrã. Os limites da selecção são +/- 4,5 °C. Por defeito está configurado para 0°C.

Para voltar ao ecrã inicial pressione a tecla MODE duas vezes, mas se não pressionar nenhuma tecla sai automaticamente deste modo em 120 segundos.

2.2.2 Ajuste do tempo de retroiluminação do ecrã

Pode-se ajustar o tempo de retroiluminação do ecrã cada vez que pressionar uma tecla. O ajuste é feito ao pressionar a tecla MODE durante 5 segundos, e depois pressionando a tecla MODE outra vez. Com as teclas +/- pode-se regular em incrementos de 15 segundos, entre 0 e 90 segundos, e se o ajuste for de 0 não há retroiluminação. Por defeito está configurado para 45 segundos.

Para voltar ao ecrã inicial pressionar novamente a tecla MODE, mas se não pressionar nenhuma tecla sai automaticamente deste modo em 120 segundos.

3 CORTES NO FORNECIMENTO ELÉCTRICO

Se ocorrer um corte no fornecimento eléctrico, o aparelho ficará fora de serviço até se restabelecer o fornecimento de energia. Não obstante, o controlo electrónico do Eco-Emissor dispõe de uma reserva de energia sem pilhas que mantém, com o ecrã desligado, todos os valores seleccionados.

4 PROTECÇÃO DE SOBREAQUECIMENTO

O Eco-Emissor está concebido para emitir calor ao ambiente por convecção e por radiação.

Esta função ficaria gravemente dificultada se o aparelho for coberto, total ou parcialmente, com roupas húmidas ou secas, ou com qualquer outro objecto.

Além de impedir o correcto funcionamento do aparelho, provocaria um sobreaquecimento do mesmo. Nesse caso, o Eco-Emissor dispõe de um dispositivo de segurança que actua limitando o referido sobreaquecimento. Uma vez corrigida a anomalia, o aparelho volta automaticamente ao funcionamento normal. Sem dúvida, a repetição desta anomalia pode ser causa de uma avaria que não ficaria coberta pela garantia.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA DO APARELHO

Não é preciso realizar nenhum tipo de manutenção periódica de tipo técnico.

Limpeza exterior

Apenas é necessária uma limpeza de tempos a tempos.

Pode fazer-se com aspirador, com uma escova suave ou, no caso de haver manchas acidentais, passar simplesmente um pano húmido com detergente neutro. Evitar usar dissolventes e pós abrasivos.

Pode retirar as grelhas superiores se desejar limpá-las. Para isso, debe carregar nos botões colocados na parte traseira e rodar a grelha para a frente. Para a colocar novamente, execute os mesmos passos de forma inversa, ou seja, primeiro apoie a parte cianteira no seu local e depois rode para tras até ficarem encabadas.

Deixar o Eco-Emisor desligado se tem previsto ausentar-se por um período longo de tempo. Pressionar o interruptor Geral On/Off de corrente eléctrica que se encontra na parte posterior.

IMPORTANTE

Antes de levar a cabo qualquer operação de limpeza ou manutenção, é aconselhável desligar o aparelho da rede eléctrica.

DUVIDAS MAIS FREQUENTES

Se o aparelho não aquece

a Verificar se o aparelho está ligado e recebe alimentação eléctrica (ligar o interruptor geral localizado na parte traseira lateral direita e verificar se o display se encontra ligado).
b Observar se aparece "ON" (indicador de consumo) no ecrã. Se não aparecer, subir a temperatura de referência até aparecer "ON".

Se o aparelho aquece pouco

a Observar se aparece "ON" (indicador de consumo) no ecrã. Se apenas pisca, subir a "temperatura consignada" de modo a aumentar a diferença respeito à temperatura ambiente e para obter que o aparelho aqueça continuamente.

b Pode ser porque as saidas de ar estavam obstruidas anteriormente (roupas, toalhas, etc na grelha, aumentando a temperatura do radiador) e o termóstato de segurança cortou a alimentação da resistência. O funcionamento do termóstato de segurança é automático e vai reactivar a alimentação por si mesmo quando o aparelho alcançar um nível normal de temperatura.

Verificar que a potência instalada esteja conforme às dimensões do quarto. (Consultar o programa de cálculo Fagor (www.fagor.com) ou um Serviço Técnico autorizado.

Excessivo nível de ruído

a Se desligamos estando quente o aparelho, irão se gerar alguns ruídos com origem nas contracções internas, o que não representa nem causa avaria nenhuma.

Uma vez realizadas as verificações acima, se o aparelho continuar sem funcionar correctamente, contacte um Serviço Técnico autorizado.

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

No caso de avaria ou para qualquer consulta, dispõe de um telefone de apoio ao utilizador

IMPORTANTE

O Eco-Emissor não tem no seu interior nenhum fusível ou elemento análogo que possa ser reparado pelo utilizador. No caso de avaria, deve recorrer sempre a um Serviço Técnico Autorizado.

ΟΡΟΙ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

Ao final da vida útil do aparelho, este não deve ser eliminado junto com os resíduos domésticos gerais.

Pode entregar, sem qualquer tipo de custo, em centros específicos de recolha, diferenciados pelas administrações locais, ou distribuidores que facilitem este serviço.

Eliminar um resíduo de electrodoméstico em separado representa evitar possíveis consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde, provocadas por uma eliminação inadequada, e permite um tratamento e reciclagem dos materiais que o compõem, obtendo uma poupança importante de energia e recursos.

Para evidenciar a obrigação de colaborar numa recolha selectiva, o produto aparece marcado tal como se mostra como advertência de não utilização de contentores tradicionais para a sua eliminação.

Para mas informação, entre em contacto com a autoridade local ou com a loja onde tiver adquirido o produto.

ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ