UFAN300 - Congelador INDESIT - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Congelador
Marca	INDESIT
Modelo	UFAN300
Alimentação elétrica	220-240 V, 50/60 Hz
Potência máxima	150 W
Capacidade de congelamento (24h)	4 kg
Tipo de descongelamento	Manual (raspador de plástico e sistema Drain)
Funções especiais	Super congelamento (Fast Freeze), Alarme vermelho, Luzes indicadoras
Bandeja de cubos de gelo	ICE3 com tampa, nível máximo de água
Acessórios incluídos	Raspador de gelo, calços de espaçamento, bandeja de cubos de gelo
Conformidade	Diretivas CE: 73/23/CEE, 89/336/CEE, 2002/96/CE
Instalação	Distância >10 cm em cima, >5 cm nas laterais; piso plano; pés ajustáveis
Colocação em serviço	Aguardar 3 h após transporte; limpar interior; conectar e ajustar para Fast Freeze
Manutenção	Limpeza com água morna e bicarbonato; descongelar se gelo >5 mm
Segurança	Desconectar antes da limpeza; não danificar o circuito refrigerante; não usar utensílios elétricos no interior
Reparabilidade	Peças originais disponíveis no serviço pós-venda

Perguntas frequentes - UFAN300 INDESIT

Como colocar em serviço meu congelador Indesit UFAN300?

Após instalar o aparelho (consulte o manual), limpe os compartimentos com água morna e bicarbonato. Conecte a ficha. A luz verde ALIMENTAÇÃO e a luz vermelha ALARME acendem. Gire o botão AJUSTE DE TEMPERATURA para Fast Freeze. Quando a luz vermelha apagar, coloque o botão em uma posição intermediária. O aparelho está pronto.

Como ajustar a temperatura do congelador?

Use o botão AJUSTE DE TEMPERATURA. Para congelamento rápido, gire para Super (luz amarela). Para funcionamento normal, escolha uma posição intermediária. Evite a posição '●' que desliga o aparelho.

O que fazer se a luz vermelha de alarme permanecer acesa?

A luz vermelha ALARME permanece acesa se a porta não estiver bem fechada, aberta com frequência, ou se a temperatura interna estiver muito alta. Verifique também se o botão de ajuste não está em 'Super'. Se o problema persistir, contate o serviço pós-venda.

Como congelar rapidamente alimentos?

Para pequenas quantidades (menos de 2 kg), coloque o botão AJUSTE DE TEMPERATURA em Super, introduza os alimentos e feche a porta. Para grandes quantidades (mais de 2 kg), ative o Super 24 horas antes. A capacidade máxima é de 4 kg/24h.

Como descongelar o congelador?

Na véspera, coloque o botão em Super. 24 horas depois, coloque em '●' (parada). Embale os alimentos em papel e coloque-os em local fresco. Deixe a porta aberta. Use o raspador fornecido para remover o gelo e o sistema Drain para evacuar a água. Limpe e seque antes de religar.

Como limpar o aparelho?

Desconecte-o. Limpe o exterior, interior e juntas com uma esponja embebida em água morna e bicarbonato ou sabão neutro. Não use solventes nem abrasivos. Limpe a parte traseira do aparelho com um aspirador (potência intermediária). Coloque os acessórios removíveis de molho.

O que fazer em caso de queda de energia?

Não abra a porta do congelador. Os alimentos congelados se conservarão por aproximadamente 9 a 14 horas. Se a falta de energia durar mais tempo, verifique o estado dos alimentos; não recongele alimentos descongelados.

Por que o motor funciona continuamente?

Causas possíveis: porta mal fechada ou aberta com muita frequência, ajuste de temperatura muito baixo, gelo espesso (>2-3 mm), temperatura ambiente alta, ou o aparelho não está nivelado. Verifique esses pontos.

Como usar a bandeja de cubos de gelo ICE3?

Retire a bandeja empurrando-a para cima. Encha de água pela abertura sem ultrapassar o nível MAX WATER LEVEL. Tampe com a tampa, recoloque a bandeja. Aguarde pelo menos 8 horas. Para soltar os cubos, bata a bandeja em uma superfície dura e molhe o exterior.

Como instalar corretamente meu congelador?

Coloque-o em um ambiente arejado, longe de fontes de calor. Deixe pelo menos 10 cm entre a parte superior e os móveis, 5 cm nas laterais. Nivele com os pés ajustáveis. Aguarde 3 horas após o transporte antes de conectar. Certifique-se de que a tomada tem terra e que a tensão corresponde à placa de identificação.

MANUAL DE UTILIZADOR UFAN300 INDESIT

El piloto de ALARMA está sempre encendido.

El motor funciona continuamente.

• Verifique si la anomália peut ser resuelta autónomamente (ver Anomalías y Soluciones).
• Se, apesar de todos os controlos, o aparecido não funciona e a anomalia que notou Continuing a verificar-se, chamar o Centro de Assistência Tecnica mais proxies.

Comunique:

Nunca recorrer a先进技术 não autorizados e recusar sempre a instalação de peças sobresselentes não originals.

Italiano, 1

GB

English, 9

F

Français, 17

Deutsch, 25

NL

Nederlands, 33

E

Espanol, 41

Portuges, 49

UFAN 300

UFAN 400

Índice

Instalacao, 50

Posicionamento e ligação

Reversibilitadadaaberturadasportas

Descrição do aparecido, 51

Vista geral

Inicioeutilização,52

Iniciar o aparelho

Utilize melhor o congelador

Manutenção eeguardados, 53

Evite bolor e maus cheiros

Degelar o aparelho

Precauções e conselhos, 54

Seguranca geral

Eliminação

Economizar e respeitar o meio ambiente

Anomalias e soluções, 55

Assistência, 56

! É importante guardar este folheto para poder consulá-lo a qualquer momento. No caso de vendα,cessão ou mudança, assegure-se que o mesmo permança jusqu o aparelho para informar ao novo proprietário sobre o funcionaamento e as suas respectivas advertências.

! Leia com atençao as instruções: há informações importantes sobre a instalação, a utilização e a segurarça.

Posicionamento e ligação

Posicionamento

1. Posicao o aparecido num ambiente bem ventilado e não humido.
2. Não tape as grades traseiras de ventilação: o compressor e o condensador émitem calor e necessitize de uma boa ventilação para funcionarem bem e os consumos de electricidade diminuirem.
3. Deixe uma distência deleo menos 10cm. entre a parte superior do aparelho e os moveris que houver acima, e deleo menos 5cm. entre as laterais e os moveris/paredes acos lados.
4. Deixe o aparelho longe de fontes de calor (a luz do sol directa, um fogão eletrico).
5. Para manter uma distência ideal entre o produits e a parede posterior, montar os distanciadores presentes no kit de instalação seguido as instruções presentes na folha dedicada.

Nivelamento

1. Instale o aparelho sobre um piso plano e rrigido.
2. Se o pavimento não for perfeitamente horizontal, para compensar, desatarraxe ou atarraxe os pés dianteiros.

Ligação eletrica

Depois do transporte, posicao o aparecido na vertical e aguarde pelo menos 3 horas antes de ligar oSYSTEMe eletrico. Antes de colocar a ficha na tomada eletrica, certifique-se que:

• a tomada tenha uma ligação à terra e seja em conformidade com a leição;
• a tomada sera capaz de所提供ar a energia maxima de potência da boa, indica na placar de identificacao situada dentro do compartmento congelador (p. ex.: 150 W);
• a tensão de alimentação está entre os values indicados na placá de identificação, situada dentro do congelador (p. ex.: 220-240 V);
• a tomada seja compatível com a ficha do aparelho. Em caso contrarioça a substituição da ficha a um técnico autorizzato (veja a Assistência); não utilize extensoes nem tomas multiplas.

! Com o aparelho instalado, deve ser fácil o acesso ao cabo eletrico e à tomada eletrica.
! O cabo não deve ser dobrado nem sofrer pressões.
! O cabo deve ser verificado periodicamente e substituido somente por技术和 autorizados (veja a Assistência).

! A Empresa exime-se de qualquer responsabilitadse se estas regras não foram obedecidas.

Reversibilidade da abertura das portas

Visão geral

Estas instruções sobre a utilização são validas para various modelos, portanto é possível que na figura Hajao pormenores differentes do aparelho que adquiriu.

• Variaveis em número e/ou na posicao.

Iniciar o aparelho

! Antes de iniciar o aparelho, obedeça as instruções para a instalação (veja a Instalação).

! Antes de ligar o aparelho limpe bem os compartmentos e os acessórios com água morna e bicarbonato.

1. Ligue a ficha na tomada e certifique-se que o indicator luminoso verde de ALIMENTACAO e o vermelho de ALARME acendem-se (o selector REGULAÇÃO DA TEMPERATURA não deve estar em ●).
2. Coloque o selector REGULAÇÃO DA TEMPERATURA na posicao "Super": o indicator luminoso amarelo FAST FREEZE se acenderá.
3. quando o indicator vermelho se desligar, posicao r o selector REGULAÇÃO DA TEMPERATURA numa posicao media.

• Para regular a temperatura utilize o Manipulo REGULAÇÃO DA TEMPERATURA (veja a Descrição).
• Não congele novamente alimentos que estiverem a descongelar-se ou descongelados;"These alimentos devem ser cozidos para ser consumados (dento de 24 horas).
• Os alimentos frescos a serem congelados não devem ser colocados encostados nos já congelados; mas devem ser guardados no compartmento superior de CONGELACÇÃO e CONSERVAÇÃO no qual a temperatura desce para menos de -18°C e assegura uma boa velocidade de congelação.
• Não coloque no congelador garrafas de vidro contendo liquidos, tampadas ou fechadas hermeticamente, porque poderão partir-se.
• A quantidade Tmaxima quotidiana de alimentos a ser congelada é indicada na placá das caractéricas situada no interior do congelador (exemplo: Kg/24h 4).
• Para congelar (se o congelador ja estiver a funciona): - para pequeñas quantities, menos da metade daquela indica na placá das característica, Coloque o selector de REGULAÇÃO DA TEMPERATURA na posão SUPER (congelação<rápida) (acende-se o respectivo indicator luminoso amarelo), Coloque os alimentos dentro e feche a porta. Depois de 24 horas, ao terminar de congelar, colocar novamente o selector na posão de normal funciona;.
• para grandes quantidades de alimentos, maiores da metade daquela indica na placar das caracteristicas, colocque o selector de REGULAÇÃO DA

TEMPERATURA na posicao SUPER 24 horas antes de introduzir os alimentos a serem congelados. Depois de 24 horas, ao terminar de congelar, colocar novamente o selector na posicao de normal funciona.

!Durante a congelaço eviteAbriraporta.

! Em caso de interrupção de corrente ou de avaria, não abra a porta do congelador:女方 maneira os alimentos congelados em casa ou industriais não sofrerão alterações durante aproximamente 9 ~ 14 horas.

! Indicador luminoso de ALARME. quando this indicator luminoso vermelho estiver acesso durante um prazo prolongado, significa que o Functionamento do congelador não está regular e que a temperatura está a subir excessively. (Chamar o Centro de Assistência Tecnica.) Este indicator luminoso pode acender-se um breve periodo: a) quando a porta permanecer aberta durante um prazo prolongado (ao colocar-se ou retiring-se alimentos).

b) quando o Manipulo REGULAÇÃO DA TEMPERATURA for colocado na posicao de "Super".

Nestes casos o indicator acende-se mas não está a indicar defeito/anomalia alguma do congelador.

Recipiente para gelo Ice

A posicao na parte superior das gavetas no vao do freezer assegura uma limpeza maior (o gelo não entra mais em contacto com os alimentos) e ergonomia (nao gozteja quando for carregado).

1. Para retirar o recipiente empure-o para cima.Certifique-se que o recipiente esteja inteiramente vexio e encha-o de aguaengo furo para este fim.
2. Preste atençao para nao ultrapassar o;nivel indicado (MAX WATER LEVEL). Agua demais dificulta a extraccao do gelo (se acontecer, aguarde o gelo derreter-se e esvazie o recipiente).
3. Rode o recipiente 90^ : a agua enche as formas pelo原則o dos vasos comunicantes (veja a figura).
4. Tape o furo com a tampa fornecida e guarde o recipienté, introduzindo a parte superior na respectiva sede e deixe-o suspenso.
5. quando se tiver fornado gelo (tempo minimo aproximadamente 8 horas) bata o recipiente sobre uma superficie dura e molhe-o por fora para o gelo soltar-se; em seguida deixe-o sairleo furo.

Durante as operações de limpeza e manutenção é necessário isolar o aparelho da rede electrica:

1. colocque o Manipulo REGULAÇÃO DA TEMPERATURA em ●;
2. desligue a ficha da tomada électrique.

Limpar o aparelho

• As partes externas, as partes internas e as guarnições de borracha podem ser limpadas com uma esponja molhada de água morna e bicarbonato de sódio ou sabão neutro. Não empregue solventes, abrasivos,água de javel nem amôniao.
• Os acessórios Removedíveis podem ser colocados de molho em água quente e fazer ou detergente para pratos. Enxague-os e exhugue-os com cuidado.
• Na parte deTRS do aparelho tends a acumular-se poeira, que pode ser eliminada,(before desligado o aparelho e retirado a ficha da tomada eletrica, utilizesdo delicadamente o bocal comprido de um aspirador de po, regulado numa potencia media.

Evite bolor e maus cheiros

• Este aparelho foi fabricado com materiais higiénicos que não transmits odores. Para fazer esta CHARACTERística é necessário os alimentos serem sempre protegidos e bem fechados. Isto también evitará a formação de manchas.
• Se for deleivar o aparelho muito tempo desligado, limpe-o por dentro e deixe as portas abertas.

Descongelar o aparelho

! Obedeca as seguientes instruções.

Não acelere o processo de degelo com meios ou utensílos electricos ou mecânicos, excepto a espátula fornecida, porque pode danIFICAR o circuito refrigerante.

Elimine periodically o gelo com a espátula fornecida para esta finalidade. Se a camada de gelo for superior a 5 mm. sera necessario degelar manualmente:

1. na vészpera, Coloque o selector de REGULACÇÃO DA TEMPERATURA na posicao SUPER FREEZE (acende-se o indicator luminoso amarelo de SUPERFREEZE) para esfriar ainda mais os alimentos.
2. Depois de 24 horas, posicao o selector REGULAÇÃO DA TEMPERATURA em ●.
3. Envolva os alimentos congelados industrialmente ou em casa com folhas de papel e guarde-os num=sitio fresco.
4. Deixe a porta aberta até o gelo ter-se derretido inteiramente; para fazer a operação coloque recipientes com água morna dentro do compartmento congelador.

1. Alguns aparehos são equipments com um SISTEMA DE DRAIN para conducir a água para fora. Deixe aágua defluir para um recipient eveja a figura).

2. Limpe e enxugue o compartmento congelador com cuidado antes ligar nowamente o aparelho.

3. Antes de introduzir os alimentos no compartmento do congelador, aguardar aproximamente das horas para o restabelecimento das condições ideais de conservação.

!Este aparecido foi projectado e fabricado em conformidade com as regras internzonais de segurança. Estas advertências são fornecidas para razões de segurança e devem ser lidas com atençao.

Esta aparelhagem é em conformidade com a seguintes Directivas da Comunidade Europeia:

• 73/23/CEE do 19/02/73 (Baixa Tensão) e

succesivas modificações;

• 89/336/CEE do 03/05/89 (Compatibilitad

Electromagnética) e successivas modificacoes;

• 2002/96/CE..

Segurança geral

• Este aparecido foi concebido para uma'utilisation de tipo não profissional, no àsbito de uma morada.
• Este aparecido deve ser utilizado somente por pessoas adultas, para conservar eCongelar alimentos, segundo as instruçõespresentadas neste folheto.
• Este aparecido não deve ser instalado ao ar livre mesmo se num sítio abrigado, porque é muito perigoso deixa-lo exposto à chuva e temporais.
• Atença: não danifique o circuito de refrigeração.
• Não toque neste aparecido com os pés descalços nem com as mãos ou os pés molhados ou humidos.
• Não toque nas partes de refrigeração internas: há perigo de queimaduras e feridas.
• Não puxe o cabo eletrico para desligar a ficha da tomada, mas pegue pela ficha.
• É necessário desligar a ficha da tomada antes de realizar operações de limpeza e manutenção. Não é suficiente colocar os selectores de regulação da temperatura na posicao ● (aparelho desligado) para eliminar todos os contactos electricos.
• No caso de avaria, nunca mexa nos mecanismos internos para tener reparar.
• Atença: no interior de compartmentos, não utilize dispositivos ou utensílos electricos ou mecânicos, excepto a espátula fornecida.
• Não coloque na Boca cubos de gelo assim que os退回 do congelador.
• Não permita que crianças brinquem com este aparelho. Em nenhum caso pode-se sentar-se nas gavetas ou pendurar-se na porta.
• Os embalagens não são brinquados para as crianças.

Eliminação

• Eliminação do material de embalagem: obedeça as regras locais, ou reutilize as embalagens.
• A directiva Europeia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos electricos e electrónicos (RAEE), prévê que os electrodométricos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos solidos urbanos. Os aparelhos desactualizados devem ser recolhidos separatamente para optimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compoem e impedir potências danos para a Saúde humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contentor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produits por forma a recordar a obligatoriedade de recolha separada.

Os consumidos devem contactar as autoridades locais ou os pontos de vendapara solicitar informacaoreferente ao local apropriadonoidevement depositar os electrodomesticos velhos.

Economizar e respeitar o meio ambiente

• Instale este aparecido num ambiente fresco e bem ventilado, proteja-o contra a exposicao directa ao raios do sol, não o colque perto de fontes de calor.
• Para colocar ouutar alimentos, abra as portas deste aparecido o mais rapidamente possível.

Cada vez queAbrir as portas causa um notavel gasto de energia.

• Não encha este aparecido com alimentos demais: para uma boa conservação, o frio deve poder circularly. Se impedir-se a circulação, o compressor funcional é continuamente.
• Não coloque dentro alimentos quentes:aculará a temperatura interna forçando o compressor a funcional muito, com grande desperdência de energia electrica.
• Descongele este aparecido quando se formar gelo (veja a Manutenção); uma camada grossa de gelo torna mais dificil a transmissão do frio aos alimentos e,aumenta oconsumo de energia.
• Mantenha as guarnições eficientes e limpas, de maneira que adiram bem nas portas e não deixem o frio sair (veja a Manutenção).

Pode acontecer que este aparecido não funciona. Antes de Telefonar à Assistência Tecnica (veja a Assistência), verifique se não se tratava de um problema fácil de resolver com a ajuda da segunte lista.

Anomalias:

O indicator luminoso verde de ALIMENTacao não se acende.

O indicator ALARME sempre aceso.

O motor está a funciona continuamente.

O aparelho está a fazer ruido.

Possível cause / Solutão:

• A ficha não está ligada na tomada elétrica ou não está bem ligada e portanto não há contacto, ou então não há corrente em casa.
• A porta não está bem fechada ou é aberta continuamente.
• A porta tem sido aberta_freqeventamente.
• O selector REGULAÇÃO DA TEMPERATURA não está na posicao certa.
• O selector REGULACão DA TEMPERATURA está na posicao “Super” (congelação rapiida): o indicator amarelo SUPER FREEZE está aceso (veja Descrição).
• A porta não está bem fechada ou é aberta continuamente.
• A temperatura do ambiente externo está muito alta.

• A espessura do gelo ultrapassa 2 3 mm. (veja a Manutenção).

• O aparecido não foi instalado bem plano (veja a Instalação).

• O aparelho foi instalado entre moveris ou objectos que vibram e emitem ruidos.
• O gás refrigerante interno produz um rúido leve mesmo quando o compressor estiver parado: não é um defeito, é normal.

Antes de contactar a Assistência técnica:

• Verifique se pode resolver a anomalia (veja as Anomalias e Soluções).
• Se, apesar de todos os controlos, o aparecido não funciona e a anomalia que notou Continuing a verificar-se, chamar o Centro de Assistência Técnica mais(PRximo.

Comunique:

• o tipo de anomalia
• o modelos da boa (Mod.)
• o número de série (S/N)

Estas informacoes encontrar-se na plac de identificacao situada no compartmento frigorico embaixo a esquerda.

Nunca recorrer a先进技术 não autorizados e recusar sempre a instalação de peças sobresselentes não originals.