HS B10 BAB - Aspirador Hotpoint Ariston - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador de pó de trenó
Marca	Hotpoint Ariston
Modelo	HS B10 BAB
Dimensões (C x L x A)	40 x 28 x 25 cm
Peso	5 kg
Alimentação	Rede elétrica, cabo 8 m
Potência absorvida	800 W
Tipo de aspiração	Com saco
Capacidade do reservatório	2 L
Filtragem	HEPA 13
Nível de ruído	78 dB(A)
Raio de ação	10 m
Acessórios fornecidos	Escova principal, bocal para fendas, escova para móveis
Funções principais	Aspiração de pisos e tapetes, ajuste manual de potência
Manutenção e limpeza	Esvaziamento do saco, limpeza do filtro HEPA lavável
Segurança	Desligamento automático em caso de superaquecimento
Peças sobressalentes e reparabilidade	Saco, filtro, escova, correia disponíveis
Índice de reparabilidade	8,2 / 10
Garantia do fabricante	2 anos

Perguntas frequentes - HS B10 BAB Hotpoint Ariston

Como trocar o saco do aspirador Hotpoint Ariston HS B10 BAB?

Para trocar o saco, abra o compartimento pressionando o botão de destravamento. Retire o saco cheio, insira um novo saco respeitando o sentido de montagem. Feche a tampa.
Use apenas sacos originais Hotpoint Ariston.

Como limpar o filtro HEPA?

O filtro HEPA do seu HS B10 BAB é lavável. Retire-o do compartimento, enxágue com água morna sem detergente, deixe secar 24 horas antes de recolocá-lo. Não use limpador a vapor.

O que fazer se o aspirador não aspirar mais?

Verifique se o saco não está cheio ou se o filtro não está obstruído. Verifique também a escova e os tubos para qualquer bloqueio. Se o problema persistir, consulte o manual ou contacte o serviço de apoio ao cliente.

Como usar a escova para móveis?

Fixe a escova para móveis na extremidade do tubo ou da mangueira. Ideal para sofás, cortinas e superfícies delicadas. Ajuste a potência para um nível baixo para evitar danificar os tecidos.

Qual é a potência do aspirador HS B10 BAB?

A potência absorvida é de 800 W. A potência de aspiração varia conforme o ajuste, com aspiração máxima em pisos duros.

Como trocar a correia da escova?

Desligue o aspirador da tomada. Remova a escova, retire a tampa lateral da escova. Substitua a correia gasta por uma nova. Remonte a tampa e a escova. Consulte o manual para o diagrama.

O cabo de alimentação não enrola mais, o que fazer?

Verifique se o cabo não está torcido. Puxe suavemente o cabo e depois pressione o pedal de enrolamento. Se o problema persistir, o mecanismo pode estar com defeito; contacte um reparador autorizado.

Onde encontrar peças sobressalentes para o HS B10 BAB?

As peças sobressalentes (sacos, filtros, escovas, correias) estão disponíveis no site Hotpoint Ariston ou em revendedores autorizados. Use o número do modelo para encomendar.

Qual é o índice de reparabilidade deste aspirador?

O índice de reparabilidade do HS B10 BAB é de 8,2 em 10, o que significa que é fácil de reparar com peças disponíveis e documentação acessível.

Como ajustar a potência de aspiração?

A potência é ajustada manualmente através de um controle deslizante localizado no corpo do aspirador ou no tubo. Posicione-o na potência desejada: baixa para cortinas, alta para carpetes.

MANUAL DE UTILIZADOR HS B10 BAB Hotpoint Ariston

PT Instruções de Utilização

DESCRIÇÃO DO APARELHO

1. Escova para chão duro com fendas*
2. Escova Turbo*
3. Escova Parquet *
4. Bocal para piso duro com fendas*
5. Escova para posição de estacionamento*
6. Pedal de regulação das cerdas
7. Entrada de aspiração
8. Tampa do compartimento do pó
9. Indicador de saco cheio
10. Tecla de abertura do compartimento do pó
11. Grelha de ventilação
12. Corpo da vassoura eléctrica
13. Regulador electrónico de ligação e potência

14. Punho

15. Orifício para suporte de parede

16. Suporte enrolador de cabo superior
17. Suporte enrolador de cabo inferior
18. Cabo de alimentação
19. Filtro HEPA
20. Compartimento do pó
21. Saco
22. Válvula de aspiração
23. Suporte do saco

Não ilustrado:

Boca de precisão*

Parafuso de fixação

* apenas para determinados modelos

INTRODUÇÃO

Bem-vindo ao Floor Care da Hotpoint-Ariston. Agradecemos a sua compra da vassoura eléctrica Compact Power e recomendamos que registe este produto em www.hotpoint.eu para tirar partido de todas as vantagens da assistência Hotpoint-Ariston.

Antes de utilizar o aparelho, é importante ler atentamente as presentes instruções e conservá-las com cuidado para posteriores consultas.

INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA

A segurança da vassoura está em conformidade com as especificações técnicas e a normativa em vigor. Não utilize o aparelho para fins diferentes daqueles para os quais foi produzido. O uso impróprio pode provocar danos a pessoas e/ou coisas.

A tensão da rede eléctrica deve corresponder à da vassoura eléctrica (220-240 V). Qualquer erro de ligação pode provocar danos irreversíveis no aparelho e anular a garantia.

• Não deixe o aparelho funcionar sem vigilância.
• Mantenha as crianças afastadas do aparelho.
• Supervisione as crianças para evitar que brinquem com o aparelho.

- Desligue a unidade e retire a ficha da tomada se não estiver a ser utilizada, antes de introduzir ou retirar peças e antes de limpar. Para desconectar, desligue a unidade, segure a ficha e retire-a da tomada. Nunca puxe pelo fio.

- Não utilize qualquer aparelho com um fio ou ficha eléctrica danificados ou depois de se verificar uma avaria ou de o aparelho ter sido danificado de qualquer forma. Envie o aparelho para um centro de assistência autorizado para exame, reparação ou ajuste eléctrico ou mecânico.

- O aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais e pessoas com falta de experiência e conhecimentos sobre o produto apenas se forem supervisionadas por uma pessoa responsável pela

sua segurança ou se tiverem recebido instruções preliminares sobre o uso do aparelho.

- O aparelho foi concebido para uso domésticos e para aplicações semelhantes, tais como:

• cozinhas para pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
• agroturismo;
• clientes em hotéis, motéis e outros alojamentos de tipo residencial;

• ambientes tipo bed & breakfast.

• Após cada utilização, desligue a ficha da tomada segurando pela ficha e enrole o cabo de alimentação.

• Não dobre o cabo de alimentação nem o passe por rebordos cortantes, pois pode danificar-se.
• Não deixe e não utilize o aparelho por cima ou junto a chamas, fornos materiais inflamáveis ou outras fontes de calor.
• Não use a vassoura eléctrica sobre pessoas ou animais. Mantenha os terminais de aspira afastados do corpo quando o aparelho estiver em funcionamento.
• Caso haja suspeita de avaria, desligue imediatamente a ficha da tomada.
• Não coloque a vassoura eléctrica na água ou noutro líquido nem pulverize substâncias líquidas sobre o aparelho.
• O aparelho não deve ser deixado ao ar livre nem deve ser exposto às intempéries.
• Não utilize o aparelho para a aspiração de substâncias líquidas ou húmidas, pois pode comprometer o funcionamento do aparelho.
• Não aspire materiais inflamáveis nem objectos incandescentes (por exemplo, cinzas, beatas de cigarros, etc.); podem incendiar-se partes da vassoura eléctrica.
• Não aspire objectos pontiagudos ou cortantes, pois podem causar danos no aparelho.
• Para sua segurança, qualquer eventual reparação ou intervenção no aparelho deve ser seguida exclusivamente pelo pessoal autorizado Hotpoint-Ariston.

- Não assumimos a responsabilidade por danos resultantes de um uso indevido do aparelho.

ANTES DA UTILIZAÇÃO

Remova todos os autocolantes, plásticos de protecção e protecção de cartão do aparelho. Assegure-se de que todas as partes autocolantes são removidas com um pano suave humedecido.

Montagem (A)

A Compact Power deve ser montada da seguinte forma:

1. Encaixe o punho (14) no corpo da vassoura eléctrica (12).
2. Posicione o suporte enrolador de cabo inferior (17) no lugar, assegurando-se de que fica perfeitamente encaixado.
3. Insira o parafuso de fixação e aperte bem.
4. Enfie a escova para posição de estacionamento (5) ou o acessório necessário (consulte o parágrafo "Acessórios") na extremidade da entrada de aspiração, até bloquear.

USO DA VASSOURA ELÉCTRICA (B)

Não utilize a vassoura eléctrica sem filtro ou saco, uma vez que o aparelho pode ficar danificado.

1. Desenrole o cabo de alimentação (18) e insira a ficha do aparelho numa tomada eléctrica (220/240V).

Antes de ligar o aparelho à ficha eléctrica, é recomendável desenrolar todo o cabo de alimentação para evitar o sobreaquecimento e danos do mesmo.

1. Rode no sentido dos ponteiros do relógio o regulador electrónico de ligação e potência (13) para ligar o aparelho.

A função Eco (se existir) permite economizar 30% de energia, comparado com o consumo relativo à potência máxima de sucção, garantido ao mesmo tempo eficácia de limpeza.

É aconselhável utilizar uma potência de aspiração baixa em superfícies delicadas, para evitar danificá-las (por exemplo, cortinados, tecidos, almofadas, etc.).

1. Para desligar o aparelho, rode o regulador electrónico de ligação e de potência para a posição Off.

2. Desligue a ficha da tomada e enrole o cabo Substituição do saco (D) fixando-o no suporte enrolador inferior (17) e

fixando-o no suporte enrolador inferior (17) e superior (16).

1. Coloque a vassoura eléctrica na posição vertical ou fixe-a na parede, utilizando o respectivo orifício para suporte na parede (15).

Para fixar a vassoura eléctrica na parede, basta utilizar uma simples bucha.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Antes de efectuar as operações de limpeza e manutenção, assegure-se de que desligou a ficha da tomada. Para a limpeza do aparelho, das partes internas e dos acessórios, não utilize substâncias agressivas nem materiais abrasivos.

Limpeza do aparelho

Utilize um pano macio seco ou ligeiramente humedecido para limpar as partes em plástico (caixa, compartimento do pó, etc.), assegurando-se de que todas as partes ficam completamente secas.

Limpeza dos acessórios

Para a limpeza dos acessórios, consulte o capítulo "Acessórios".

Limpeza do compartimento do pó (C)

Para a limpeza normal do compartimento do pó:

1. Abra a tampa do compartimento do pó (8) pressionando a tecla de abertura do compartimento do pó (10).
2. Retire o saco (21) pressionando levemente o suporte para saco (23) e o filtro HEPA desbloqueando a lingueta de abertura.
3. Proceda à limpeza do compartimento do pó eliminando os resíduos de sujidade com um pincel pequeno; se necessário, utilize um pano macio humedecido, secando completamente todas as partes.
4. Posicione correctamente o filtro HEPA prestando atenção à posição dos encaixes.
5. Volte a colocar o saco na válvula de aspiração (22) até que encaixe no suporte para saco. Feche a tampa do compartimento do pó até ouvir um clique.

Recomendamos que utilize sempre sacos originais Hotpoint-Ariston uma vez que o tecido especial em que são fabricados permite uma filtragem ideal do ar, máxima retenção do pó, desempenhos excepcionais e uma vida prolongada do motor.

Recomendamos que substitua o saco quando o indicador de saco cheio ficar a vermelho. Substitua-o pelo menos uma vez por ano, para garantir sempre a máxima eficiência do aparelho. Os poros do saco obstruídos com partículas de pó reduzem a potência de aspiração do motor e podem danificá-lo.

1. Verifique se o aparelho está ligado à tomada.
2. Abra a tampa do compartimento do pó (8) pressionando a tecla de abertura do compartimento do pó (10).
3. Retire o saco, pressionando ligeiramente o suporte para saco (23).

Elimine o saco utilizado de acordo com as normas locais para a eliminação de dos.

1. Coloque um novo saco na válvula de aspiração (22) prestando atenção para que encaixe no suporte para saco.
2. Feche a tampa do compartimento do pó (8) até ouvir um clique.

Assegure-se de que o saco esteja correctamente fixado no suporte para saco que não se solte durante o uso.

peza do filtro HEPA (E)

Aconselhamos a limpeza do filtro pelo menos a cada mês, de forma a repor o filtrante. De qualquer forma, recomendamos instituição do filtro pelo menos uma vez por para garantir os máximos resultados.

Para a limpeza do filtro HEPA:

1. Verifique se o aparelho está desligado da tomada.
2. Abra a tampa do compartimento do pó (8) pressionando a tecla de abertura do compartimento do pó (10).
3. Remova o filtro HEPA (19) desbloqueando a lingueta de abertura.

pt

1. Lave o filtro directamente sob a água corrente, evitando um jacto de água demasiado forte.
2. Mantenha-o de forma que a água escorra paralelamente às dobras.
3. Deixe-o secar à temperatura ambiente até que todas as partes estejam completamente secas.
4. Posicione novamente o filtro HEPA (19) prestando atenção à posição dos encaixes.
5. Feche a tampa do compartimento do pó até ouvir um clique.

Limpeza saco lavável (F)

Recomendamos a limpeza do saco lavável quando o full-saco vermelho acende-se. Em qualquer caso, mudá-lo a menos a cada 4 meses para ter sempre a certeza do melhor eficiência do seu aparelho.

1. Verifique se o aparelho está ligado à tomada.
2. Abra a tampa do compartimento do pó (8) pressionando a tecla de abertura do compartimento do pó (10).
3. Retire o saco, pressionando ligeiramente o suporte para saco (23).
4. Retire o clipe.
5. Evvazie o saco de pó.
6. Lave à mão o saco de pó com água e detergente.
7. Coloque o saco de pó para a válvula de admissão (22). prestando atenção para que encaixe no suporte para saco.
8. Feche a tampa do compartimento do pó (8) até ouvir um clique.

ACESSÓRIOS

Os acessórios podem ser fornecidos de série, consoante o modelo, ou podem ser adquiridos nos centros autorizados Hotpoint-Ariston.

Escova para posição de estacionamento (G)

A escova para a posição de estacionamento (5) especialmente concebido para limpar tapetes e carpete em uma base diária, mas ele pode ser usado também para pisos duros. A estrutura especial escova permite deixar a vassoura eléctrica Compact Power comodamente na posição vertical durante ou no fina das operações de limpeza.

Utilize o pedal de regulação das cerdas (6) para limpar:

Pavimentos duros

Tapetes e alcatifas

A escova (1) é projetado para pisos duros em uma base diária, especialmente com fendas, mas ele pode ser usado também para pisos duros.

Utilize o pedal de regulação das cerdas (6) par limpar:

Pavimentos duros

Tapetes e alcatifas

Escova Turbo (I)

A escova Turbo (2) é especialmente indicada para a limpeza em profundidade de tapetes de pêlo curto e alcatifas, bem como para aspirar pêlos de animais domésticos. A rotação da escova é accionada pe corrente aspirante da vassoura eléctrica.

Escova para Parquet (J)

A escova para parquet (3) é adequada para a limpeza de superfícies particularmente delicadas, tais como os pavimentos de madeira. As cerdas naturais especiais permitem utilizá-la em superfícies mais delicadas, com toda a tranquilidade.

Bocal para piso duro com fendas (K)

A escova (4) é especialmente concebido para limpar pisos duros com fendas.

Boca de precisão (L)

A boca de precisão ajuda a limpar cantos, fissuras e pontos de difícil alcance. foi

ASSISTÊNCIA

d) Antes de contactar a Assistência técnica:

• Verifique se pode resolver sozinho a anomalia (consulte Solução de Problemas)
• Se, apesar de todos os controlos, o aparelho não funcionar e o inconveniente detectado con- tra
• continuar, contactar a nossa Assistência através do telefone 707 21 22 23.

Comunique:

• o tipo de anomalia
  • o modelo da máquina (Mod.)
  • o número de série (S/N)

Estas informações encontram-se na placa de tificação.

Nunca recorrer a técnicos não autorizados e sempre a instalação de peças sobresselentes originais para reposição. Recolha dos

ELECTRODOMÉSTICOS

Adirectiva Europeia 2012/19/UE referente à gestão de resíduos de aparelhos eléctricos e electrónicos (RAEE), prevê que os electrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos.

Os aparelhos desactualizados devem ser recolhidos separadamente para optimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contentor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada. Os consumidores devem contactar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação referente ao local apropriado onde devem depositar os electro-domésticos velhos.

REGULAMENTO DELEGADO (UE) N.O 665/2013 DA COMISSÃO

Marchio Hotpoint-Ariston Hotpoint-Ariston Hotpoint-Ariston
Modelo HS B10 BDB HS B10 BEB HS B10 BAB
Classe de eficiência energética C C C
Consumo anual de energia, em kWh/ano, arredondado às décimas	37 37 37
Classe de eficácia de limpeza de alcatifas D	D D
Classe de eficácia de limpeza de pavimentos duros	A A A
Classe de reemissão de pó B G B
Nível de potência sonora dB(A 79 79 79
Potência nominal de entrada (W)	1000	1000	1000

(1) Valor indicativo do consumo anual de energia (kWh/ano), com base em 50 aspirações. O valor real do consumo anual de energia depende do modo como o aparelho é utilizado.

Vacuum testado para uso em piso duro e no tapete (propósito geral) e verificada na base do padrão Europa:

• EN 60312-1:2013, EN 60312-2:2013 para o desempenho e consumo de energia,
• EN 60335-1:2012, EN 60335-2-2:2010 + A11: 2012, para a segurança eo poder de sucção,
• EN 60704-2-1:2000 para o barulho

Informação nos termos do Regulamento da UE 666/2013.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Possíveis causas / Soluções

A vassoura eléctrica não liga.

• A ficha pode não estar inserida ou pode não estar a fazer contacto.
• O regulador de potência está na posição OFF.

A vassoura eléctrica desligou-se durante a utilização.

- A vassoura eléctrica está equipada com um dispositivo de protecção térmica do motor que desliga o aparelho em caso de sobreaquecimento do mesmo. Verifique se não existem obstruções dentro da entrada de aspiração, do acessório ou do filtro; aguarde até que o motor arrefeça e ligue a vassoura eléctrica.

O indicador de saco cheio fica vermelho mesmo não estando cheio.

• Assegure-se de que a escova não apresenta obstruções.
• Mude o saco de pó ou limpar o saco de poeira lavável (dependendo do modelo). Caso sejam aspiradas grandes quantidades de pó muito fino (por exemplo, gesso, farinha, etc.) pode acontecer que o indicador de saco cheio fique vermelho, mesmo que o saco não esteja cheio. Isto ocorre porque o saco consegue reter mesmo as partículas de pó mais finas.
• Efectue a limpeza do filtro HEPA e, se necessário, substitua-o.

A potência de aspiração é baixa.

• Assegure-se de que o regulador de ligação e de potência está na posição pretendida.
• Assegure-se de que a escova não apresenta obstruções ou que o saco e/ou o filtro HEPA estejam posicionados correctamente.
• Troque o saco. Nos casos em que são aspiradas grandes quantidades de pó muito fino (por exemplo, gesso, farinha, etc.), o saco pode ficar obstruído.
• Efectue a limpeza do filtro HEPA e, se necessário, substitua-o.

A vassoura eléctrica emite um sibilo ou vibra durante a utilização.

- Um ou mais acessórios não foram montados correctamente. Verifique se o filtro, as escovas e o saco foram montados de acordo com as presentes instruções.

• Verifique se não existem obstruções na entrada de aspiração.
• A tampa do compartimento de pó não fecha correctamente.
• O saco está cheio. Substitua o saco.
• Efectue a limpeza do filtro HEPA e, se necessário, substitua-o.

A escova desloca-se com dificuldade.

• Diminua a potência de aspiração, sobretudo em tapetes e tecidos em geral.
• Verifique se o pedal de regulação das cerdas está na posição correcta, de acordo com a superfície a limpar.

ОПИС ПРИЛАДУ

A função Eco (se existir) permite economizar 30% de energia, comparado com o consumo vo à potência máxima de sucção, garantido mesmo tempo eficácia de limpeza.