H 462 - Exaustor INDESIT - Manual de utilização gratuito

Marca	Indesit
Modelo	H 462
Tipo de produto	Coifa aspirante ou filtrante (transformável)
Instalação	Embutível em móvel de cozinha
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50 Hz (verificar placa de identificação)
Potência de iluminação	Lâmpada incandescente E14, 40 W máx.
Tipo de evacuação	Exterior (versão aspirante) ou reciclagem com filtro de carvão
Diâmetro de saída de ar	150 mm
Filtros	Filtro antigordura metálico lavável + filtro de carvão ativado (opcional)
Manutenção do filtro antigordura	Limpeza mensal (manual ou máquina de lavar louça, ciclo suave)
Manutenção do filtro de carvão	Substituição a cada 4 meses (não lavável)
Limpeza externa	Pano úmido com detergente neutro (sem abrasivos)
Distância mínima de segurança (cozimento elétrico)	60 cm
Distância mínima de segurança (cozimento a gás ou misto)	75 cm (ou mais conforme instruções do fogão)
Funções	Controle de velocidade de aspiração e iluminação do plano de cozimento
Instruções de segurança	Não utilizar sem grade, evitar chamas e fritura sem supervisão, desconectar antes da manutenção
Peças de reposição disponíveis	Filtro antigordura, filtro de carvão, lâmpada E14
Idiomas do manual	FR, EN, DE, ES, IT, NL, PT
Uso previsto	Uso doméstico, aspiração dos vapores de cozimento
Descarte	Não descartar com resíduos domésticos, seguir a diretiva RAEE (2002/96/CE)

Perguntas frequentes - H 462 INDESIT

Como instalar a coifa Indesit H 462?

A instalação está detalhada no manual: fixar as braçadeiras de fixação, conectar o duto de evacuação (diâmetro 150 mm) e conectar eletricamente. Respeitar as distâncias de segurança (60 cm para cozimento elétrico, 75 cm para gás).

Qual é a diferença entre versão aspirante e filtrante?

Na versão aspirante, o ar é evacuado para o exterior por meio de um tubo. Na versão filtrante, um filtro de carvão ativado purifica o ar e o devolve ao ambiente. Um kit de transformação é necessário.

Como limpar os filtros antigordura?

Os filtros metálicos são limpos uma vez por mês, à mão com detergente neutro ou em máquina de lavar louça em ciclo curto e baixa temperatura. A eventual descoloração não afeta sua eficiência.

Quando substituir o filtro de carvão?

O filtro de carvão não se limpa e deve ser substituído no máximo a cada 4 meses, ou antes se a saturação for visível.

Como trocar a lâmpada da coifa?

Desconectar o aparelho. Remover o plafon com uma pequena chave de fenda. Substituir por uma lâmpada E14 de 40 W máx. (formato oliva). Reencaixar o plafon.

Qual é a distância mínima entre a coifa e o fogão?

Pelo menos 60 cm para fogão elétrico e 75 cm para fogão a gás ou misto. Se o manual do gás indicar distância superior, respeitá-la.

Posso usar a coifa sem o filtro no lugar?

Não. Nunca usar a coifa sem que os filtros (antigordura) estejam corretamente montados, sob risco de mau funcionamento e incêndio.

O que fazer em caso de falha?

Contatar o serviço de assistência técnica autorizado e exigir peças de reposição originais. Não desmontar por conta própria.

Posso cozinhar flambados sob a coifa?

Não, é formalmente proibido. O uso de chamas livres pode danificar os filtros e provocar incêndio.

A coifa Indesit H 462 é compatível com fogão de indução?

Sim, é compatível com qualquer tipo de fogão (elétrico, gás, indução). Basta respeitar as distâncias de segurança indicadas.

MANUAL DE UTILIZADOR H 462 INDESIT

Instruções para montagem e utilização

Coifa

PT

Índice

Italiano

Deutsch

English

Français

Nederlands

Español

Português

Instalação, 50

Instalação, 50

Descrição do exaustor, 52

Painel de controlo, 52

Funcionamento, 53

Manutenção, 54

Limpeza, 54

Limpieza filtro antigordura, 54

Instalação e substituição do filtro, 54

Substituição das lâmpadas, 55

Advertências, 56

Segurança geral, 56

Eliminação, 56

H 461

H 462

indesit

PT

! É importante conservar este livrete para podê-lo consultar a qualquer momento. Em caso de venda, cessão ou mudança, certificar-se que o mesmo fique junto com o produto.

! Ler cuidadosamente as instruções: as mesmas apresentam importantes informações sobre a instalação, uso e segurança.

! Não efectuar variações eléctricas ou mecânicas no produto ou nos tubos de fuga.

! A sua coifa está pronta para ser utilizada na versão aspirante.

Para utilizar a versão filtrante deve ser encomendado o kit específico no qual serão encontradas todas as peças necessárias.

As informações para a transformação da coifa da versão aspirante para a versão filtrante já estão contidas no manual que acompanha o produto.

Instalação

Conexão eléctrica

A tensão de rede deve corresponder à tensão indicada na etiqueta das características situada no interior da coifa. Se dotada de ficha, conectar a coifa a uma tomada em conformidade com as normas vigentes posta em zona acessível. Se não dotada de ficha (conexão directa à rede) ou a tomada não se encontra em zona acessível, aplicar um interruptor bipolar em conformidade com a norma que assegure a desconexão completa da rede nas condições da categoria de sobretensão III, conformemente às regras de instalação.

Atenção: antes de conectar novamente o circuito da coifa com a alimentação de rede e de verificar seu correcto funcionamento, controlar sempre que o cabo de rede esteja montado correctamente.

Conexão a um tubo de descarga

Conectar a coifa a tubos e orifícios de descarga de parede com diâmetro equivalente à saída de ar (flange de união).

O uso de tubos ou orifícios de descarga de parede com diâmetro inferior determinará uma diminuição da performance de aspiração e um drástico aumento do ruído.

Declina-se qualquer responsabilidade a este respeito.

! Caso estas normas não sejam respeitadas a empresa declina qualquer responsabilidade.

A distância mínima entre a superfície de suporte dos recipientes no dispositivo de cozimento e a parte mais baixa da coifa não deve ser inferior a 60cm no caso de fogões eléctricos e 75cm no caso de fogões a gás ou mistos.

Se as instruções de instalação do dispositivo de cozimento a gás especificarem uma distância maior, deve-se levar em conta esta indicação.

Informações preliminares para a instalação do exaustor:

Atenção! Os 2 elementos de fixação estão alojados nas protecções de poliestireno da embalagem.

Os elementos de fixação são um direito R e um esquerdo L (ver marcação presente nos próprios elementos).

1. Fixar os elementos D (Fig. 1) ao painel lateral do móvel pênsil com dois parafusos para cada elemento (o elemento direito R no lado direito, o elemento esquerdo L no lado esquerdo), alinhar o elemento com a borda inferior.

Encostar o suporte à borda traseira do pênsil levando em conta que a borda traseira do suporte corresponde ao lado de trás da coifa;

Se a coifa for dotada de distanciador, em caso de utilização, deslocar o suporte para frente de uma medida equivalente à espessura do distanciador.

Executar um furo no tecto do pênsil para a passagem do tubo de descarga e do cabo de alimentação eléctrica (a quota do furo, indicada na Fig. 1, não compreende o eventual distanciador).

1. Caso não estejam montados, fixar 2 elementos E (Fig. 2) nas laterais da coifa (um de cada lado).

a. extrair a gaveta extraível;

b. tirar o(s) filtro(s) de gorduras;

c. fixar os suportes, pelo lado interno da coifa, utilizando dois parafusos P por suporte, fixá-los o mais alto possível (lado saída ar) e, em seguida, apertar os parafusos.

1. Fixar o distanciador M (se fornecido – Fig. 2) com três Clipes, pelo lado externo da coifa.

2. Inserir a coifa no pênsil, prestando atenção para posicionar o suporte da coifa E sobre o suporte do pênsil D (Fig. 3).

Passar o cabo eléctrico através do furo executado para este fim

1. Bloquear a coifa com dois parafusos na parte frontal (Fig. 3 – um de cada lado).

2. Executar a conexão eléctrica à rede doméstica; a rede eléctrica deverá ser alimentada somente após o término da instalação.

3. Se a coifa não se ajustar perfeitamente com a borda inferior do pênsil, regular a montagem soltando os parafusos P dos suportes E montados na coifa (Fig. 2), assim será possível regular o perfeito acoplamento entre a coifa e o pênsil, em seguida apertar novamente os parafusos.

4. Regular o curso da gaveta extraível em função da profundidade do pênsil agindo nos dois encostos F (Fig. 4).

Desse modo é possível colocar a peça frontal alinhada com o próprio pênsil (Fig. 4).

a. Solta os parafusos F dos encostos;

b. Deslocar os encostos para trás ou para frente com base na necessidade.

c. Apertar os parafusos dos encostos.

1. Instalar um tubo de descarga no anel de conexão C fornecido em dotação, de preferência com diâmetro equivalente àquele do anel de conexão (Fig. 5). O tubo de descarga deve ter um comprimento suficiente para alcançar o lado externo (versão aspirante) ou o tecto do pênsil (versão filtrante).
2. Fixar o anel de conexão C (fixação por engate), na saída do ar superior da coifa. Para facilitar a instalação, o anel é fornecido com um índice G que deve corresponder à respectiva guia H obtida na saída de ar superior.
3. Completar a instalação do tubo de descarga.
4. Reinstalar os filtros de gorduras, conectar a coifa à rede eléctrica e controlar o perfeito funcionamento do conjunto.

Descrição do exaustor

PT

Painel de controlo

O exaustor é dotado de um painel de comandos com um controlo de velocidade de aspiração e um controlo para acender a luz de iluminação do plano de cozedura.

! Para favorecer uma evacuação optimizada dos odores, aconselha-se ligar a coifa, na potência mínima, antes do início do cozimento. Além disso, aconselha-se desligar a mesma 10/15 minutos após o fim de cada cozimento.

! Aconselha-se efectuar frituras sob a coifa somente sob vigilância constante.

! É proibido efectuar cozimento flambée dos alimentos sob a coifa pois existe o risco de provocar incêndios.

O melhor rendimento do aparelho é obtido com evacuação externa: dentro do possível aconselha-se utilizar a coifa nesta versão.

Versão Aspirante

Os vapores são evacuados para o externo por meio de um tubo de descarga fixado ao flange de conexão que se encontra sobre a coifa.

O diâmetro do tubo de descarga deve ser equivalente ao diâmetro do anel de conexão.

Na parte horizontal o tubo deve ter uma leve inclinação para cima (cerca de 10°) de modo a poder transportar o ar para fora mais facilmente.

Se a coifa for dotada de filtros de carvão activado, estes deverão ser tirados.

Versão filtrante

Quando não existe a possibilidade de evacuar o ar para o externo se utiliza um filtro de carvão activado.

O ar é depurado pelo filtro e reintroduzido no ambiente.

O ar é reintroduzido no ambiente por meio de um tubo, que passa através do pênsil e é conectado ao anel de junção.

São necessários 2 filtros de carvão activo por coifa com 2 motores e 1 filtro de carvão activo por coifa com 1 motor.

PT

! Durante os trabalhos de limpeza e manutenção sempre é necessário isolar a coifa da rede de alimentação. Portanto, desligar a tomada.

De modo a assegurar uma eficiência óptima e constante da coifa, recomenda-se efectuar regularmente sua manutenção (cada 10 dias aproximadamente).

Limpeza

A coifa deve ser limpa frequentemente, interna e externamente (pelo menos com a mesma frequência com a qual se efectua a manutenção dos filtros gorduras).

Para a limpeza use um pano humedecido com detergentes líquidos neutros. Evite o uso de produtos contendo abrasivos.

NÃO UTILIZE ÁLCOOL!

Atenção:

O não cumprimento das instruções fornecidas para a limpeza do aparelho e para a limpeza ou substituição do filtro pode provocar riscos de incêndio.

O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade pelos danos ao motor ou decorrentes de incêndio, provocados por uma manutenção inadequada ou pelo não cumprimento das indicações de segurança citadas anteriormente.

Limpieza filtro antigordura

Capta as partículas de gordura derivantes do cozimento.

Deve ser limpo uma vez por mês com detergentes não agressivos, manualmente ou em máquina de lavar louça a baixas temperaturas e com ciclo breve.

Apesar do filtro metálico para a gordura poder perder cor com as lavagens na máquina da loiça, as suas características de filtração não se alteram.

Para desmontar o filtro antigordura puxe o puxador de libertação com mola.

A saturação do filtro de carvão activado se verifica após um uso mais ou menos prolongado em função do tipo de cozinha e da regularidade da limpeza do filtro de gorduras. Em todo caso, é necessário substituir o cartucho no máximo cada 4 meses.

NÃO pode ser lavado ou regenerado.

Instalação e substituição do filtro

Aplicar o filtro de carvão activo como cobertura da grelha de protecção do rotor do motor, em seguida girar a alça central P do filtro em sentido horário. Para a desmontagem girar a alça central P do filtro em sentido anti-horário.

Nota: nos modelos com 2 motores são necessários 2 filtros, o sistema de montagem e desmontagem é idêntico.

Substituição das lâmpadas

Desligar o aparelho da rede eléctrica;

Atenção! Antes de tocar as lâmpadas, certificar-se que estejam frias.

Acessar o vão da lâmpada:

Extrair o porta lâmpada fazendo alavanca com uma chave de fendas ou ferramenta similar.

Substituir a lâmpada danificada.

Utilizar somente lâmpadas em forma de gota com no máx 40W (E14).

Fechar novamente o porta lâmpada (fixação por engate).

Atenção! Não conectar o aparelho à rede eléctrica enquanto a instalação não tiver sido totalmente completada.

Antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção, desligar a coifa da rede eléctrica tirando a ficha ou desligando o interruptor geral da habitação.

O aparelho não se destina ao uso por parte de crianças ou pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas e com falta de experiência e conhecimento excepto se as mesmas não estiverem sendo supervisionadas ou instruídas no uso da aparelhagem por parte de uma pessoa responsável pela segurança das mesmas.

As crianças devem ser controladas de maneira que não brinquem com o aparelho.

Nunca utilizar a coifa sem a grelha correctamente montada!

A coifa NUNCA deve ser utilizada como plano de apoio excepto se isto não tiver sido expressamente indicado.

Quando a coifa de cozinha é utilizada contemporaneamente com outros aparelhos a combustão de gás ou outros combustíveis o local deve dispor de suficiente ventilação.

O ar aspirado não deve ser transportado por meio de ductos usados para a descarga dos fumos produzidos por aparelhos a combustão de gás ou de outros combustíveis.

É severamente proibido cozinhar alimentos directamente na chama sob a coifa.

O emprego de chama livre é danoso para os filtros e pode dar lugar a incêndios, portanto, deve ser absolutamente evitado.

A fritura deve ser feita sob controlo de modo a evitar que o óleo superaquecido se incendeie.

No que diz respeito às medidas técnicas e de segurança a serem adoptadas para a descarga dos fumos, ater-se estritamente a quanto previsto pelos regulamentos das autoridades competentes locais.

A coifa deve ser limpa frequentemente tanto interna quanto externamente (PELO MENOS UMA VEZ POR MÊS, todavia, respeitar quanto expressamente indicado nas instruções de manutenção indicadas neste manual).

A inobservância das normas de limpeza da coifa e da substituição e limpeza dos filtros comporta riscos de incêndio.

Não utilizar ou deixar a coifa sem lâmpadas correctamente montadas devido ao possível risco de choque eléctrico.

Declina-se qualquer responsabilidade por eventuais inconvenientes, danos ou incêndios provocados ao aparelho derivantes da inobservância das instruções indicadas neste manual.

Eliminação

Despejo do material de embalagem: ater-se às normas locais, de modo que as embalagens possam ser reutilizadas.

! Em caso de anomalias dirigir-se ao serviço de assistência técnica autorizado e exigir peças de reposição originais.

! As informações e dados técnicos podem sofrer modificações e o fabricante, em conformidade com os progressos da técnica, mantém o direito de efectuar as modificações que considerar oportunas sem a obrigação de aviso prévio.

Ao garantir a eliminação adequada deste produto, estará a ajudar a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública, que poderiam derivar de um manuseamento de desperdícios inadequado deste produto.

O símbolo no produto, ou nos documentos que acompanham o produto, indica que este aparelho não pode receber um tratamento semelhante ao de um desperdício doméstico.

Pelo contrário, deverá ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico.

A eliminação deverá ser efectuada em conformidade com as normas ambientais locais para a eliminação de desperdícios.

Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste produto, contacte o Departamento na sua localidade, o seu serviço de eliminação de desperdícios domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.