SC300N - Máquina de cozinha BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Picador de Alimentos/Máquina de Cozinha
Marca	Black & Decker
Modelo	SC300N
Potência de Entrada	100 W
Tensão	230 V
Isolamento	Duplamente isolado (não necessita de fio terra)
Capacidade da Taça	Até 180 g (ingredientes sólidos) ou 150 ml (líquidos)
Funções Principais	Picar, bater, misturar
Controlo	Interruptor ligar/desligar por pressão
Operação Contínua	Máx. 1 minuto, depois 2 min de arrefecimento; após 4 ciclos, arrefecer à temperatura ambiente
Lâmina	Lâmina picadora em aço inoxidável (removível)
Material da Taça	Plástico
Material da Tampa	Plástico
Características de Segurança	O interruptor deve estar desligado antes de ligar; não imergir a unidade do motor; manter afastado de crianças
Limpeza	Taça, tampa, lâmina: lavar à mão com água morna e sabão; base: limpar com pano húmido
Garantia	24 meses (sujeito a condições)
Reparabilidade	Apenas por agentes de reparação autorizados
Utilização Pretendida	Apenas uso doméstico
Nível de Pressão Sonora	68.7 dB(A)
Vibração	< 2.5 m/s²

Perguntas frequentes - SC300N BLACK & DECKER

Posso usar o SC300N para triturar gelo?

Sim, pode triturar cubos de gelo usando o modo pulsar. Recomendado: 4-5 cubos de gelo pequenos por lote.

Por quanto tempo posso operar o aparelho continuamente?

Não opere continuamente por mais de 1 minuto. Depois disso, deixe arrefecer por pelo menos 2 minutos. Após 4 ciclos, arrefeça à temperatura ambiente.

A taça pode ir à máquina de lavar loiça?

Não, a taça, tampa e lâmina devem ser lavadas em água morna com sabão e secas bem. Não use máquina de lavar loiça.

Que ingredientes posso picar com esta máquina?

Adequado para picar nozes, queijo, ovos cozidos, carne, especiarias, pão ralado, ervas (salsa), alho, cebolas, chalotas e para misturar massa leve.

Posso misturar líquidos no SC300N?

Sim, pode misturar ingredientes como massa leve até 150 ml. É um picador, não um liquidificador, por isso é melhor para misturas espessas.

Como monto a taça e a lâmina?

Coloque a taça no pino, rode no sentido anti-horário para travar. Coloque a lâmina sobre o centro, adicione os ingredientes, coloque a tampa e rode no sentido anti-horário até que as nervuras assentem sobre os ressaltos.

O que devo fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

Desligue imediatamente e não use. Mande reparar por um agente de reparação autorizado. Não tente reparar você mesmo.

O SC300N necessita de terra?

Não, é duplamente isolado (conforme EN 60335), por isso não é necessário fio terra.

As crianças podem usar este aparelho?

Não, crianças e pessoas não familiarizadas com as instruções não devem usá-lo. Mantenha crianças e animais de estimação afastados durante o funcionamento.

Onde posso obter peças de substituição?

Contacte um agente de reparação autorizado ou visite www.2helpU.com para centros de assistência. Substitua apenas peças especificadas no manual.

MANUAL DE UTILIZADOR SC300N BLACK & DECKER

A sua picadora Black & Decker foi concebida para picar, bater e misturar alimentos líquidos ou sólidos. Este produto destina-se exclusivamente ao uso doméstico.

Instruções de segurança

Advertência! Ao utilizar aparelhos eléctricos, siga sempre as precauções básicas de segurança, incluindo as detalhadas a seguir, para diminuir os riscos de incêndio, choque eléctrico e ferimentos pessoais.
♦Leia atentamente este manual antes de utilizar o aparelho.
♦Neste manual indicam-se as utilizações previstas para o aparelho. O uso de qualquer acessório, extensão ou do próprio aparelho em situações diferentes das recomendadas neste manual de instruções pode representar risco de ferimentos.
◆Guarde este manual para futura consulta.

Utilização do aparelho

◆Assegure-se de que o aparelho está desligado antes de o ligar ou desligar da fonte de alimentação.
♦Tenha sempre cuidado ao utilizar o aparelho.
♦Não utilize o aparelho em ambientes externos.
◆Proteja sempre a unidade do motor de água ou de humidade excessiva.
♦Não utilize o aparelho com as mãos húmidas. Não utilize o aparelho caso esteja descalço.
♦Não toque nas peças móveis. Matenha o cabelo e vestuário longe das peças em movimento.
◆Guie o cabo de alimentação de forma ordenada para que não se prenda na extremidade de uma bancada e não possa ser acidentalmente apanhado ou para que não tropecem no mesmo.
♦Nunca puxe pelo cabo de alimentação para desligá-lo da tomada. Mantenha o cabo de alimentação afastado de calor, de óleo e de arestas afiadas.
◆Desligue e espere que o motor pare de funcionar antes de desligar o aparelho da fonte de alimentação.
♦Nunca retire qualquer peça ou acessório enquanto o aparelho estiver ligado à fonte de alimentação. Desligue sempre o aparelho da corrente eléctrica em primeiro lugar.
♦Se o cabo de alimentação ficar danificado durante a utilização, desligue imediatamente o aparelho da fonte de alimentação. Não toque no cabo de alimentação antes de desligá-lo da fonte de alimentação.
♦Desligue o aparelho da fonte de alimentação quando não estiver a ser utilizado, antes de colocar ou remover acessórios e antes de o limpar.

Segurança de outras pessoas

• Não permita que as crianças ou qualquer pessoa que não esteja familiarizada com estas instruções utilizem o aparelho.
  ♦Não permita que crianças ou animais cheguem perto da área de trabalho ou toquem no aparelho ou no cabo de alimentação. A supervisão deve ser apertada quando o aparelho estiver a ser utilizado perto de crianças.

Após a utilização

♦Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada antes de abandonar o aparelho e antes de trocar, limpar ou inspeccionar qualquer peça.
Sempre que não estiver a ser utilizado, o aparelho deve ser guardado num local seco. Guarde o aparelho fora do alcance das crianças.

Inspecção e reparação

• Antes de utilizar o aparelho, verifique se existem danos ou defeitos nas peças. Verifique se existem peças partidas, interruptores danificados ou quaisquer outros problemas que possam afectar o funcionamento do mesmo.
  ♦Não utilize o aparelho se houver alguma peça defeituosa ou danificada.
  ◆Qualquer peça defeituosa ou danificada deverá ser reparada ou substituída por um técnico autorizado.
  ◆Antes de iniciar a utilização, verifique se o cabo de alimentação apresenta sinais de danos, envelhecimento e desgaste.
  ♦Não utilize o aparelho se o cabo de alimentação ou a tomada estiverem defeituosos ou danificados.
  Para evitar situações de risco, o cabo de alimentação ou a tomada danificados ou defeituosos deverão ser reparados por um técnico autorizado. Não corte o cabo de alimentação e não tente repará-lo por conta própria.
  ♦Nunca tente remover nem trocar peças por outras que não as especificadas neste manual.

Isolamento duplo

Este aparelho tem duplo isolamento em conformidade com o estipulado na norma EN 60335, não sendo, por isso, necessária uma ligação à terra. Certifique-se sempre de que o fornecimento de energia corresponde à tensão indicada na placa de identificação.

Para evitar o risco de choques eléctricos, não mergulhe o fio, a tomada ou a unidade de motor em água nem em qualquer outra substância líquida.

Características

1. Interruptor de ligar/desligar
2. Taça
3. Tampa
4. Lâmina da picadora

Montagem

Advertência! Antes da montagem, certifique-se de que o aparelho está desligado e desconectado da rede eléctrica.

Colocação e remoção da taça (fig. A)

♦Coloque a taça (2) no pino (7), alinhando as linguetas (8) com os recessos (9).
♦Fixe a taça rodando-a no sentido contrário dos ponteiros do relógio até que as linguetas (8) engatem nas ranhuras (10).
Para remover a taça do aparelho, rode-a no sentido dos ponteiros do relógio.

Colocação da taça (fig. A)

♦Coloque cuidadosamente a lâmina do moinho (4) por cima do centro levantado da taça (2).
◆Coloque os ingredientes na taça.
◆Coloque a tampa (3) na taça.
♦Fixe a taça rodando-a no sentido contrário dos ponteiros do relógio até que as estrias (5) engatem nas linguetas (6).
Para remover a tampa da taça, rode-a no sentido dos ponteiros do relógio.

Utilização

Como ligar e desligar a ferramenta

Antes de ligar, certifique-se de que a taça (2) está fixa e verifique se a tampa (3) está correctamente colocada.

◆Para ligar o aparelho, prima o interruptor de ligar/desligar (1).
◆Para desligar o aparelho, solte o interruptor de ligar/desligar.

Advertência! Não utilize continuamente o aparelho durante mais de 1 minuto. Após a utilização contínua do aparelho durante mais de 1 minuto, deixe-o arrefecer durante 2 minutos, no mínimo, antes de utilize-lo novamente. Depois de operar o aparelho durante 4 ciclos, deixe-o arrefecer até à temperatura ambiente antes de o voltar a utilizar.

Após a utilização

◆Remova a taça do aparelho.
◆Remova a tampa da taça.
♦Remova cuidadosamente a lâmina da taça.
◆Retire os ingredientes moídos da taça.

Tempos de funcionamento

Tempo (s) Quantidade máxima
Frutos secos, queijo 10-15 120-150 g
Ovos cozidos, carne 10-15 120 g
Especiarias 30 150 g
Pão ralado 10-15 25 g
Polme 10-15 150 ml
Salsa 10-15 25 g
Alho, cebolas, chalotas impulsos 150-180 g
Cubos de gelo impulsos 4-5 cubos
	de gelo pequenos

Limpeza e manutenção

Advertência! Antes de efectuar a limpeza e manutenção, desligue o aparelho. Tenha atenção aquando da limpeza das lâminas - são afiadas.

◆Lave a taça, tampa e lâmina em água quente e com detergente e seque bem.
- Limpe o suporte com um pano húmido. Não utilize nenhum detergente abrasivo ou de base solvente.

Advertência! Não mergulhe o aparelho em água nem em qualquer outra substância líquida.

Protecção do meio ambiente

Recolha em separado. Não deve deitar este produto fora juntamente com o lixo doméstico normal.

Caso chegue o momento em que um dos seus produtos Black & Decker precise de ser substituído ou decida desfazer-se do mesmo, não o deite fora juntamente com o lixo doméstico. Torne este produto disponível para uma recolha em separado.

A recolha em separado de produtos e embalagens utilizados permite que os materiais sejam reciclados e reutilizados. A reutilização de materiais reciclados ajuda a evitar a poluição ambiental e a reduzir a procura de matérias-primas.

Os regulamentos locais poderão providenciar a recolha em separado de produtos eléctricos junto das casas, em lixeiras municipais ou junto dos fornecedores ao adquirir um novo produto.

A Black & Decker oferece um serviço de recolha e reciclagem de produtos Black & Decker que tenha atingido o fim das suas vidas úteis. Para tirar proveito deste serviço, devolva seu produto a qualquer agente de reparação autorizado, que se encarregará de recolher o equipamento em nosso nome.

PORTUGUÊS

Para verificar a localização do agente de reparação mais próximo de si, contacte o escritório local da Black & Decker no endereço indicado neste manual. Se preferir, consulte a lista de agentes autorizados da Black & Decker e os dados completos dos nossos serviços de atendimento pós-venda na Internet no endereço: www.2helpU.com

Dados técnicos

SC300

Voltagem V 230

Potência W 100

Declaração de conformidade

SC300

A Black & Decker declara que estas ferramentas foram concebidas em conformidade com:

98/37/CEE, 89/336/CEE, 73/23/CEE, EN 55014, EN 60335, EN 61000

L_pA (pressão sonora): 68,7 dB(A), vibração < 2,5 m/s ^2

Kevin Hewitt

Engenheiro Responsável

A Black & Decker confia na qualidade de seus produtos e oferece um programa de garantia excelente. Esta declaração de garantia soma-se aos seus direitos legais e não os prejudica em nenhum aspecto. A garantia será válida nos territórios dos Estados Membros da União Europeia e na Área de Livre Comércio da Europa.

Caso algum produto da Black & Decker apresente avarias devido a defeitos de material, mão-de-obra ou ausência de conformidade no prazo de 24 meses a partir da data de compra, a Black & Decker garantirá a substituição das peças defeituosas, a reparação dos produtos que foram submetidos a uso adequado e remoção ou substituição dos mesmos para assegurar o mínimo de inconvenientes ao cliente a menos que:

◆O produto tenha sido utilizado para fins comerciais, profissionais ou aluguer;
◆O produto tenha sido submetido a uso incorrecto ou descuido;
◆O produto tenha sofrido danos causados por objectos estranhos, substâncias ou acidentes;
- Tenha um histórico de reparações efectuadas por terceiros que não sejam os agentes autorizados ou profissionais de manutenção da Black & Decker.

Para activar a garantia, será necessário enviar a prova de compra ao revendedor ou agente de reparação autorizado. Para verificar a localização do agente de reparação mais próximo de si contacte o escritório local da Black & Decker no endereço indicado neste manual. Se preferir, consulte a lista de agentes autorizados da Black & Decker e os dados completos de nossos serviços de atendimento pós-venda na Internet no endereço: www.2helpU.com

Registe-se na nossa página da Internet em

www.blackanddecker.com para se manter actualizado sobre novos produtos e ofertas especiais. Estão disponíveis mais informações sobre a Black & Decker e sobre a nossa gama de produtos em www.blackanddecker.com

Ενδεδειγμένη χρήση