ORS-46-W - Geladeira Orima - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ORS-46-W Orima

PT Obrigado por ter adquirido este produto ORIMA. Por favor leia atentamente este manual antes de começar a usar o aparelho.

1 Avisos de segurança .... 1

1.1 Aviso .... 1
1.2 Significado dos símbolos de aviso de segurança....3
1.3 Avisos relacionados com a eletricidade.... 3
1.4 Advertências relacionadas para uso.... 4
1.5 Advertências relativas à colocação de itens 5
1.6 Avisos relativos à energia....5
1.7 Avisos relacionados com a eliminação .... 5

2 Utilização adequada do frigorífico 6

2.1 Nome dos componentes....6
2.2 Controlo da temperatura....7
2.3 Posicionamento ....7
2.4 Começar a usar....7
2.5 Dicas de poupança de energia 7
2.6 Nivelar os pés 8
2.7 Alteração de porta direita-esquerda....8

3 Manutenção do frigorífico 11

3.1 Limpeza.... 11
3.2 Descongelar.... 11
3.3 Pare de usar.... 11
4 Resolução de problemas.... 12

CARO CLIENTE:

Obrigado por comprar este frigorífico. Para garantir que obtém os melhores resultados com o seu novo frigorífico, disponha de tempo para ler as instruções simples deste folheto. Assegure que o material de embalagem é eliminado de acordo com os requisitos ambientais atuais.

Quando eliminar qualquer equipamento frigorífico, contactar com o departamento local de eliminação de resíduos para aconselhamento sobre eliminação em segurança. Este eletrodoméstico deve ser usado apenas para a finalidade prevista.

1 Avisos de segurança

1.1 Aviso

Aviso: perigo de incêndio/materiais inflamáveis

Este aparelho destina-se a ser utilizado em casa e em aplicações semelhantes, tais como áreas de cozinha para pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; quintas e por clientes em hotéis, motéis e outros tipos de ambientes residenciais; ambientes tipo pousada; serviços de catering e aplicações semelhantes que não se destinem a retalho.

Este aparelho não se destina a ser usado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas sem experiência e conhecimentos, exceto se forem supervisionadas ou tenham sido instruídas relativamente à utilização do aparelho por alguém responsável pela sua segurança.

As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de assistência técnica ou por um profissional igualmente qualificado, para evitar qualquer perigo.

Não guarde substâncias explosivas, tais como latas de aerossol com propulsor inflamável, neste aparelho.

Este aparelho deve ser desligado da corrente após a utilização e antes de realizar a sua manutenção.

Aviso: Deve manter as aberturas de ventilação, na caixa do aparelho ou na estrutura encastrada, devidamente desobstruídas.

Aviso: Não utilizar dispositivos mecânicos nem outros meios para acelerar o processo de descongelação, a não ser os recomendados pelo fabricante.

Aviso: Não danificar o circuito de refrigeração.

Aviso: Não utilizar aparelhos elétricos no interior dos compartimentos de conservação de alimentos, a não ser os dos tipos recomendados pelo fabricante.

Aviso: Eliminar o frigorífico de acordo com os regulamentos locais, uma vez que este usa gás de exaustão e refrigerante inflamáveis.

Aviso: Ao posicionar o aparelho, assegurar que o cabo de alimentação não está preso ou danificado.

Aviso: Não colocar extensões múltiplas portáteis ou fontes de alimentação portáteis atrás do aparelho.

Não utilize cabos de extensão ou adaptadores (dois pinos) que não estejam ligados à terra.

Perigo: Risco de aprisionamento de crianças. Antes de eliminar o seu frigorífico ou congelador usados:

• Retirar as portas.
• Deixar as prateleiras na posição, para impedir que as crianças subam facilmente para o interior do mesmo.

O frigorífico deve estar desligado da fonte de alimentação elétrica antes de tentar instalar acessórios.

O refrigerante e material de espuma ciclopentano usados para o eletrodoméstico são inflamáveis. Portanto, quando o aparelho é eliminado, deve ser mantido afastado de qualquer fonte de fogo e ser recuperado por uma empresa de recuperação especial com qualificação correspondente que não seja ser eliminado por combustão, de modo a evitar danos para o ambiente ou qualquer outro dano.

A necessidade de, para as portas ou tampas equipadas com fechaduras e chaves, as chaves serem mantidas fora do alcance das crianças e não nas proximidades do frigorífico, a fim de evitar que as crianças fiquem trancadas no seu interior.

Para a norma EN: Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas sem experiência e conhecimentos, desde que sejam supervisionadas ou tenham sido instruídas relativamente à utilização do aparelho de forma segura e compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão. As crianças entre os 3 e os 8 anos de idade estão autorizadas a carregar e descarregar aparelhos de refrigeração.

Para evitar a contaminação dos alimentos, deve respeitar as seguintes instruções:

• A abertura da porta por longos períodos pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho.
• Limpar regularmente as superfícies que entram em contacto com alimentos e os sistemas de drenagem acessíveis.
• Limpar os reservatórios de água, caso não tenham sido usados durante 48 h; faça a descarga do sistema de água ligado ao sistema de abastecimento de água, se não tiver sido esvaziada a água há 5 dias. (nota 1)
• Guardar carne e peixe cru em recipientes adequados no frigorífico para não pingarem nem entrarem em contacto com outros alimentos.
• Os compartimentos de alimentos congelados de duas estrelas são adequados para conservar alimentos pré-congelados, conservar ou fazer gelados e fazer cubos de gelo. (nota 2)
• Compartimentos de uma -, duas - e três estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos. (nota 3)
• Para aparelhos sem um compartimento de 4 estrelas: este frigorífico não é adequado para congelar produtos alimentares. (nota 4)
• Se o frigorífico estiver vazio durante longos períodos, deve desligar, descongelar, limpar, secar o mesmo e deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de dolor no interior do aparelho.
  Notas 1, 2, 3, 4: Confirmar se é aplicável de acordo com o tipo de compartimento do produto.

Para um aparelho independente: este frigorífico não se destina a ser usado como aparelho encastrado.

Aviso: Para evitar risco devido à instabilidade do aparelho, deve ser fixado de acordo com as instruções.

Aviso: Ligar apenas a fornecimento de água potável. (Adequado para máquina de fazer gelo)

Para evitar que uma criança fique presa, manter fora do alcance das crianças e não nas proximidades do congelador (ou do frigorífico). (Adequado para produtos com fechos)

1.2 Significado dos símbolos de aviso de segurança

Símbolos de proibição	Os símbolos indicam assuntos proibidos e esses comportamentos são proibidos. O não cumprimento das instruções pode resultar em danos no produto ou pôr em perigo a segurança dos utilizadores.
Símbolos de advertência	Os símbolos indicam assuntos que devem ser seguidos e esses comportamentos devem ser estritamente executados de acordo com os requisitos de funcionamento. O não cumprimento das instruções pode resultar em danos no produto ou pôr em perigo a segurança dos utilizadores.
Símbolos de notas	Os símbolos indicam assuntos para se prestar atenção e esses comportamentos devem ser especialmente observados. São necessárias as devidas precauções ou serão provocados lesões leves ou moderadas ou danos no produto.

Este manual contém uma grande quantidade de informação de segurança que deve ser considerada pelos utilizadores.

1.3 Avisos relacionados com a eletricidade

• Não puxe pelo cabo de alimentação ao desligar o frigorífico da tomada. Segurar a ficha com firmeza e retirar a mesma diretamente da tomada.
• Não danificar o cabo de alimentação sob nenhuma condição, para garantir um uso em segurança, não usar quando o cabo de alimentação estiver danificado ou a ficha estiver desgastada.
• O cabo de alimentação desgastado ou danificado deve ser substituído nos centros de manutenção autorizados pelo fabricante.

- A ficha deve estar firmemente ligada à tomada, caso contrário, pode provocar um incêndio. Assegurar que o elétrodo de ligação à terra da tomada elétrica está equipado com uma linha de ligação à terra fiável.

- No caso de fugas de gás e de outros gases inflamáveis, desligar a válvula do gás que está com fuga e, em seguida, abrir as portas e as janelas. Não desligue o frigorífico e outros eletrodomésticos da tomada, considerando que uma faísca pode provocar um incêndio.

- Para garantir a segurança, não se recomenda a colocação de reguladores, arrozeiras, fornos de microondas nem outros aparelhos em cima do frigorífico, os recomendados pelo fabricante não estão incluídos. Não usar aparelhos elétricos na panela de alimentos.

1.4 Advertências relacionadas para uso

• Não desmonte ou reconstrua arbitrariamente o frigorífico, nem danifique o circuito de refrigeração; a manutenção do aparelho deve ser realizada por um especialista.
• O cabo de alimentação danificado deve ser substituído pelo fabricante, pelo respetivo departamento de manutenção ou por profissionais do setor, a fim de evitar perigos.

• Os espaços entre as portas de frigorífico e entre as portas e o corpo do frigorífico são pequenos, não ponha as mãos nestas áreas para evitar entalar os dedos. Abra a porta do frigorífico com suavidade para evitar a queda de artigos.
• Não mexa em alimentos ou recipientes com as mãos molhadas na câmara de congelamento quando o frigorífico está a funcionar, especialmente recipientes metálicos, a fim de evitar queimaduras provocadas pelo gelo.
• Não permita que crianças entrem ou subam para o frigorífico, para evitar que as crianças fiquem fechadas no frigorífico ou que fiquem feridas se caírem do frigorífico.
• Não pulverize nem molhe o frigorífico, não coloque o frigorífico em locais húmidos, onde possa ser salpicado com água, de modo a não afetar as propriedades do isolamento elétrico do frigorífico.

• Não coloque objetos pesados em cima do frigorífico, tendo em conta que os objetos podem cair quando se abre a porta e que podem provocar ferimentos acidentais.
• Retirar a ficha da tomada no caso de falha de energia ou para limpeza. Não ligue o frigorífico à corrente durante cinco minutos para evitar danos no compressor devido a arranques sucessivos.

1.5 Advertências relativas à colocação de itens

- Não coloque produtos inflamáveis, explosivos, voláteis e altamente corrosivos no frigorífico para evitar danos ou acidentes com fogo. - Não coloque produtos inflamáveis perto do frigorífico para evitar incêndios.

- Este produto é um frigorífico doméstico e é adequado apenas para o armazenamento de alimentos. De acordo com as normas nacionais, os frigoríficos domésticos não devem ser utilizados para outros fins, tais como armazenamento de sangue, medicamentos ou produtos biológicos.

Beet !

- Não coloque artigos como, por exemplo, recipientes de líquidos engarrafados ou vedados, tais como cervejas e bebidas engarrafadas no frigorífico, para evitar explosões e outras perdas.

1.6 Avisos relativos à energia

1) O frigorífico pode não funcionar de forma consistente se colocado durante um longo período de tempo abaixo dos valores mínimos da gama de temperaturas para a qual o frigorífico foi concebido.
2) Ter em atenção o facto de que as bebidas efervescentes não devem ser armazenadas em compartimentos ou armários de baixa temperatura e que alguns produtos como os gelados de água não devem ser consumidos demasiado frios;
3) A necessidade de não exceder o tempo de armazenamento recomendado pelos fabricantes de alimentos para qualquer tipo de alimentos e particularmente para alimentos comercialmente ultracongelados em compartimentos ou armários de armazenamento de alimentos a conservar em frigoríficos e congelados;
4) As precauções necessárias para evitar uma subida excessiva da temperatura dos alimentos congelados durante o processo de descongelação do frigorífico, como embrulhar os alimentos congelados em várias camadas de papel de jornal.
5) O facto de que uma subida da temperatura dos alimentos congelados durante a descongelação manual, a manutenção ou a limpeza pode encurtar o prazo de conservação.

1.7 Avisos relacionados com a eliminação

O agente refrigerante do frigorífico e os materiais de espuma ciclopentano são materiais combustíveis e os frigoríficos eliminados devem ser isolados de fontes de incêndio e não podem ser queimados. Transfira o frigorífico para empresas de reciclagem profissionais qualificadas para processamento, para evitar danos para o ambiente ou outros perigos.

Retire a porta do frigorífico e as prateleiras, que devem ser devidamente colocadas para evitar acidentes com crianças que entrem e brinquem no frigorífico.

Eliminação correta deste produto:

Esta marcação indica que este produto não deve ser eliminado com outros resíduos domésticos. Para evitar possíveis danos no meio ambiente ou à saúde humana devido à eliminação não controlada de resíduos, deve reciclar o mesmo responsavelmente para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. Para devolver o seu aparelho usado, utilizar os sistemas de recolha e devolução ou contactar o revendedor onde o produto foi adquirido. Estas entidades podem aceitar este produto para realizar a sua reciclagem ambientalmente segura.

2 Utilização adequada do frigorífico

2.1 Nome dos componentes

Botão termóstato Tabuleiro de drenagem Prateleira Pé ajustável

(A imagem acima é apenas para referência. A configuração real dependerá do produto físico ou da declaração do distribuidor)

• A câmara frigorífica é adequada para o armazenamento várias frutas, legumes, bebidas e outros alimentos consumidos a curto prazo. Tempo de armazenamento sugerido de 3 a 5 dias. É mais eficiente em termos energéticos colocar os alimentos na posição mostrada na figura acima.
• Os alimentos cozinhados não devem ser colocados na câmara de refrigeração até estarem à temperatura ambiente.
• É recomendado selar os alimentos antes de colocá-los no frigorífico.

2.2 Controlo da temperatura

(A imagem acima é apenas para referência. A configuração real dependerá do produto físico ou da declaração do distribuidor)

- Os números não significam temperatura definida específica, mas sim nível de temperatura.

"1" significa a definição mais quente

"6" significa a definição mais fria

Quanto mais alto for o valor, mais baixa será a temperatura efetiva no interior do frigorífico.

"OFF" significa interrupção do funcionamento.

• Nível recomendado: "4"

2.3 Posicionamento

- O frigorífico deve ser colocado num local interior bem ventilado; o pavimento deve ser plano e resistente.

- Manter o aparelho afastado do calor e da luz solar direta. Não colocar o frigorífico em locais húmidos ou aquosos para evitar a ferrugem ou a redução do efeito isolante.

36cm 10cm 10cm

- O espaço acima do frigorífico deve ser superior a 30 cm e as distâncias de ambos os lados e da parte traseira devem ser superiores a 10 cm, para facilitar a dissipação de calor.

2.4 Começar a usar

- O frigorífico deve permanecer imóvel durante meia hora antes de ligar a corrente, quando é ligado pela primeira vez.

- O frigorífico deve funcionar 2 a 3 horas antes do carregamento de alimentos frescos ou congelados; o frigorífico deve funcionar durante mais de 4 horas no verão, considerando que a temperatura ambiente é elevada.

2.5 Dicas de poupança de energia

- O aparelho deve ser colocado na área mais fresca da divisão, longe de aparelhos que produzam calor, de condutas de aquecimento e da luz solar direta.

- Deixar os alimentos quentes arrefecerem à temperatura ambiente antes de os colocar no aparelho. Sobrecarregar o aparelho força o compressor a trabalhar durante mais tempo. Os alimentos que congelam muito lentamente podem perder qualidade ou estragar-se.

- Assegurara que embrulha devidamente os alimentos e que seca os recipientes antes de os colocar no aparelho. Isto reduz a acumulação de gelo no interior do aparelho.

- O recipiente de amazenamento não deve ser forrado com folha de alumínio, papel de cera ou papel de cozinha. Os revestimentos interferem com a circulação do ar, tornando o aparelho menos eficiente.

- Organizar e rotular os alimentos para reduzir as aberturas da porta e as procuras prolongadas. Retirar o maior número de artigos de uma só vez e fechar a porta o mais rápido possível.

2.6 Nivelar os pés

Diagrama esquemático dos pés de nivelamento

L H

(A imagem acima é apenas para referência. A configuração real dependerá do produto físico ou da declaração do distribuidor)

a. Rode os pés no sentido dos ponteiros do relógio para elevar o frigorífico;
b. Rode os pés no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para baixar o frigorífico;
c. Ajuste os pés direitos e esquerdos com base nos procedimentos acima para nivelar horizontalmente.

2.7 Alteração de porta direita-esquerda

Lista de ferramentas a serem providenciadas pelo utilizador
	Chave de fendas de estrela
	Chave de fendas fina
	Fita adesiva

1) Retire todos os alimentos das prateleiras da porta. Fixar a porta com fitas.

2) Desmontar as tampas dos orifícios, a tampa superior da dobradiça, os parafusos de encaixe da dobradiça superior e remover a dobradiça superior, mantendo a porta vertical em todo o processo para evitar cair;

A tampa superior da dobradiça dobradíça superior Tampa do orifício

3) Retirar a porta;

4) Desmontar o conjunto da dobradiça inferior e o pé nivelador;

Pé nivelador Conjunto da dobradiça inferior

5) Instalar a dobradiça inferior e o pé nivelador do lado inferior esquerdo do armário e do lado inferior direito, respetivamente;

Conjunto da dobradiça inferior Pé nivelador

6) Colocar a porta na dobradiça inferior na vertical e validar a estanqueidade do gás da junta da porta e, em seguida, instalar a dobradiça superior, instalando parafusos e a tampa da dobradiça, finalmente cobrir as tampas dos orifícios do lado superior direito.

(A imagem acima é apenas para referência. A configuração real dependerá do produto físico ou da declaração do distribuidor)

3 Manutenção do frigorífico

3.1 Limpeza

• O pó e poeira atrás do frigorífico e no chão devem ser limpos para melhorar o efeito de arrefecimento e poupar energia.
• Verificar o vedante da porta regularmente para se certificar que não tem detritos.
  Limpar o vedante da porta com um pano humedecido com água com sabão ou detergente diluído.
• O interior do frigorífico deve ser limpo regularmente para evitar odores.
• Desligue da corrente antes de limpar o interior, retirar todos os alimentos, bebidas, prateleiras, gavetas, etc.
• Utilize um pano macio ou uma esponja para limpar o interior do frigorífico, com duas colheres de sopa de bicarbonato de soda num litro de água morna. Em seguida, enxaguar com a água e limpar. Depois de limpar, abri a porta e deixar secar naturalmente antes de ligar a alimentação.

• Para as áreas difíceis de limpar no frigorífico (tais como espaços ou cantos estreitos), é recomendado esfregá-las regularmente com um pano macio, uma escova macia, etc. e, quando necessário, combinar com ferramentas auxiliares (como palitos finos) para garantir que não há acumulação de contaminantes ou bactérias nestas áreas.
• Não utilize sabão, detergente, pó para esfregar, detergente em spray, etc., pois estes podem causar odores no interior do frigorífico ou a contaminação de alimentos.
• Limpe o suporte de garrafas, as prateleiras e as gavetas com um pano humedecido com água com sabão ou detergente diluído. Secar com um pano macio ou deixar secar naturalmente.
• Limpe a superfície exterior do frigorífico com um pano humedecido com água com sabão, detergente, etc. e, em seguida, seque.
• Não utilize escovas duras, bolas de aço de limpeza, escovas de arame, agentes abrasivos (tais como pastas de dentes), solventes orgânicos (tais como álcool, acetona, óleo de banana, etc.), água a ferver, artigos ácidos ou alcalinos que possam danificar a superfície e o interior do frigorífico. Água a ferver e solventes orgânicos, como benzeno, podem deformar ou danificar as peças plásticas.
• Não passar diretamente por água ou outros líquidos durante a limpeza para evitar curto-circuitos ou afetar o isolamento elétrico depois da imersão.

Desligue o frigorífico da tomada para o descongelar e limpar.

3.2 Descongelar

- O frigorífico deve ser descongelado manualmente. Desligue a ficha da tomada, abra a porta e retire todos os alimentos para um local fresco. É recomendado remover o gelo com um raspador de plástico ou deixar a temperatura subir naturalmente até que o gelo derreta. Em seguida, limpe o gelo e água residuais e ligue a tomada para ligar o congelador.

Não devem ser usados outros dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo exceto os recomendados pelo fabricante. Não danificar o circuito de refrigeração.

3.3 Pare de usar

Falha de energia: Os alimentos podem ser conservados durante algumas horas, mesmo no verão, em caso de falha de energia; recomenda-se reduzir a frequência de abertura da porta e não colocar alimentos frescos no frigorífico.

Período longo de tempo sem utilização: desligue o frigorífico que se tenha mantido sem utilização durante muito tempo, para limpeza.

Manter a porta aberta para evitar a formação de maus odores.

Mover: Não vire nem agite o frigorífico, o ângulo de transporte não pode ser superior a 45°.

Não segurar na porta e na dobradiça quando estiver a mover este aparelho.

Recomenda-se o funcionamento continuo quando o frigorífico é iniciado. Não desligue o frigorífico em circunstâncias normais, para não afetar a respetiva vida útil.

4 Resolução de problemas

Podem ser solucionados pelo utilizador os seguintes problemas simples. Contactar o departamento de assistência pós-venda se os problemas não forem solucionados.

Não funciona	Se o frigorífico está ligado à corrente e ligado à corrente;Tensão fraca;Se o botão de controlo da temperatura estiver na zona de trabalho;Falha de energia ou disparo do disjuntor.
Odores	Os alimentos com odores fortes devem ser embalados e bem fechados;Se os alimentos estiverem estragados;Se o interior tiver de ser limpo.
Funcionamento a longo prazo do compressor	É normal que o frigorífico funcione durante mais tempo no verão, quando a temperatura ambiente é mais elevada;Não coloque demasiados alimentos no frigorífico de uma só vez;Não coloque alimentos sem que antes tenham arrefecido;Abertura frequente da porta do frigorífico;Camada espessa de gelo (descongelar se necessário).
Não é possível fechar corretamente a porta do frigorífico	A porta do frigorífico está bloqueada por embalagens de alimentos;Demasiados alimentos;Frigorífico desequilibrado.
Ruídos altos	Se o pavimento é plano, se o posicionamento do frigorífico é estável;Se os acessórios do frigorífico estão colocados corretamente.
Dificuldade temporária em abrir a porta	Após a refrigeração, haverá uma diferença de pressão entre o interior e o exterior do frigorífico que pode resultar em dificuldade transitória na abertura da porta. Este é um fenómeno físico normal.
Sobreaquecimento da parede lateral Condensação na superfície	A caixa do frigorífico pode emitir calor durante o funcionamento, especialmente no verão, isto é provocado pela radiação do condensador, tratando-se de um fenómeno normal.Condensação: o fenómeno de condensação será detetado na superfície exterior e nas vedações das portas do frigorífico se a humidade ambiente for grande; trata-se de um fenómeno normal e a condensação pode ser eliminada com uma toalha seca.
Som de saída de ar Zumbido Ruído metálico	Os refrigerantes em circulação nos tubos dos mesmos irão produzir a emissão de um som de borbulhar o que é normal e não afeta o efeito de arrefecimento.Será produzido um zumbido quando o compressor está em funcionamento especialmente quando arranca e quando se desliga. A válvula do solenoide ou a válvula do disjuntor elétrico irão fazer um ruído metálico o que é um fenómeno normal e não afeta o funcionamento.

Temperado estendido: 'Este aparelho de refrigeração destina-se a ser usado a temperaturas ambientais variando entre 10 °C a 32 °C';

Temperado: 'Este aparelho de refrigeração destina-se a ser usado a temperaturas ambientais variando entre 16 °C a 32 °C';

Subtropical: 'Este aparelho de refrigeração destina-se a ser usado a temperaturas ambientais variando entre 16 °C a 38 °C';

Tropical: 'Este aparelho de refrigeração destina-se a ser usado a temperaturas ambientais variando entre 16 °C a 43 °C';

As peças encomendadas na tabela seguinte podem ser adquiridas do canal ____ :

Peça Encomendada	Fornecido por	Tempo Mínimo Requerido para a Provisão
termóstatos	Pessoal de manutenção profissional	Pelo menos 7 anos após o último modelo ser lançado no mercado
sensores de temperatura	Pessoal de manutenção profissional	Pelo menos 7 anos após o último modelo ser lançado no mercado
placas de circuito impresso	Pessoal de manutenção profissional	Pelo menos 7 anos após o último modelo ser lançado no mercado
fontes luminosas	Pessoal de manutenção profissional	Pelo menos 7 anos após o último modelo ser lançado no mercado
maçanetas da porta	Reparadores profissionais e utilizadores finais	Pelo menos 7 anos após o último modelo ser lançado no mercado
dobradiças da porta	Reparadores profissionais e utilizadores finais	Pelo menos 7 anos após o último modelo ser lançado no mercado
bandejas	Reparadores profissionais e utilizadores finais	Pelo menos 7 anos após o último modelo ser lançado no mercado
cestas	Reparadores profissionais e utilizadores finais	Pelo menos 7 anos após o último modelo ser lançado no mercado
anel de vedação da porta	Reparadores profissionais e utilizadores finais	Pelo menos 10 anos após o último modelo ser lançado no mercado

CONTENTS

1 Safety warnings