Excellent 864 - Máquina de lavar Worten - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Excellent 864 Worten

Este aparelho cumpre com as disposições da Directiva 89/336/EC sobre compatibilidade electromagnética e a Directiva 73/23/EC de Baixa Tenção sobre segurança eléctrica, substituidas por a Directiva 93/68/EC com a marca CE.

INDICE

1-Características específicas
2- Instalação
3- Manejo
4- Conservação
5- Advertências e conselhos
6- Segurança
7- Comandos
8- Tabela de programas

1.1 - Dados técnicos

• Dimensões....Altura....85 cm
  Largura....60 cm
  Profundidade....55 cm
• Capacidade de lavagem....Algodão....5,5 kg
  Sintético....2,75 kg
  Lã....1 kg

- Tensão de alimentação (m.f.)....220 - 230 V \~ 50 Hz

- Potência máxima de lavagem....2.200 W

- Modelo......Excellent 626 Excellent 864

- Velocidade de centrifugação.... 600 850 rpm

- Consumo de energia lavagem{1 ciclo de lavagem..... 1,35 1,03 kWh algodão 60 °C (sem pré-lav.) 200 ciclos de lavagem..... 270 206 kWh

- Gasto de água lavagem { 1 ciclo de lavagem....65 49 1 algodão 60 °C (sem pré-lav.) { 200 ciclos de lavagem.....13.000 9.800 1

1.2 - Descripção da máquina de lavar

B U I

B- Caixotim de detergentes

I- Pés reguláveis

U- Alavanca abertura da porta

Al. 7 Comandos

C- Botão de exclução centrifuga.

L- Lâmpada piloto

M- Botão ECO 1/2 carga

P- Selector de programas

R- Botão 550/850 rpm

T- Selector de temperaturas

Y- Botão super enxaguadura

X- Botão Ligado-Desligado

2- Instalação

2.1 - Desancoragem

Depois de ter extraido a embalagem exterior, é necessárioproceder ao desbloqueio da tina de pôr a máquina em funcionamento.

Para isso, proceder da seguinte maneira:

A B C D 2 3 H

2.2 -Ligação hidráulica

1 - Afrouxar e tirar completamente os parafusos A-B-C-D.

2- Com uma chave de parafusos colocada nos orifícios que ficaram livres, empurrar, inclinando-o oportunamente até que caiam os quatro distanciadores H que devem guardar-se.

3- É muito importante recuoi erar os quatro distanciadores H pois poderiam causar danos se permanecessem no interior da máquina e além disso porque serão necessários para trasladar a mesma em caso de mudança.

O local de despejo de água suja deve dispôr de una saída curvada a 3/4 a uma distância do solo a altura de 50 a 80 cm. A pressão da água da rede tem de estar compreendida entre 0,4 a 10 bar.

Proceder da seguinte forma:

-Deixar correr un pouco de água antes de ligar otubo.

-Ligar o tubo de entrada de água aplicando a junta que está na bolsa do material didáctico.

-Colocar o tubo de saída de água dentro de um tubo de maior diâmetro e apertar bem para que não haja qualquer tipo de fuga na altura da saída da água.

-Nenhum dos tubos poderão apresentar mazelas ou cortes que prejudiquem a saída da água.

- Utilizar os tubos de entrada novos para a ligação da água da rede.

Max.80 cm. Min.50 cm. H C

C- Ligação água fria

H- Ligação água quente

A ligação H só se pode aplicar nas máquinas que estejam preparadas com o ello (Bitérmicas).

2.3 - Nivelamento

Para que o aparelho funcione nas melhores condições é necessário que esteja perfeitamente nivelado isto é:horizontal e estável.

J I

• Uma vez que a máquina esteja pousada no local em que vai trabalhar rode os pés reguláveis I situados na parte interior da máquina, basta deixála horizontal e com os quatro pés apoiados firmemente no solo.
• Depois de efectuada a nivelação bloquear os pés reguláveis apertando a porca J.
• Com a intenção de evitar ruídos e vibrações assegure-se que a máquina não toque na parede nem nos móveis se os houver.
• Controlar periodicamente se a máquina está nivelada repetindo esta operação quando necessário.

2.4 -Ligação eléctrica

Antes de ligar a máquina à rede de alimentação é necessário ter em conta os seguintes pontos:

• Que a tenção da alimentação seja monofásica 220-230 V \~.(230-240 U.K.).
• Que o contador, o limitador, os fusíveis, a tomada de corrente e a instalação eléctrica estão à altura da potência indicada na placa de características desta máquina.
• Fusible de 10A 250 V (13A 250 V en U.K.).
• Utilizar uma ficha com borne de terra.
• Se a ficha não dispõe de borne de terra é necessário ligar a T/T central da máquina de lavar com um bom borne de terra artificial. (Consultar um instalador).

O fabricante rejeita toda a responsabilidade em caso de acidente ou incidentes provocados por uma ficha de terra defeituosa ou inexistente.

NOTA: Se ocabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por um cabo especialmente preparado, a fornecer pelo fabricante ou pelo seu Serviço Pós-Venda.

3- Manejo

Depois do programa de lavagem ter terminado, accionar o botão do programador (o botão Marcha/Paragem) e espere 2 minutos antes de tentar abrir a porta.

CASO A: 1-Premir com os dedos indicador e médio a alavanca escondida. 1

2-Puxar para fora.

CASO B: Puxar a alavanca da porta para fora.

ATENÇÃO: Com a porta aberta, a corrente fica interrompida e a máquina não funciona.

3.2 - Caixotim de detergente. Distribuição do produto de lavagem

1 2 3 4 1 2 3 4

- Para puxar o caixotim, introduzir a mão na parteinferior da tampa da saboneteira e puxar para fora.

SECTOR 1 - Detergente de pré-lavagem. Máx.50 gr.

SECTOR 2 - Detergente de lavagem. Máx.125 gr.

SECTOR 3 - Lixívia. Máx.80 ml. não concentrada.

SECTOR 4 - Amaciador. Máx.80 ml.

Não ultrapassar em caso algum o nível do indicado no caixotim.

A dose idónea de detergente depende da dureza da água, do grau de sujidade e da carga (consultar instruções do fabricante).

Assegurar-se de que o tecido suportará o tratamento com lixívia em caso de a usar.

3.3 - Selector de carga de roupa

• Antes de introduzir a carga de roupa na máquina é necessário:
• Separar a roupa em três grupos (Algodão, Sinteticos e Lã).

Em cada grupo separar a roupa branca da roupa de cor.

Uma vez a roupa separada introduza - a no tambor da máquina por grupo e cor separadamente, coloque peça por peça segundo as seguintes proporções:

Algodão.....Máx. 5,5 kg

Sintéticos.....Máx. 2,75 kg

Lã.....Máx. 1 kg

3.4 - Seleção do programa adequado

Uma vez seleccionada a roupa segundo o tipo de tecidos e cores é preciso escolher o programa e a temperatura adequados. (VER TABELA DE PROGRAMAS)

3.5 - Pôr a funcionar

Depois de carregar a máquina e fechada a porta da mesma, fechados os compartimentos do depósito de detergentes, escolhido o programa adequado SO PRECISA DE ACCIONAR O BOTÃO DO PROGRAMADOR (P) OU BOTÃO LIGADO/DESLIGADO (X) A POSICION LIGADO. Amáquina efectuará automaticamente todas as operações previstas no ciclo de lavagem até final do programa.

A roupa está em condições para ser estendida. (Ou para ser passada a ferro no caso das máquinas de lavar e secar).

3.6 - Guia para optimizar rendimentos

Obtén-se um melhor aproveitamento da energia, da água, do detergente e do tempo, utilizando a carga máxima recomendada.

Poupa-se 50% de energia lavando uma carga completa em vez de duas meias cargas.

3.6-2 - A pre-lavagem é necessária?

Poupa-se detergente, água, tempo e entre 5-10% de energia não seleccionando a pre-lavagem para sujidades leves e normais.

3.6-3 - É necessária água quente?

Pôr de molho ou tratar as nódoas antes de fazer a lavagem, a fim de reduzir a necessidade de efectuar o programa em quente.

Poupa-se 50% de energia usando o programa de 60 °C.

3.6-4 - Em máquinas de lavar e secar: Antes de usar a secagem.

Seleccionar alta velocidade ( ≥ 850 rpm) para a centrifugação antes de secar, a fim de poupar energia, água e tempo durante o período de secagem.

4- Conservação

4.1 - Limpeza da moto-bomba de desaguamento (Si não tem filtro).

Esta máquina tem incorporada uma moto-bomba AUTO-LIMPANTE de grande utilidade funcional.

Esta moto-bomba é capaz de arrastrar e impulsionar com a água fios, botões e objectos de tamanho reduzido. Por isto a máquina não necessita de filtro de água.

Em circunstâncias normais, esta moto-bomba não pode bloquear-se. Se isto acontecer, chame o Serviço de Assistência Técnica para solucionar este problema.

NOTA: Antes de introduzir a roupa na máquina de lavar, assegure-se de que não há moedas, botões, ganchos, etc. nos bolsos.

4.2 - Limpeza do filtro electroválvula

LIMPAR

As impurezas que pode haver na rede de distribuição de água e que se depositam no filtro que está à entrada da electroválvula.

Para limpar este filtro:

a) Fechar a torneira da água.
b) Desenroscar o tubo de entrada da água do lado da máquina
c) Retirar o filtro com a ajuda de um alicate de ponta e limpar.
d) Proceder de modo inverso para voltar apertar o tubo.

O uso excessivo de detergente nos compartimentos de prelavagem e lavagem provoca que os restos dos mesmos se depositem no interior do colector podendo com o tempo provocar saídas de água pela boca do depósito de detergentes.

Para eliminar estes restos de detergentes tira-se o depósito de detergentes e limpa-se adequadamente.

5- Advertências e conselhos

Para você tirar o máximo rendimento deste aparelho é importante seguir as instruções que a seguir se indicam:

- Esta máquina de lavar roupa é exclusivamente de uso doméstico.

- Seleccionar correctamente a carga de roupa (AP 3.3) e escolher o programa mais adequado.

- Antes de por a máquina a trabalhar é imprescindível desbloquear a mesma.

- Antes de abrir porta confirme que a máquina já não contém água e que o piloto está apagado.

- Equipar a tomada de alimentação com uma ficha de terra e energia adequada.

- Introduzir a roupa para lavar nas proporções e compartimentos indicados.

- As roupas mais pequenas tais como peugas e cordões etc.deverá colocá-las dentro de uma bolsa em rede para evitar que se percam.

- Antes de pôr a roupa na máquina confirme que não deixa nada nos bolsos (moedas, ganchos do cabelo, botões) e que as cramalheiras estão desapertadas.

- As reparações no interior da máquina devem ser feitas unicamenrte por especialistas.

- Depois de cada lavagem deixar a porta semiaberta a fim de evitar deformações na junta de borracha.

- Quando a roupa está muito suja e impregnada de barro é conveniente realizar um programa de prelavagem.

- Carregar a máquina no máximo, terá um melhor rendimento e mais economia.

- Ao pôr a máquina a lavar depois de um tempo prolongado sem trabalhar, é aconselhável efectuar uma lavagem sem carga para eliminar a água suja de óxido na rede de distribuição.

- Em máquinas de lavar e secar roupa, a função de secagem não deve ser utilizada se se tratar de roupa com produtos químicos.

- A função de secagem também não deve ser utilizada em artigos que conteham borracha esponjosa ou outras matérias elastomeras semelhantes.

- A máquina de lavar e secar deve ser instalada num lugar suficientemente ventilado e longe da influência de gases vindos de outros aparelhos ou de instalações defeituosas.

- As aberturas inferiores de ventilação entre o solo e a base da máquina não devem ser obstruídas (por carpetes, trapos, etc.).

- Não deixar acumular sujidade em volta do tambor de secagem.

Em caso de dúvidas ou anomalias chame o serviço de assistência técnica, mas antes de o chamar comprove os seguintes pontos:

a) Se a máquina não funciona, confirme que:

- A porta está bem fechada.

- Os fusíveis não estão fundidos ou o automático desligado.

- O comando do programador (ou botão marcha/paragem) não está em posição de paragem.

b) Se a máquina não carrega água, certifique-se que:

- A torneira está aberta e há pressão suficiente.

- O filtro e a electroválvula não estão sujos.

- O tubo da carga nã está estrangulada.

c) Se a máquina não faz a descarga e não faz a centrifugação confirme que:

- O tubo de descarga não está estrangulado.

- O filtro da bomba de descarga não estão com sujidade.

d) Se a máquina carrega água e descarrega ao mesmo tempo confirme que:

- O tubo de descarga está colocado à altura ideal (AP 2.2) e que o cifão pode estar muito apertado ao diâmetro do tubo de descarga.

e) Se a máquina vibra e faz muito ruído confirme que:

- A operação de desbloqueamento foi efectuada.

- A máquina está bem nivelada.

- A máquina não vibra por estar em contacto com os móveis ou na parede.

f) Se a máquina perde água confirme que:

- A tampa do filtro está bem apertada e com a borracha no sítio certo.

- O tubo de entrada de água está bem apertado de ambos lados e com a borracha no sítio certo.

- O detergente usado está bem espalhado e não forma grumos que bloqêem o depósito.

- A máquina está bem nivelada e não inclinada para a frente.

g) Se a máquina não lava ao seu gosto, confirme que:

- Escolheu o programa e a temperatura ideal.

- Doseou correctamente o detergente.

- O filtro não está sujo e a roupa lavada por conseguinte não se realiza correctamente.

h) Se a porta de carga não se abre, lembre-se de que:

- O piloto (se o tem) deve estar apagado. Se não está, accionar o botão para a posição "paragem" e esperar uns dos minutos antes de tentar abrir.

Se, depois de efectuadas estas verificações, as dúvidas ou anomalias ainda persistem, telefone ao nosso Serviço de Assistência Técnica onde o atenderemos com a maior urgência possível.

Encontrará o telefone na lista de controlo de Serviços de Assistência Técnica ou na própria máquina, na etiqueta LINHA DIRECTA de atenção ao cliente e Serviço Técnico.

6- Segurança

6.1 - Na porta de carga

Uma segurança electromecânica impede a abertura da porta de carga quando está em funcionamento evitando assim o acesso ao interior da máquina e com isto evitar danos nas mãos por tocar em altas temperaturas por movimento do tambor.

6.2 - O motor da máquina

Em caso de sobrecarga mecânica, subtenção ou sobretenção uma segurança térmica protege automaticamente o motor.

6.3 - Aquecimento

O aquecimento da água da máquina não pode começar sem que se alcance o nível de água necessária.

Se falta água ou a torneira está fechada a máquina pára automaticamente (o programa não avança).

Um termostato de segurança impede o excesso de temperatura.

6.4 - Hidráulica - entrada de água

No caso do filtro avariar a máquina jamais verterá água.

6.5 - Segurança das crianças

O acesso à porta de carga e o acesso ao filtro da bomba de água estão protejidos contra possíveis actos acidentais de crianças.

7- Comandos

Excellent 626

Este botão serve para escolher o programa adequado ao tipo e grau de sujeira do tecido que se quer lavar. Para estabelecer o programa, accionar o botão Ligado/Desligado (Botão para fora) e girar o botão do comando no sentido dos ponteiros do relógio, até que coincida con o programa escolhido.

Colocação em funcionamento da máquina de lavar.

Após escolhido o programa adequado, accionar novamente o botão Ligado /Desligado (Botão para dentro). A máquina de lavar começará a funcionar, e realizará, automaticamente, todas as funções da lavagem, até ao final do ciclo. O botão do programador avança na medida em que o ciclo de lavagem também avança, até chegar à posição de STOP. Nesse ponto, accionar novamente o botão Ligado/Desligado (Botão para fora) para deixar a máquina sem corriente e poder abrir assim a porta da carga.

Este selector permite seleccionar a temperatura de lavagem pretendida e adequada à natureza dos tecidos que constituem a carga de roupa a lavar. Pode ser seleccionada uma temperatura igual ou inferior (até frio) à indicada na tabela de programas.

Para definir a temperatura, basta girar este botão até facê-lo coincidir com o índice correspondente.

C- Botão de desactivação de centrifugação

Uma vez accionado ( botão para dentro), elimina a centrifugação em todos os programas da máquina. Esta função é necessária em certo tipo de tecidos delicados.

M- Botão ECO 1/2 carga

Uma vez accionado ( botão para dentro), a máquina realiza automaticamente o programa com uma considéravel economia no consumo de água. Esta função só é aconselhável quando a carga é inferior a 2,75 kg. Este botão nunca deverá ser accionado em programas de lã e tecidos sintéticos.

R- Botão 550/850 rpm

Selecciona a velocidade de centrifugação dos últimos minutos dos programas algodão.

Botão para fora: A velocidade de centrifugação é de 850 rpm. Botão para dentro: A velocidade de centrifugação é de 550 rpm.

X- Botão ligado / desligado

Uma vez escolhido o programa adequado, accionando este (botão para dentro), a máquina de lavar põe-se em funcionamento e realiza automaticamente todas as funções do programa escolhido até ao fim do mesmo (posição STOP).

Com o botão em repouso (botão para fora), a máquina não funciona.

Y- Botão super enxaguadura

Sem accionar (botão para fora), a máquina realiza automaticamente os programas de algodão com uma considerável economia no gasto de água. aconselhável só quando a carga é igual ou inferior a média carga. Com cargas superiores, é aconselhável accionar este botão (botão para dentro) quando se desejar obter uma melhor eficácia nas enxaguaduras.

L- Lâmpada piloto

Acendida indica que a máquina de lavar está em tensão e o bloqueador da porta activado.

Em máquinas normais, apaga-se no fim de cada programa e o bloqueador porta desactivado.

Conselhos práticos

a) Seleccionar correctamente a carga de roupa e escolher o programa adequado (A1.3.3 e 8).
b) A temperatura indicada nas tabela de programas é a máxima que se pode alcançar.
c) Com o selector de temperaturas, pode-se escolher a temperatura desejada sempre inferior à indicada na tabela de programas (Al.8).
e")Os programas de tecidos resistentes Algodão acabam com uma centrifugação longa.
Os programas de tecidos delicados sintéticos acabam com uma centrifugação curta. Podem acabar também con a tina cheia de água. Nesse caso, para terminar o ciclo, facer avançar o botão do programador um impulso.
Os programas lã acabam com uma centrifugação suave. Podem acabar também con a tina cheia de água. Nesse caso, para terminar o ciclo, facer avançar o botão do programador um impulso.
f) Todos os artigos que levem a etiqueta com o símbolo lã se podem lavar com toda a segurança no programa lã desta máquina de lavar.
h) A lixívia deve ser usada apenas em tecidos brancos de algodão. Tem de ser lixívia própria para máquinas de lavar -não concentrada-e é preciso pô-la no compartimento correspondente da saboneteira. A máquina, automaticamente, arrastra-a no momento adequado.
i) O botão Super enxaguadura permite-nos efectuar uma enxaguadura mais quando o utente o considerar oportuno.
j) Nos programas lã e sintéticos, nunca accionar o botão ECO 1/2 carga.

8 - Tabela de programas de lavagem

SINTETICOS
ALGODÃO
SINTECIO
TECIDO
Modelo: Excellent 626PROGRAMAS		°C. SELECTOR
																			2,75
																			1
																			2,75
																			1
																			2,75
																			1
																			2,75
																			1
																			2,75
																			1
																			2,75
																			1
																			2,75
																			1
																							2,75
																							1
																							2,75
																							1
																			Resistentes com pré-lavag.		60	●	●		●				1.40	80	Prel.40+lav.60+3enx.+centrif.
																			Cargas mistas		60		●		●				0.90	65	Lavag.60+3enx.+centrif.
																			Lavagem lã		40		●		●				0.50	50	Lavag.40+3enx.+centrif.
																			Lavagem seda		30		●		●				0.25	40	Lavag.30+3enx.+centrif.
																			Enxaguaduras suaves		*				●				0.05	30	3enx.+centrif.
																			Amaciador		*				●				0.04	16	1enx.+centrif.
																			Centrifugação suave						●				0.04	10	2,5' x 600 rpm
																			Esvaziamento						●				2,5		Esvaciamento

8- Tabela de programas de lavagem

LÃ

SINTETICOS

9

Resistentes com pré-lavagem

40/60

●

●

●

10

Cargas mistas

60

●

●

●

11

ECO-rápido

50

●

●

12

Cores delicadas

40

●

●

13

Amaciador

*

●

14

Centrifugação delicada

LÃ

15

Lavagem lã

30

●

●

16

Enxaguaduras suaves

*

●

17

Centrifugação suave