Excellent 500 - Máquina de lavar Worten - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Excellent 500 Worten

Este aparelho cumpre com as disposições da Directiva 89/336/CEE sobre compatibilidade electromagnética e a Directiva 73/23/CEE sobre segurança eléctrica, assim como com a Directiva 93/68/CEE com a marca CE.

INDICE

1-CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS
2- INSTALAÇÃO
3- MANEJO
4- CONSERVAÇÃO
5- ADVERTÊNCIAS E CONSELHOS
6- SEGURANÇA
7- COMANDOS
8- TABELA DE PROGRAMAS

1 - CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS

1.1 - Dados técnicos

- Dimensões....Altura....85 cm

Largura....60 cm

Profundidade.....55 cm

- Capacidade de lavagem....Algodão....5 kg

Sintético....2,5 kg

Lã....1 kg

• Tensão de alimentação (m.f.)....220 - 230 V \~ 50 Hz
• Potência máxima de lavagem....2.200 W
  ♦ Velocidade de centrifugação..Excellent 500....550 rpm
  ♦ Velocidade de centrifugação..Excellent 600....600 rpm
  ◆ Consumo de energia lavagem algodão 60 °C (sem pré-lav.).....1,35 kWh
  ♦ Gasto de água lavagem algodão 60 °C (sem pré-lav.)...70 l

1.2 - Descripção da máquina de lavar roupa

Excellent 500

T CX P L M B U H l

Excellent 600

A- Botão anti-rugas

B- Caixotim de detergentes

C- Botão de exclusão centríf.

H- Porta filtro

I- Pés reguláveis

L- Lâmpada piloto

M- Botão ECO 1/2 carga

P- Selector de programas

T- Selector de temperaturas

U- Alavanca abertura da porta

X- Botão ligado-desligado

T AX P L CM B U H l

2- INSTALAÇÃO

2.1 - Desancoragem

Depois de terextraído a embalagem exterior, é necessárioproceder ao desbloqueio da tina de pôr a máquina em funcionamento.

Para tal proceder da seguinte maneira:

B B C D H H H

1) Afrouxar e tirar completamente os parafusos A-B-C-D.

2) Com uma chave de parafusos colocada nos orifícios que ficaram livres, empurrar, inclinando-o oportunamente até que caiam os quatro distanciadores (H) que devem guardar-se.

3.) É muito importante recuoerar os quatro distanciadores (H) pois poderiam causar danos se permanecessem no interior da máquina e além disso porque serão necessários para trasladar a mesma em caso de mudança.

2.2 -Ligação hidráulica ^m

O local de despejo de água suja deve dispôr de una saída curvada a 3/4 a uma distância do solo a altura de 50 a 80 cm. A pressão da água da rede tem de estar compreendida entre 4 a 98 N/cm².

Proceder da seguinte forma:

-Deixar correr un pouco de água antes de ligar otubo.
-Ligar o tubo de entrada de água aplicando a junta que está na bolsa do material didáctico.
-Colocar o tubo de saída de água dentro de um tubo de maior diâmetro e aper-tar bem para que não haja qualquer tipo de fuga na altura da saída da água.
-Nenhum dos tubos poderão apresentar mazelas ou cortes que prejudiquem a saída da água.

Max. 80 cm. Min. 50 cm. H C

C- Ligação água fria

H- Ligação água quente

A ligação H só se pode aplicar nas máquinas que estejam preparadas com o ello (Bitérmicas).

2.3 - Nivelamento

Para que o aparelho funcione nas melhores condições é necessário que esteja perfeitamente nivelado isto é:horizontal e estável.

J I

• Uma vez que a máquina esteja pousada no local em que vai trabalhar rode os pés reguláveis "I" situados na parte interior da máquina, basta deixála horizontal e com os quatro pés apoiados firmemente no solo.
• Depois de efectuada a nivelação bloquear os pés reguláveis apertando a porca "J".
• Com a intenção de evitar ruídos e vibrações assegure-se que a máquina não toque na parede nem nos móveis se os houver.
• Controlar periodicamente se a máquina está nivelada repetindo esta operação quando necessário.

2.4 -Ligação eléctrica

Antes de ligar a máquina à rede de alimentação é necessário ter em conta os seguintes pontos:

• Que a tenção da alimentação seja monofásica 220-230 V \~.
• Que o contador, o limitador, os fusíveis, a tomada de corrente e a instalação eléctrica estão à altura da potência indicada na placa de características desta máquina.
• Fusible de 10A 250 V (13A 250 V en U.K.).

- Utilizar uma ficha com borne de terra.

- Se a ficha não dispõe de borne de terra é necessário ligar a T/T central da máquina de lavar com um bom borne de terra artificial. (Consultar um instalador).

O fabricante rejeita toda a responsabilidade em caso de acidente ou incidentes provocados por uma ficha de terra defeituosa ou inexistente.

NOTA: Se ocabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por um cabo especialmente preparado, a fornecer pelo fabricante ou pelo seu Serviço Pós-Venda.

3- MANEJO

Depois do programa de lavagem ter terminado, accionar o botão do programador (o botão Marcha/Paragem) e espere 3 minutos antes de tentar abrir a porta.

CASO A: 1. Premir com os dedos indicador e médio a alavanca escondida ① 2. Puxar para fora.

CASO B: Puxar a alavanca da porta para fora.

ATENÇÃO: Com a porta aberta, a corrente fica interrompida e a máquina não funciona.

3.2 - Caixotim de detergente

Distribuição do produto de lavagem

1 2 3 4

- Para puxar o caixotim, introduzir a mão na parteinferior da tampa da saboneteira e puxar para fora. SECTOR 1 - Detergente de pré-lavagem (máx.50 gr.). SECTOR 2 - Detergente de lavagem (máx.125 gr.). SECTOR 3 - Lixívia (máx.80 ml. não concentrada). SECTOR 4 - Amaciador (máx.80 ml.).

• Não ultrapassar em caso algum o nível do indicado no caixotim.
• A dose idónea de detergente depende da dureza da água, do grau de sujidade e da carga (consultar instruções do fabricante).
• Assegurar-se de que o tecido suportará o tratamento com lixívia em caso de a usar.

3.3 - Selector de carga de roupa

Antes de introduzir a carga de roupa na máquina é necessário:

• Separar a roupa em três grupos (Algodão, Sinteticos e Lã).
• Em cada grupo separar a roupa branca da roupa de cor.

Uma vez a roupa separada introduza-a no tambor da máquina por grupo e cor separadamente, coloque peça por peça segundo as seguintes proporções:

Algodão.....Máx. 5 kg.

3.4 - Seleção do programa adequado

Uma vez seleccionada a roupa segundo o tipo de tecidos e cores é preciso escolher o programa e a temperatura adequados. (VER TABELA DE PROGRAMAS)

3.5 - Pôr a funcionar

Depois de crregar a máquina e fechada a porta da mesma, fechados os compartimentos do depósito de detergentes, escolhido o programa adequado SÓ PRECISA DE ACCIONAR O BOTÃO DO PROGRAMADOR (P) (PP) OU BOTÃO LIGADO/DESLIGADO (X) A POSICION LIGADO.

A máquina efectuará automaticamente todas as operções previstas no ciclo de lavagem até final do programa.

A roupa está em condições para ser estendida.

(Ou para ser secada no caso das máquinas de lavar e secar).

3.6 - Guia para optimizar rendimentos

Obtén-se um melhor aproveitamento da energia, da água, do detergente e do tempo, utilizando a carga máxima recomendada.

Poupa-se 50% de energia lavando uma carga completa em vez de duas meias cargas.

3.6-2 - A pre-lavagem é necessária?

Poupa-se detergente, água, tempo e entre 5-10% de energia não seleccionando a pre-lavagem para sujidades leves e normais.

3.6-3 - É necessária água quente?

Pôr de molho ou tratar as nódoas antes de fazer a lavagem, a fim de reduzir a necessidade de efectuar o programa em quente.

Poupa-se 50% de energia usando o programa de 60 °C.

3.6-4 - Em máquinas de lavar e secar: Antes de usar a secagem.

Seleccionar alta velocidade (>850 rpm) para a centrifugação antes de secar, a fim de poupar energia, água e tempo durante o período de secagem.

4- CONSERVAÇÃO

4.1 - Limpeza do filtro da moto-bomba de desaguamento

É aconselhável limpar periodicamente este filtro (cada 25 ciclos) a fim de facilitar o funcionamento da bomba de desaguamento e por conseguinte a eficácia da lavagem e da enxaguadura.

Para a limpeza do filtro, proceder da maneira seguinte:

-Abrir a porta de acesso (A).

-Desenroscar la tampa (B) até à sua libertação.

-Extrair o cto.tampa + grelha e limpar devidamente.

-Voltar a colocar no seu sítio, premir ligeiramente e enroscar até ao fim.

-Assegurar-se de que a tampa (B) fica bem fechada, a fim de evitar perdas de água.

4.2 - Limpeza do filtro electroválvula

LIMPAR

As impurezas que pode haver na rede de distribuição de água e que se depositam no filtro que está à entrada da electroválvula

Para limpar este filtro:

a) Fechar a torneira da água.
b) Desenroscar o tubo de entrada da água do lado da máquina
c) Retirar o filtro com a ajuda de um alicate de ponta e limpar.
d) Proceder de modo inverso para voltar apertar o tubo.

O uso excessivo de detergente nos compartimentos de prelavagem e lavagem provoca que os restos dos mesmos se depositem no interior do colector podendo com o tempo provocar saídas de água pela boca do depósito de detergentes.

Para eliminar estes restos de detergentes tirase o depósito de detergentes e limpa-se adequadamente.

5- ADVERTÊNCIAS E CONSELHOS

Para você tirar o máximo rendimento deste aparelho é importante seguir as instruções que a seguir se indicam:

• Seleccionar correctamente a carga de roupa (AP 3.3) e escolher o programa mais adequado.
• Antes de por a máquina a trabalhar é imprescindível desbloquear a mesma.
• Antes de abrir porta confirme que a máquina já não contém água e que o piloto está apagado.
• Equipar a tomada de alimentação com uma ficha de terra e energia adequada.

- Introduzir a roupa para lavar nas proporções e compartimentos indicados.

- As roupas mais pequenas tais como peugas e cordões etc.deverá colocá-las dentro de uma bolsa em rede para evitar que se percam.

- Antes de pôr a roupa na máquina confirme que não deixa nada nos bolsos (moedas,ganchos do cabelo,botões) e que as cramalheiras estão desapertadas.

- As reparações no interior da máquina devem ser feitas unicamenrte por especialistas.

- Depois de cada lavagem deixar a porta semiaberta a fim de evitar deformações na junta de borracha.

- Quando a roupa está muito suja e impregnada de barro é conveniente realizar um programa de prelavagem.

- Carregar a máquina no máximo, terá um melhor rendimento e mais economia.

- Ao pôr a máquina a lavar depois de um tempo prolongado sem trabalhar, é aconselhável efectuar uma lavagem sem carga para eliminar a água suja de óxido na rede de distribuição.

- Em máquinas de lavar e secar roupa, a função de secagem não deve ser utilizada se se tratar de roupa com produtos químicos.

- A função de secagem também não deve ser utilizada em artigos que conteham borracha esponjosa ou outras matérias elastomeras semelhantes.

- A máquina de lavar e secar deve ser instalada num lugar suficientemente ventilado e longe da influência de gases vindos de outros aparelhos ou de instalações defeituosas.

- As aberturas inferiores de ventilação entre o solo e a base da máquina não devem ser obstruídas (por carpetes, trapos, etc.).

- Não deixar acumular sujidade em volta do tambor de secagem.

Em caso de dúvidas ou anomalias chame o serviço de assistência técnica, mas antes de o chamar comprove os seguintes pontos:

a) Se a máquina não funciona, confirme que:

• A porta está bem fechada.
• Os fusíveis não estão fundidos ou o automático desligado.
• O comando do programador (ou botão marcha/paragem) não está em posição de paragem.

b) Se a máquina não carrega água, certifique-se que:

• A torneira está aberta e há pressão suficiente.
• O filtro e a electroválvula não estão sujos.
• O tubo da carga nã está estrangulada.

c) Se a máquina não faz a descarga e não faz a centrifugação confirme que:

• O tubo de descarga não está estrangulado.
• O filtro da bomba de descarga não estão com sujidade.
  d) Se a máquina carrega água e descarrega ao mesmo tempo confirme que:
• O tubo de descarga está colocado à altura ideal (AP 2.2) e que o cifão pode estar muito apertado ao diâmetro do tubo de descarga.

e) Se a máquina vibra e faz muito ruído confirme que:

• A operação de desbloqueamento foi efectuada.
• A máquina está bem nivelada.
• A máquina não vibra por estar em contacto com os móveis ou na parede.

f) Se a máquina perde água confirme que:

• A tampa do filtro está bem apertada e com a borracha no sítio certo.
• O tubo de entrada de água está bem apertado de ambos lados e com a borracha no sítio certo.
• O detergente usado está bem espalhado e não forma grumos que bloqêem o depósito.

- A máquina está bem nivelada e não inclinada para a frente.

g) Se a máquina não lava ao seu gosto, confirme que:

• Escolheu o programa e a temperatura ideal.
• Doseou correctamente o detergente.
• O filtro não está sujo e a roupa lavada por conseguinte não se realiza correctamente.

h) Se a porta de carga não se abre, lembre-se de que:

- O piloto (se o tem) deve estar apagado. Se não está, accionar o botão para a posição "desligado" e esperar uns três minutos antes de tentar abrir. Se continuar sem poder abrir a porta, dar uma pequena pancada com a mão, paras que, com a vibração, desbloqueie o dispositivo de segurança.

Se, depois de efectuadas estas verificações, as dúvidas ou anomalias ainda persistem, telefone ao nosso Serviço de Assistência Técnica onde o atenderemos com a maior urgência possível.

Encontrará o telefone na lista de controlo de Serviços de Assistência Técnica ou na própria máquina, na etiqueta LINHA DIRECTA de atenção ao cliente e Serviço Técnico.

6- SEGURANÇA

6.1 - Na porta de carga

Uma segurança electromecânica impede a abertura da porta de carga quando está em funcionamento evitando assim o acesso ao interior da máquina e com isto evitar danos nas mãos por tocar em altas temperaturas por movimento do tambor.

6.2 - O motor da máquina

Em caso de sobrecarga mecânica, subtenção ou sobretenção uma segurança térmica protege automaticamente o motor.

6.3 - Aquecimento

O aquecimento da água da máquina não pode começar sem que se alcance o nível de água necessária.

Se falta água ou a torneira está fechada a máquina pára automaticamente (o programa não avança).

Um termostato de segurança impede o excesso de temperatura.

6.4 - Hidráulica - entrada de água

No caso do filtro avariar a máquina jamais verterá água e no caso da bomba da água se avariar electricamente não funcionará a electrovaálvula.

6.5 - Segurança das crianças

O acesso à porta de carga e o acesso ao filtro da bomba de água estão protejidos contra possíveis actos acidentais de crianças.

7- COMANDOS

Este botão serve para escolher o programa adequado ao tipo e grau de sujeira do tecido que se quer lavar. Para estabelecer o programa, accionar o botão LIGADO/DESLIGADO (tecla fora) e girar o botão do comando no sentido dos ponteiros do relógio, até que coincida con o programa escolhido.

Colocação em funcionamento da máquina de lavar.

Após escolhido o programa adequado, accionar novamente o botão LIGADO/DESLIGADO (tecla dentro). A máquina de lavar começará a funcionar, e realizará, automaticamente, todas as funções da lavagem, até ao final do ciclo. O botão do programador avança na medida em que o ciclo de lavagem também avança, até chegar à posição de STOP. Nesse ponto, accionar novamente o botão LIGADO/DESLIGADO (tecla fora) para deixar a máquina sem corriente e poder abrir assim a porta da carga.

T SELECTOR DE TEMPERATURA

Este selector permite seleccionar a temperatura de lavagem pretendida e adequada à natureza dos tecidos que constituem a carga de roupa a lavar. Pode ser seleccionada uma temperatura igual ou inferior (até frio) à indicada na tabela de programas. Para definir a temperatura, basta girar este botão até facê-lo coincidir com o índice correspondente.

A BOTÃO ANTI-RUGAS

Uma vez accionado ( botão para dentro), interrompe o ciclo de lavagem dos programas sintéticos e lã no último enxaguamento, com a cuba cheia de água. Esta função é adequada para evitar rugas em certos tecidos que devam ficar húmidos. Para terminar o ciclo, o botão deve ser accionado de novo (botão para fora).

© BOTÃO DE EXCLUSÃO CENTRIFUGAÇÃO

Uma vez accionado ( botão para dentro), elimina a centrifugação em todos os programas da máquina. Esta função é necessária em certo tipo de tecidos delicados.

M BOTÃO ECO 1/2 CARGA

Uma vez accionado ( botão para dentro), a máquina realiza automaticamente

o programa com uma considerável economia no consumo de água.

Esta função só é aconselhável quando a carga é inferior a 2,5 kgs.

Este botão nunca deverá ser accionado em programas de lã e tecidos sintéticos.

☒ BOTÃO LIGADO / DESLIGADO

Uma vez escolhido o programa adequado, accionando este (botão para dentro), a máquina de lavar põe-se em funcionamento e realiza automaticamente todas as funções do programa escolhido até ao fim do mesmo (posição STOP).

Com o botão em repouso (botão para fora), a máquina não funciona.

LÂMPADA PILOTO

Acendida indica que a máquina de lavar está em tensão e o bloqueador da porta activado.

Em máquinas normais, apaga-se no fim de cada programa e o bloqueador porta desactivado.

CONSELHOS PRÁTICOS

a) Seleccionar correctamente a carga de roupa e escolher o programa adequado (Al.3.3 e 8).
b) A temperatura indicada nas tabela de programas é a máxima que se pode alcançar.
c) Com o selector de temperaturas, pode-se escolher a temperatura desejada sempre inferior à indicada na tabela de programas (Al.8).
e') Os programas de tecidos resistentes Algodão acabam com uma centrifugação longa.
Os programas de tecidos delicados sintéticos e lã acabam com uma centrifugação curta. Podem acabar também con a tina cheia de água (segundo a posição do botão anti-rugas). Nesse caso, para terminar o ciclo, facer avançar o botão do programador um impulso.
f) Todos os artigos que levem a etiqueta com o símbolo lã se podem lavar com toda a segurança no programa lã desta máquina de lavar.
h) A lixívia deve ser usada apenas em tecidos brancos de algodão. Tem de ser lixívia própria para máquinas de lavar -não concentrada- e é preciso pô-la no compartimento correspondente da saboneteira.
A máquina, automaticamente, arrastra-a no momento adequado.
j) O botão anti-rugas actua apenas nos programas sintéticos e lã.
k) Nos programas lã e sintéticos, nunca accionar o botão ECO 1/2 carga.

8- TABELA DE PROGRAMAS DE LAVAGEM

SINTÉTICOS

°C. SELECTOR

PROGRAMAS

1

Branco com pré-lavagem

90

●

●

●

●

PRELAVAG.

1234

LAVAGEM

LIXIVIA

AMACIADOR

AMACIADOR

CARGA kg

CARGA kg

ANTI-RUGAS

ANTI-RUGAS

EXCLUSÃO CENTRIF.

EXCLUSÃO CENTRIF.

1/2 CARGA

1/2 CARGA

LIGADO DESLIGADO

LIGADO DESLIGADO

5

5

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

CONSUMO kW/h

M MINUTOS

DESCRIÇÃO PROGRAMA

Enxaguamento intensivo

*

●

Amaciador

*

●

Centrifugação intensiva

●

Resistentes com pré-lavagem

60

●

●

●

8

2,5

●

●

●

9

Cargas mistas

60

●

●

●

●

●

10

Lãs

40

●

●

●

●

●

11

Sedas

30

●

●

●

●

●

12

Enxaguamento suave

*

●

●

●

●

13

Amaciador

*

●

●

●

●

14

Centrifugação suave

●

●

●

●

15

Esvaziamento

●