SK5500 - Balança de cozinha BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Balança de Cozinha
Marca	Black & Decker
Modelo	SK5500
Capacidade de Pesagem	5 kg / 11 lb
Unidades de Pesagem	g, kg, oz, lb e oz
Graduação	1 g, 1 kg, 1 oz, 1 lb
Alimentação	4 pilhas alcalinas AAA (6 V DC)
Peso do Produto	0.53 kg
Acessórios Incluídos	Tigela, Pilhas
Visor	Ecrã LCD
Desligamento Automático	Após aprox. 2 minutos de inatividade
Função Tara	Sim, zeragem com ou sem tigela
Conversão de Unidade	Pressione e segure o botão de tara para alternar unidades
Indicação de Sobrecarga	O visor mostra 'o-Ld' quando a capacidade é excedida
Indicação de Bateria Fraca	O visor mostra 'Lo' quando as pilhas precisam ser substituídas
Método de Limpeza	Limpe com sabão neutro e pano húmido; não mergulhe
Armazenamento	Local seco, remova as pilhas se não for usado por longos períodos
Recursos de Segurança	Não mergulhe; mantenha longe de calor, humidade e materiais inflamáveis
Temperatura de Operação	10 °C a 30 °C (ambiente)
Uso Previsto	Apenas para uso doméstico, para pesar alimentos
Conformidade	EN5081, EN55014
Garantia	24 meses a partir da data de compra (UE/EFTA)

Perguntas frequentes - SK5500 BLACK & DECKER

Como alterar a unidade de pesagem no SK5500?

Com a balança ligada, pressione continuamente o botão de tara (5) até que a unidade desejada (g, kg, oz ou lb-oz) seja exibida no ecrã LCD (6).

Que pilhas a Black & Decker SK5500 usa?

Usa quatro pilhas alcalinas AAA. Use apenas pilhas alcalinas do tamanho AAA, não recarregáveis.

Como limpar a balança de cozinha SK5500?

Use apenas sabão neutro e um pano húmido. Não use produtos de limpeza abrasivos ou à base de solventes. Nunca mergulhe a balança em água ou qualquer líquido.

O que significa 'o-Ld' no visor?

'o-Ld' indica que o peso excede a capacidade máxima (5 kg). Remova imediatamente o peso para evitar danos.

O que significa 'Lo' no visor?

'Lo' significa que as pilhas estão descarregadas e precisam ser substituídas por quatro pilhas alcalinas AAA novas.

Como usar a função tara no SK5500?

Coloque um recipiente vazio (ou tigela) na balança, em seguida, pressione o botão de tara (5) para zerar o visor. Depois adicione o alimento para pesar o peso líquido.

A balança desliga automaticamente?

Sim, a SK5500 tem uma função de desligamento automático que desliga após aproximadamente dois minutos de inatividade.

Qual é a capacidade máxima de peso da SK5500?

A capacidade máxima é de 5 kg (11 lb). Exceder isso exibirá 'o-Ld'.

Posso usar a SK5500 ao ar livre?

Não, a balança não deve ser usada ao ar livre. Foi concebida para uso doméstico interior e deve ser protegida de água e humidade excessiva.

Como descartar a balança e as pilhas?

Não descarte no lixo doméstico. Remova as pilhas e leve-as a um ponto de reciclagem. O produto pode ser devolvido a um agente de reparação autorizado para descarte ambientalmente seguro. Consulte www.2helpU.com para detalhes.

MANUAL DE UTILIZADOR SK5500 BLACK & DECKER

◆ Conserve este manual para futuras consultas.

A sua balança de cozinha Black & Decker foi concebida para pesar alimentos. Este produto destina-se apenas a utilização doméstica.

Avisos de segurança importantes

Advertência! Ao utilizar aparelhos alimentados a pilhas, deve respeitar sempre as seguintes precauções de segurança de forma a reduzir o risco de fogo, fuga de líquido de pilhas, ferimentos pessoais e danos materiais.

♦ Leia com atenção todo o manual antes de utilizar este aparelho.
A utilização prevista para este aparelho está descrita no manual. A utilização de qualquer acessório ou a realização de qualquer operação com este aparelho que não se inclua no presente manual de instruções poderá representar um risco de ferimentos pessoais.
♦ Conserve este manual para referência futura.

Utilizar o seu aparelho

• Não coloque o aparelho em cima/perto de fontes de calor.
• Não utilize este aparelho perto de materiais inflamáveis.
  ♦ Não utilize o aparelho no exterior.
  ♦ Proteja sempre o aparelho da água ou excesso de humidade.
  ♦ Não sobrecarregue o aparelho.
• Não utilize o aparelho a temperaturas ambiente inferiores a 10 °C ou superiores a 30 °C.

Segurança de terceiros

Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) que apresentem reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou que não possuam os conhecimentos e experiência necessários, excepto se forem vigiadas e instruídas sobre a utilização do aparelho pela pessoa responsável pela sua segurança.
Esteja atento às crianças para que não brinquem com o aparelho.

Após a utilização

◆ Retire as pilhas quando o aparelho não estiver a ser utilizado durante um longo período de tempo.
- Quando não estiver em utilização, o aparelho deve ser guardado num local seco. As crianças não devem ter acesso a aparelhos armazenados.

Inspecção e reparações

• Antes da utilização, verifique se o aparelho apresenta peças danificadas ou avariadas. Verifique se existem peças partidas e quaisquer outras situações que possa afectar o bom funcionamento.
• Não utilize o aparelho se alguma das peças se encontrar danificada ou avariada.
• Mande reparar ou substituir quaisquer peças danificadas ou avariadas por um agente de reparação autorizado.
  ♦ Nunca tente retirar ou substituir quaisquer peças que não as especificadas neste manual.

Segurança eléctrica

Advertência! Para evitar o risco de choque eléctrico, não submerja o aparelho ou as pilhas na água ou outro líquido. Não deixe que a balança fique molhada.

◆ Utilize apenas o tipo correcto de pilhas para o aparelho (ver dados técnicos).
◆ Nunca tente carregar pilhas não recarregáveis.
Os componentes electrónicos do aparelho podem ser afectados por outros dispositivos electrónicos utilizados nas proximidades, como, por exemplo, telemóveis ou microondas. Se tal acontecer, o visor irá mostrar dados incorrectos. Para solucionar esta anomalia, desligue o dispositivo que está a causar interferência ou coloque a balança noutro sítio.

Rótulos na ferramenta

A ferramenta apresenta os seguintes pictogramas:

Não deixe que a balança fique molhada.

Manuseie a balança com cuidado.

Não coloque alimentos a serem pesados na extremidade da balança

Utilize sempre a balança numa superfície lisa e regular.

PORTUGUÊS

Visão geral

Este aparelho inclui algumas ou todas as seguintes funções:

1. Receptáculo
2. Plataforma da balança
3. Corpo da balança
4. Botão on/off para ligar/desligar
5. Botão "Tare" (Tara)
6. Visor LCD
7. Tampa do compartimento das pilhas
8. Pilhas

Montagem

Advertência! Utilize apenas pilhas AAA. Utilize apenas pilhas alcalinas.

• Vire a balança ao contrário para aceder à tampa do compartimento das pilhas (7).
  ♦ Pressione a patilha e a tampa do compartimento das pilhas (7) para aceder às pilhas.
• Introduza quatro pilhas alcalinas AAA novas (8), certifique-se de que corresponde os pólos (+) positivo e (-) negativo correctamente.
• Feche a tampa do compartimento das pilhas (7) e bloque-a na posição devida.

UTILIZAÇÃO

Ligar e desligar (fig. A)

Para ligar o aparelho (4), prima o botão ligar/desligar (4).
Para desligar o aparelho, prima o botão ligar/desligar.
Para além disso, o aparelho possui uma função de desactivação automática, que desliga automaticamente o aparelho, decorridos cerca de dois minutos.

Ajustar a tara

◆ Ligue o aparelho, tal como descrito anteriormente.
♦ Prima o botão da tara (5) para repor a leitura no visor LCD (6) a zero.
- Quanto utilizar o receptáculo (1), coloque primeiro o receptáculo vazio na balança e prima o botão da tara (5) para repor a leitura do visor LCD (6) a zero.

Definir a unidade de medida

A unidade de medida pode ser definida em gramas (g), quilogramas (kg), onças (oz) ou libras e onças (lb -oz).

- Com o aparelho ligado, mantenha premido o botão da tara (5) até que as unidades que pretende sejam apresentadas no visor LCD (6).

Pesar

♦ Coloque a balança numa superfície lisa e regular.

♦ Coloque o produto a ser pesado na balança e leia o peso indicado no visor LCD (6).
- Quando utilizar o receptáculo (1), corrija a tara tal como descrito anteriormente. Coloque o produto a ser pesado no receptáculo, coloque o receptáculo na balança e leia o peso.
Se o peso exceder a capacidade máxima, o visor irá indicar “o-Ld”. Para evitar danos no aparelho, remova, de imediato, o peso da balança.

Limpeza, manutenção e armazenamento

Advertência! Antes de limpar ou fazer manutenção, desligue o aparelho.

Para limpar o aparelho, utilize apenas sabão neutro e um pano húmido.
- Não utilize nenhum produto de limpeza abrasivo ou à base de solvente.

Advertência! Não submerja este aparelho na água.

ou outro líquido.

Verificação e substituição das pilhas

Periodicamente, abra a tampa do compartimento das pilhas (7) e verifique se as pilhas apresentam sinais de corrosão.
♦ Se o visor LCD (6) indicar "Lo", as pilhas estão gastas e devem ser substituídas.
Substitua as pilhas tal como descrito anteriormente, na secção "Montagem".
- Ao eliminar as pilhas, siga as instruções da secção "Protecção do ambiente".

Protecção do ambiente

Recolha separada. Este produto não pode ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos normais.

Se em algum momento verificar que é necessário substituir o aparelho ou que este deixou de ter utilidade, pense na protecção do ambiente. Os agentes de reparação da Black & Decker aceitam ferramentas Black & Decker antigas e garantem que são eliminadas de uma forma segura em termos ambientais.

A recolha separada de produtos e embalagens usados permite que os materiais sejam reciclados e novamente utilizados. A reutilização de materiais reciclados ajuda a evitar a poluição ambiental e reduz a procura de matérias-primas.

A legislação local poderá prever a recolha separada de produtos domésticos eléctricos, seja em lixeiras municipais ou através do revendedor quando adquire um produto novo.

A Black & Decker dispõe de instalações para recolha e reciclagem de produtos Black & Decker quando estes atingem o fim da sua vida útil. Para usufruir deste serviço, devolva o produto em qualquer agente de reparação autorizado, que os recolherá em seu nome.

Pode verificar a localização do agente de reparação autorizado mais perto de si, contactando os escritórios locais da Black & Decker através do endereço indicado neste manual. Se preferir, pode encontrar na Internet uma lista de agentes de reparação autorizados Black & Decker, detalhes completos e contactos do serviço pós-venda, no endereço: www.2helpU.com.

Pilhas

Quando as pilhas atingirem o fim da vida útil, elimine-as de forma segura para o ambiente. Retire as pilhas tal como descrito anteriormente.

Coloque as pilhas numa embalagem adequada para garantir que os terminais não provocam um curto-circuito. Deposite as pilhas numa estação de reciclagem local.

Dados técnicos

		SK550
Tensão Vdc 6
Pilhas Tipo 4 x AAA
Capacidade de Pesagem	kg	5
Unidades de peso g, kg, oz, lb &oz
Escala 1 g, 1 kg, 1 oz, 1 lb
Peso kg 0,53

Declaração de conformidade CE

SK550

A Black & Decker declara que estes produtos estão em conformidade com:

EN5081, EN55014

Kevin Hewitt

Director de Engenharia de

Consumo

A Black & Decker confia na qualidade dos seus produtos e oferece uma garantia excelente. Esta declaração de garantia é um complemento dos seus direitos estabelecidos por lei, não os prejudicando de forma alguma. A garantia é válida nos territórios dos Estados Membros da União Europeia e da Associação Europeia de Comércio Livre.

Se um produto Black & Decker se avariar devido a defeitos de material, fabrico ou não conformidade, num período de 24 meses após a data da compra, a Black & Decker garante a substituição de peças defeituosas, a reparação de produtos sujeitos a um desgaste aceitável ou a substituição dos mesmos para garantir o mínimo de inconveniente ao cliente, excepto se:

• O produto tiver sido utilizado para fins comerciais, profissionais ou de aluguer.
• O produto tiver sido submetido a utilização indevida ou descuido.
• O produto tiver sido danificado por objectos estranhos, substâncias ou acidentes.
• Tiverem sido tentadas reparações por pessoas que não sejam agentes de reparação autorizados ou técnicos de manutenção da Black & Decker.

Para accionar a garantia, terá de apresentar comprovativos de compra ao vendedor ou a um agente de reparação autorizado. Pode verificar a localização do agente de reparação autorizado mais perto de si, contactando os escritórios locais da Black & Decker através do endereço indicado neste manual. Se preferir, pode encontrar na Internet uma lista de agentes de reparação autorizados Black & Decker, detalhes completos e contactos do serviço pós-venda, no endereço:

www.2helpU.com

Visite o nosso website www.blackanddecker.eu para registar o novo produto Black & Decker e manter-se actualizado relativamente a novos produtos e ofertas especiais. Pode encontrar mais informações sobre a marca Black & Decker e nossa gama de produtos em www.blackanddecker.eu.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ενδεδειγμένη χρήση