TRK 4821 WS-EU - Secadora de roupa BAUKNECHT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TRK 4821 WS-EU BAUKNECHT

P ÍNDICE
DESCRIÇÃO DO SECADOR DE ROUPA	PÁGINA 55
FILTRO	PÁGINA 55
DEPÓSITO DA ÁGUA	PÁGINA 56
ANTES DE UTILIZAR O SECADOR DE ROUPA	PÁGINA 56
PRECAUÇÕES	PÁGINA 56
PREPARAÇÃO DA ROUPA	PÁGINA 57
SELECCIONAR O TEMPO OU O PROGRAMA DE SECAGEM E AS OPÇÕES	PÁGINA 58
INÍCIO E FIM DO PROGRAMA	PÁGINA 59
INSTALAÇÃO	PÁGINA 60
LIGAÇÃO ELÉCTRICA	PÁGINA 60
SISTEMA DE DRENAGEM	PÁGINA 61
REVERSIBILIDADE DA PORTA	PÁGINA 61
MANUTENÇÃO	PÁGINA 62
GUIA PARA RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS	PÁGINA 63
SERVIÇO PÓS-VENDA	PÁGINA 63

Para obter o máximo rendimento do seu secador de roupa, leia atentamente o manual de instruções.

DESCRIÇÃO DO SECADOR DE ROUPA

1. Tampo
2. Depósito de água
3. Perno de contacto
4. Porta (A abertura da porta pode ser invertida)

Ver secção "Reversibilidade da porta".

Para abrir a porta: puxe o manípulo.

Para fechar a porta: empurre cuidadosamente a porta até fechar.

1. Filtro de cotão
2. Fecho de segurança para crianças
   6a. Para secadores de roupa com porta reversível

Utilizando uma moeda ou uma chave de parafusos, rode o parafuso de plástico no sentido contrário aos ponteiros do relógio até ficar em posição.

A porta não pode ser fechada.

6b. Para secadores de roupa sem porta reversível

Utilizando uma moeda ou uma chave de parafusos, rode o parafuso de plástico no sentido dos ponteiros do relógio em 90°.

Ranhura vertical: a porta não pode ser fechada.

Ranhura horizontal: a porta pode ser fechada.

1. Luz interna (se disponível)

Só acende quando a porta é aberta (o programa tem que estar seleccionado) ou quando a opção "luz" está seleccionada.

Luz apagada: o botão selector de programa está na posição "0".

Após acender, a luz interna ficará acesa durante 30 segundos.

1. Botão para a porta do condensador

2. Condensador

Limpe o filtro de cotão no fim de cada ciclo de secagem.

1. Puxe o filtro para cima.
2. Abra o filtro.
3. Limpe o cotão com uma escova macia ou com as pontas dos dedos.
4. Feche o filtro e empurre-o novamente para o seu lugar.

Avisa que o filtro está sujo e precisa de ser limpo.

Se a roupa não estiver suficientemente seca, verifique se o filtro está obstruído.

DEPÓSITO DA ÁGUA

Esvazie o depósito da água após cada ciclo de secagem

1. Abra a portinhola (puxando-a cuidadosamente para a esquerda) e retire o depósito da água.
2. Evvazie o depósito.
3. Depois de esvaziado, empurre o depósito novamente para o seu lugar até ficar em posição.

Luz indicadora do depósito da água

Indica que o depósito da água está cheio e precisa de ser esvaziado. O programa de secagem pára automaticamente.

Secador electrónico

Regule o botão programador para a posição "0", esvazie o depósito de água e reinicie o programa.

Secador electromecânico

Esvazie o depósito da água. Rode o botão selector de programas para a marca à esquerda do símbolo de esvaziar ( CPJ) (é pressionado o botão Start).

Quando o ciclo da bomba estiver terminado, rode o botão selector para a posição em que se encontrava na altura em que o ciclo da secagem foi interrompido.

• Depois de desembalar o secador, certifique-se que este não está danificado. Em caso de dúvida, não utilize o secador de roupa sem antes contactar um técnico qualificado ou o seu revendedor.
• O material da embalagem (plástico, etc.) deve ser mantido fora do alcance das crianças pois constitui um perigo potencial.
• Este secador de roupa foi concebido para utilização doméstica e deve ser utilizado exclusivamente para secar roupa.

Conselhos ambientais

1. Material da embalagem

O material da embalagem é 100% reciclável, e está identificado pelo símbolo de reciclagem (

2. Secador de roupa

O secador de roupa é composto por materiais recicláveis. Se decidir desfazer-se do seu secador de roupa, actue responsavelmente e cumpra as normas locais sobre eliminação de resíduos. Corte o cabo de alimentação para que o secador de roupa não possa ser ligado à corrente.

Segurança para crianças

- Após a utilização, regule o botão regulador para a posição "0". Isto evita que as crianças liguem acidentalmente o secador de roupa.

Este secador de roupa está em conformidade com a directiva 93/68 da CEE

Apenas para utilização doméstica

PREPARAÇÃO DA ROUPA

Preparação da roupa

Verifique se todos os fechos-éclair estão fechados e se os bolsos estão vazios. Vire as peças de roupa do avesso. Coloque a roupa soltamente no tambor para evitar que fique entrelaçada.

Peso máx. de secagem

Os pesos indicados correspondem a uma carga de roupa standard.

Separe a roupa da seguinte maneira

No colarinho ou nas costuras interiores:

Adequado para secar no secador

Secar no secador apenas a baixa temperatura

Não secar no secador

B) Por quantidade e peso

Quando a carga for superior à capacidade do secador, separe a roupa de acordo com o peso (por exemplo, as toalhas da roupa fina).

C) Por tipo de tecidos

Algodão/linho: Toalhas, camisolas de algodão, toalhas de mesa ou lençóis de algodão ou linho. Sintéticos: Blusas, camisas, batas, etc. fabricadas em poliester ou poliamida, assim como misturas de algodão/sintético.

D) Por nível de secagem

- Separe em: roupa para passar a ferro, roupa para arrumar, etc.

Não seque no secador:

Lãs, seda, tecidos delicados, meias de nylon, bordados delicados, tecidos com enfeites metálicos, artigos volumosos, tais como sacos-cama, etc.

Atenção: Não seque peças que tenham sido tratadas com produtos de limpeza a seco ou artigos de borracha (perigo de incêndio ou explosão). Não seque roupa suja com óleos vegetais.

1. Seleccione o programa e as opções conforme indicado na tabela (ver Tabela de Programas).
2. Opções (Se disponíveis)

Para seleccionar uma opção, pressione o botão correspondente antes de pressionar o botão Start (Início). O indicador por cima do botão acende para confirmar que foi feita uma selecção. Soa um alarme para indicar que foi feita uma selecção incorrecta, se for o caso (opções incompatíveis). Pressione novamente o botão para cancelar a opção.

Início Retardado

Atrasa o início do secador de roupa. Cada vez que pressiona o botão, o início é retardado 1 hora. Pode ser programado para um máximo de 9 horas. Quando o atraso desejado estiver programado, pressione o botão Start (Início). Se o ponto no visor piscar, é porque o Início Retardado está a funcionar. A contagem é visualizada. O atraso pode ser alterado ou cancelado, seleccionando "0" com o botão programador.

A abertura da porta pára a contagem decrescente. Feche a porta e pressione o botão Start (Início) novamente para continuar a contagem. Pode seleccionar a opção anti-rugas durante a contagem. O tambor rodará de tempos a tempos durante a contagem para redistribuir a roupa. Ouvirá o ruído da bomba durante algum tempo, depois de ter pressionado o botão Start.

Suave

Reduz a temperatura da secagem para peças delicadas. É automaticamente incluído no programa para tecidos delicados, portanto a selecção não é possível.

Mais

Aumenta o tempo de secagem para roupa pesada.

Rápido (Apenas algodão) Máx. 3,5 Diminui o tempo de secagem (por exemplo, vestuário ou outra roupa de tamanho igual). Não utilize a opção para artigos grandes (por exemplo, lençóis ou similares).

Sinal sonoro

Pressionando o botão, activa um sinal sonoro a intervalos regulares no fim de cada ciclo de secagem.

× Protecção anti-rugas

Se tiver carregado neste botão e não tirar a roupa do tambor no fim do ciclo de secagem, entra em funcionamento um ciclo anti-rugas: o tambor roda a intervalos regulares durante 12 horas, evitando que a roupa se amarrote. Se seleccionar a opção com "Início Retardado", o ciclo funcionará antes e depois do ciclo de secagem.

N.B. Se não pressionar este botão, o ciclo anti-rugas é reduzido para 70 minutos. Se o sinal sonoro estiver seleccionado, soará um sinal acústico a intervalos regulares para recordar que tem que tirar a roupa do secador.

Luz

Pressionando este botão, acende-se uma luz interna que ilumina o tambor durante 30 segundos com a porta fechada.

- Indicação da Sequência do Programa

Quando se inicia o ciclo de secagem, as luzes indicadoras mostram o "estado do ciclo".

3. Programas Adicionais

Arejamento

A roupa será arejada durante 30 minutos sem aquecer.

Duração do programa (20 a 60 minutos)

Para acabar de secar delicadamente ou secar peças isoladas. Adequado para todos os tecidos.

SELECCIONAR O TEMPO OU O PROGRAMA DE SECAGEM E AS OPÇÕES

Secador electromecânico

1. Seleccione a duração de secagem e as opções de acordo com a tabela (ver Tabela de Programas).
2. Opções (se disponíveis)

Para seleccionar uma opção, pressione o botão correspondente. Pressione novamente o botão para cancelar a opção.

米

Suave

Reduz a temperatura da secagem.

Adequado para peças delicadas.

[NO TEXT]

Sinal sonoro

Pressionando este botão inicia um sinal sonoro a intervalos regulares no fim de cada ciclo de secagem.

1. Programa Adicional

[NO TEXT]

Arejamento

A roupa será arejada durante 20 minutos sem aquecer.

1. Tendo seleccionado a duração ou o programa de secagem e as opções, pressione o botão Start (Início).
2. Se seleccionado, soará um sinal sonoro no fim do ciclo de secagem. Soará a intervalos regulares durante algum tempo.
3. Se não retirar a roupa no fim do ciclo de secagem, entrará em funcionamento um ciclo automático anti-rugas (durante um máximo de 20 minutos (Secador electromecânico) ou 70 minutos (Secador electrónico): o tambor roda a intervalos regulares, evitando que a roupa fique enrugada.
4. No fim do programa, rode o botão programador para a posição "0". A luz de "Máquina ligada" apaga.
5. Limpe o filtro de cotão no fim de cada ciclo de secagem.
6. Se alterar o programa (secador electrónico) durante o ciclo de secagem, o secador pára. Para iniciar o novo programa, pressione novamente o botão Start (Início).

Interrupção do ciclo de secagem

Para interromper o secador de roupa durante o ciclo de secagem, rode o botão programador para a posição ( ) Arejar e pressione novamente o botão Start (Início) para o secador Electrónico.

Esperepelo menos 5 minutos antes de abrir a porta para deixar o secador arrefecer.

Para sua segurança, o programa pára automaticamente se abrir a porta. Para voltar a iniciar o programa, feche a porta e pressione novamente o botão Start (Início).

INSTALAÇÃO

• Instale o seu secador de roupa num local que não esteja sujeito a condições extremas.
• Retire a película protectora do painel de controlo.
  • Nivele o secador, ajustando os quatro pés.
• Se a temperatura do local exceder os 35°C durante o funcionamento do secador, ventile o local.
• Antes de efectuar o primeiro ciclo, assegure-se de que o depósito da água e o condensador estão correctamente colocados.
• Se possível, utilize o tubo fornecido para drenar a água directamente para um sistema de drenagem (ver capítulo sistema de drenagem).
• Tenha cuidado para não entalar o cabo de alimentação entre o secador e a parede.

O seu secador pode ser colocado por cima da sua máquina de lavar roupa, utilizando o kit de sobreposição AMH 542, disponível no seu revendedor

Dimensões mínimas de alojamento:

Largura: 600 mm

Altura: 850 mm

Profundidade: 600 mm

• As ligações eléctricas têm que ser realizadas em conformidade com as normas locais.
• É fornecida informação relativa à tensão de funcionamento permitida, ao consumo de energia e à protecção de fusível requerida na chapa de características situada na parte de trás do secador.
• A ligação à terra deste secador de roupa é obrigatória por lei.
• Não utilize extensões nem adaptadores múltiplos.
• Antes de proceder a qualquer manutenção no secador, desligue-o da corrente.
• Não utilize o secador se este tiver sido danificado durante o transporte. Contacte um técnico qualificado.
• No caso de substituição do cabo de alimentação, contacte um técnico qualificado.

Drenagem directa na parte de trás do secador

Para evitar esvaziar o depósito de água no final de cada ciclo de secagem, ligue o tubo fornecido com o secador directamente a um lava-loiça ou a um dreno fixo.

1. Retire o tubo na parte inferior atrás do secador e monte-o no conector de plástico (ilustrado no diagrama), coloque uma protecção por baixo para recolher a água transborde.
2. Ligue o tubo fornecido com o secador ao conector. A altura máxima de drenagem é de 1m.
3. Assegure-se de que o tubo não está dobrado nem torcido (a extremidade do tubo não deve estar imersa na água drenada para evitar o risco de efeito de sifão). O comprimento do tubo fornecido é de 1,5m. O comprimento máximo permitido é de 2,5m.

Para mudar o lado de abertura da porta transparente

1. Desligue o secador de roupa da corrente.
2. Abra a porta.
3. Retire o perno de contacto colocado na parte superior da porta com uma chave de fendas. Rode o perno de contacto em 90° e retire-o.
4. Desaperte os 2 parafusos da dobradiça da porta e retire a porta.
5. Desaperte o 2 parafusos que se encontram acima e abaixo do sistema de trinco da porta e retire a placa.
6. Para desmontar o trinco da porta:

- Com a ajuda de uma chave de fendas, empurre para baixo o gancho colocado na parte superior; puxe-o para a frente e retire o sistema de trinco.

1. Para mudar a abertura da porta:

2. Rode a porta.

3. Volte a fixar a porta com os 2 parafusos no lado desejado.
4. Coloque o sistema de trinco da porta no lado oposto da porta e engate-a.
5. Fixe a placa com os 2 parafusos acima e abaixo do sistema de trinco da porta.
6. Tenha cuidado para não inverter o sentido da placa. A fechadura da porta deve estar livre para se movimentar.
7. Volte a colocar o perno de contacto na parte superior da porta.

Para mudar o lado de abertura da porta não- transparente

1. Desligue o secador de roupa da corrente.
2. Abra a porta.
3. Retire o perno de contacto colocado na parte superior da porta com uma chave de fendas. Rode o perno de contacto em 90° e retire-o.
4. Desaperte os 2 parafusos da dobradiça da porta e retire a porta.
5. Para desmontar o trinco da porta:
6. Desaperte os dois parafusos acima e abaixo do sistema de trico da porta e deslize-a para cima (1,5 cm) segurando-a na parte inferior. Retire-a.
7. Para mudar a abertura da porta:
8. Rode a porta.
9. Volte a fixar a porta com os 2 parafusos no lado desejado.
10. Introduza o sistema de trinco da porta no lado oposto da porta e desloque-a para baixo (1,5 cm).
11. Fixe os 2 parafusos acima e abaixo do sistema de trinco da porta.
12. Tenha cuidado para não inverter o sentido do trinco da porta. O dispositivo de segurança para crianças deve estar por cima do mecanismo do trinco.
13. Volte a colocar o perno de contacto na parte superior da porta.

MANUTENÇÃO

1. Limpe a parte exterior do secador de roupa com um detergente suave. Evite a utilização de produtos de limpeza abrasivos.
2. Limpe o filtro de cotão no fim de cada ciclo de secagem.
3. Se a malha do filtro de cotão estiver obstruída, limpe-a com água e uma escova macia.
4. Limpe o condensador pelo menos de três em três meses, procedendo do seguinte modo:
5. Abra a porta e pressione o botão na parte inferior da entrada da porta.
   • A portinhola do condensador abre-se.
6. Rode as molas de retenção e retire o condensador.
7. Retire o cotão da vedação e do interior da porta usando um pano húmido.
   • Lave o condensador em água corrente.
8. Para voltar a colocar o condensador, introduza-o no seu compartimento e fixe-o no lugar com as molas de retenção

N.B. As placas do permutador de calor podem perder a cor com o uso.

1. Retire o cotão da vedação da porta e do interior da porta com um pano húmido.

GUIA PARA RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se o seu secador não funcionar correctamente, verifique os pontos que se seguem antes de chamar um técnico de assistência qualificado.

O tempo de secagem é demasiado longo / a roupa não fica bem seca:

• Seleccionou o tempo de secagem ou o programa correcto ?
• A roupa que foi introduzida estava muito molhada (A velocidade de centrifugação da máquina de lavar é inferior a 800rpm)?
• O filtro de cotão está sujo (a luz indicadora do filtro está acesa) ?
  • O condensador está sujo?
  • A temperatura ambiente é muito elevada?
• Após uma interrupção na corrente de alimentação, tem que reiniciar o secador de roupa (Secador electrónico).

O secador não funciona:

• A ficha está correctamente introduzida na tomada?
  • Há um corte de energia?
  • O fusível está queimado?
  • A porta está bem fechada?
• Seleccionou o tempo de secagem ou o programa?
  • O botão Start foi pressionado?

Luz do filtro de cotão ou do depósito de água acesa:

• O filtro de cotão está limpo?
• O depósito da água está vazio?

• O depósito da água está correctamente positionado?
  • O condensador está limpo?
• Foi seleccionada a posição da bomba (Secador electromecânico - Ver secção "Depósito da água")?

Gotas de água por baixo do secador:

• O condensador está correctamente posicionado?
• O cotão da vedação do condensador foi retirado?
• O cotão da vedação da porta foi retirado?

Substituir a lâmpada da luz interior (se disponível):

• Se a luz interior não acender, pode ser porque a lâmpada está fundida.
• Desligue o secador da corrente!
• Abra a porta e desaperte a tampa de plástico no interior do tambor.
• Substitua a lâmpada fundida por uma nova e volte a apertar a tampa de plástico no seu lugar.
• Lâmpada de substituição: 15W, 220/240 V, E14, adequada até 300°C.

SERVIÇO PÓS-VENDA

Antes de contactar o Serviço de Assistência Técnica:

1. Verifique se consegue resolver pessoalmente a avaria (consulte o capítulo "Guia para resolução de problemas").
2. Volte a ligar a máquina, para verificar se o problema ficou resolvido.

Se após as verificações acima mencionadas o seu secador de roupa continuar a não funcionar correctamente, entre em contacto com o Centro de Serviço Pós-Venda mais próximo.

É favor indicar:

• uma breve descrição da avaria.
• o tipo e modelo do secador de roupa.
• o número de assistência visível à direita quando se abre a porta.
• O seu endereço e número de telefone.

SERVICE

0000 000 00000