WQP-3201 - Lava-louças Jocel - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de lavar louça de mesa
Capacidade	6 talheres
Dimensões (Alt x Larg x Prof)	438 x 550 x 500 mm
Alimentação	220-240 V ~ 50 Hz, 10 A
Pressão de água	0.04 - 1.0 MPa
Conexão de água quente máx.	60 °C
Programas de lavagem	Intensivo, Normal, ECO, Cristal, Rápido, 3 em 1
Consumo energético (kWh)	Intensivo: 0.94; Normal: 0.70; ECO: 0.63; Cristal: 0.48; Rápido: 0.30; 3 em 1: 0.70
Consumo de água (L)	Intensivo: 11; Normal: 8.4; ECO: 8.4; Cristal: 6.8; Rápido: 6.0; 3 em 1: 8.4
Duração dos programas (min)	Intensivo: 145; Normal: 125; ECO: 170; Cristal: 75; Rápido: 30; 3 em 1: 140
Depósito de sal	Sim, com indicador luminoso
Dispensador de abrilhantador	Sim, ajustável (6 níveis), capacidade aprox. 110 ml
Dispensador de detergente	Sim, com compartimentos para pré-lavagem e lavagem principal
Sistema de filtros	Filtro grosso, filtro principal, microfiltro
Indicadores	Ligado, programa, sal, abrilhantador
Segurança	Conexão à terra, fecho da porta, proteção contra sobreaquecimento
Nível de ruído	Não especificado
Peso	Não especificado

Perguntas frequentes - WQP-3201 Jocel

Como encher o depósito de sal?

Retire a bandeja inferior e desenrosque a tampa do depósito de sal. Antes da primeira utilização, adicione 1 litro de água. Em seguida, usando o funil fornecido, verta aproximadamente 1 kg de sal especial para máquina de lavar louça. Enrosque a tampa e execute imediatamente um programa de lavagem (por exemplo, Rápido) para evitar danos por água salgada.

Como ajustar a dose de abrilhantador?

O dispensador de abrilhantador tem 6 ajustes. Comece na posição 4. Se observar gotas de água ou manchas de cal, aumente a dose girando o seletor para 5 ou 6. Se aparecerem marcas esbranquiçadas, reduza a dose. Para alterar o ajuste, retire a tampa do dispensador e gire a manivela.

O que fazer se a máquina de lavar louça não arrancar?

Verifique se o fusível não está queimado ou se o disjuntor não está ativado. Certifique-se de que a máquina de lavar louça está ligada e a porta bem fechada. Verifique se a ficha está corretamente ligada a uma tomada elétrica com ligação à terra.

Como limpar os filtros?

Após cada lavagem, verifique os filtros. Retire o filtro grosso puxando pelas linguetas. Lave os filtros (grosso, principal e fino) sob a torneira com uma escova macia. Volte a montá-los na ordem inversa e certifique-se de que encaixam corretamente. Recomenda-se limpá-los pelo menos uma vez por semana.

Por que aparecem manchas brancas na loiça?

As manchas brancas geralmente devem-se à dureza da água ou à falta de abrilhantador. Aumente a dose de abrilhantador ou encha o depósito de sal. Se utilizar detergente sem fosfatos, adicione mais detergente ou selecione um programa com temperatura mais elevada.

Como selecionar o programa de lavagem adequado?

Prima o botão de seleção de programas para alternar entre Intensivo (sujidade intensa), Normal (sujidade normal), ECO (eficiente), Cristal (delicado), Rápido (carga ligeira sem secagem) e 3 em 1. A luz do programa selecionado acenderá. Depois prima Start/Reset para iniciar.

O que fazer se houver excesso de espuma dentro da máquina de lavar louça?

O excesso de espuma pode dever-se a um detergente inadequado ou derrame de abrilhantador. Abra a porta para que a espuma evapore, verta cerca de 4 litros de água fria no interior, feche a porta e execute um ciclo rápido sem loiça. Repita se necessário. Use sempre detergente específico para máquina de lavar louça.

Como instalar corretamente a máquina de lavar louça?

Coloque a máquina de lavar louça perto da tomada de água e do esgoto. Conecte a mangueira de entrada de água fria (ou quente até 60°C) a uma torneira de 3/4 de polegada. Conecte a mangueira de drenagem a um tubo de pelo menos 4 cm de diâmetro ou à pia, certificando-se de que não está dobrada. A altura máxima da drenagem é de 75 cm. Conecte a ficha a uma tomada elétrica com ligação à terra (220-240 V ~ 50 Hz, 10 A).

O que significam os códigos de erro?

Se a luz do programa 3 em 1 piscar, indica um tempo de entrada de água prolongado (torneira fechada, pressão baixa ou mangueira obstruída). Se a luz de Cristal piscar, indica um transbordamento (possível fuga). Em caso de derrame, feche o fornecimento de água e remova o excesso antes de usar novamente. Contacte o serviço técnico se persistir.

Como manter a máquina de lavar louça durante longos períodos sem uso?

Realize um ciclo de lavagem vazio, desligue a ficha, feche a torneira de água e deixe a porta ligeiramente aberta para evitar maus odores e prolongar a vida das juntas. Se houver risco de geada, drene a água das mangueiras e do filtro.

MANUAL DE UTILIZADOR WQP-3201 Jocel

Por favor, leia cuidadosamente este manual antes de utilizar a máquina de lavar louça. Irá ajudá-lo a utilizar e a manter adequadamente a sua máquina de lavar louça.
■ Guarde-o para consulta futura.
Se a sua máquina mudar de utilizador, entregue-lhe o respectivo manual.

Este manual contém um capítulo sobre Instruções de Segurança, Instruções de Funcionamento, Instruções de Instalação e Resolução de Problemas, etc.

Antes de chamar a assistência

• Consultar o capítulo “Resolução de Problemas” ajuda-o a resolver algumas das avarias.
  Se não conseguir resolver as avarias, por favor, peça a ajuda de um técnico.

1) Informação de Segurança ....1

2) Eliminação ....2

3) Instruções de funcionamento

Painel de controlo ....3

Características da máquina de lavar louça ....4

4) Antes de utilizar pela primeira vez

A. Colocação no sal no depósito ....4
B. Colocação do abrilhantado....5
C. Função do detergente ....6

5) Colocação da louça na máquina

Cuidados antes e depois de colocar a louça na máquina de lavar ....12

Colocação da louça no cesto ....13

Cesto dos talheres ....14

Colocação de pratos grandes ....14

6) Iniciar programa de lavagem

Tabela de programas de lavagem ....15

Ligar o aparelho ....16

Mudar o programa ....16

No final do ciclo de lavagem ....16

7) Manutenção e Limpeza

Sistema de filtragem ....17

Cuidado com a máquina de lavar louça ....18

8) Instruções de Instalação

Colocação do aparelho ....20

Sobre a ligação eléctrica ....20

Ligação da água 23

Ligação da mangueira de drenagem ....23

Iniciar a máquina de lavar louça ....24

9) Resolução de Problemas

Antes de chamar a assistência ....25

Informação técnica ......27

1.INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTE

AVISO! Quando utilizar a sua máquina de lavar louça, siga as precauções indicadas abaixo:

INSTRUÇÕES PARA LIGAÇÃO À TERRA

Este aparelho tem que ser ligado à terra. No caso de avaria ou mau funcionamento, a ligação à terra reduzirá o risco de choque eléctrico, fornecendo um caminho para a passagem da corrente eléctrica. Este aparelho está equipado com um cabo com um condutor de terra e fio de terra.

- A ficha tem que ser ligada a uma tomada que tenha ligação à terra e que esta tenha sido feita de acordo com todas as normas e regulamentos locais.

AVISO!

• A ligação incorrecta do condutor de terra pode provocar um choque eléctrico.
• Se tiver dúvidas, procure um técnico especializado ou electricista para verificar se o aparelho está bem ligado à terra. Não altere a ficha fornecida com o aparelho. Se não encaixar na sua tomada, contacte um electricista.

AVISO! UTILIZAÇÃO ADEQUADA

Não danifique, não se sente nem se apoie na porta nem nos cestos da sua máquina de lavar louça.

• Não toque nas resistências durante ou imediatamente após o uso. (Esta advertência só se aplica a máquinas com a resistência à vista).
• Não coloque a máquina em funcionamento sem que todos os painéis estejam correctamente colocados no sítio. Se a máquina estiver a trabalhar, abra a porta com muito cuidado porque existe o risco da água sair.

• Não coloque objectos pesados em cima da porta quando esta está aberta. O aparelho pode virar para a frente.

• Quando coloca a louça dentro da máquina:

1) Coloque os utensílios pontiagudos de maneira a que não danifiquem o vedante da porta;
2) Aviso: As facas e ou outros utensílios pontiagudos têm que ser colocados no cesto com as pontas viradas para baixo ou colocados na horizontal.

• Quando utiliza a sua máquina de lavar, deve ter cuidado para que os utensílios de plástico não toquem nas resistências. (Esta advertência só se aplica a máquinas com a resistência à vista).
• Verifique se o receptáculo do detergente está vazio depois do ciclo terminar.
• Não lave utensílio de plástico a não ser que tenham indicação em como podem ser lavados na máquina de lavar louça ou equivalente. Utensílios que não estejam marcados, verifique as recomendações do fabricante.
• Utilize só detergentes e produtos concebidos para máquinas de lavar louça.
• Nunca utilize sabão, detergente da roupa nem detergente para louça para lavagem manual na sua máquina de lavar louça. Mantenha estes produtos fora do alcance das crianças.

• Mantenha os detergentes e outros produtos para a máquina de lavar fora do alcance das crianças. Tenha cuidado quando a porta da máquina de lavar estiver aberta porque pode conter restos de detergente, o qual é perigoso para as crianças.

• Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, psíquicas ou sensoriais reduzidas, sem experiência ou conhecimento, a não ser que tenham a formação ou a supervisão dada pela pessoa responsável pela sua segurança.

• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• Os detergentes para as máquinas de lavar louça são fortemente alcalinos. Podem ser extremamente perigosos se forem ingeridos. Evite o contacto com a pele e com os olhos. Mantenha as crianças afastadas quando a porta da máquina está aberta.
• A porta não deve ser deixada aberta para que as crianças não subam.
• Se o cabo eléctrico estiver danificado, tem que ser substituído pelo fabricante ou pelo seu representante autorizado ou uma pessoa qualificada equivalente, para evitar acidentes.
• Quando já não quiser a sua máquina de lavar louça e a quiser deitá-la fora, retire-lhe a porta.
• Por favor, elimine correctamente os materiais de embalagem.
• Utilize a máquina de lavar louça só para o fim para o qual foi concebida.
• Durante a instalação, o cabo eléctrico não pode ficar excessivamente torcido ou achatado. Não bata nos controlos.
• O aparelho deve ser ligado á água com um conjunto de mangueiras novo. Não deve reutilizar mangueiras já usadas.
• O número máximo de peças a serem lavados é de um conjunto de 6 peças.
• A pressão da água de entrada máxima permitida é de 1 Mpa.
• A pressão de água de entrada mínima permitida é de 0.04 Mpa.

LEIA E SIGA CUIDADOSAMENTE ESTAS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

2. ELIMINAÇÃO

Elimine correctamente os materiais de embalagem da máquina de lavar louça.

Todos os materiais de embalagem podem ser reciclados.

As partes de plástico estão marcadas com os símbolos internacionais:

• Os materiais de embalagem são perigosos para as crianças!
• Para eliminar o material de embalagem, por fazer dirija-se a um centro de reciclagem. Para isso, corte o cabo eléctrico e destrua o fecho da porta.
• A embalagem de cartão é feita de papel reciclado e deve ser colocada no papelão para reciclagem.
• Ao garantir que este produto é correctamente eliminado, ajudará a prevenir consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana, que seriam graves se este lixo não fosse correctamente eliminado.
• Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, contacte as autoridades locais ou o serviço de recolha de reciclagem da sua zona.

ELIMINAÇÃO: Não coloque este produto no lixo doméstico comum. É necessária a separação deste tipo de produtos para que seja efectuado o tratamento adequado.

3. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

▲ IMPORTANTE: Para obter o melhor desempenho da sua máquina de lavar louça, leia todas as instruções de funcionamento antes de utilizar pela primeira vez.

Painel de controlo

① Tecla de energía: para ligar/desligar a máquina
② Luz: acende-se quando a tecla ligar/desligar é pressionada.④ Luz de aviso de abrilhantador: acende-se quando é necessário colocar abrilhantador.
⑤ Luz indicadora de programa.
⑥ Tecla de escolha de programa de lavagem: pressione esta tecla para escolher o programa de lavagem.
⑦ Tecla Iniciar/Apagar: pressione esta tecla para iniciar ou parar a máquina de lavar louça. A luz indicadora de programa pisca quando inicia

③ Cesto dos talheres
④ Filtro
⑥ Braços aspersores
⑧ Cesto

⑤ Depósito do abrilhantador
⑦ Prateleira dos copos
⑨ Ligador do tubo de drenagem
⑩ Ligador do tubo de entrada

4. ANTES DE UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ

A. Colocação do sal no depósito

Utilize sempre sal indicado para máquinas de lavar louça. O depósito do sal está localizado debaixo do cesto e deve ser cheio da seguinte maneira:

Atenção!

• Só utilize sal especialmente concebido para utilizar em máquinas de lavar louça! Todos os tipos de sal que não foram concebidos para utilizar em máquinas de lavar louça, principalmente o sal de mesa, danificam o depósito do sal. No caso do aparecimento de avarias originadas pela utilização de sal não apropriado, a garantia fica automaticamente anulada.
• Encha de sal imediatamente antes de iniciar um programa completo de lavagem. Isto evita que restos de sal ou água salgada que tenham salpicado para o fundo da máquina ali permaneçam e originem o aparecimento de corrosão.

A. Retire o cesto, desenrosque e retire a tampa do depósito do sal.
B. Antes da primeira lavagem coloque 1 litro de água dentro de depósito do sal.
C. Coloque a extremidade do funil (fornecido) dentro do orifício e coloque cerca de 1 kg de sal. É normal que saia uma pequena quantidade de água do depósito de sal.
D. Depois de encher o depósito, enrosque a tampa rodando para a direita.
E. Normalmente, a luz de aviso de falta de sal apaga-se dentro de 2-6 dias após o depósito de sal ter sido cheio.
F. Imediatamente após ter colocado sal dentro do depósito, deve iniciar um programa de lavagem (sugerimos que escolha o programa rápido). Caso contrário, o sistema de filtragem, a bomba ou outras partes importantes da máquina podem ficar danificados devido à água salgada. Esta situação não é abrangida pela garantia.

A NOTA:

1. O depósito do sal só pode ser reabastecido quando a luz de aviso de falta de sal se acende no painel de controlo. Dependendo da rapidez com que o sal se dissolve, a luz de aviso de falta de sal pode continuar acesa, apesar do depósito estar cheio.
2. Se salpicar sal quando estiver a abastecer o depósito, coloque em funcionamento um programa rápido de lavagem, para o excesso de sal seja retirado.

B. Colocação do abrilhantador

O abrilhantador é libertado durante o último enxaguamento para que não fiquem gotas de água agarradas à louça. Estas podem deixar manchas. Também melhora a secagem permitindo que a água se solte dos pratos. A sua máquina de lavar louça está preparada para utilizar abrilhantador líquido.

O depósito do abrilhantador está no interior da porta ao lado de depósito do detergente. Para encher o depósito de abrilhantador, abra a tampa e verta o abrilhantador para dentro do depósito até o indicador de nível ficar totalmente preto. O volume do depósito do ar condicionado é de 110ml.

Função do abrilhantador

O abrilhantador é automaticamente adicionado durante o último enxaguamento, garantindo um enxaguamento cuidado e uma secagem sem manchas

Atenção!

Utilize só abrilhantadores adequados para máquina de lavar louça. Nunca encha o depósito do abrilhantador com quaisquer outras substâncias (por exemplo, agentes de limpeza para máquina de lavar louça, detergente líquido). Isto danifica o aparelho.

Quando colocar abrilhantador

Se não houver luz de aviso de falta de abrilhantador no painel de controlo, pode controlar a quantidade de abrilhantador através da cor do indicador do nível óptico "C" que está junto à tampa. Quando o depósito de abrilhantador está cheio, todo o indicador está preto. Conforme o abrilhantador vai ficando gasto, o tamanho do ponto preto diminui. Nunca deve deixar que o nível de abrilhantador seja inferior a 1/4 de depósito.

Conforme a quantidade de abrilhantador vai diminuindo dentro do depósito, o indicador de nível muda, como mostrado abaixo:

Cheio

^3/_4 de cheio

12 cheio

14 cheio – deve encher para evitar manchas

Vazio

① Para abrir o depósito, rode a tampa para o lado da seta que diz “open” (esquerda) e levante.
② Coloque abrilhantador dentro do depósito, tendo o cuidado de não encher demasiado.
③ Volte a colocar, alinhando-a com a seta "open" e fechando-a para o lado da seta "close" (direita).

A NOTA: Limpe o abrilhantador que tenha salpicado durante o enchimento com um pano absorvente, para evitar espuma excessiva durante a próxima lavagem. Não se esqueça de colocar a tampa antes de fechar a porta do lava louca.

Regulação do depósito do abrilhantador

O depósito de abrilhantador tem seis posições. Inicie sempre com o regulador colocado na posição 4. Se aparecerem manchas na louça ou esta ficar mal seca, aumente a quantidade de amaciador libertado retirando a tampa do depósito e rodando o regulador para o "5". Se a louça continuar a não ficar bem seca ou com manchas, coloque num número mais elevado até a louça ficar sem manchas. A posição recomendada é no "4".

▲ NOTA:

Aumente a dose se existirem gotas de água ou manchas de calcário na louça após a lavagem. Reduza se existirem manchas esbranquiçadas nos pratos ou uma película azulada nos copos ou nas lâminas das facas.

C. Função do detergente

Os detergentes com os seus agentes químicos são necessários para retirar a sujidade agarrada. A maior parte dos detergentes de qualidade que existem no mercado são adequados para este fim.

Normalmente, os novos detergentes em pó são não contêm fosfatos. A função de amaciador de água do fosfato não é aplicada. Neste caso, recomendamos que coloque sal no depósito mesmo quando a dureza da água é só de 6º dH. Se utilizar detergentes sem fosfatos em água dura aparecem, com frequência, manchas brancas nos pratos e copos. Neste caso, adicione mais detergente para obter melhores resultados. Os detergentes sem cloro só branqueiam um pouco. As manchas fortes e de cor não serão totalmente removidas. Neste caso, escolha um programa com uma temperatura mais elevada.

Detergente concentrado

Com base na sua composição química, os detergentes para máquina de lavar louça podem ser divididos em dois grupos básicos:

■ convencionais, detergentes alcalinos com componentes cáusticos;
■ detergentes concentrados de baixa alcalinidade, com enzimas naturais.

A utilização de programas “normais” de lavagem em conjunto com detergentes concentrados reduz a poluição e é bom para a sua louça; estes programas de lavagem estão especialmente preparados para as propriedades de dissolução de sujidade das enzimas do detergente concentrado. Por esta razão, os programas de lavagem “normais”, nos quais são utilizados detergentes concentrados, podem alcançar os mesmos resultados que só seriam alcançados utilizando programas “intensivos”.

Detergente em pastilhas

As pastilhas de detergente de diferentes marcas dissolvem-se a velocidades diferentes. Por esta razão, algumas das pastilhas de detergente não conseguem dissolver-se e utilização todo o seu potencial de limpeza durante programas curtos. Por isso, utilize programas longos quando utilizar detergente em pastilhas, para garantir total remoção dos resíduos de detergente.

NOTA: As pastilhas de detergentes são só para modelos com função 3 em 1 ou programa 3 em 1.

O depósito tem que ser cheio antes do início de cada ciclo de lavagem, seguindo as instruções dadas na Tabela de Ciclos de Lavagem. A sua máquina de lavar louça utiliza menos detergente e menos amaciador do que as máquinas de lavar louça normais. Normalmente, uma colher de detergente é suficiente para uma carga normal de louça. Louça mais suja necessita mais detergente. Coloque sempre o detergente imediatamente antes de iniciar a máquina de lavar louça. Caso contrário, o detergente pode ficar húmido e, estando húmido, não se dissolve correctamente.

Quantidade de detergente a utilizar

Se a tampa estiver fechada: pressione a tecla para a abrir. A tampa abre-se.
- Coloque sempre o detergente imediatamente antes do início de cada ciclo de lavagem.
- Utilize só abrilhantador de marca para máquinas de lavar louça.

AVISO! O detergente é corrosivo! Tenha o cuidado de o manter fora do alcance das crianças.

Utilização adequada do detergente

Utilize só detergente especificamente concebido para máquinas de lavar louça. Mantenha o seu detergente num local fresco e seco. Não coloque o detergente em pó no depósito antes de ter a máquina pronta a colocar em funcionamento.

Colocação do detergente

Encha o depósito do detergente com detergente.

A marca indica o nível de dose, como mostrado na imagem à direita.

A: Depósito de detergente da lavagem principal.
B: Depósito de detergente para pré lavagem.

Por favor, tenha em atenção as recomendações de dosagem.

Guarde o detergente como recomendado na embalagem.

Fecha a tampa e pressione para que fique bem fechada.

Se a louça estiver muito suja, coloque uma dose adicional de detergente no depósito do detergente de pré-lavagem. Este detergente será utilizado durante a fase de pré-lavagem.

NOTA:

• Encontra informações sobre a quantidade de detergente para um programa na última página.
• Tenha em atenção a sujidade da louça e a dureza da água.
• Consulte as recomendações do fabricante do detergente que estão na embalagem.

5. COLOCAÇÃO DE LOUÇA NA MÁQUINA

Recomendação

• Compre utensílios que sejam adequados para lavar na máquina de lavar louça.
• Utilize um detergente suave que seja descrito como para “suave para a louça”. Se necessário, obtenha mais informações junto do fabricante do detergente.
  Para determinados utensílio, escolha um programa de temperatura baixa.
• Para evitar danos, não retire da máquina os copos e os talheres, imediatamente após a máquina ter terminado de lavar.

Lavagem na máquina dos seguintes pratos / talheres

Não são adequados

• Talheres com madeira, porcelana, pegas de madrepérola;
• Utensílios de plástico que não sejam resistentes ao calor;
• Talheres antigos, com partes coladas que não sejam resistentes à temperatura;
• Talheres ou pratos revestidos;
• Utensílios de cobre ou estanho;
• Copos de cristal;
• Utensílios de aço sujeitos a ganhar ferrugem;
• Pratos de madeira;
• Utensílios feitos de fibras sintéticas;

Adequação limitada

• Alguns tipos de vidros podem ficar baços após um grande número de lavagens.
• As peças de prata e alumínio têm tendência a descolorar durante a lavagem.
• Alguns padrões esmaltados podem desbotar se forem lavados com frequência na máquina de lavar louça.

Cuidados antes e depois de colocar a louça na máquina de lavar

Para um melhor desempenho da máquina de lavar louça, siga estas instruções de carga.

Retire os restos grandes de alimentos das peças de louça. Suavize as partes queimadas de alimentos nas panelas.

Não é necessário enxaguar os pratos sob água corrente.

Coloque os objectos na máquina de lavar da seguinte maneira:

1. Objectos, tais como, chávenas, copos, tachos, etc. virados para baixo.
2. Objectos curvos, ou com reentrâncias, devem ser colocados de maneira a que a água consiga sair.
3. Todos os utensílios devem ser bem colocados de maneira a que não virem.
4. Todos os utensílios devem ser colocados de maneira a que os braços aspersores possam rodar livremente durante a lavagem.

NOTA: Objectos muito pequenos não devem ser lavados na máquina de lavar louça porque podem

facilmente cair do cesto.

• Coloque objectos ocos, tais como, chávenas, copos, tachos, etc. com a abertura virada para baixo para que a água não fique dentro do objecto.
• Os pratos e os talheres não podem ficar uns dentro dos outros ou a taparem-se uns aos outros.
  Para evitar danos nos copos, estes não devem tocar noutros objectos
• Coloque os objectos maiores que são os mais difíceis de colocar no cesto.
• Facas grandes colocadas na vertical representam um perigo.
• Objectos grandes e/ou pontiagudos, tais como, facas de trinchar têm que ser colocadas horizontalmente no cesto.
• Não encha demasiado a sua máquina de lavar louça. Isto é importante para obter bons resultados de lavagem e um consumo razoável de energia.

Colocação da louça no cesto

Coloque os pratos e os tachos de maneira a que não se movimentem com o jacto de água.

Chávenas	Taça média
Copos	Pires
Pratos	Travessa oval
Pratos rasos	Pratos de sopa
Prato sobremesa	Cesto dos talheres

Suporte dos pratos no cesto

O cesto está equipado com suporte para pratos que podem ser colocados na horizontal, sempre que necessário.

Cesto dos talheres

Os talheres devem ser colocados nos cestos dos talheres com as pegas para baixo. Se tiver cestos laterais, as colheres devem ser colocadas individualmente nas ranhuras apropriadas. Os utensílios longos devem ser colocados na horizontal para parte da frente do cesto superior, como mostrado.

1	Garfos
2	Colheres de sopa
3	Colheres de sobremesa
4	Colheres de chá
5	Facas
6	Colheres de servir
7	Conchas da sopa
8	Garfos de servir

AVISO!

• Não deixe nenhum objecto sair do cesto
  Coloque sempre os utensílios pontiagudos com as pontas viradas para baixo.

Para sua segurança e para uma boa limpeza, coloque os talheres no cesto:

• Distanciados para evitar que fiquem agarrados uns aos outros;
• Coloque os talheres com as pegas para baixo;
• Coloque as facas e outros utensílios potencialmente perigosos com as pegas para cima.

Colocação de pratos grandes

Suporte dos pratos do cesto

Quando colocar pratos maiores, dobre o suporte como mostrado na imagem da esquerda.

O diâmetro máximo de prato é de 270mm.

Colocação de louça no cesto

Coloque os pratos e os tachos de maneira a que não se movimentem com o jacto de água.

Chávenas	Taça média
Copos	Pires
Pratos	Travessa oval
Pratos rasos	Pratos de sopa
Prato sobremesa	Cesto dos talheres

6. INICIAR PROGRAMA DE LAVAGEM

Tabela de programas de lavagem

A NOTA:

• (★) Necessita abrilhantador dentro do depósito.
  *EN50242: Este programa é o ciclo de teste. O depósito de abrilhantador deve estar na posição 6.

Programa	Informação sobre escolha do ciclo	Descrição do ciclo	Detergente Pré/principal	Tempo (min)	Energia (Kwh)	Água (l)	Abrilhantador.
Intensivo	Para louça muito suja, tais como tachos, travessas e pratos com sujidade seca.	Pré-lavagem (50°C)Lavagem (70°C)EnxaguagemEnxaguagemEnxaguagem (70°C)Secagem	3/15g	145	0,94	11
[20KG]Normal	Para louça com sujidade normal, tais como, panelas, pratos, copos e tachos ligeiramente sujos.Ciclo normal para o dia-a-dia	Pré-lavagemLavagem (60°C)EnxaguagemEnxaguagem (70°C)Secagem	3/15g	125	0.70	8.4
Eco(EN50242)	Para louça ligeiramente suja, tal como, pratos, copos, taças e tachos ligeiramente sujos	Pré-lavagemLavagem (55°C)EnxaguagemEnxaguagem (70°C)Secagem	3/15g	170	0.63	8.4
Vidro	Para louça ligeiramente suja, tal como, vidros, cristais e porcelana fina	Lavagem (45°C)EnxaguagemEnxaguagem (60°C)Secagem	15g	75	0.48	6.8
Rápido	Uma lavagem curta para louça ligeiramente suja que não necessita secagem	Lavagem (40°C)EnxaguagemEnxaguagem	15g	30	0.30	6.0
	Para louça com sujidade normal, tal como, tachos, pratos, copos e panelas ligeiramente sujas. Ciclo normal para o dia-a-dia	Pré-lavagem (50°C)Lavagem (60°C)EnxaguagemEnxaguagem (70°C)Secagem	3 em 1	140	0.70	8.4

Ligar o aparelho

Iniciar um novo ciclo...

Puxe o cesto para fora (veja o capítulo “Colocação de louça no cesto”).

Coloque a ficha na tomada. O fornecimento de energia é de 220\~240V AC 50Hz. A especificação da tomada é 10ª 250 VAC.

Certifique-se que a torneira da água está totalmente aberta.

Pressione a tecla de programa. O programa altera na seguinte sequência:

Intensivo → Normal → Eco → Vidro → Rápido → 3em1

Quando um programa é escolhido, acende-se a respectiva luz. Depois, pressione a tecla Iniciar / Parar e a máquina começa a funcionar.

A. NOTA:

Quando pressiona a tecla Start / Reset para colocar a máquina em pausa durante o funcionamento, a luz de programa pára de piscar e máquina de lavar louça e a máquina emite um sinal a cada minuto, a não ser que pressione novamente a tecla Strat / Reset para que a máquina inicie novamente o funcionamento.

Mudar o programa...

Pode mudar o programa de lavagem quando a máquina está a funcionar há pouco tempo. Caso contrário, o detergente pode já ter sido libertado e a máquina pode já ter drenado a água de lavagem. Se este for o caso, o depósito do detergente tem que ser novamente cheio (veja o capítulo “Colocação do detergente”).

Pressione a tecla “INICIAR/CANCELAR” mais de três segundos e a máquina fica em modo de standby. Depois, pode alterar o programa para o programa desejado (veja o capítulo “Iniciar programa de lavagem...”).

Nota: Se abrir a porta durante a lavagem, a máquina entra em modo de pausa. Quando fecha a porta e pressiona a tecla INICAIR / CANCELAR, a máquina continua o funcionamento passados 10 segundos.

As luzes do programa mostram o estado da máquina de lavar louça:

a) Todas as luzes desligadas ---- standby

b) Uma luz acesa ---- pausa

c) Uma das luzes a piscar ---- funcionar

A NOTA: Se abrir a porta durante a lavagem, a máquina entra em modo de pausa. Quando fecha a porta a máquina começa novamente a funcionar passados 10 minutos.

Esqueceu-se de colocar um prato?

Um prato ou outra peça de louça pode ser colocada em qualquer altura, antes do depósito de detergente abrir.

1. Pressione a tecla INICIAR / CANCELAR.
2. Abra ligeiramente a porta para parar a lavagem.
3. Depois dos braços aspersores pararem de trabalhar, pode abrir totalmente a porta.
4. Adicionar a louça esquecida.
5. Feche a porta.
6. Pressione a tecla INICIAR / CANCELAR. A máquina começa a funcionar passados 10 minutos.

No final do ciclo de lavagem

Quando o ciclo de lavagem termina, o sinal sonoro da máquina soa durante 8 segundos e depois pára. Desligue o aparelho utilizando a tecla Ⓗ, feche a torneira da água e abra a porta da máquina de lavar louça. Espere alguns minutos até retirar a louça da máquina para não manusear os pratos e os utensílios enquanto ainda estão quentes e mais susceptíveis a partir. Secam também melhor.

■ Desligar a máquina de lavar louça.

A luz de programa está acesa mas não está a piscar, só no caso do programa ter acabado.

1. Desligue a máquina de lavar louça pressionando a tecla ⏻.
2. Feche a torneira da água!

- Abra cuidadosamente a porta

Os pratos quentes são sensíveis aos toques. Por isso, deve deixar os pratos arrefecer cerca de 15 minutos antes de os retirar do aparelho.

Abra a porta da máquina de lavar louça, deixe aberta e espere alguns minutos antes de retirar os pratos. Deste modo, ficaram mais frios e o efeito de secagem será melhorado.

■ Retirar a louça da máquina de lavar louça

É normal que a máquina de lavar louça esteja molhada por dentro.

AVISO! É perigoso abrir a porta quando a máquina de lavar louça está a funcionar porque a água quente pode queimá-lo.

7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Sistema de filtragem

O filtro evita que grandes pedaços de alimentos ou outros objectos entrem para a bomba.

O sistema de filtragem consiste num filtro grosseiro, um filtro plano (filtro principal) e um microfiltro (filtro fino).

Filtro principal 1

As partículas de alimentos e de resíduos apanhados neste filtro são pulverizados por um jacto especial nos braços aspersores e empurrados para o dreno.

Filtro fino 2

Este filtro suporta os resíduos de alimentos e partículas no escoador do depósito e evita que voltem para a louça durante a lavagem.

Filtro grosseiro 3

Os resíduos maiores, tais como, pedaços de osso ou vidro, que poderiam bloquear o dreno ficam presos no filtro grosseiro. Para retirar os resíduos apanhados pelo filtro, aperte gentilmente a válvula na parte de cima deste filtro e levante.

Filtro

O filtro retira eficazmente as partículas de alimentos da água de lavagem, permitindo que seja reciclada durante o ciclo. Para um melhor desempenho e melhores resultados, o filtro tem que ser regularmente limpo. Por esta razão, é boa ideia retirar as partículas de alimentos maiores presas no filtro após cada lavagem, lavando o filtro e o copo debaixo de água corrente. Para retirar o filtro, puxe a pega do copo para cima.

AVISO!

• Nunca coloque a máquina de lavar louça em funcionamento sem os filtros.
• A substituição incorrecta do filtro pode reduzir o nível de desempenho do aparelho e danificar a louça e utensílios.

A NOTA: Se fizer o indicado nos passos 1 ao 3, o sistema de filtros será retirado; se fizer do passo 3 ao passo 1 o sistema de filtros será montado.

Notas:

- Verifique se existem bloqueios nos filtros sempre que a máquina de lavar louça é utilizada;

- Desenroscando o filtro grosso, pode retirar todo o sistema de filtragem. Retire os restos de alimentos e limpe os filtros sob água corrente.

NOTA: Todo o sistema de filtragem deve ser limpo uma vez por semana.

Limpeza do filtro

Para limpar o filtro grosso e o filtro fino, utilize uma escova. Volte a montar as partes do filtro como mostrado nas imagens da página anterior e volte a introduzir todo o sistema de filtragem na máquina de lavar louça, colocando-os no seu sítio e pressionando-os para baixo.

AVISO! Quando limpar os filtros, não lhes bata. Caso contrário, podem ficar torcidos e o desempenho da máquina de lavar louça ficará diminuído.

Cuidado com a máquina de lavar louça

O painel de controlo pode ser limpo utilizando um pano húmido e secando cuidadosamente.

Para limpar o exterior, utilize uma boa cera de polimento para aparelhos.

Nunca utilize utensílios pontiagudos, esfregões nem produtos de limpeza abrasivos em nenhuma parte da máquina de lavar louça.

Limpeza da porta

Para limpar as ranhuras à volta da porta, deve utilizar só um pano humedecido com água morna. Para evitar a entrada de água no fecho da porta e nos componentes eléctricos, não utilize nenhum vaporizador de limpeza.

AVISO!

• Nunca utilize produtos de limpeza com vaporizador para limpar o painel da porta porque pode danificar o fecho da porta e os componentes eléctricos.
• Não devem ser utilizados agentes abrasivos nem determinados tipos de toalhas de papel porque existe o perigo de riscar ou deixar manchas na superfície de aço inoxidável.

Protecção contra congelamento

Por favor, tome medidas para proteger a máquina de lavar louça da congelação no inverno. Sempre depois dos ciclos de lavagem, por favor faça o seguinte:

1. Desligue a máquina de lavar louça da energia eléctrica;

2. Desligue o fornecimento de água e desligue o tubo de entrada de água da válvula.

3. Drene a água do tubo de entrada e da válvula de água. (Utilize um recipiente para apanhar a água).

4. Ligue novamente o tubo de entrada de água à válvula.
5. Retire o filtro na parte de baixo da cuba e utilize uma esponja para retirar a água do escoadouro.

A NOTA: Se a sua máquina de lavar louça não trabalhar devido ao gelo, por favor, contacte a Assistência Técnica.

Limpeza dos braços aspersores

Os braços aspersores podem ser facilmente retirados para limpeza periódica dos orifícios, para evitar possíveis entupimentos. Lave-os sob água corrente e coloque-se cuidadosamente nos seus locais, verificando os seus movimentos rotativos.

Agarre no meio do braço aspersor, puxe para cima para o retirar. Lave os braços sob um jacto de água corrente e coloque-os cuidadosamente no sítio. Depois de montar, verifique se rodam livremente. Caso contrário, verifique se estão bem montados.

Como manter a máquina de lavar louça em condições

■ Após cada lavagem

Após cada lavagem, feche a torneira de fornecimento de água ao aparelho e deixe a porta ligeiramente aberta para que não se formem humidades nem odores no seu interior.

- Desligue a ficha

Antes de limpar ou fazer manutenção, desligue sempre a ficha da tomada.

- Limpeza sem solventes e sem agentes abrasivos

Para limpar o exterior e as partes de borracha da máquina de lavar louça, não utilize solventes nem produtos de limpeza abrasivos. Utilize só um pano com água quente e detergente. Para retirar nódoas e manchas da superfície interior, utilize um pano humedecido com água e um pouco de vinagre ou um produto de limpeza especificamente indicado para limpeza de máquinas de lavar louça.

- Quando a máquina não vai ser utilizada durante um longo período de tempo

É recomendável que coloque em funcionamento um ciclo de lavagem com a máquina de lavar louça vazia e depois retire a ficha da tomada, feche o fornecimento de água e deixe a porá da máquina ligeiramente aberta. Isto ajuda a que os vedantes da porta durem mais tempo e evita que os odores se formem dentro do aparelho.

■ Movimentar o aparelho

Se tiver que movimentar a sua máquina de lavar louça, tente mantê-la na vertical. Se for absolutamente necessário, pode deitá-la de costas.

- Vedantes

Um dos factores que origina o aparecimento de odores dentro da máquina de lavar louça é os restos de alimentos que ficam presos nos vedantes. Limpe periodicamente com uma esponja húmida para evitar que apareçam.

8. INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

Atenção:

A instalação dos tubos e dos equipamentos eléctricos deve ser efectuada por Técnicos qualificados.

! AVISO
	Perigo de choque eléctricoDesligue a energia eléctrica antes de instalar a máquina de lavar louça.O não seguimento deste aviso pode provocar a morte ou um choque eléctrico.

Preparação da instalação

A posição de instalação da máquina de lavar louça deve ficar próxima das mangueiras de entrada e de drenagem existentes e do cabo eléctrico.

Deve ser escolhido um dos lados do lava-louça para facilitar a ligação das mangueiras de drenagem da máquina de lavar louça.

Colocação do aparelho

Coloque o aparelho na posição desejada. A parte de trás deve ficar encostada à parede de trás e as partes laterais, ao longo das estruturas adjacentes ou parede. A máquina de lavar louça está equipada com mangueiras de fornecimento de água e de drenagem que podem ser colocadas à direita ou à esquerda para facilitar uma instalação adequada.

Sobre a ligação eléctrica

AVISO!

Para segurança pessoal:

• NÃO UTILIZE UMA EXTENSÃO OU UM ADAPTADOR DE FICHA COM ESTE APARELHO.
• NUNCA, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, CORTE NEM RETIRE A LIGAÇÃO À TERRA DO CABO ELÉCTRICO.

Por favor, consulte a tabela de características para saber a tensão nominal e a ligação da máquina de lavar louça ao fornecimento de energia adequado. Utilize o fusível pedido de 10 amp, o fusível de retardamento de tempo ou o disjuntor recomendado e utilize um circuito só para a máquina de lavar louça.

▲ Certifique-se que existe uma adequada ligação à terra antes da utilização.

Ligação eléctrica

Certifique-se que a tensão e a frequência da energia correspondem à indicada na placa de características. Ligue a ficha só a uma tomada com uma ligação à terra adequada. Se a tomada eléctrico à qual o aparelho vai ser ligado não for adequada, substitua a tomada. Não utilize adaptadores ou equivalente porque podem provocar sobreaquecimentos e queimaduras.

INSTRUÇÕES PARA LIGAÇÃO À TERRA

- Este aparelho tem que ser ligado à terra. No caso de uma avaria ou funcionamento incorrecto, a ligação à terra irá reduzir o risco de choque eléctrico fornecendo um caminho de resistência menor para a energia eléctrica. Este aparelho está equipado com um cabo com um condutor de ligação à terra e uma ficha com ligação à terra. A ficha tem que ser ligada a uma tomada adequada que esteja instalada e ligada à terra de acordo com todos os regulamentos em vigor.

AVISO!

• A ligação incorrecta do condutor de terra pode provocar o risco de um choque eléctrico.
  Se tiver dúvidas se o aparelho está ou não bem ligado à terra, chame um electricista qualificado.

- Não altere a ficha fornecida com o aparelho. Se a ficha não encaixar bem na tomada, por favor, contacte um técnico qualificado para instalar uma tomada correcta.

Ligação da água

Ligação da água fria

Ligue a mangueira de fornecimento de água fria a um conector roscado de 34 de polegada e certifique-se que está bem apertada no sítio. Se os tubos de água forem novos ou não foram utilizados durante um longo período de tempo, deixe a água correr para se certificar que a água está limpa e sem impurezas. Se esta precaução não for tida em conta, existe o risco que a entrada de água fique bloqueada e danifique o aparelho.

Ligação da água quente

O fornecimento de água ao aparelho também pode ser ligado à instalação de água quente da casa (sistema centralizado, sistema de aquecimento), logo que não exceda a temperatura de 60°C. Neste caso, o tempo do ciclo de lavagem será mais curto em cerca de 15 minutos e a eficiência de lavagem é ligeiramente reduzida. A ligação tem que ser feita nos tubos e água quente seguindo os mesmos procedimentos descritos para a ligação de água fria.

AVISO! Para evitar que existe mais água na mangueira de entrada, por favor feche a água depois de utilizar. (Não aplicável a aparelhos sem “aqua-stop”).

Ligação da mangueira de drenagem

Introduza a mangueira de drenagem no tubo de drenagem com o diâmetro mínimo de 4cm ou deixe correr directamente para o escoador, certificando-se que evita torções e curvas. Utilize o suporte de plástico especial que vem com o aparelho. A ponta livre da mangueira tem que estar a uma altura inferior a 75cm e não pode estar submersa na água para evitar que a água volte para trás.

Atenção:

O suporte especial para mangueiras tem que ser solidamente apertado à parede para evitar que a mangueira de drenagem se mexa e que permita a saída de água para fora do dreno.

Como retirar o excesso de água dos tubos

O excesso de água nos canos não podem ser drenados directamente para dentro do escoador. Será necessário drenar o excesso de água dos tubos para dentro de um recipiente ou depósito adequado que é montado no exterior e mais baixo do que o escoador.

Saída de água

Ligue a mangueira de drenagem de água. A mangueira de drenagem tem que ser correctamente colocada para evitar fugas de água. Certifique-se que a mangueira de drenagem de água não está dobrada nem torcida.

Mangueira de extensão

Se necessitar de uma extensão para a mangueira de drenagem, utilize uma mangueira semelhante.

Não pode ter mais de 4 metros; caso contrário, o efeito de limpeza da máquina de lavar louça pode se reduzido.

Iniciar a máquina de lavar louça

Os seguintes pontos devem ser verificados antes de iniciar a máquina de lavar louça.

1. A máquina de lavar louça está nivelada e fixada de modo adequado.

2. A válvula de entrada está aberta.

3. Existe fuga nas ligações das condutas.
4. Os fios estão bem ligados.
5. A energia está ligada.

6. As mangueiras de entrada e drenagem têm nós.

7. Todos os materiais de embalagem e impressões devem ser retirados da máquina de lavar louça.

Atenção: Depois da instalação, certifique-se que guarda este manual. O conteúdo deste manual é to útil para o utilizador.

9. RESEOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Antes de chamar a assistência

Reveja o esquema nas páginas seguintes porque pode poupar-lhe uma intervenção da assistência.

Problemas técnicos	Problema	Causas possíveis	O que fazer
	A máquina de lavar louça não inicia.	O fusível está fundido ou o disjuntor está avariado.	Substitua o fusível ou reinície o disjuntor. Retire quaisquer outros aparelhos que estejam a partilhar o mesmo circuito da máquina de lavar louça.
		A energia não está ligada.	Certifique-se que máquina de lavar louça está ligada e a porta está bem fechada. Certifique-se que o cabo eléctrico está bem ligado na tomada.
		A porta da máquina de lavar louça não está bem fechada.	Fecha a porta da máquina de lavar louça certificando-se que fica trancada.
	A água não é bombeada da máquina de lavar louça.	Dobras na mangueira de drenagem.	Verifique a mangueira de drenagem.
		Filtro entupido. Verifique o filtro grosso (veja o capítulo “Limpeza do filtro”).
		O lava-louça da cozinha está entupido.	Certifique-se que o lava-louça está a drenar bem a água. Se o problema for do lava-louça, pode necessitar de um desentupidor em vez de um técnico para a máquina de lavar louça.
Problemas gerais	Espuma na cuba.	Detergente inadequado.	Utilize só detergente adequado para máquinas de lavar louça de forma a evitar espuma. Se isto acontecer, abra a máquina de lavar louça e deixe a espuma evaporar. Adicione cerca de 4 litros de água fria na cuba. Feche bem a máquina de lavar louça e depois iniciar o programa de “impregnação” para retirar a água. Repita, se necessário.
		Abrilhantador salpicado.	Limpe sempre imediatamente o abrilhantador salpicado.
	Interior da cuba salpicado.	Foi utilizado detergente com corantes.	Certifique-se que o detergente não tem corantes.
	Película branca na superfície interior.	Água fortemente mineralizada.	Para limpar o interior, utilize uma esponja húmida com detergente para máquina de lavar louça e calce luvas de borracha. Nunca utilize qualquer outro produto devido ao risco de aparecimento de espuma.
	Existem pintas de ferrugem nos talheres.	Os utensílios afectados não são resistentes à corrosão.
		Não decorreu um programa depois de ter colocado sal no depósito. Entraram vestígios de sal no ciclo de lavagem.	Depois de colocar sal no depósito, coloque sempre em funcionamento o programa rápido sem louça dentro da máquina e sem a função turbo activada (se presente).
		A tampa do amaciador está solta.	Verifique a tampa. Certifique-se que fecha bem.
Ruído	Pancadas dentro da Máquina.	O braço aspersor está a bater em algum utensílio.	Pare o programa e organize as peças de louça que estejam a obstruir o braço aspersor.
	Barulho criptante dentro da máquina.	Os talheres não estão bem colocados.	Pare o programa e organize os talheres.
	Pancadas nos tubos de água.	Isto pode ser provocado pela instalação dos tubos ou pelo cruzamento dos tubos.	Isto não tem influência na função da máquina de lavar. Na dúvida, contacte um canalizador.
	Problema	Causas possíveis	O que fazer
Resultados de lavagem insatisfatórios	Os pratos não estão limpos.	Os pratos não foram colocados correctamente.	Ver notas em “Colocação de louça no cesto”.
		O programa não foi suficientemente potente.	Escolha um programa mais intensivo. Veja o capítulo “Tabela de programas de lavagem”.
		Não foi colocado detergente suficiente	Utilize mais detergente ou mude de detergente
		Existem utensílios a impedir os braços aspersores de girar.	Organize a louça dentro da máquina de maneira a que os braços aspersores girem livremente.
		O sistema de filtragem está sujo ou não está correctamente colocado. Isto pode bloquear os jactos dos braços aspersores.	Limpe ou/e coloque correctamente o sistema de filtragem. Limpe os jactos dos braços aspersores. Veja o capítulo “Limpeza dos braços aspersores”.
	Copos turvos.	Combinação de água macia e demasiado detergente.	Utilize menos detergente se tiver água macia e escolha um ciclo de lavagem mais curto para lavar os vidros, para que fiquem totalmente limpos.
	Marcas pretas ou cinzentas nos pratos	Utensílios de alumínio ficaram encostados aos pratos.	Utilize um produto de limpeza abrasivo médio para eliminar essas marcas.
	Ficou detergente no depósito.	A louça bloqueou a saída do detergente.	Coloque correctamente a louça.
Resultados de secagem insatisfatórios	A louça não está seca.	Carga incorrecta Coloque a louça como recomendado
		Pouco amaciador	Aumente a quantidade de amaciador / abasteça o depósito do amaciador.
		A louça foi retirada muito cedo.	Não retire a louça da máquina de lavar imediatamente após a lavagem. Abra ligeiramente a porta para que o vapor possa sair. Comece a despejar a máquina só quando a louça estiver morna ao toque. Retire primeiro a louça do cesto inferior. Isto evita que a água que cai da louça do cesto superior molhe a louça do cesto inferior.
		Escolha do programa errado.	Nos programas curtos, a temperatura é mais baixa. Isto também diminui a capacidade de limpeza. Escolha um programa com tempo de lavagem longo.
		Utilização de talheres com revestimento de baixa qualidade.	A drenagem da água é mais difícil com este tipo de material. Os talheres ou louça deste tipo não são adequados para lavar na máquina de lavar louça.

Códigos de erro

Quando aparecem algumas avarias, o aparelho emite códigos de erro para o avisar:

Códigos	Significado	Causa possível
A luz 3em1 pisca rapidamente	Tempo de entrada prolongada	A torneira não está aberta, a entrada de ar está restrita ou a pressão da água é muito baixa.
A luz de vidro pisca rapidamente	Demasiada água	Existe fuga de água em algum elemento da máquina de lavar louça.

AVISO!

■ Se acontecer o aparecimento de demasiada água, feche o fornecimento da água e chame a assistência.
- Se existir água na base devido a um enchimento demasiado ou pequena fuga, a água deve ser retirada antes de reiniciar a máquina de lavar louça.

Altura	438 mm
Largura	550 mm
Profundidade	500 mm
Tensão	Ver placa de características
Pressão de água	0.04 – 1.0 MPa
Ligação da água quente	Máx. 60°C
Fornecimento eléctrico	Ver placa de características
Capacidade	Serviço de 6 peças

Condições gerais da garantia

1. A Garantia só é válida mediante apresentação da factura de compra do produto.
2. Esta GARANTIA limita-se exclusivamente à substituição de peças ineficazes por defeito de fabrico.
3. A eliminação das várias avarias do âmbito da garantia é feita por reparação ou substituição de peças defeituosas, conforme critério dos nossos serviços técnicos. As peças defeituosas são da nossa propriedade.
4. Não são abrangidos pela garantia danos causados por transporte, negligência ou deficiente utilização, montagem ou instalações impróprias, bem como influências exteriores como sejam: descargas atmosféricas ou eléctricas, inundações, humidades, etc.
5. Perdem garantia, todos os aparelhos que não estejam a ser utilizados de acordo com as instruções, ou ligadas a REDES DE ALIMENTAÇÃO, que não garantem uma tensão constante de 220/240Volts.
6. A Garantia não abrange indemnizações por danos pessoais ou materiais causados directa ou indirectamente, seja a que título for.
7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efectuadas reparações, alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL.

A GARANTIA CADUCA

1. Com a modificação ou desaparecimento da chapa de identificação do aparelho.
2. Excedido o prazo de 24 meses Linha Doméstica e 06 meses Linha Hotelaria da data de aquisição, a Garantia caduca e a Assistência será efectuada debitando as despesas inerentes à mão-de-obra, consoante as tarifas vigentes.

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

1. Para qualquer informação ficam os nossos SERVIÇOS TÉCNICOS ao dispôr dos utentes dos nossos PRODUTOS.
2. Quando solicitado, elaboraremos orçamento prévio de reparação.

PERÍODO DE GARANTIA:

• 02 ANOS PARA LINHA DOMÉSTICA
• 06 MESES PARA HOTELARIA

Guarde este manual para su futuro uso.

Tabla de ciclos de lavado....41

Encender el lavavajillas....42

Cambiar de programa....42

Al final del ciclo de lavado....42