SCV185600ENF - Congelador SVAN - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Arca Congeladora
Marca	SVAN
Modelo	SCV185600ENF
Capacidade Total	185 Litros (aproximadamente)
Classe de Eficiência Energética	F
Consumo Anual de Energia	~220 kWh
Tensão / Frequência	220-240 V / 50 Hz
Classe Climática	N / ST (16-38°C)
Nível de Ruído	42 dB
Tipo de Descongelamento	Manual
Refrigerante	R600a (Isobutano)
Dimensões (L x P x A)	85 x 60 x 85 cm (aproximadamente)
Peso Líquido	30 kg
Faixa de Temperatura	-18°C a -24°C (ajustável)
Controlo do Termóstato	Botão manual (7 posições)
Função de Congelamento Rápido	Sim (configuração contínua)
Alarme de Porta	Não
Luz Interior	Sim (LED)
Número de Cestos	1 cesto de armazenamento
Tampa com Fecho	Não (cadeado opcional)
Pés Ajustáveis	Sim (pernas de nivelamento frontais)
Segurança contra Falha de Energia	Até 12 horas (carga total)
Garantia	2 anos (fabricante)

Perguntas frequentes - SCV185600ENF SVAN

Como configuro a temperatura no meu congelador SVAN SCV185600ENF?

Gire o botão do termóstato dentro do congelador. Um número mais alto (ex.: 7) fornece temperatura mais fria. Defina entre 3-5 para uso normal. O dispositivo manterá cerca de -18°C.

Com que frequência devo descongelar o congelador?

Descongele quando a espessura do gelo exceder 5-10 mm, geralmente a cada 6-12 meses. Retire os alimentos, desligue, deixe a porta aberta, recolha a água de degelo. Não use objetos pontiagudos para remover o gelo.

Como limpar o congelador?

Desligue o aparelho. Retire todos os alimentos e cestos. Limpe o interior com um detergente suave e água morna. Enxague e seque bem. Não use produtos abrasivos ou vapor. Limpe o exterior com um pano húmido.

O que devo fazer se o congelador não ligar?

Verifique se o cabo de alimentação está ligado e a tomada funciona. Certifique-se de que o termóstato não está em '0' (desligado). Se ainda não ligar, contacte o serviço de atendimento ao cliente. Não tente reparar você mesmo.

Porque é que o meu congelador faz barulho incomum?

O funcionamento normal inclui sons como gorgolejo (fluxo de refrigerante), clique (termóstato) e zumbido (compressor). Se houver vibração alta, certifique-se de que o congelador está nivelado e não toca em paredes ou armários.

Qual é a capacidade do SVAN SCV185600ENF?

Tem uma capacidade total de aproximadamente 185 litros, que pode conter cerca de 100-130 kg de alimentos congelados, dependendo da embalagem.

Quais são os requisitos de espaço para instalação?

Deixe pelo menos 10 cm de espaço atrás e de cada lado para ventilação. Evite luz solar direta e fontes de calor. A sala deve ser seca e bem ventilada.

Quanta energia consome este congelador?

O consumo anual de energia é de cerca de 220 kWh, colocando-o na classe de eficiência F. O consumo real depende do uso, temperatura ambiente e carga.

Qual é o período de garantia do SVAN SCV185600ENF?

Vem com garantia do fabricante de 2 anos a partir da data de compra. Guarde o seu recibo. A garantia cobre defeitos de fabrico, mas não uso indevido ou desgaste normal.

Posso armazenar alimentos quentes no congelador?

Não, deixe os alimentos quentes arrefecerem até à temperatura ambiente antes de congelar. Colocar alimentos quentes pode aumentar a temperatura interna, estragando outros itens e sobrecarregando o compressor.

MANUAL DE UTILIZADOR SCV185600ENF SVAN

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO PARA EL USUARIO

MANUAL DE OPERAÇÃO DO USUÁRIO

Antes de operar esta unidade, leia atentamente este manual e guarde-o para referência futura

Conteúdo

Informações de segurança e aviso......2

Instalar o seu novo aparelho 8

Descrição do produto ....12

Controlos de visualização 13

Usar o seu aparelho 15

Sugestões e conselhos úteis....16

Eliminação do aparelho 20

Informações de segurança e aviso

Para a sua segurança e o uso correto, antes de instalar e usar o aparelho, leia este manual do usuário com atenção, incluindo as suas sugestões e advertências. Para evitar erros e acidentes desnecessários, é importante certificar-se de que todas as pessoas que utilizam o aparelho conheçam o seu funcionamento e as características de segurança Guarde estas instruções e certifique-se de que elas acompanham o aparelho em caso de transferência ou venda, para que o uso dela durante toda a sua vida será devidamente informado sobre o seu uso correto e a segurança. Para a segurança de vidas epropriedades, preste atenção às precauções de instruções do usuário porque o fabricantenão é responsável por danoscausados por omissão.

Segurança para crianças eoutras que são pessoasvulneráveis

- De acordo com o padrão EN

Este aparelho pode ser usado por crianças com idades de 8 anos e acima e pessoas com deficiências físicas, sensoriais ou mentais ou falta de experiência e conhecimento se eles têm recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreenderam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. Limpeza e manutenção não podem ser feitas por crianças sem supervisão.

De acordo com o padrão IEC

Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades reduzidas físicas, sensoriais ou mentais, ou falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

• Mantenha todas as embalagens fora do alcance das crianças porque há o risco de asfixia.
• Se você está descartando o aparelho, retire o pluguea partir da tomada, corte o cabo de conexão (o mais próximo do aparelho possível) e retire aporta para evitar que as crianças sofram um choque elétrico ou fechem-se no interior.
• Se este aparelho, com a vedação magnética de porta, será usado para substituir um aparelho mais velho que tem um fecho de mola (trava) na porta ou tampa, certifique-se de deixar o fecho de mola inutilizável antes de descartar o aparelho antigo. Isso vai impedir que a trava se torne uma armadilha mortal parauma criança.

Segurança geral

- AVISO-Esteaparelho é destinado para ser usado emcasa aplicações similares.

• AVISO - Não guarde substâncias explosivas, tais como latas de aerossol com um propulsor inflamável neste aparelho.
• AVISO - Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante, pelo agente autorizado ou pessoal qualificado para evitar umperigo.
• AVISO - Mantenha as aberturas de ventilação na caixa do aparelho ou na estrutura interna sem obstruções.
• AVISO - Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar oprocesso de descongelação, exceto os recomendados pelofabricante.
• AVISO - Não danifique ocircuito de refrigeração.

• AVISO - Não utilizeaparelhos elétricos no interior dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.

• AVISO-Orefrigerante e ogás de isolamento são inflamáveis. Ao descartar oaparelho, faça-o apenas emum centro autorizadode eliminação de resíduos. Não exponha-o ao fogo.

• AVISO — Ao posicionar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não esteja preso ou danificado.
• AVISO —Não localize várias tomadas de soquete portáteis ou fontes de alimentação portáteis na parte traseira do dispositivo.

Substituir as lâmpadas de iluminação

- AVISO — As lâmpadas de iluminação não devem ser substituídas pelo usuário! Se as lâmpadas de iluminação estiverem danificadas, entre em contato com a linha de atendimento ao cliente para obter assistência.

Este aviso é apenas para refrigeradores que contêm lâmpadas de iluminação.

Refrigerante

O refrigerante isobuteno (R600a), um gás natural comum elevado nível de compatibilidade com oambiente, está contido dentro do circuito de refrigerante do aparelho que é inflamável. Durante o transporte e a instalação do aparelho, assegure que nenhum dos componentes do circuito de refrigeração se torna danificado

O refrigerante (R600a) éinflamável.

- AVISO - Os refrigeradores contêm refrigerante e gases no isolamento. O refrigerante e os gases devem ser descartados profissionalmente, pois podem causar ferimentos nos olhos ou ignição. Certifique-se de que a tubulação do circuito de refrigerante não seja danificada antes do descarte adequado.

Aviso: Risco de Incêndio / materiais inflamáveis

Se o circuito de refrigeração deve ser danificado:

-Evite chamas e fontes deignição.

-Ventile completamente a sala em que se fixa o aparelho.

É perigoso alterar as especificações ou modificar este produto de qualquer forma.

Qualquer dano ao cabo pode causar um curto-circuito, incêndio e/ou choque elétrico.

Segurança elétrica

1. O cabo de alimentação não deve ser prolongado.
2. Certifique-se de que a ficha não está esmagada ou danificada. A ficha esmagada ou danificada pode superaquecer e causar um incêndio.
3. Certifique-se que você pode acessar a ficha principal do aparelho.
4. Não puxe o cabo principal.
5. Se a tomada da ficha de alimentação estiver solta, não introduza a ficha de alimentação. Existe o risco de choque elétrico ou incêndio.
6. Você não deve operar oaparelho sem a tampa da lâmpada de iluminação interior.
7. O frigorífico é aplicada somente com a fonte de energia de corrente alternada da fase única de 220 \~240V/50Hz. Se a flutuação detensão no distrito de usuário étão grande que a tensão ultrapassa a faixa acima, por razões de segurança, não seesqueça de aplicar o regulador automático de tensão AC de mais de 350W para a geladeira. O frigorífico deve usar uma tomada especial em vez de um comum com outros aparelhos elétricos. A sua ficha deve corresponder à tomada com fioterra.

Uso diário

• Este aparelho de refrigeração não se destina a ser usado como um aparelho embutido.
• Não guarde gases oulíquidos inflamáveis no aparelho, há risco de explosão.
• Não opere qualquer aparelho elétrico no aparelho (p.ex. máquinas de gelado, misturadores etc.)
• Ao desligar o aparelho, sempre coloque o plugue fora da tomada, não puxe o cabo.

• Não coloque obejtos quentes perto dos componentes plásticos deste aparelho.

• Não coloque alimentos directamente contra a saída de ar na parede traseira.

• Guarde alimentos congelados pré-embalados em conformidade com as instruções do fabricante sobre alimentos congelados.
• Recomendações de armazenamento do fabricante de aparelhos devem ser rigorosamente respeitados para se referir às instruções relevantes sobre o armazenamento.
• Não coloque bebida gaseificada no compartimento de congelamento porquese cria a pressão no recipiente, o que pode fazê-la explodir, resultando em danos ao aparelho.
• Os alimentos congelados podem causar queimaduras de geada se forem consumidos diretamente a partir do congelador.
• Não coloque o aparelho num lugar exposto à luz solar directamente.
• Mantenha velas, lâmpadas e outros objetos com chamas expostas longe do aparelho para que não se deixe o aparelho em chamas.
• O aparelho tem como objetivo conservar alimentos e/ou bebidas em casa normal, como explicado neste manual de instruções. O aparelho é pesado. Cuidados devem ser tomadosao desloca-lo.
• Não retire nem toque itens do congelador se suas mãos estão húmidas/molhadas, pois isso pode causar abrasões na pele ou queimaduras de geada
• Nunca utilize a base, gavetas, portas etc, para ficar de pé ou como suportes.
• Os alimentos congelados não devem ser novamente congelados uma vez que foram descongelados.
• Não consuma picolés de gelo ou cubos de gelo diretamente do congelador, pois isso o gelo pode causar queimaduras a boca e lábios.
• Para evitar a queda de itens que pode causar ferimentos ou danos ao equipamento, não sobrecarregue as prateleiras da porta ou coloque muita comida nas gavetas.

Cuidado!

Manutenção e limpeza

• Antes da manutenção, desligue o aparelho e desconecte o plugue principal a partir da tomada.
• Não limpe o aparelho com objetos de metal, limpeza a vapor, óleos etéreos, solventes orgânicos ou produtos delimpeza abrasivos.
• Não use objetos pontiagudos para remover o gelo do aparelho. Use uma espátula de plástico.

Instalação Importante!

• Para a ligação elétrica com cuidado, siga as instruções dadas neste manual.
• Desembale o aparelho everifique se há danos no aparelho. Não ligue o aparelhose ele estiver danificado. Apresente danos possíveis imediatamente para o lugar onde você o comprou. Neste caso, retenha a embalagem.

- É aconselhável esperar pelo menos quatro horas antes de ligar o aparelho para permitir que o petróleo flua de volta ao compressor.

- A circulação de ar adequadadeve ser em torno do aparelho, a falta disso leva a sobreaquecimento. Para obter uma ventilação suficiente, siga as instruções relevantes para a instalação.

- Sempre que possível, a parte traseira do produto não deve estar muito perto duma parede para evitar tocar ou pegar partes quentes (compressor, condensador) para evitar o risco de incêndio, siga as instruções relevantes para a instalação.

- O aparelho não deve ser localizado perto de radiadores ou fogões.

- Certifique-se de que a ficha elétrica está acessível após a instalação do aparelho.

Serviço

- Qualquer trabalho elétrico necessário para fazer a manutenção do aparelho deve ser feito por eletricista qualificado ou pessoa competente.

- Este produto deve ser reparado por um Centro de Assistência autorizado, e apenas peças originais devem ser usados.

1) Se o aparelho é Frost Free.

2) Se o aparelho contém congelador.

1) Se o aparelho é Frost Free. 2) Se o aparelho contém congelador.

Nota: As crianças dos 3 aos 8 anos podem colocar e tirar aparelhos de refrigeração. (Esta cláusula apenas se aplica à região da UE).

Instalar o seu novo aparelho

Antes de instalar, leia a instrução com cuidado para a sua segurança e para o funcionamento correcto do aparelho.

Ventilação do aparelho

É necessário ter uma boa ventilação em volta do frigorífico para permitir a dissipação do calor, uma elevada eficiência e um consumo baixo de energia. Por esta razão, um espaço suficientemente livre deve estar disponível à volta do frigorífico.

Sugestão: É aconselhável que haja 50-70mm de espaço da parte traseira para a parede, pelo menos 100mm do topo, pelo menos 100mm do seu lado para a parede e um espaço livre na frente para permitir que as portas possa ser aberta por 135°. Como mostrado nos diagramas a seguir.

• Este aparelho funciona melhor de acordo com a tabela abaixo.
• Ele pode não funcionar adequadamente se for deixado em uma temperatura acima ou abaixo da faixa indicada por um tempo longo.

Classe climática	Temperatura ambiente
SN	+ 10°C to +32°C
N	+ 16°C to +32°C
ST	+ 16°C to +38°C
T	+ 16°C to +43°C

• Coloque o aparelho em um local seco para evitar humidade.
• Não coloque o aparelho à luz solar directa, na chuva ou geada. Mantenha o aparelho distante de fontes de calor como fogões, fogos ou radiadores.

Nivelamento do aparelho

• Para um nivelamento suficiente e circulação de ar na secção traseira inferior do aparelho, os pés inferiores poderão ter que ser ajustado. Pode ajustá-los manualmente ou usando uma chave de fendas adequada.
• Para permitir que as portas se fecham automaticamente, incline o topo para trás cerca de 10 mm.

Para um transporte cómodo, as pegas da porta são fornecidas separadamente num saco plástico. Pode instalar as pegas da porta da seguinte forma:

1. Nivele as coberturas dos parafusos do lado esquerdo da porta e depois volte a colocá-las no saco plástico.
2. Faça corresponder a pega no lado esquerdo da porta, mantendo os eixos dos orifícios para parafusos na pega e na porta numa linha, tal como mostrado na imagem.
3. Fixe a pega com os parafusos especiais fornecidos no saco plástico. E depois instale as coberturas da pega.

Reversibilidade da porta

O lado para o qual a porta abre pode ser alterado do lado direito (como fornecido) para o lado esquerdo, se o local de instalação o exigir.

Aviso! Quando inverter a porta, o aparelho deve estar ligado à corrente. Certifique-se de que a ficha é retirada da tomada.

As ferramentas de que precisa:

Chave de tomada 8 mm	Chave de fendas em forma de cruz
Chave de fendas de lâmina fina	Chave 8 mm

Nota: Antes de começar, coloque o refrigerador de costas para ter acesso à base, deve colocá-la na embalagem de espuma ou num material semelhante para evitar danificar o painel traseiro do frigorífico. Para inverter a porta, recomendamos os seguintes passos.

1. Coloque o frigorífico direito.

1. Abra a parte ① no topo do corpo do frigorífico do lado direito e depois retire a parte ③ e a parte ④ na porta da mesma forma. Retire a parte ② e volte a colocar no saco plástico.

1. Desligue o conector elétrico ① bem como o conector elétrico ② e desça a parte ③.

1. Remova o parafuso ①, solte o cabo ② e remova a parte ③.

Nota: Segure na porta com a mão durante o passo 4 para evitar que a porta caia.

1. Remova a porta e coloque-a numa superfície macia com o painel virado para cima. Nivele a parte ① e a parte ④, depois desaperte os parafusos ②, tal como ilustrado na imagem. Mude a pega ③ para o lado direito, depois instale os parafusos ②, a parte ① e a parte ④ à vez. Desaperte os parafusos ⑦, separe a parte ⑥ e a parte ⑤, volte a parte ⑥ e depois instale a parte ⑤ e a parte ⑥ para o lado esquerdo com os parafusos ⑦.

1. Coloque o frigorífico com a parte achatada para baixo, remova a parte ③ e depois desaperte os parafusos ④. Remova a parte ② e a parte ①.

1. Desaperte a dobradiça inferior, mude-a para o sítio do orifício próximo e depois aperte e fixe a arruela.
2. Basta retomar o passo 6, mudar a parte ① para a esquerda e a parte ② para a direita e depois fixá-las com parafusos④. Por fim, instalar a parte ③.

1. Mude os fios tanto nas ranhuras esquerda como direita do corpo do frigorífico.

1. Mova a porta para a posição adequada, ajuste a parte ①(que se encontra no saco de plástico). e a porta. Mova o fio de ligação ② na ranhura da porta da direita para a esquerda, e depois fixe a parte ① e o fio ② com os parafusos ③. (Segure a porta com a mão quando instalar)

1. Ligue o conector elétrico ① segundo o passo 3 e depois instale a parte ② (que está no saco plástico).

1. Inverta a parte ① 180° e instale-a no canto direito da porta superior, depois instale a parte ② (ambas são retiradas no passo 2)

1. Retire o botão de lingueta do bloco de coroamento (parte ③ no passo 3) e coloque-o noutro bloco para usar (que tem a marca "R" no saco plástico). Coloque o bloco de coroamento acabado de retirar no saco plástico.

graph TD
    A["Device Module 1"] -->|Arrow| B["Device Module 2"]
    B -->|Arrow| A
    A --> C["Device Module 3"]
    B --> D["Device Module 4"]
    C --> E["Device Module 5"]
    D --> E

Nota: Certifique-se de que o lado com caracteres do botão de lingueta encaixa bem no bloco de coroamento.

1. Instale a parte ①, ligue o conector de fio ② e depois instale a parte ③.

Descrição do produto

1. Armário
2. Tampa da aba
3. Máquina de fazer gelo dobrável
4. Caixa de armazenamento de gelo
5. Gaveta superior do congelador
6. Gaveta do meio do congelador (caixa grande)
7. Pega fácil
8. Porta do congelador
9. Gaveta inferior do congelador
10. Vedação da porta de congelador
11. Pés inferiores reguláveis
12. Luz LED
13. Gaveta do congelador estreita
14. Prateleira de vidro
15. Suporte da prateleira
16. Prateleira superior
17. caixa de armazenamento pequena (interior)
18. Prateleira do meio
19. Prateleira inferior

Perspetiva do aparelho

Nota: Devido às constantes modificações dos nossos produtos, o seu frigorífico poderá ser ligeiramente diferente deste Manual de Instruções, mas as suas funções e métodos de uso permanecem os mesmos. Para obter mais espaço no congelador, pode remover gavetas (exceto a gaveta inferior do congelador), o suporte de instalação e a máquina de fazer gelo integrada/bandeja para gelo dobrável.

Nota: Para obter a melhor eficiência energética deste produto, coloque todas as prateleiras e gavetas na posição original, conforme a ilustração acima.

Controlos de visualização

Use o seu aparelho de acordo com os seguintes regulamentos de controlo, o seu aparelho tem as funções e os modos correspondentes que os painéis de controlo mostrados nas imagens abaixo. Quando o aparelho é ligado pela primeira vez, a retroiluminação dos ícones no painel de visualização começa a funcionar. Se não premir nenhum botão e as portas forem fechadas, a retroiluminação apaga-se.

Para uma preservação ideal dos alimentos, recomendamos que, quando ligar o frigorífico pela primeira vez, a temperatura para o frigorífico fique definida para -18°C. Se quiser mudar a temperatura, siga as instruções abaixo.

Atenção! Quando definir uma temperatura, define uma temperatura média para todo o frigorífico.

As temperaturas no interior de cada compartimento podem variar dos valores de temperatura mostrados no painel, dependendo da quantidade de comida armazenada e do local onde a coloca. A temperatura alta ou baixa também pode afetar a temperatura real no interior do aparelho.

Nota: A configuração de alta temperatura acelera o desperdício de alimentos.

1. Regulamento de congelação

No estado desbloqueado, quando o botão "Temp." está pressionado, o indicador da zona de congelamento pisca, a temperatura definida de congelamento é reduzida em 1 °C e a temperatura do refrigerador é ajustada ciclicamente entre - 14 °C e - 24 °C. Se você não continuar pressionando o botão por 10 segundos, a configuração entra em vigor.

2. Modo de super freeze (super congelação)

O modo de super freeze reduz a temperatura da caixa rapidamente, permitindo que os alimentos se congelem mais rapidamente e ajudando os alimentos a serem mantidos por mais tempo.

O Super Congelador é utilizado para realizar a pré-congelação e a congelação rápida em sequência no compartimento do Congelador.

Esta função acelera a congelação de alimentos frescos e, ao mesmo tempo, protege os alimentos já armazenados de aquecimentos indesejáveis.

Para congelar alimentos frescos, ative a função Super Congelador pelo menos 24 horas antes de colocar os alimentos para concluir a pré-congelação.

• No estado desbloqueado pressione o botão "Super Freeze" para entrar no modo de super congelação, o ícone Super Congelação fica aceso e a temperatura é ajustada para -24 °C.
• O modo super freeze sai automaticamente após cinquenta e dois horas.
• Quando o refrigerador estiver funcionando no modo super congelamento, pressionar o botão "Temp." sairá do modo de super congelamento e, depois de sair, o refrigerador funcionará na temperatura definida original.

3. Modo Eco

Quando você estiver de férias e não precisar de usar o refrigerador, poderá ativar o

modo Eco para economizar eletricidade.

• No estado desbloqueado, pressione o botão "Eco" para entrar no modo Eco, o ícone Eco acende-se e a temperatura é ajustada para -17 °C.
• No modo econômico, pressionar o botão "Temp." sairá o modo, depois de sair, o refrigerador funcionará na temperatura definida original.

4. Alarm (Alarme)

4.1 Função de alarme da porta

Se a porta da geladeira estiver aberta por mais de um minuto consecutivamente, o alarme emite um sinal sonoro, começando com o primeiro sinal, tocará três vezes a cada minuto durante dez minutos, o ícone do alarme piscará e o visor exibirá a porta no estado desbloqueado, pressione o botão "Alarm" neste momento para liberar o alarme da porta, a campainha para de emitir sinal sonoro, o ícone do alarme está sempre aceso e o visor mostra normal.

• Após o tempo de alarme da porta exceder mais de dez minutos, a campainha para de emitir o sinal sonoro, o ícone do alarme fica desligado e o visor mostra normal.
• Para poupar energia, evite abrir a geladeira por longo tempo. O alarme da porta pode ser cancelado através de fechar a porta, a campainha para de emitir o sinal sonoro, o ícone do alarme está desligado e o visor mostra normal.

4.2 Alarme de temperatura excessiva

• Se a geladeira for ligada novamente após ficar inactiva por um período de tempo, a geladeira poderá emitir um alarme de temperatura excessiva, começando o sinal sonoro no primeiro alarme, tocará três vezes a cada minuto durante dez minutos. No estado desbloqueado, pressione o botão "Alarm" neste momento para liberar o alarme e o ícone do alarme está sempre aceso.
• Quando o tempo de alarme de temperatura excessiva excede mais de

dez minutos, a campainha para de emitir o sinal sonoro e o ícone do alarme pisca. No estado desbloqueado, pressione o botão "Alarm" neste momento para liberar o alarme e o ícone do alarme está sempre aceso.

- Quando a geladeira funciona normalmente por um período de tempo, o alarme de temperatura excessiva é cancelado automaticamente, a campainha para de emitir um sinal sonoro e o ícone do alarme apaga-se.

5. Modo de standby (espera)

• Quando o refrigerador não estiver em uso no momento, você pode pressionar o botão "Power" para entrar no modo de espera.
• Quando o refrigerador estiver em condições de funcionamento e destravado, mantenha pressionado o botão "Power" por 3 segundos, o refrigerador ficará em espera e o visor exibirá 0F.
• Nota importante! Não guarde alimentos na geladeira neste momento depois que a geladeira for desligada pelo botão de energia.
• Quando o refrigerador estiver no modo de espera e desbloqueado, mantenha pressionado o botão "Power" por 3 segundos, o refrigerador será ligado e o visor exibirá normalmente.

6. Unlock (Desbloquear)

Quando o ícone de bloquear da geladeira está aceso, a geladeira está bloqueada.

- Mantenha pressionado o botão "Child Lock" por cerca de 3 segundos, o ícone de bloqueio do refrigerador será desligado e o bloqueio será liberado. Neste momento, você pode operar o modo e definir a temperatura, cancelar o alarme, modo de espera.

• Não há operação do botão por cerca de 20 segundos, e o botão será bloqueado automaticamente.
• Não há operação do botão por cerca de 60 segundos, o visor será desligado e poderá ser retomado através de pressionar qualquer botão no momento.

Usar o seu aparelho

O seu aparelho tem os acessórios apresentados na "Descrição do aparelho" em geral, com estas instruções de partes, ficará a saber qual a forma correta de os usar.

Tampa da aba

• Pode virar a tampa da aba para cima quando quiser retirar a comida da câmara superior.
• Antes de abrir ou fechar a tampa da aba, tem de a levantar para o trilho da guia primeiro. Depois, a tampa da aba pode deslizar ao longo do trilho da guia para cima ou para baixo.

- Serve para guardar comida que precisa de ser congelada, incluindo carne, peixe, gelados, etc.

Caixa de armazenamento pequena

• Serve para guardar comida de tamanho pequeno que precisa de ser congelada, incluindo ravioli, massas, sobremesas geladas, etc.
• Só pode ser colocada na caixa grande (a maior) ou na gaveta superior.

Bandeja para gelo dobrável

Nota: Se a bandeja de gelo for usada pela primeira vez ou não tiver sido usado durante muito tempo, limpe-a antes de usar.

- A bandeja para gelo dobrável é usada para fazer e depositar cubos de gelo. Deverá usá-la da seguinte forma.

1. Retirar a bandeja para gelo dobrável do suporte de instalação.
2. Deite água nas bandejas de gelo, não devendo o nível de água exceder a linha superior.

1. Colocar a bandeja para gelo cheia de volta no suporte.
2. Quando os cubos de gelo se formarem, rode os botões no sentido dos ponteiros do relógio e o gelo vai cair para a caixa de gelo por baixo.
3. Os cubos de gelo pode ser armazenados na caixa para gelo, se precisar deles, pode puxar a caixa para o gelo para fora e retirá-los.

• O seu frigorífico pode ser instalado com congelador aos pares.
• Pode ser instalado por partes de instalação fornecidas como esta.

Sugestões e conselhos úteis

Conselhos para economizar energia Recomendamos que você siga os seguintes conselhos para economizar energia.

• Mantenha os tempos de abertura da porta do aparelho ao mínimo.
• Certifique-se que o aparelho esteja longe de fontes de calor (Luz solar direta, fogão elétrico ou forno, etc.)

• Não defina a temperatura mais fria do que o necessário.

• Não guarde comida quente ou líquido em evaporação no aparelho.

• Coloque o aparelho em um sitio bem ventilado, sem humidade. Por favor, leia o capítulo de como instalar o aparelho.
• Se o diagrama mostrar a combinação correcta para as gavetas, compartimento refrescante e prateleiras, não ajuste a combinação pois isso produzirá um efeito no consumo de energia.

Conselhos para a refrigeração de alimentos frescos

• Não coloque comida quente direto no aparelho, pois pode forçar o uso do compressor e haverá maior uso de energia.
• Embale os alimentos com plástico.
• Coloque a comida correctamente para permitir a circulação de ar.

Conselhos antes de congelar

• Deixe o aparelho funcionar sem nada dentro por 2 horas antes de usar pela primeira vez em potencia máxima.
• Prepare comida em porções pequenas para que congelem mais rápido.
• Acondicione em folha de papel alumínio ou de plástico à vácuo.
• Não deixe que a comida fresca entre em contato com a que já está congelada ou a temperatura aumentará.
• Os produtos congelados deve ser consumidos após serem removidos do freezer. A limpeza das portas, maçanetas e do compartimento pode queimar a pele.
• Coloque a data nos produtos congelados por muito tempo.

Conselhos para o armazenamento de comida congelada

• Não coloque comida quente direto no aparelho. A temperatura interna irá aumentar intensificando o uso do compressor e haverá maior uso de energia.
• Embale os alimentos com plástico, especialmente se tiverem cheiro forte.
  Coloque a comida correctamente para permitir a circulação de ar.

Desligar o aparelho

Se o aparelho precisa ser desligado siga as seguintes instruções:

1. Esvazie o aparelho.
2. Desligue o cabo de alimentação da corrente.
3. Limpe totalmente (consulte a secção: Limpeza e Cuidados).
4. Deixe a porta aberta para evitar odores.

Limpeza e cuidado

O aparelho deve ser limpo e mantido pelo menos duas vezes por mês, incluindo os acessório interiores.

Aviso! Perigo de choque eléctrico! O aparelho não deve estar ligado à corrente durante a limpeza. Antes desligue o aparelho e remova a ficha da tomada, ou desligue o disjuntor ou fusível.

Limpeza exterior

Para manter o seu aparelho em bom estado, ele deve ser limpado regularmente.

• Limpe o interior e todos os acessórios internos com água morna e sabão neutro.
• Isso ajuda a manter a humidade da superfície.
• Limpe todo o aparelho com um detergente neutro e seque bem com um pano seco.

Aviso!

-Não use objetos afiados para limpar poise eles podem arranhar a superfície.

-Não use Thinner, detergente forte, Clorox, óleos estéreos, produtos de limpeza abrasivos como benzina. Eles podem danificar a superfície do aparelho e causar incêndio.

Limpeza interior

Limpe o interior regularmente. Assim fica mais fácil limpar quando o estoque de comida for pequeno.

• Limpe o interior do freezer com uma solução fraca de bicarbonato de sódia e depois lave com água morna utilizando uma esponja ou pano.
• Seque minunciosamente antes de recolar as prateleiras e gavetas. Seque todas as partes.

O aparelho descongela automaticamente, mas pode haver acúmulo de gelo se a porta é aberta frequentemente ou for mantida aberta por um tempo longo. Se a camada de gelo for grande faça o seguinte:

- Retire o tabuleiro de gelo e as gavetas ou coloque-os temporariamente num compartimento de alimentos frescos.

Aviso! Não utilize objetos afiados no freezer. Apenas depois que o compartimentos estiver totalmente seco ele poderá ser ligado novamente.

Limpeza do selo da porta

Cuidado quando limpar o selo da porta. Bebidas e comidas grudentas podem grudar no plástico e causar danos a ele quando a porta for aberta. Limpe o selo com um detergente neutro e água morna. Lave bem e seque minuciosamente.

Aviso! Só depois de totalmente seco o aparelho pode ser ligado.

Substituição da Lâmpada LED:

Aviso: A lâmpada LED não pode ser substituída pelo utilizador! Se a lâmpada LED estiver danificada, contacte a linha de apoio ao cliente para obter assistência. Para substituir a lâmpada LED, deverá seguir os seguintes passos:

1. Desligar o aparelho da ficha.
2. Remover a tampa da lâmpada empurrando-a para cima e para fora.
3. Segurar na tampa do LED com uma mão e puxá-la com a outra mão enquanto pressiona a patilha do conetor.
4. Substituir a lâmpada LED e encaixá-la corretamente no sítio.

Troubleshooting

Se você estiver tendo problemas com o seu aparelho, ou está preocupado que ele não esteja funcionando correctamente, faça uma inspeção antes de chamar um revendedor autorizado. Importante! As reparações feitas ao aparelho só podem ser feitas por engenheiros de serviço qualificados. As reparações impróprias podem dar origem a perigos significativos para o utilizador. Se o seu aparelho precisar de reparação, queira contactar o seu concessionário autorizador ou o seu Centro de Serviço de Assistência local.

Temperatura interna muito baixa	Aumente a temperatura de acordo com o capítulo “Painel de controlo”.
As portas não abrem facilmente	Veja se existe um espaço de 10-15mm no topo para que as portas fechem sozinhas, ou se algo dentro está bloqueando a porta.
Água pingando no chão	O depósito de água (localizado na parte traseira inferior do aparelho) pode não estar nivelado correctamente, ou o cano de escoamento (localizado abaixo do topo do compressor) pode não estar posicionado correctamente para que a água seja depositada neste depósito, ou o buraco de escoamento da água está bloqueado. Talvez seja preciso mover o frigorífico para verificar o depósito de água e o buraco de escoamento.
A luz não funciona	● A luz LED pode estar danificada. Leia sobre ela no capítulo sobre limpeza e cuidados.● O sistema de controlo desligou automaticamente as luzes porque a porta ficou aberta por muito tempo. Feche e abra a porta novamente para acionar as luzes.

Eliminação do aparelho

É proibido eliminar este aparelho no lixo doméstico.

Material da embalagem

Os materiais de embalamento com o símbolo de reciclagem são recicláveis. Coloque a embalagem num recipiente de recolha adequado para a reciclar.

Antes de eliminar o aparelho

1. Desligue a ficha de alimentação eléctrica da tomada.
2. Corte o cabo de alimentação eléctrica e elimine-o.

Cuidado! Frigoríficos possuem gás refrigerante. A parte que possui gás deve ser eliminada por profissionais já que ele pode causar danos os olhos ou incendiar. Certifique-se que o tubo do gás não esteja danificado antes de eliminá-lo.

Corretto smaltimento del prodotto

Este símbolo indica que o produto não deve ser descartado com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para impedir danos ao ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos, recicle-o de forma responsável para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. Para retornar o dispositivo utilizado, utilize os sistemas de recolha ou contacte o revendedor onde o produto foi adquirido. Eles podem levar este produto para a reciclagem segura ambiental.

Para evitar a contaminação dos alimentos, respeite as seguintes instruções

• A abertura da porta por longos períodos pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho.
• Limpe regularmente superfícies que possam entrar em contato com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis.
• Armazene carne crua e peixe em recipientes adequados no refrigerador, para que não fique em contato ou pingue em outros alimentos.
• Os compartimentos de comida congelada de duas estrelas são adequados para armazenar alimentos pré-congelados, armazenar ou fazer sorvetes e fazer cubos de gelo.
• Os compartimentos de uma, duas e três estrelas não são adequados para o congelamento de alimentos frescos.

Ordem	Compartimentos TIPO	Temperatura de armazenamento alvo [°C]	Comida adequada
1	Geladeira	+2~+8	Ovos, alimentos cozinhados, alimentos embalados, frutas, legumes, lacticínios, bolos, bebidas e outros alimentos que não devem ser congelados.
2	(***)*-Congelador	≤-18	Marisco (peixe, camarão, mariscos), produtos de água doce e carnes (o tempo recomendado é 3 meses – os valores nutritivos e o gosto decrescem com o tempo), adequado para alimentos frescos congelados.
3	***-Congelador	≤-18	Marisco (peixe, camarão, mariscos), produtos de água doce e carnes (o tempo recomendado é 3 meses – os valores nutritivos e o gosto decrescem com o tempo). Não adequado para congelar alimentos frescos.
4	**-Congelador	≤-12	Marisco (peixe, camarão, mariscos), produtos de água doce e carnes (o tempo recomendado é 2 meses – os valores nutritivos e o gosto decrescem com o tempo). Não adequado para congelar alimentos frescos.
5	*-Congelador	≤-6	Marisco (peixe, camarão, mariscos), produtos de água doce e carnes (o tempo recomendado é 1 mês – os valores nutritivos e o gosto decrescem com o tempo). Não adequado para congelar alimentos frescos.
6	0-estrela	-6~0	Carne de porco, vaca, peixe e frango fresca, alguns alimentos processados embalados, etc. (É recomendável comer no mesmo dia, preferencialmente não após 3 dias). Alimentos processados parcialmente embalados ou encapsulados (alimentos que não podem ser congelados)
7	Frio	-2~+3	Carne de porco fresca/congelada, carne de vaca, frango, produtos aquáticos de água doce, etc. (7 dias abaixo de 0 °C e acima de 0 °C) é recomendada para consumo dentro desse dia, de preferência não mais que 2 dias). Frutos do mar (menos de 0 por 15 dias, não é recomendado para ser armazenado acima de 0 °C)
8	Comida Fresca	0~+4	Carne de porco fresca, bife, peixe, frango, comida cozida, etc. (Recomendado para comer no mesmo dia, de preferência não superior a 3 dias)
9	Vinho	+5~+20	vinho tinto, vinho branco, vinho espumante etc.

Nota: por favor guarde alimentos diferentes de acordo com os compartimentos ou a temperatura desejada de armazenamento dos produtos comprados.

- Se o aparelho de refrigeração ficar vazio por longos períodos, desligue, descongele, limpe, seque e deixe a porta aberta para evitar o desenvolvimento de mofo dentro do aparelho.

Limpeza do dispensador de água (especial para produtos dispensadores de água):

- Tanques de água limpa, caso não tenham sido utilizados por 48 horas; lave o sistema de água ligado a uma fonte de água se a água não tiver sido retirada durante 5 dias.

AVISO – Os alimentos precisam de ser emb em sacaladosos antes de serem colocados no frigorífico. Os líquidos precisam de estar engarrafados ou tampadopara evitar o problema de não ser fácil de to. dulimpar a estrutura de design do pro

svan

SVAN TRADING S.L.