BCHO05I - Robinet à bière Britania - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BCHO05I Britania

Para garantir o melhor desempenho de seu produto, o usuário deve ler atentamente as instruções a seguir. Recomenda-se não jogar fora este Manual de Instruções. Ele deve ser guardado para eventuais consultas.

O APARELHO DESTINA-SE SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO

É comum que aparelhos elétricos novos liberem uma leve fumaça ou gases durante as primeiras vezes em que eles forem utilizados. Isso acontece em virtude do aquecimen to dos materiais e dos componentes usados na manufatura do aparelho. É normal e não indica a existência de defeitos no aparelho.

Para ter acesso ao manual digital (em PDF) entre em contato com o nosso SAC em horário comercial SAC BRITÂNIA: (47) 3431-0300

Como usar a chopeira? Saiba aqui:

Ver video

Recomendações 01

Cuidados 01

Instruções 03

Componentes 04

Refrigeração dos barris 05

Selante de barril 05

Expecificações 07

Instalação 08

Operação 09

Substitua a água dentro da cavidade de refrigeração 12

Mecanismo de limpeza da torneira de cerveja 13

Peças sobressalentes 14

Acessórios incluidos na sua chopeira 14

Para mudar o tubo de cerveja 14

Manutenção 15

Guia de solução de problemas 15

Os símbolos no Manual de Instruções, estão interpretados como descritos à seguir:

Nota: Recomendações sobre o funcionamento, para melhor utilização.

Dica: Conselhos para utilização e melhor funcionamento.

Importante / Aviso: Recomendações que garantem a segurança do usuário

Atenção / Cuidado / Aviso : Práticas que podem resultar em acidentes ou riscos.

CUIDADOS

- Não utilizar aparelhos apresentando qualquer tipo de dano no cordão elétrico, no plugue ou em outros componentes. Para substituir qualquer peça danificada, procurar a Assistência Técnica Autorizada, a fim de evitar riscos.

- É perigoso modificar ou alterar as características do aparelho.

- O aparelho deve ser instalado segundo as normas nacionais que regem as instalações elétricas.

- Em caso de dano no cabo de alimentação, este apenas deve ser substituído por pessoal especializado e autorizado pelo fabricante.

- Este aparelho só deve ser utilizado por adultos.

- Este aparelho não se destina a utilização por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência e conhecimento a menos que tenham recebido instruções referentes à utilização do aparelho ou estejam sob a supervisão

de uma pessoa responsável pela sua segurança.

- Este aparelho deve ser ligado a um sistema eficaz de aterramento. Solicite que um eletricista qualificado lhe verifique a instalação elétrica.

- Evite utilizar extensões para o cabo de alimentação elétrica.

- Antes de efetuar qualquer operação de limpeza ou de manutenção, retire sempre o plugue da tomada de alimentação.

- Não puxe o cabo de alimentação elétrica para deslocar o aparelho.

- Não instale o aparelho em ambientes cujo ar possa conter gases, óleos ou enxofre, nem junto a fontes de calor.

- Mantenha as aberturas de ventilação do produto, sem obstruções.

- Não danifique o circuito refrigerante.

- Não coloque objetos pesados ou quentes em cima do aparelho.

- Estas instruções não abrangem todas as condições e situações possíveis. É essencial que predomine o bom senso e a prudência durante a

instalação, funcionamento e conservação da chopeira.

- No fim da sua vida útil, deposite o aparelho em centros de recolha especializados.

- Os materiais utilizados na embalagem são recicláveis. Recomendamos, por isso, que sejam depositados nos dias e locais de coleta seletiva.

- Recomenda-se que as crianças sejam vigiadas para assegurar que elas não estejam brincando com o aparelho.

- Mantenha o aparelho a uma distância de pelo menos 50 cm de substâncias inflamáveis ou de embalagens pressurizadas (ex: latas de spray).

- Antes de usaa chopeira pela primeira vez, aguarde 2 horas após o posicionamento e mantenha a tampa aberta por pelo menos 2 horas.

- Não incline este produto nem o incline em um ângulo de 45°C.

- Para proteger contra risco de choque elétrico, não deite água no cabo, plugue e ventilação, mergulhe o aparelho em água ou em qualquer outro líquido.

- Desconecte o aparelho depois de usar ou antes da limpeza.

- Mantenha o aparelho a 15 cm de outros objetos para garantir a boa liberação do calor.

- Não use acessórios não recomendados pelo fabricante.

- Não ligue o botão liga / desliga com frequência (garanta um intervalo de 5 minutos pelo menos) para evitar danos ao compressor.

- Não é permitido inserir chapas de metal ou outros objetos elétricos no aparelho para evitar incêndio e curto-circuito.

- Não use ao ar livre.

- Nunca limpe com pós abrasivos ou instrumentos rígidos.

- Aviso: Não guarde substâncias explosivas, como latas de aerossol, com um propulsor inflamável neste aparelho.

- Este aparelho foi projetado e é recomendado apenas para uso domestico. O uso comercial e/ou profissional provoca uma sobrecarga e pode causar danos produto ou acidente. Sua utilização nestas consições acarreta a perda da garantia contratual. O aparelho não foi concebido para ser usado nos seguintes casos, que não estão cobertos pela garantia: em cantos de cozinha reservados ao pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes profissionais, casas em fazendas, clientes de hotéis, motéis e outros ambientes de caráter residencial, ambientes do tipo quartos de hóspedes e aprovisionamento e aplicações similares que não sejam vendas a varejo.

- Aviso importante: Qualquer serviço de manutenção ou de reparos só deverá ser efetuado por um técnico credenciado. Não tentar consertar o aparelho por conta própria.

- Ao manusear, mover e usar a chopeira, evite danificar a tubulação de refrigerante ou aumentar o risco de

vazamento.

- Não use outro mecânismo para acelerar o processo de desgelo, apenas o recomendado pelo fabricante.

- Não use nenhum equipamento elétrico dentro do compartimento do produto a não ser que seja recomendado pelo fabricante.

INSTRUÇÕES

- Este é um refrigerador de cerveja doméstico. Leva a cerveja à melhor temperatura para armazenamento refrigerado (3 a 6°C) dentro de 19-21 horas.

- O refrigerador de cerveja manterá o

barril de 5L frio por um período quase indefinido. No entanto, sugerimos que você resfrie inicialmente seu barril de cerveja por pelo menos 12 horas na geladeira antes de colocá-lo no refrigerador.

ADVERTÊNCIA

- Retirar o plugue da tomada elétrica antes de efetuar qualquer manutenção no aparelho.

- Recolocar todos os componentes antes de ligar o produto.

- Ligar o plugue em uma tomada com aterramento efetivo, conforme norma NBR5410.

- Não usar adaptadores, benjamins ou T's.

- Não seguir estas instruções pode trazer risco de morte, incêndio ou choque elétrico.

Tampa Alavanca da torneira Torneira Tampa traseira Interruptor de drenagem Bandeija coletora de gotejamento Power cord Chave de alimentação AC

Botão de trava da porta

• Se aplica exclusivamente para barril universal 5L pressurizado Heineken, entre outros no qual possuem pressurização.
• Preste muita atenção às mensagens de segurança e armazenamento sobre o barril / no barril.
• Verifique se o barril não está danificado nem com a validade da cerveja antes de comprar.
• Proteja a superfície superior de danos. Caso contrário, pode ser difícil de aderir ao tubo de succão.
• Mantenha o barril em local refrigerado por 12 horas, (por exemplo, geladeira) até o próximo uso.
  • Nunca sacuda o barril antes de usar.
• Nunca coloque o barril de cerveja sob a luz do sol.

• Todos os barris de cerveja de 5 litros com os vários selantes de aparência abaixo podem ser aplicados ao refrigerador de cerveja, no entanto, você deve seguir as informações abaixo
• Os selantes com código nº 20 e 21 podem ser perfurados simplesmente pelo pino de perfuração do refrigerador.

- Os selantes com o código nº 22 precisam ser removidos do anel de marcação do selante e perfurar o barril com o pino de perfuração do refrigerador.

- A diferença entre o código nº 23 e 24 é a quantidade do fecho de segurança. Puxe o fecho de segurança com cuidado, vire-se e retire-o do barril; substitua-o pelo selante (como o selante do código nº 20) fornecido no refrigerador de cerveja, prenda-o ao barril de cerveja e perfure-o com um pino de perfuração do refrigerador. (imagem a seguir)

23 24 25 Flunstet

AVISO

- Antes de substituir os selantes ou perfurar o kit do cooler, você deve sempre seguir as instruções marcadas no barril para eliminar o excesso de gás e garantir que o barril tenha descansado o tempo suficiente para evitar que a espuma saia pela torneira do cooler.

- Não é necessário liberar o gás e substituir a borracha de vedação se você usar o barril Heineken, porque o barril Heineken tem sua própria pressão de CO2 dentro e não precisa ser fornecido pelo sistema de pressão de CO2 externo.

graph TD
    A["20"] --> B["21"]
    B --> C["22"]
    C --> D["23"]
    D --> E["24"]
    E --> F["Pausniki"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333

EXPECIFICAÇÕES

ITEM	DESCRIÇÃO ESPECIFICAÇÃO	CAÇÃO
1	Tensão	AC 127V/220V/60Hz
2	Capacida de disponível	Barril de cerveja de 5 litros
3	Potência operacional nominal	55W
4	Desempenho de refrigeração	A temperatura mais baixa no barril: 3 ~ 6°C (temperatura ambiente 22 ~ 24°C)
5	Nível de ruído	≤42dB (A); (ruído ambiente ≤25dB (A))
6	Dimensões	(W) 272 x (D) 414 x (H) 446 mm
7	Peso líquido	5.8±0.5kg
8	Tecnologia de resfriamento de semiconductor	√
9	Sistema de refrigeração por condução de água	√
10	Equipamento de drenagem manual	√
11	Bandeja removível para gotas de água	√
12	Sistema de preservação legal	N/SN
13	Tipo de clima	Isolamento PU / Peso 300 ± 5g

INSTALAÇÃO

1. Retire o refrigerador de cerveja da embalagem. Coloque o refrigerador de cerveja em uma superfície estável e horizontal e certifique-se de que o refrigerador de cerveja esteja a pelo menos 5 polegadas / 10 cm de distância de outros aparelhos ou da parede de cada lado para permitir a ventilação correta dos aparelhos para obter um melhor desempenho.

2. Instale a alça da torneira, conecte a torneira, verifique se as duas extremidades se encaixam perfeitamente:

3. Coloque a bandeja de gotejamento de água no entalhe fornecido:

Alavanca Torneira

Bandeija de gotejamento

1. Conecte a chopeira na tomada.

NOTA

Não conecte ou desconecte o plugue elétrico com as mãos molhadas. Antes de usá-lo, verifique se a tensão elétrica está em conformidade com a etiqueta de tensão e verifique se o cabo de alimentação está bem conectado ou não, caso contrário, não o use e ligue para o SAC

1. Coloque 800ml de água na cavidade de resfriamento ou despeje a água até a marca máxima (pode funcionar sem água, mas não pode exibir o melhor desempenho).

A linha de nível máximo de água (800ml)

Certifique-se de que o interruptor de drenagem esteja na posição "OFF"

OPERAÇÃO

BARRIL DE CERVEJA UNIVERSAL 5L PRESSURIZADO

1. Pressione a fechadura da porta com força de 60-80N para abrir a tampa superior e coloque o barril bem montado na cavidade de resfriamento;

NOTA

Certifique-se de que todas as conexões do mecanismo de torneira estejam bem conectadas e sem danos.

FechadoAberto

02.Feche a tampa superior do refrigerador de cerveja.
03. Ligue o interruptor de alimentação para a posição "I" para ligar o refrigerador de cerveja. (Enquanto a posição "0" é para desligá-lo).

NOTA

Certifique-se de que suas mãos estejam secas ao operar o refrigerador de cerveja, para evitar choque elétrico.

O interruptor está no status "desligado" Plug

1. Levará de 19 a 21 horas para resfriar a cerveja até 3-6°C a 22-24°C de temperatura ambiente. E pode manter a temperatura. No entanto, sugerimos que você resfrie inicialmente seu barril de cerveja por pelo menos 12 horas na geladeira antes de colocá-lo no refrigerador de cerveja, especialmente quando a temperatura ambiente for superior a 25°C.
2. Para verter a cerveja puxando para baixo o mecanismo da torneira.

NOTA

Limpe o copo antes de despejar a cerveja; se a cerveja do copo ou o copo de cerveja estão em alta temperatura ou então a cerveja não está refrigerada o suficiente dentro da cervejeira, haverá muitas bolhas ao servir a cerveja.

1. Ao tapar a cerveja, encoste o copo de cerveja no bico e endireite-o lentamente com a cerveja subindo, depois abra o mecanismo da torneira completamente para evitar bolhas; É aconselhável servir meio copo, fazer uma pequena pausa antes de continuar com o resto.

Nunca mergulhe o bico de despejo no copo de cerveja para evitar muita bolha; Lembre-se de fechar a torneira depois de servir.

1. É normal ter mais bolhas ao despejar os primeiros 3 copos de cerveja.

08.Haverá um jato forte e de alta velocidade ao despejar o último copo de cerveja do barril. O que indica ter acabado o líquido do barril.

HEINEKEN BARRIL

Os barris Heineken são pré-carregados com CO2 e não requerem o uso de regulador, nem a instalação do cartucho de CO2.

01.O conector Heineken que vem com seu refrigerador de cerveja pode funcionar com todos os barris de 5 litros Heineken. No entanto, você deve usar uma chave de fenda para remover a base verde do barril para instalar o novo conector, fornecido com o refrigerador de cerveja.

1. Ao instalar o novo conector no barril Heineken, você deve primeiro instalar o tubo de cerveja transparente, uma extremidade no conector, uma extremidade no mecanismo de torneira e, em seguida, instale o conector no barril Heineken.

Mangueira transparente Base de plástico verde que deve ser removida do barril para instalar o novo conector Novo conector heinekin Adaptador Heineken Barril Heineken

Retire o adaptador Heineken com formas de coleta, pressione-o de acordo com a indicação da seta, ou danificará o fixador.

SUBSTITUA A ÁGUA DENTRO DA CAVIDADE DE REFRIGERAÇÃO

Recomenda-se repor a água dentro da cavidade uma vez por semana. (Não há necessidade de substituir a água para cada barril de cerveja, recomenda-se uma vez na semana repor até o nível indicado caso esteja baixo).

Abra o interruptor de drenagem, fluxo de água para o tubo de drenagem em forma de S desta extremidade Mova o interruptor de drenagem para a linha horizontal, começará a drenar a água Fluxo de água para a bandeja de gotejamento desta extremidade Bandeja coletora

1. Abra o interruptor de drenagem para drenar a água da cavidade para a bandeja coletora. Certifique-se de que a bandeja de gotejamento está encaixa-da no entalhe para evitar o fluxo de água para a mesa; a bandeja coletora pode carregar 450ml de água;

2. Depois que toda a água for drenada, feche o interruptor de drenagem e coloque 800ml de água natural sem aditivos na cavidade.

3. Abra o interruptor de drenagem (arraste o interruptor para frente em um ângulo de 90 graus) e drene a água de dentro da cavidade para a bandeja de gotejamento e precisa drenar a água duas vezes.

AVISO

• Àqua limpa é necessária.
• Certifique-se de que a bandeja de gotejamento está encaixada no entalhe para evitar o fluxo de água para a mesa.
• A bandeja coletora pode carregar 450ml de água.

MECANISMO DE LIMPEZA DA TORNEIRA DE CERVEJA

O refrigerador de cerveja precisa estar em conformidade com a demanda higiênica, precisa limpar antes do primeiro uso ou para uso prolongado, limpar toda a máquina com pano seco. Caso contrário, duas formas de limpeza são recomendadas da seguinte forma:

01.Coloque a água morna no kit de limpeza.
02.E conecte a extremidade do pino perfurante, pressione a água no pino para limpar o tubo do pino e empurre a água para fora do tubo de cerveja na outra extremidade. E repita este trabalho de limpeza até o tubo de cerveja ficar limpo (são necessárias no mínimo 3 garrafas de água morna); limpe o mecanismo da torneira da cerveja.

NOTA

Desmonte a torneira ao fazer a limpeza.

Unidade dispensadora O conector de cerveja deve ser conectado à unidade de distribuição Frasco de limpeza

Este conector deve se conectar com a garrafa de limpeza Abra a torneira quando estiver limpando o tubo de cerveja

- Nunca coloque as peças do mecanismo da torneira na máquina de lavar ou na máquina de lavar louça.

- Nunca use o detergente de limpeza químico para limpar as peças, recomenda-se água morna ou purificada.

PEÇAS SOBRESSALENTES

ACESSÓRIOS INCLUÍDOS NA SUA CHOPEIRA

ITEM NOME		FUNÇÃO	IMAGEM	PARTES SEPARADAS
1	Adaptador pressurizado	Barril pressurizado		2pcs
	Tubo de chope2	Conector de saída de chope		1pcs
3	Garrafa de limpeza	Limpeza das mangueiras		1pcs

PARA MUDAR O TUBO DE CERVEJA

Substitua o tubo de cerveja se o tubo de cerveja estiver danificado e causar vazamento de cerveja.

01.Remova a conexão1 e, em seguida, puxe a alça de cerveja na direção de despejar a cerveja ao retirar o tubo de cerveja.
02.Retire a conexão 2 e remova a conexão 3.
03. Substitua um novo tubo de cerveja e instale o tubo de cerveja de acordo com o procedimento inverso.

NOTA

Não mova os outros parafusos ao processar a substituição do tubo, caso contrário, pode causar o vazamento de cerveja ou gás.

1.Torneira removível na tampa e botão interruptor 2.Clipe de garganta 3.Conector rápido

• Se a chopeira não funcionar corretamente, ligue para o SAC.
• Para economizar tempo e dinheiro, antes de solicitar assistência técnica, consulte o guia de solução de problemas. Ele lista a causa de pequenos problemas de operação que você pode corrigir.

GUIA DE SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA		SOLUÇÃO
Muita espuma	1.A temperatura do chope está alta (ideal é 3-5°C).2.O barril foi agitado antes do uso.3.Quase nenhum chope no barril.	1.Resfrie o barril na chopeira por 19 a 21h antes do uso.2.Retire o barril por um tempo, leve a um refrigerador para que seja resfriado a ponto de eliminar a espuma dentro.3.Mude para um novo barril.
Chope não está gelado	1.Temperatura ambiente muito alta.2.Tempo de refrigeração insuficiente.	1.Verifique se o barril foi refrigerado o suficiente, em refrigerador por 12h ou no produto de 19 a 21h.2.Verifique se a temperatura na qual está exposta a cervejeira está entre 22-24°C.

Essa marcação indica que este produto não deve ser descartado com outros resíduos domésticos da rua região. Para evitar possíveis danos ao meio ambiente ou à saúde humana, decorrentes do descarte não controlado de resíduos, recicle o produto com responsabilidade, para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. Para

devolver o dispositivo usado, utilize os sistemas de devolução e coleta ou, entre em contato com o revendedor onde o produto foi adquirido. Eles podem levar este produto para reciclagem ambientalmente segura.

CERTIFICADO DE GARANTIA REFRIGERAÇÃO

A Fabricante solicita ao consumidor a leitura prévia do Manual de Instruções para a melhor utilização do produto. A Fabricante garante seus produtos contra defeitos de fabricação durante o período estabelecido, contados a partir da data de entrega do produto expresso na nota fiscal de compra. Conforme modelo a seguir:

REFRIGERAÇÃO

Garantia legal*

90 Dias

Garantia adicional

270 Dias

Garantia total**

360 Dias

*A garantia legal é de 90 dias e tem seu início na data de aquisição do produto.
**A garantia total é a soma da garantia legal mais a garantia adicional.

• Os controles remotos terão garantia legal de 90 dias, mais 90 dias de garantia adicional, totalizando 180 dias.
• Os acessórios terão somente garantia legal de 90 dias.
• A Fabricante prestará serviços de Assistência Técnica, tantos os gratuitos quanto os remunerados, somente nas localidades onde mantiver Postos Autorizados.
• Em locais onde não haja Postos Autorizados, o produto deverá ser transportado, por conta e risco do consumidor. A relação de Postos Autorizados está disponível através do site www.britania.com.br ou através do SAC (47) 3431-0300. Se o consumidor vier a transferir a propriedade deste produto, a garantia ficará automaticamente transferida, respeitando o prazo de validade, contado a partir da primeira aquisição. Produtos que necessitam de serviço de instalação terão despesas e responsabilidades por conta do

consumidor. O compromisso de garantia cessará caso:

• O produto seja examinado, adulterado ou convertado fora de Assistência Técnica Autorizada.
• Ocorra a utilização de peça ou componente não original.
• O produto seja ligado em tensão diferente daquela para qual foi projetado.
• O defeito seja decorrente de uso inadequado ou negligência do consumidor em relação às instruções do manual.
• Danos sejam causados por ação de agentes da natureza (enchentes, maresia, raios, etc.).
• O produto seja utilizado para fins não domésticos.
• Não sejam seguidas as recomendações de conservação, conforme manual.
• Ausência ou adulteração do número de série.

(47) 3431-0300 www.britania.com.br

ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR