BU9103 - Relógio de pulso Burberry - Manual de utilização gratuito

Marca	Burberry
Modelo	BU9103
Tipo de produto	Relógio de pulso
Movimento	Quartzo analógico
Caixa	Aço inoxidável
Vidro	Mineral
Pulseira	Couro genuíno ou aço inoxidável
Fecho	Fivela de alfinete ou desdobrável
Resistência à água	30 metros (3 ATM) – resiste a respingos
Diâmetro da caixa	Aproximadamente 40 mm
Espessura da caixa	Aproximadamente 8 mm
Peso	Aproximadamente 80 g
Alimentação	Pilha botão (tipo SR621SW ou equivalente)
Autonomia da pilha	Aproximadamente 2 anos
Funções	Exibição de horas, minutos e segundos
Mostrador	Índices ou numerais romanos, ponteiros
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco; evitar produtos químicos
Precauções	Não expor a choques violentos, campos magnéticos ou temperaturas extremas
Peças de reposição	Pulseiras, pilhas, fivelas disponíveis através do serviço pós-venda Burberry
Reparabilidade	Reparação por um relojoeiro autorizado recomendada
Garantia	2 anos (peças e mão de obra)

Perguntas frequentes - BU9103 Burberry

Como ajustar as horas no meu relógio Burberry BU9103?

Puxe a coroa para a posição de ajuste (geralmente duas posições). Gire-a no sentido desejado para ajustar os ponteiros. Pressione completamente a coroa após o ajuste.

O meu relógio Burberry BU9103 é resistente à água?

Sim, é resistente à água até 30 metros (3 ATM). Isso significa que resiste a respingos e chuva, mas não a natação ou mergulho.

Como trocar a pilha do meu relógio Burberry BU9103?

Recomenda-se que a pilha seja trocada por um relojoeiro profissional. A parte traseira da caixa deve ser aberta com uma ferramenta apropriada. Use uma pilha do tipo SR621SW.

O que fazer se o meu relógio Burberry BU9103 parar?

Primeiro verifique se a pilha está gasta. Se a troca da pilha não resolver o problema, contacte um serviço pós-venda autorizado Burberry.

Como limpar o meu relógio Burberry BU9103?

Use um pano macio e seco para limpar a caixa e a pulseira. Evite solventes, álcool ou produtos abrasivos. Para pulseiras de couro, evite água.

Posso nadar com o meu relógio Burberry BU9103?

Não, a resistência à água de 30 metros não permite natação. Evite também o chuveiro e o banho.

Como ajustar o comprimento da pulseira do meu relógio Burberry BU9103?

Se a pulseira for de metal, remova elos com uma ferramenta de desmontagem. Para pulseira de couro, use os furos de ajuste da fivela.

Onde posso encontrar peças de reposição para o meu relógio Burberry BU9103?

As peças de reposição (pulseiras, pilhas, fivelas) estão disponíveis através do serviço pós-venda Burberry ou em um revendedor autorizado.

O meu relógio Burberry BU9103 tem garantia?

Sim, o relógio está coberto por uma garantia de 2 anos contra defeitos de fabricação. Guarde o cartão de garantia e o comprovante de compra.

Como saber se o meu relógio Burberry BU9103 é autêntico?

Verifique o número de série gravado na caixa, a qualidade dos acabamentos e a assinatura Burberry no mostrador. Compre apenas de revendedores autorizados.

MANUAL DE UTILIZADOR BU9103 Burberry

MOVIMIENTO DE FECHA DE 3 MANECILLAS AUTOMÁTICO

CUERDA

MOVIMIENTO AUTOMÁTICO GMT

DAR CUERDA

CUIDADO Y PRECAUCIONES

MOVIMENTO A 3 SFERE DELLA DATA / PICCOLI SECONDI

MOVIMENTO AUTOMATICO GMT

COMO ACERTAR A HORA

1. Puxe a coroa para a posição II (o relógio para).
2. Gire a coroa na direção horária até alcançar a hora correta.
3. Empurre a coroa de volta para a posição I.

MECANISMO DE DATA COM 3 PONTEIROS / SUB-SEGUNDOS

COMO ACERTAR A HORA

1. Se a coroa estiver rosqueada, desenrosque-a para a posição I.
2. Puxe a coroa para a posição III (o relógio para).
3. Gire a coroa na direção horária (ou anti-horária no caso dos modelos com mostrador de subsegundo) até alcançar a hora correta.
4. Empurre a coroa de volta para a posição I e, se necessário, rosqueie-a até o final (posição 0).

COMO ACERTAR A DATA

1. Desenrosque a coroa para a posição I.
2. Puxe a coroa para a posição II (o relógio continua a correr).
3. Gire a coroa na direção horária até alcançar a data correta.
4. Puxe a coroa de volta para a posição I e rosqueie-a até o final (posição 0).

Não mude a data entre as 10:00 e 14:00 horas. Este intervalo é quando o mecanismo está na posição d e realizar a mudança automática de data, qualquer interferência pode causar danos ao mecanismo.

MOVIMENTO GMT

COMO ACERTAR A HORA

1. Puxe a coroa para a posição III (o relógio para).
2. Gire a coroa até alcançar a hora correta.
3. Empurre a coroa de volta para a posição I.

COMO ACERTAR A DATA

1. Puxe a coroa para a posição II (o relógio continua a correr).
2. Gire a coroa na direção horária até alcançar a data correta.
3. Empurre a coroa de volta para a posição I.

Não mude a data entre as 10:00 e 14:00 horas. Este intervalo é quando o mecanismo está na posição d e realizar a mudança automática de data, qualquer interferência pode causar danos ao mecanismo.

COMO ACERTAR GMT

1. Puxe a coroa para a posição II (o relógio continua a correr).
2. Gire a coroa na direção anti-horária até alcançar a hora GMT.
3. Empurre a coroa de volta para a posição I.

OBSERVAÇÃO: as horas no ponteiro GMT são exibidas no visor das 24 horas do mostrador. O ponteiro GMT pode ser definido para indicar a Hora Média de Greenwich ou pode ser configurado para um segundo fuso horário.

MECANISMO AUTOMÁTICO DE DATA COM 3 PONTEIROS

COMO DAR CORDA

1. Se a coroa estiver rosqueada, desenrosque-a para a posição I.
2. Gire a coroa no sentido horário aproximadamente 30 vezes.
3. Se necessário, rosqueie a coroa até o final (posição 0).
   Isto fará a mola principal de seu relógio trabalhar. A mola principal será automaticamente acionada pelos movimentos naturais do braço enquanto estiver usando o relógio em seu pulso. O relógio possui uma reserva de energia de aproximadamente 38 horas.

COMO ACERTAR A HORA

1. Se a coroa estiver rosqueada, desenrosque-a para a posição I.
2. Puxe a coroa para a posição III (o relógio para).
3. Gire a coroa na direção horária até alcançar a hora correta.
4. Empurre a coroa de volta para a posição I e, se necessário, rosqueie-a até o final (posição 0).

COMO ACERTAR A DATA

1. Se a coroa estiver rosqueada, desenrosque-a para a posição I.
2. Puxe a coroa para a posição II (o relógio continua a correr).
3. Gire a coroa na direção horária até alcançar a data correta.
4. Empurre a coroa de volta para a posição I e, se necessário, rosqueie-a até o final (posição 0).

Não mude a data entre as 10:00 e 14:00 horas. Este intervalo é quando o mecanismo está na posição d e realizar a mudança automática de data, qualquer interferência pode causar danos ao mecanismo.

MOVIMENTO AUTOMÁTICO HMG

COMO DAR CORDA

1. Desenrosque a coroa para a posição I.
2. Gire a coroa no sentido horário aproximadamente 30 vezes.
3. Rosqueie a coroa até que o final (posição 0).
   Isto fará a mola principal de seu relógio trabalhar. A mola principal será automaticamente acionada pelos movimentos naturais do braço enquanto estiver usando o relógio em seu pulso. O relógio possui uma reserva de energia de aproximadamente 38 horas.

COMO ACERTAR A HORA

1. Desenrosque a coroa para a posição I.
2. Puxe a coroa para a posição III, o relógio pára.
3. Gire a coroa até alcançar a hora correta.
4. Empurre a coroa de volta para a posição I e rosqueie a coroa até o final (posição 0).

COMO ACERTAR A DATA

1. Desenrosque a coroa para a posição I.
2. Puxe a coroa para a posição II, o relógio continua a correr.
3. Gire a coroa na direção anti-horária até alcançar a data correta.
4. Empurre a coroa de volta para a posição I e rosqueie a coroa até o final (posição 0).

Não mude a data entre as 10:00 e 14:00 horas. Este intervalo é quando o mecanismo está na posição d e realizar a mudança automática de data, qualquer interferência pode causar danos ao mecanismo.

COMO ACERTAR HMG

1. Desenrosque a coroa para a posição I.
2. Puxe a coroa para a posição II, o relógio continua a correr.
3. Gire a coroa na direção horária até alcançar a hora HMG.
4. Empurre a coroa de volta para a posição I e rosqueie a coroa até o final (posição 0).

NOTE POR FAVOR: As horas no ponteiro GMT são exibidas no visor das 24 horas do mostrador. O ponteiro HMG pode ser definido para indicar a Hora Média de Greenwich ou pode ser configurado para um segundo fuso horário.

AUTOMÁTICO COM MECANISMO DE RESERVA DE ENERGIA

FUNÇÃO DE RESERVA DE ENERGIA

O indicador de reserva de energia mostra quanto tempo o relógio tem de corda, permitindo que você veja quanto tempo falta para o relógio parar. O tempo apontado pelo ponteiro de reserva de energia é o tempo restante. Este produto possui um sistema de corda automático que vem com uma função de indicador de reserva de energia. A mola principal será automaticamente acionada pelos movimentos naturais do braço enquanto estiver usando o relógio em seu pulso. O ponteiro de reserva de energia aponta para a posição de corda completa (40h) O total que o relógio for dado corda será alterado com a frequência dos movimentos do seu braço e a quantidade de tempo que você usa o relógio, desse modo, o ponteiro não apontará sempre para a posição de corda completa. Se você remover o relógio de seu braço e não der corda manualmente, o ponteiro de reserva de energia cairá para zero, conforme o tempo passar.

COMO DAR CORDA PARA RESERVA DE ENERGIA

1. Desenrosque a coroa para a posição I.

2. Gire a coroa no sentido horário até que o ponteiro de reserva de energia das 6:00 horas alcance o número 40.

Isto acionará a mola principal de seu relógio e a reserva de energia ficará em seu nível máximo. O rotor continuará a dar corda no relógio enquanto você estiver usando-o. O relógio possui uma reserva de energia de aproximadamente 40 horas.

COMO ACERTAR A HORA

1. Desenrosque a coroa para a posição I.
2. Puxe a coroa para a posição III, o relógio pára.
3. Gire a coroa na direção horária até alcançar a hora correta.
4. Empurre a coroa de volta para a posição I e rosqueie a coroa até o final (posição 0).

COMO ACERTAR A DATA

1. Desenrosque a coroa para a posição I.
2. Puxe a coroa para a posição II, o relógio continua a correr.
3. Gire a coroa na direção horária até alcançar a data correta.
4. Empurre a coroa de volta para a posição I e rosqueie a coroa até o final (posição 0).

Não mude a data entre as 10:00 e 14:00 horas. Este intervalo é quando o mecanismo está na posição de realizar a mudança automática de data, qualquer interferência pode causar danos ao mecanismo.

MODELOS DE CRONÓGRAFO

5030.D

COMO ACERTAR A HORA

1. Puxe a coroa para a posição III (o relógio para).
2. Gire a coroa na direção horária até alcançar a hora correta.
3. Empurre a coroa de volta para a posição I.

COMO ACERTAR A DATA

1. Puxe a coroa para a posição II (o relógio continua a correr).
2. Gire a coroa na direção horária até alcançar a data de ontem.
3. Puxe a coroa para a posição III (o relógio para).
4. Gire a coroa na direção horária até alcançar a data correta.
5. Continue girando a coroa na direção horária até que seja mostrada a hora correta.
6. Empurre a coroa de volta para a posição I.

CRONÓGRAFO

• O contador do cronógrafo mede horas até 12 horas.
• O contador de minutos mede 30 minutos por rotação.
• O ponteiro central de paragem de segundos mede 60 segundos por rotação.

OBSERVAÇÃO:

Antes de usar as funções do cronógrafo, certifique-se de que:

• A coroa está na posição I.
• Os três ponteiros do cronógrafo estão precisamente na posição zero após a ativação do botão B. Caso isto não ocorra, as posições dos ponteiros devem ser ajustadas. Veja a seção intitulada “Como ajustar os ponteiros do cronógrafo para posição zero.”

CRONÓGRAFO: FUNÇÃO BÁSICA (INICIAR/PARAR/ZERAR)

1. Pressione o botão A para iniciar o ponteiro central de paragem de segundos.
2. Pressione o botão A novamente para parar a cronometragem.
3. Pressione o botão B para voltar os três ponteiros do cronógrafo para a posição zero.

CRONÓGRAFO: CRONOMETRAGEM INTERMEDIÁRIA OU DE INTERVALO

1. Pressione o botão A para iniciar o ponteiro central de paragem de segundos.
2. Pressione o botão B para parar o cronógrafo.

OBSERVAÇÃO: embora os ponteiros do cronógrafo tenham parado, o mecanismo continua a registrar o tempo atual.

1. Combinação de tempo medido: Pressione o botão B novamente e os 3 ponteiros do cronógrafo avançarão rapidamente para o tempo medido decorrido. Para continuar a registrar os intervalos, continue a pressionar o botão B.

2. Pressione o botão A para parar e o tempo final será exibido.

3. Pressione o botão B para voltar os três ponteiros do cronógrafo para a posição zero.

COMO AJUSTAR OS PONTEIROS DO CRONÓGRAFO PARA A POSIÇÃO ZERO

1. Puxe a coroa para a posição III; todos os três ponteiros do cronógrafo ficarão em sua posição zero correta ou incorreta.
2. Mantenha os botões A e B apertados simultaneamente por pelo menos 2 segundos; o ponteiro central de paragem de segundos girará 360° - o modo corretivo é ativado.
3. Pressione o botão A para iniciar o ponteiro central de paragem de segundos. Pressione e segure o botão A para avançar o ponteiro central de paragem de segundos rapidamente. Pressione o botão B para avançar para o próximo ponteiro.
4. Pressione o botão A para iniciar o ponteiro do contador de horas. Pressione e segure o botão A para avançar o ponteiro do contador de horas rapidamente. Pressione o botão B para avançar para o próximo ponteiro.
5. Pressione o botão A para iniciar o ponteiro do contador de minutos. Pressione e segure o botão A para avançar o ponteiro do contador de minutos rapidamente.
6. Retorne a coroa para a posição I.

MODELOS DE CRONÓGRAFO

5040.D

COMO ACERTAR A HORA

1. Desenrosque a coroa para a posição I.
2. Puxe a coroa para a posição III, o relógio pára.
3. Gire a coroa na direção horária até alcançar a hora correta.
4. Empurre a coroa de volta para a posição I e rosqueie a coroa até o final (posição 0).

COMO ACERTAR A DATA

1. Desenrosque a coroa para a posição I.
2. Puxe a coroa para a posição II, o relógio continua a correr.
3. Gire a coroa na direção horária até alcançar a data correta.
4. Empurre a coroa de volta para a posição I e rosqueie a coroa até o final (posição 0).

CRONÓGRAFO

• O contador do cronógrafo (das 6:00 horas) mede 1/10 de segundo, e depois mede horas após 30 minutos.
• O contador de minutos do cronógrafo (das 10:00 horas) mede 30 minutos.
• O ponteiro central de paragem de segundos mede 60 segundos por rotação.

OBSERVAÇÃO:

Antes de usar as funções do cronógrafo, certifique-se de que:

• A coroa está na posição 0 quando rosqueada completamente.
• Os três ponteiros do cronógrafo estão precisamente na posição zero após a ativação do botão B. Caso isto não ocorra, as posições dos ponteiros devem ser ajustadas. Veja a seção intitulada “Como ajustar os ponteiros do cronógrafo para posição zero.”

CRONÓGRAFO: FUNÇÃO BÁSICA (INICIAR / PARAR/ ZERAR)

1. Pressione o botão A para iniciar o ponteiro central de paragem de segundos.
2. Pressione o botão A novamente para parar a cronometragem.
3. Pressione o botão B para voltar os três ponteiros do cronógrafo para a posição zero.

CRONÓGRAFO: CRONOMETRAGEM INTERMEDIÁRIA OU DE INTERVALO

1. Pressione o botão A para iniciar o ponteiro central de paragem de segundos.
2. Pressione o botão B para parar o cronógrafo.

NOTA: Embora os ponteiros do cronógrafo tenham parado,

o mecanismo continua a registrar o tempo atual.

1. Combinação de tempo medido: Pressione o botão B novamente e os 3 ponteiros do cronógrafo avançarão para o tempo medido decorrido. Para continuar a registrar os intervalos, continue a pressionar o botão B.

2. Pressione o botão A para parar e o tempo final será exibido.

3. Pressione o botão B para voltar os três ponteiros do cronógrafo para a posição zero.

COMO AJUSTAR OS PONTEIROS DO CRONÓGRAFO PARA POSIÇÃO ZERO

1. Desenrosque a coroa para a posição I.
2. Puxe a coroa para a posição III, todos os três ponteiros do cronógrafo ficarão em sua posição zero correta ou incorreta.
3. Mantenha os botão A e B apertados simultaneamente por pelo menos 2 segundos, o ponteiro central de paragem de segundos girará em 360° - o modo corretivo é ativado.
4. Pressione o botão A para iniciar o ponteiro central de paragem de segundos. Pressione e segure o botão A para avançar o ponteiro central de paragem de segundos rapidamente. Pressione o botão B para avançar para o próximo ponteiro.
5. Pressione o botão A para iniciar o ponteiro do contador de horas. Pressione e segure o botão A para avançar o ponteiro do contador de horas rapidamente. Pressione o botão B para avançar para o próximo ponteiro.
6. Pressione o botão A para iniciar o ponteiro do contador de minutos. Pressione e segure o botão A para avançar o ponteiro do contador de minutos rapidamente.
7. Empurre a coroa de volta para a posição I e rosqueie a coroa até o final (posição 0).

Não mude a data entre as 10:00 e 14:00 horas. Este intervalo é quando o mecanismo está na posição de realizar a mudança automática de data, qualquer interferência pode causar danos ao mecanismo.

RESISTÊNCIA À ÁGUA

Todos os relógios da Burberry são desenhadas com uma classificação mínima de resistência à água de 3 ATM (30m).

A resistência à água de um relógio protege o mecanismo contra poeira, umidade e risco de danos em caso de ser submergido na água.

Consulte o quadro para obter orientações relativas à exposição recomendada a várias classificações de resistência de água.

É importante não tentar ajustar a posição da coroa enquanto o relógio estiver em contato com a água. A água pode entrar na caixa e provocar danos ao mecanismo.

Para os relógios com coroas de rosca, é importante assegurar-se de que a coroa está na posição correta e totalmente ajustada antes de entrar em contato com a água.

Para os relógios que tenham a função de cronômetro, não se deve utilizar o cronômetro enquanto se estiver debaixo d'água porque poderá entrar água dentro da caixa e causar danos ao mecanismo.

PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Resistência à água Uso relacionado com água
Inscrição tampa traseira	Profundidade	Lavar as mãos	—Duche, banho	Natação, snorkel	Mergulho
3 ATM	3 Bar, 30 Metros
5 ATM	5 Bar, 50 Metros	[AVAH]	[0TYC]		[AZZ4]
10 ATM	10 Bar, 100 Metros	[D8ZO]	[4ZYK]	[WK0D]
20 ATM	20 Bar, 200 Metros	[SXB4]		[ASTO]	[408O]
Coloque sempre a coroa na posição fechada (posição normal).Aperte e aparafuse a coroa completamente.

CUIDADOS E PRECAUÇÕES

Cada relógio Burberry foi projetado e fabricado para superar os padrões mais elevados. Ao contrário de outros objetivos mecânicos, um relógio sem parar. A fim de garantir desempenho e longevidade excecionais, leia as orientações sobre cuidados e precauções quanto ao seu relógio Burberry.

CUIDADOS

Limpe seu relógio somente com um pano macio e água. Não submerja o relógio. Após usar o relógio em água salgada, enxague e seque com pano macio. Para conservar as pulseiras de metal, recomendamos realizar limpezas periódicas. Molhe uma escova macia em água morna com sabão e escove suavemente a pulseira. Aconselhamos realizar a manutenção do relógio a cada 18-24 meses para garantir uma operação duradoura e sem problemas.

PRECAUÇÕES

É importante evitar as seguintes situações: calor ou frio extremos, assim como períodos prolongados de exposição à luz solar direta, exposição a condições de humidade que excedam a classificação de resistência à água do relógio (consulte a caixa e quadro). Nunca mexa em qualquer botão de função ou ajuste a posição da coroa quando o relógio estiver em contacto com a água.

O relógio não deverá ser afetado por campos magnéticos gerados por eletrodomésticos, tais como televisores. É recomendado que evite o contato com qualquer outro campo magnético de eletricidade e estática forte, pois poderão afetar os mecanismos. Também é importante evitar choques ou impactos extremos.

POLSKI