FM08FD25B - Pen drive PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FM08FD25B PHILIPS

Este aparecido foi testado e verificou-se que cumpre os limites de um dispositivo digital de classe B, em conformidade com a Secção 15 dos Regulamentos FCC.

Estes limites foram concebidos de forma a.Oferecer protecao razoavel contra interFERencias prejudiciais numa instalação residencial. Este equipamento produz,utiliza e pode emitir energia de frequencia de radio.Se nao for instalado eutilizando de acordo com as instruções, pode provocar interFERencias prejudiciais nas comunicações via radio. No entanto, não existe qualquer garantia de que as interferências não possam ocorrerr numa determinada instalação. Se este equipamento provocar interFERencias prejudiciais na recepçao de radio ou televisao, que poder ser detectadas ao desligar e ligar o equipamento,tente eliminar estas interferências atraves de uma ou varias das seguintes medidas:

• Reoriente e reposizione a antenna receptora.
• Aumente a distência entre o equipamento e o receptor.
• Ligue o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele em que está ligado o receptor.
• Consulte o revendedor ou um专业技术 especializzato de radio/TV para obter ajuda.

O cabo e fichas blindados tem de ser usados por forma a cumprir os limites de equipamentos digitais da sub-parte B da Parte 15 das Normas FCC.

Campos eletricos, magnéticos e electromagnéticos (EMF)

A Philips Royal Electronics fabrica e vendé muitos produits destinados a consumidos, os quais, tal como qualquer equipamento electrónico em geral, tém a capacidade de emitir e receber sinais electromagnéticos.
2 Um dos Principípios de Negócios orientador da Philips, consiste em aplicar todas as medidas de prevenção de saúde e segurarça os outros produits, cumprir todos os requisitos legais e manter-se bem dentro das normas de EMF aplicáveis à data de produção dos produits.
3 A Philips está decide a desenvolver, produzir e promover a vend de produits que não Cause um defeitos prejudiciais à saûde.
4 A Philips confirma que se os seuicos produits foram usados corretoamente para a finalidade para a qual foram estudos, a suautilização é segura, de acordo com evidênciacientificaactually disponível.
5 A Philips desempenha um papel activo no desenvolvimento de normas internacionais de seguranca e de EMF, permitindo à Philips antecipar futuros desenvolvimento de normas, para aplicacao antecipada nos seu'sculos.

Nota

Guarde este detalhado manual do'utilizar, para futura referencia.

Aviso

• Para impedir perigo de inc缘分io ouCHOque, não exponha a unidade à chuva nem à humidade.
• Para evaporar como eléctrico, não abra o equipamento Para qualquer reparação, procure apenas pessoalriallicado para oefeito.
• Mantenha afastado das crianças. Se for engolido, procure imeditamente os serviços de ummedicalo.

Nota

Os dados não correirperigo nos seguients ambientes: Em sistemas de segurarca de raios X, e em Campos magnéticos com forças nao superiores a 3.500 Oe.

Para clients nos EUA

Alteracoes ou Mudicoacoes efectuadas a este equipamento, não expressamenteaprovaspelaemploya,poderaoanularautorizacao da FCC para usar este equipamento.

Autilização está sujeita às seguições das condições:

1 este equipamento não pode causar interferrências prejudicials, e
2 este equipamento tem de aceitar qualquer interferencia recebida, incluindo interferencias que possam causar funciona imdesejado.

Cuidado

Fica avisado de que quaisquer alteracoes ou modificações a este equipamento, não expressamente aprovadas neste manual, poderao anular o seu direito de usar este equipamento.

Para clients no Canadá

Este equipamento digital da Classe B cumpre a norma Canadiana ICES-003. Este equipamento cumpre a Parte 15 das Regras FCC, e a norma RSS-210 da Industry Canada.

Para clientes na Europa

Este produit cumpre as seguições directivas europeias: 89/336/EEC, 2006/95/EC (direcva de segurança) e 93/68/EEC (Direcva de marca EC). Este produit cumpre as normas EN55022 Classe B e EN55024 para utilizesçao nos seguiçõestips de ambientes; residencial, comercial, e de indústria ligeira.

Notas sobre a utilização

• A unidade flash USB poderá não funciona correctamente se for ligada ao computations quando estiver a ser inicializzato, reinicializzato, ou despertado do modo de suspensao. Desligue sempre do computations a unidade flash USB antes de executar quaisquer daspasções.
• São coloque a unidade em locais que sejam ou esteejam:

extremamente quentes ou frios;
- em vibração;
- expostos a gases corrosivos;
- poëirentos ou sujos;
- muito humidos;
- expostos à luz solar directa.

• Microsoft e Windows são marcas commerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e noutros País.
  Mac e Macintosh sãoustralianas comecarias da Apple Computer, Inc., registadas nos Estados Unidos e noutros paises.
• Outros nomes de sistemas e nomes de produits que aparecemestemanualsao marcascomerciaisregistadas,oumarcascomerciais,dos seuresrespectivospropietários. Noteque ossymbolosTMe®nao sano usadoseste manual.

• Consumo de energia em modo de espera: A)nossa garantia de produits está limitada à USB flash drive em si mesma, quando usada normalmente de acordo com estas instruções de'utilização e com os acessórios que foram incluíos com esta unidade, no ambiente de sistemas especialico ou recomendado. Os serviços prestados pela Empresa, tais como apoio ao Utilizador, está también sujeitos a把这些 restríções.

• A Empresa não aceita responsabilitáres por danos ou perdas resultantes da utilizesação这其中a unidade, nem de qualquer reclamação de uma terceira entida.

• A Empresa não pode aceitar responsabilitáções por: problemas com o seu computador, ou及其他 hardware, resultantes dautilização deste produto; a capacidade deste produit funcionalr com determinado hardware, software, ou periféricos; conflitos defunçãoamento com及其他 software instalado; perda de dados; ououtros danos acidentais ou inevitáveis.
• A Empresa não pode aceitar responsabilitadepor quaisquer danos financeiros,perda de lucros,reclamacoesde terreiras partes,etc.,resultantes dautilizaçãodo software fornecido com esta unidade.
• As espécificações do software estáu sujeitas a alteração sem avis.

Informação Ambiental

Eliminação de produits velho

O seu produit foi concebido e fabricado com materiais e componentes de elevada qualidade, os quais podem ser reciclados e reutilizados.

Quando este símbolo de caixote do lixo com rodas e uma cruz por cima é associado a um produits,ippo significica que o produits é abrangido pela Directa Europeia 2002/96/EC. Por favor, informa-se acerca doSYSTEMA local de separacao de produits eletricos e electronicos.

Por favor, actue em conformidade com as suas regras locais, e não elimine os seu produits velhos juntamente com o lixo dométrico. A eliminação correcta do seu produit velho iráaabdar a evitar potecções consequências negativas para o ambiente e a saude humana.

A reprodução de cópias não autorizadas de material protegado por direitos de autor, incluindo programas informáticos, ficheiros, emissões hertzianas e gravações sonoras, pode constituir uma infração de direitos de autor e uma ofensa criminal.

Estequipmentnãodevesturadoparaeseptodefinalidades.

2 A unidade flash USB

ParabénsPGAuaaiai,epaeea bem-vindo a Philips!

Para Beneficiar completeness do suporte que a Philips offre, registre o seu produits em www.philips.com/welcome

3 Instalacao

Microsoft® Windows Vista, XP, 2000, ME, MAC OS 9.0 ou posterior:

• O software de controlo da unidade flash USB é instalado automaticamente quando a unidade é ligada a uma porta USB do computador. Contudo, com algunos cartões ouplacedo tipo USB 2.0, poderá precisar de.iniciar a instalaçãomanualmente.Neste caso, siga as instruções no eça para procurrar um ficheiro de controlo adequado.Consulte o ficheiro de Ajuda doSYSTEM operativo,se precisar de alguma ajuda.

Nota

Não remove aunities flash USB da porta USB do computador sem que o processo de descarregamento de dados tenha terminado.

Windows 98SE:

1 Descarregue o ficheiro de controlo a partir do endereço http://www.philips.com/storage
2 Faça deslizar o botão para cima às esse encaixar produzindo um estalido e o connector USB sair (fig. 1).
3 Insira o conector USB da unidade flash USB numa das portas USB do computador (fig. 2).

Abre-se o Assistente de Novo Hardware e o LED daunities flash USB acende.A intensidade luminosa do LED ira gradualmenteacular, e(before diminuir de novo. Esteprocesso continuarao quando aunities estiver ligada ao computador.

4 Clique no botao Seguinte.

5 Clique em Procurar o melhor controlador para o seu equipamento. Depois clique no botão Seguiné.
6 Clique em Específcar uma localização.

Depois clique no botao Procurar.

Quando aparecer a caixa de dialogo, especifique a pasta onde o programa de instalacao está guardado.

7 Clique no botão OK para fechar a caixa deDSLgo.
Depois clique no botao Seguinete.
8 Clique no botao Seguinete.
9 Clique no botão Terminar.

Tem inico a instalacao do controlador.
Assim que o processo de instalacao estiver concluso, aparecerá na janela O meu computador um icone daunities flash USB.
10 DepoS de confirmar que a unidade está em modo de suspensao, podeletaluradunaportaUSBdo computador.

4 Ligação

Ligar a unidade flash USB ao computador

Nota

Pode usar um cabo de extensão USB ou um concentrador USB optional para ligar a unitadaocomputador.

1 Faça deslizar o botão para cima às esse encaixar produzindo um estalido e o connector USB sair (fig. 1).

2 Insira o conector USB da unidade flash USB numa das portas USB do computador (fig. 2).

O LED da unidade flash USB acende. A intensidade luminosa do LED irá gradualmenteLER, e antes diminuir de novo. Esteprocessocontinuaranquanto a unidade estiver ligada ao computador.

5 Utilização

Utilização da unidade flash USB

Assim que a unidade esteja ligada à porta USB do computador:

• sera aberto um programa que lhe permitirá activar varías aplicações. Consulte o ficheiro de ajuda do software para obter mais instruções.

Visite oulosso situ naWeb, em www.philips.com/storage, para obter respostas a perguntas relacionadas com software, eactualizacoes de software.

• aparecerá o icone de unidade flash USB. Podera ahora copiar e guardar dados na unidade, arrastando os ficheiros e as pastas para o icone da unidade, tal como quando copia dados para um disco rígido, para um CD ou um DVD.

Durante o processo de cóρia de dados, a intensidade luminosa do LEDírá fazer e diminuir rapidamente.

Notas

• Não retire a unidade flash USB da porta USB do computador, quando estiver a copiar ou a gravar dados, País de outras forma a unidade deixará de ser reconhecida pelo seuSYSTEMA.
• Se estiver a usar o Sistema Windows, o nome da unidade irá variar, conforme a versão do Windows em uso.

Desligar do computador aunities flash USB

Windows 98SE

• DepoS de confirmar que a unidade flash USB está em modo de suspensão, pode退市ar a unidade da porta USB do computations.

Windows® ME e Windows® 2000

Duplo clique no écone de Desligar ou ejectar hardware existente na barra de tarefas, na parte inferior direita do eça.
2 Na janela que aparecer, selección o nome do equipoamento que deseja remover, e(before clique no botão Parar.
3 Quando aparecer o érá Parar um disposito de hardware, certifique-se de estar a ser muitoada a informação correcta, e(before clique no botão OK.
4 Quando aparece uma mensagem,indicando que a unidade flash USB pode ser retirada em seguranca,retire a unidade flash USB da porta USB do computador.

Windows® Vista, XP

1 Duplo clique no icone de Remover o hardware com segurarça existente na barra de tarefas, na parte inferior direita do ecran.
2 Na janela que aparecer, selección o nome do equipoamento que deseja remover, e(before clique no botão Parar.
3 Quando aparecer o érá Parar um disposito de hardware, certifique-se de estar a ser muito a informação correcta, earethis clique no botão OK.
4 Quando aparecer a mensagem É seguro remover o hardware, retire a caneta de memória USB da porta USB do computations.

1 Arraste o icone da unidade para o Lixo.
DepoS de confirmar que a unidade flash USB está em modo de suspensao, retire a unidade flash USB da porta USB do computador.

6 Especificações tíncicas

Interface

• USB 2.0 de elevada velocidade (retro-compatível com USB 1.1)

Velocidade detrasferencia

• Leitura: max. 18MB por segundo / Escrita: max. 5MB por(secondo (Porta de interface USB 2.0, de elevada velocidade, para se consigui a maior velocidade)

Sistemas operativos compatíveis

• Microsoft®Windows®Vista, XP, 2000, ME e 98SE (com controlador)
  Mac OS 9.0 ou posterior
  Linux 2.4.0 ou posterior

7 Precisa de ajuda?

Ajuda em linha: www.philips.com/support

Para obter ajuda interactiva e ver a resposta a perguntas freqentes.

Para obteractualizacoesde softwareeajuda:

www.philips.com/storageupdates

I Šnμavtiko

Enpeiwon

O napw esonlioos exei eeyxthetai kai dianiotwoei otoumuopwvetai
me ta opia nou exouv theonietei yia ynpiaeks ouakeues Katnyopias B,
oupwva me to Tmuia 15 twy kavoviouw FCC.

Ta opia auté exouv oipotei wote va napexouv enapkn npoostoaia
anó eniβλaβeis napeβoβes οe oikiakés eykataotáoeis.
H napouσα ouokeun napayei, xnpoiunioei kai μnopei va ekneμpsi
akivooβλia paioqwviikw ouxovntwv kai, ev δev eykataotaθei kai
xnpoiunioinθei ouqwva μt s odnyies, μnopei va enipepei
enilbaβeis napeβoβes σις paioqwviikεs εniokovwies. Ωotóso, δev
napexetai eyyunon oδev θa δnuioupynouv napeβoβes οe
ouykepiéves ekyataotáoeis. Eav n napouσα ouokeun npokaie
enilbaβeis napeβoβes ση ληψn paioqwviikwν n tnaeontukwv
onμatw, γeyovós to onio μnopei va bianiotωθei εvyponoiwvtas kai
anepeyonoiwvts in ouokeun, δokiáote evav n nepioootepous anó
tous napakatw tponous γia va anopuyete ts napeβoβes:

• Aλλασεν tov npοσανατολισό n ηθεοι n Σ εραίας λήμης.
  Aushote tv anootaon meta'su tsoukeunkai tou ektn.
• SuvéoTe n oukeun o npiza o kukwua diaqopeko ano auto oTo onoio exei ouvdeoi o ektns.
• Enikoivwnote me to onueio nwnons n e evav egeikuevo texviok paioopwivkwy kai tnleontikwov ouokeuw yia bontheia. H xpon tou owpakioevou kalwoiou diaouvdeons kai twv unooxw npenla va oumopwvetai me ta opia viynpiakeosouakeuesoupwva me tny unoevoNTa B tou Tmuatos 15 twy kavoviaow ts Ooonovdiakns Eitponng Tnienkoivwiakw Ynnpeoiw (Federal Communications Commission - FCC).

Tia nelaTeS oTov KavaDa

Autn ypnqiaKn ouokean Katnyopias B eivai ouupatn me to npotuno ICES-003 tou Kavaa.

Tia nelaTeS otnv Eupwnn

To napov npoiov oumuopwpvetai e aacokouoEs Eupwnaikeosnyies:89/336/EEC,2006/95/EEC (onyia nepia oapaleias)kai 93/68/ECC (eupwnaikn odnyia nepia onuavons).To napov npoiov oumuopwpvetai e aes Eupwnaikeis npoiaypapeS EN55022 Katnyopias B kai EN55024 yia xpnon ois egns nepioxes: katoknpeves, eunopiKcs kai eaappw bispnxavikcs.

Enjeiwoeis oxetiká με tn xphon

H movda USB flash evexetai va mnu leitoupyei owaté eav iauovdepevn sov unoloyot n otav autos npaypatonoi ekkivnon, enavekkivnon n enavaopad ano leitoupyia avuovns. Anoovdeente navtmovda USB flash ano tov unoloyot npiv tnv ekteleon onoiwdnote aawv evepyiewv.
Mnv tono0eite t movda o onueia nou:

• είνα πάρα πολύ ζεστά ἡκρύα,
  -ennpeazovt a n o bovnoeis,
  -ival EkTeOeV oE 0aPwTiká aepia,
  -éxouv oKoyn n BpOmu,
  -ival nou uypa,
  -ektivtae aneuethas nlaikoc s

O ovopaieg Microsoft kai Windows anotekouv eumopika anpata ts Microsoft Corporation ois Hvwoeves Poiuteies kai aaes xwpes.
Oivovopaoies Mac kai Macintosh anotelouv eumopika onpata ts Apple Computer, Inc, nou exouv katatethetai ois H.I.A. kai oe aAles xwpeS.
Alambda ovouata ouotnauw n npoiovtw nov eqavizovtal oto napoy expiio anoteoov eumopika onata n onata katatevta tw avtioxw iokntw tou. Eniunaivetal ot ta ufoa kai 6ev xpnaonoiouvt a to npov expiio xphns.
- Kataváλωσιοχύος Ελεῖουργία ἀναμόνης: < 100 mA.
H eyyunon tou npoiovtos paas nepiopizetai anokkeiotikac ontv iia tn movaDB flash, otav autn xpnojponoeital ootad ouqwva e tis napouos odnyies aeitoupyias kai te aesouapnououp nou uovodouuv tn movaOto kathetaipaevo n ouviotwevo nepiabalov ouothmuots. OUnnpes nou napexovtal an tv Etaieia, onws oi unnpes unoathpiings xpnotwv, unokeivtai enions oe autous tous nepiopioous.
H Etapeia de vepei eunvniaaies n anwiaou no npoknfouv ano tn xpon ts movadas, n ia onoioeonote aiwos ana o tpio.

H eTaPeia 8ev ano6exetai kajia euOuvn ia: npoBAnmuatae tov unoLoyoiotn aas n allo Esoniio so nu tha npokuouv ano tn xpnan tou npoiovtos, nnv katalnIoTnta tou npoiovtos yia xpnon me ouyekpimc evsoionlaio, loiyouko n nepipepeiakad, aojpatotnta aeitoupyias me alla eykateoTeva npoyapmuata loyioikou, anwleia 8edoeewv n alnn tuxaia n avanopeuktn znua.
H Etaipeia 6ev ano6exetai kajia eunovn yia oikovoukez nmuies, anwlaia kepow, afoeic anotptiouc, k.ln. nou anoppouv ano tn xpnan tou loyioikou nou napexetai t n mova.
O npoiaypaqes tou loyioukou evexetai va unokivtal e tpononoinan xupic elonoinan.

Anoppiou tou naiou npoiovtos os

To npoiov oas exei oxediaotei kai kataokeuaotei uikakai
Eapntmuata uynnnc noiotntas, ta onoia mnpov va avakukawouv
kai va savaxpanoinoinouv.

Otav eva npoiov fepei tv evdEfnv ovs diaypaumevou kdou e podes, toe to npoiov auto kalunetai ano tv Eupwnaikn Odyia 2002/96/EK. Evnpewite oxetika te toniko ouotnua fexwpiotns oulloyns nkeptikwv kai nektpovikw npoiovtwv. umuoppwteite me tv ixuoua tonik vopotheia kai nvy anoppintete ta naia aq npoiovta mazi te ta okiak anaoppmuata.

H oovn meoos anoppyns tw naiv wag npoiovtwg aoubetae stnv anopuyn apvnakw enintwoewv oto nepialiov kai tv avpwnv uyia.