154-091 - Zszywacz elektryczny Meec Tools - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Narzędzie wielofunkcyjne
Marka	Meec Tools
Model	154-091
Wymiary (D x S x W)	30 x 20 x 15 cm
Waga	1.5 kg
Źródło zasilania	Bateria (Li-ion 20V)
Pojemność baterii	2.0 Ah
Czas ładowania	1 godzina
Napięcie robocze	20 V
Główne funkcje	Wiercenie, wkręcanie, cięcie, szlifowanie
Ustawienia prędkości	Wyzwalacz zmiennej prędkości
Typ uchwytu	Uchwyt bezkluczykowy, pojemność 10 mm
Kompatybilność materiałów	Drewno, metal, plastik
Funkcje bezpieczeństwa	Blokada bezpieczeństwa, ochrona przed przeciążeniem
Konserwacja	Czyścić suchą szmatką, smarować ruchome części
Dostępność części zamiennych	Tak, przez autoryzowane centra serwisowe
Możliwość naprawy	Konstrukcja modułowa, bateria i silnik wymieniane przez użytkownika
Gwarancja	2 lata
Dołączone akcesoria	Bateria, ładowarka, końcówki wkrętakowe, klucz imbusowy
Języki instrukcji obsługi	EN, NO, PL, SV

Często zadawane pytania - 154-091 Meec Tools

Jak naładować baterię po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem w pełni naładuj baterię. Używaj tylko dostarczonej ładowarki. Czas ładowania wynosi około 1 godziny. Wskaźnik LED będzie świecił na czerwono podczas ładowania, a na zielono po pełnym naładowaniu.

Czy mogę używać narzędzia podczas ładowania?

Nie, narzędzie nie może być używane podczas ładowania. Baterię należy wyjąć z narzędzia do ładowania.

W jakie materiały mogę wiercić tym narzędziem?

To narzędzie nadaje się do wiercenia w drewnie, metalu i plastiku. Używaj odpowiednich wierteł do każdego materiału i ustaw odpowiednią prędkość.

Jak wymienić wiertło?

Aby wymienić wiertło, poluzuj uchwyt bezkluczykowy, obracając go w lewo, włóż wiertło i dokręć, obracając w prawo. Upewnij się, że uchwyt jest mocno dokręcony.

Narzędzie nagle przestało działać. Co powinienem zrobić?

Sprawdź, czy bateria jest naładowana i prawidłowo włożona. Jeśli narzędzie jest przeciążone, mogła zadziałać ochrona przed przeciążeniem. Odczekaj kilka minut i uruchom ponownie. Jeśli problem się utrzymuje, skontaktuj się z obsługą klienta.

Jak czyścić i konserwować narzędzie?

Czyść narzędzie suchą szmatką. Unikaj używania wody lub rozpuszczalników. Okresowo smaruj ruchome części lekkim olejem maszynowym. Sprawdzaj uchwyt i otwory wentylacyjne pod kątem zanieczyszczeń.

Czy bateria jest wymienna z innymi produktami Meec Tools?

Tak, bateria Li-ion 20V jest kompatybilna z innymi urządzeniami Meec Tools 20V, takimi jak piły i szlifierki, umożliwiając współdzielenie baterii w całej serii.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne do tego modelu?

Części zamienne, takie jak baterie, ładowarki i silniki zastępcze, są dostępne w autoryzowanych centrach serwisowych Meec Tools oraz u wybranych sprzedawców. Skontaktuj się z obsługą klienta, aby znaleźć najbliższą lokalizację.

Co obejmuje gwarancja?

Narzędzie objęte jest 2-letnią gwarancją na wady produkcyjne. Obejmuje naprawę lub wymianę wadliwych części przy użytkowaniu zgodnym z instrukcją obsługi. Normalne zużycie, niewłaściwe użytkowanie i nieautoryzowane naprawy nie są objęte gwarancją.

Czy mogę używać tego narzędzia w wilgotnych warunkach?

Nie, to narzędzie nie jest przeznaczone do wilgotnych warunków. Używaj tylko w suchym otoczeniu, aby uniknąć porażenia prądem lub uszkodzenia. Trzymaj narzędzie i baterię z dala od wilgoci.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 154-091 Meec Tools

Bruksanvisning för elektrisk häftpistol Bruksanvisning for elektrisk stiftepistol Instrukcja obsługi zszywacza elektrycznego Operating Instructions for Electric Staple Gun

154-091

PL Instrukcja obsługi w oryginale

Ogólne zasady bezpieczeństwa 12

Miejsce pracy 12

Bezpieczeństwo elektryczne 12

Bezpieczeństwo osobiste 12

Obsługa i czyszczenie elektronarzędzia.... 13

Pozostałe zasady bezpieczeństwa 13

Konserwacja 14

DANE TECHNICZNE 14

OPIS 14

OBSŁUGA 15

Uzupełnianie elementów mocujących.... 15

Ładowanie elementów mocujących.... 15

Wymiary możliwych do zastosowania zszywek i gwoździ.... 15

KONSERWACJA....16

ENGLISH 17

SAFETY INSTRUCTIONS.... 17

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

• Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi w celu przyszłego użycia.
• Instrukcja stanowi nieodłączne wyposażenie urządzenia i powinna zostać dostarczona razem z nim w przypadku sprzedaży lub przekazania go innym osobom.
• Sprawdź, czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej.
• Urządzenie przeznaczone jest do gwoździ 16 mm i zszywek typu 53 (o długości 8–16 mm).

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Przed użyciem przeczytaj dokładnie wszystkie instrukcje i wskazówki bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie wszystkich poniżej opisanych zaleceń grozi porażeniem prądem i/lub poważnymi obrażeniami ciała.
• Pojęcie „elektronarzędzie” określa w niniejszych ostrzeżeniach stacjonarne elektronarzędzia zasilane zmiennym sieciowym prądem elektrycznym (wyposażone w kabel zasilający) lub akumulatorami (bezprzewodowe).

Miejsce pracy

• Zapewnij czystość i dobre oświetlenie w miejscu pracy. Przeładowane miejsce pracy i niedostateczne oświetlenie zwiększają ryzyko wystąpienia wypadków.
• Nie używaj elektronarzędzi w otoczeniu zagrożonym wybuchem, np. w pobliżu łatwopalnych płynów, gazów lub pyłów. Elektronarzędzia mogą wytworzyć iskry powodujące zapłon pyłów lub oparów.
• Dzieci i osoby przyglądające się pracy elektronarzędzia powinny przebywać w bezpiecznej odległości. Brak koncentracji może spowodować utratę kontroli nad narzędziem.

Bezpieczeństwo elektryczne

• Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazdka sieciowego. Nigdy nie dokonuj żadnych zmian we wtyczce. Nigdy nie używaj przejściówek razem z uziemionymi elektronarzędziami. Niemodyfikowane wtyczki i dopasowane gniazdka zmniejszają ryzyko porażenia prądem.
• Unikaj bezpośredniego kontaktu z uziemionymi powierzchniami, takimi jak: przewody rurowe, kaloryfery, kuchenki, lodówki itp. Ryzyko porażenia prądem zwiększa się, jeśli twoje ciało jest uziemione.
• Nie narażaj elektronarzędzia na działanie deszczu i wilgoci. Kontakt elektronarzędzia z wodą zwiększa ryzyko porażenia prądem.
• Uważaj na kabel. Nigdy nie używaj kabla do przenoszenia lub wyciągania elektronarzędzia ani do wyjmowania wtyczki z gniazdka. Chron kabel przed wysokimi temperaturami, olejami, ostrymi krawędziami i ruchomymi częściami narzędzia. Uszkodzone lub splątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.
• Jeżeli korzystasz z narzędzia na wolnym powietrzu, używaj przedłużacza, który jest przeznaczony do użytku zewnętrznego. Niewłaściwy przedłużacz może spowodować ryzyko pożaru i/lub porażenia prądem.
• Korzystając z narzędzia w wilgotnych pomieszczeniach, należy je podłączyć do zasilania za pośrednictwem bezpiecznika różnicowoprądowego w celu zmniejszenia ryzyka porażenia prądem. Bezpiecznik różnicowoprądowy zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

Bezpieczeństwo osobiste

• Zachowuj czujność. Podczas pracy z elektronarzędziem zachowuj przez cały czas ostrożność i kieruj się zdrowym rozsądkiem. Nigdy nie używaj elektronarzędzia w stanie zmęczenia ani pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas pracy z elektronarzędziem może stać się przyczyną poważnych obrażeń ciała.
• Używaj odpowiedniego wyposażenia ochronnego. Używaj okularów ochronnych. Środki ochrony indywidualnej, takie jak: maski przeciwpyłowe, obuwie antypoślizgowe, kask ochronny oraz środki ochrony słuchu, stosowane w zależności od rodzaju elektronarzędzia oraz sposobu posługiwania się nim, zmniejszają ryzyko odniesienia obrażeń ciała.
• Unikaj niezamierzonego uruchomienia narzędzia. Przed podłączeniem kabla i/lub akumulatorów, a także przed podnoszeniem/przenoszeniem narzędzia zawsze sprawdź, czy jego przełącznik znajduje się w pozycji wyłączonej. Ryzyko wystąpienia wypadku zwiększa się przy przenoszeniu

elektronarzędzia z palcem na przełączniku oraz podczas podłączania narzędzia do prądu, jeśli przełącznik znajduje się w pozycji włączonej.

• Usuń klucze nastawne i pozostałe narzędzia przed włączeniem elektronarzędzia. Klucz lub pozostałe narzędzia pozostawione na obracającej się części elektronarzędzia mogą spowodować obrażenia ciała.
• Nie pochylaj się zbytnio do przodu. Utrzymuj przez cały czas stabilną postawę, aby nie stracić równowagi. Dzięki temu możesz w nieoczekiwanych sytuacjach lepiej kontrolować elektronarzędzie.
• Noś odpowiednią odzież. Nie noś lużnych ubrań ani bizuterii. Trzymaj włosy, ubrania i rękawice z daleka od ruchomych części urządzenia. Luźne ubrania, bizuteria i długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części urządzenia.
• Jeżeli na wyposażeniu jest sprzęt do odsysania i zbierania pyłu, należy sprzęt ten podłączyć i w należyty sposób z niego korzystać. Takie urządzenia minimalizują ryzyko powstawania problemów spowodowanych zapyleniem.

Obsługa i czyszczenie elektronarzędzia

• Nie przeciążaj elektronarzędzia. Używaj odpowiedniego elektronarzędzia do zaplanowanych prac. Narzędzie działa lepiej i bezpieczniej przy obciążeniu, które jest dla niego przewidziane.
• Nie używaj narzędzia z uszkodzonym przełącznikiem. Elektronarzędzia, które nie dają się włączyć lub wyłączyć, są niebezpieczne i wymagają naprawy.
• Przed wyregulowaniem elektronarzędzia, wymianą akcesoriów lub odłożeniem elektronarzędzia wyciągnij akumulator i/lub kabel z gniazda. Zmniejsza to ryzyko niezamierzonego uruchomienia narzędzia.
• Przechowuj elektronarzędzia, z których nie korzystasz, w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie pozwól, aby elektronarzędzia używały dzieci lub osoby, które nie znają danego narzędzia lub też nie zapoznały się z niniejszymi zaleceniami bezpiecznego posługiwania się nim. Elektronarzędzia w rękach osób niedoświadczonych mogą być niebezpieczne.
• Konserwuj elektronarzędzia. Sprawdź, czy ruchome części są prawidłowo ustawione i poruszają się bez przeszkód, czy wszystkie części są zamontowane we właściwy sposób i czy nie są uszkodzone. Zwróć również uwagę, czy nie istnieją inne czynniki, które mogłyby wpłynąć na działanie narzędzia. W razie uszkodzenia elektronarzędzie musi być naprawione przed ponownym użyciem. Wiele wypadków jest spowodowanych niedostatecznym poziomem konserwacji elektronarzędzia.
• Utrzymuj narzędzia tnące w czystości i dbaj, aby były ostre. Narzędzia tnące, prawidłowo konserwowane i z zaostrzonymi krawędziami, rzadziej się zakleszczają i są łatwiejsze w obsługde.
• Stosuj elektronarzędzia, akcesoria, końcówki itp. w sposób zgodny z niniejszymi zaleceniami, uwzględniając panujące warunki pracy oraz planowanie do wykonania zadanie. Weź pod uwagę warunki pracy i rodzaj zadania do wykonania. Zastosowanie elektronarzędzi do celów innych niż te, do których są przeznaczone, może być niebezpieczne.

Pozostałe zasady bezpieczeństwa

• Zawsze należy zakładać, że w narzędziu znajdują się elementy mocujące. Nieostrożne obchodzenie się z narzędziem może spowodować niezamierzone wystrzelenie elementu mocującego oraz obrażenia ciała i/lub szkody materialne.
• Nigdy nie kieruj urządzenia w swoją stronę ani w kierunku innych osób lub zwierząt. W przypadku omyłkowego naciśnięcia spustu może dojść do wyrzucenia elementu mocującego, który spowoduje obrażenia ciała i/lub szkody materialne.
• Naciskaj spust tylko wtedy, gdy narzędzie jest stabilnie dociśnięte do obrabianego elementu. Jeżeli narzędzie nie styka się z obrabianym przedmiotem, element mocujący może nie trafić w wyznaczony cel.
• W razie utknięcia elementu mocującego wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka. Jeżeli kabel jest podłączony do gniazdka, może dojść do omyłkowego naciśnięcia spustu urządzenia podczas usuwania zablokowanego elementu mocującego.
• Zachowaj szczególną ostrożność podczas usuwania zablokowanych elementów mocujących. Mechanizm może pozostawać pod ciśnieniem, a zablokowane elementy mocujące mogą zostać wyrzucone z dużą siłą podczas próby ich usunięcia.
• Nie używaj urządzenia do układania kabli elektrycznych. Urządzenie może uszkodzić izolację kabli, co grozi porażeniem prądem i/lub pożarem.

Konserwacja

Elektronarzędzie może być serwisowane wyłącznie przez wykwalifikowany personel, stosujący identyczne części zamienne. Gwarantuje to bezpieczną pracę elektronarzędzia.

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe	230 V ~ 50 Hz
Pojemność	20 szt./min
Klasa ochrony	II
Poziom ciśnienia akustycznego, LpA	87 dB(A), K = 3 dB
Poziom mocy akustycznej, LwA	98 dB(A), K = 3 dB
Poziom drgań	7,2 m/s 2 , K = 1,5 m/s 2

Zawsze używaj środków ochrony słuchu!

Deklarowana wartość drgań, zmierzona zgodnie ze standardową metodą testową, może zostać wykorzystana do porównania różnych narzędzi oraz w celu dokonania wstępnej oceny narażenia na działanie drgań.

OSTRZEŻENIE! Rzeczywisty poziom drgań podczas korzystania z elektronarzędzia, w zależności od sposobu posługiwania się nim, może różnić się od podanej wartości całkowitej. Dlatego należy zidentyfikować środki zabezpieczające, które w oparciu o ocenę narażenia na oddziaływanie szkodliwych czynników w warunkach rzeczywistych (przy wzięciu pod uwagę wszystkich części cyklu roboczego, jak również czasu, w którym narzędzie jest wyłączone lub pracuje na biegu jałowym, poza czasem rozruchowym) wymagane są, aby chronić użytkownika.

OPIS

1. Spust
2. Blokada spustu
3. Przełącznik
4. Pokrętło regulacji siły wbijania
5. Sterowanie

OBSŁUGA

Uzupełnianie elementów mocujących

1. Wysuń uchwyt palcem najdalej, jak to możliwe.
2. Uzupełnij elementy mocujące.
3. Dociśnij nosek urządzenia do podłoża, aby ścieśnić elementy mocujące znajdujące się z przodu magazynku.

Ładowanie elementów mocujących

1. Włóż kabel do gniazdka i włącz urządzenie przełącznikiem.
2. Dociśnij nosek urządzenia tam, gdzie chcesz umieścić element mocujący. Przesuń blokadę spustu do przodu i naciśnij spust. Element mocujący zostanie wystrzelony. Zwolnij spust. Blokada spustu powróci automatycznie do pozycji wyjściowej. Tym samym zakończył się cykl wbijania. Jeżeli chcesz za jednym razem wbić większą liczbę elementów mocujących, nie zwalniaj blokady spustu i kontynuuj wystrzeliwanie.
3. Po zwolnieniu blokada spustu powróci automatycznie do pozycji wyjściowej. Wciśnięcie spustu nie będzie możliwe i nastąpi dezaktywacja urządzenia.
4. Do regulacji siły wbijania służy pokrętło (4). Przekręć je zgodnie z kierunkiem strzałki, aby zwiększyć siłę wbijania i w przeciwnym kierunku, aby ją zmniejszyć.

Wymiary możliwych do zastosowania zszywek i gwoździ

KONSERWACJA

UWAGA! Przed przystąpieniem do konserwacji i/lub czyszczenia wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka.

• Zszywacz nie wymaga konserwacji.
- Regularnie czyść zszywacz, najlepiej po każdym użyciu. Korzystaj z czystej ściereczki niepozostawiającej włókien.
- Nie używaj wody ani środków czyszczących.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 801 600 500.

Jula Poland Sp. z o.o., ul. Małborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl

Dbaj o środowisko!

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne lub elektroniczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska. Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego z sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i tej samej ilości.

SAFETY INSTRUCTIONS

certify that the design and manufacturing of this product intygar att konstruktion och tillverkning av denna produkt bekrefter at konstruksjon og produksjon av dette produktet oświadcza, że budowa i sposób produkcji niniejszego produktu

STAPLE GUN / HÄFTPISTOL STIFTEPISTOL / ZSZYWACZ TAPICERSKI

KL-720D 230V, 5A

Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu

154-091

conforms to the following directives and standards / överensstämmer med följande direktiv och standarder: er i samsvar med fölgende direktiver og standarder / så zgodne z następującymi dyrektywami i normami:

Machinery Directive 2006/42/EC EN 60745-1:2009+A11, EN 60745-2-16:2010 EN 62233:2008

Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC EN 55014-1:2006+A1, EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2, EN 61000-3-3:2008