2117L - Klawiatura MK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektroniczna klawiatura
Marka	MK
Model	2117L
Zasilanie	Adapter DC 9V (w zestawie) lub 6×1,5V baterie AA (nie w zestawie)
Liczba klawiszy	61 (standard)
Wyświetlacz	Wyświetlacz LED
Wybór barw	255 barw (000–254)
Wybór rytmów	255 rytmów (000–254)
Utwory demonstracyjne	50 utworów demo (000–049)
Tryby nauki	Jeden klawisz, Naśladuj, Ensemble (3-stopniowa inteligentna nauka)
Nagrywanie	Nagrywaj i odtwarzaj
Programowanie rytmów	Do 32 kroków perkusyjnych
Efekty	Sustain, Vibrato, Transpozycja
Podział klawiatury	Tak (lewe 24 klawisze)
Tryby akordów	Pojedynczy, Palcowy
Pamięć	3 pamięci stanów
Podświetlane klawisze	Tak, z funkcją podświetlania klawiszy
Metronom	Tak, 4 tempa (1/4, 2/4, 3/4, 4/4)
Łączność	Wejście audio, Wejście mikrofonowe (MIC), Wyjście słuchawkowe (PHONES/OUTPUT)
Głośniki	Wbudowane głośniki
Kontrola głośności	Głośność główna i głośność akompaniamentu
Konserwacja	Czyść miękką, suchą szmatką
Bezpieczeństwo	Chronić przed wilgocią; używać tylko określonego adaptera DC 9V

Często zadawane pytania - 2117L MK

Jak włączyć klawiaturę?

Naciśnij przycisk POWER ON/OFF. Klawiatura zaświeci się, a wyświetlacz LED pokaże aktualne tempo.

Jak zmienić barwę?

Naciśnij przycisk TIMBRE, aby wejść w tryb wyboru barwy (wyświetlacz pokazuje 'tnE'). Następnie użyj przycisków numerycznych lub przycisków +/-, aby wybrać barwę od 000 do 254.

Jak włączyć lub wyłączyć podświetlane klawisze?

Naciśnij przycisk KEY LIGHTING, aby włączyć lub wyłączyć funkcję podświetlania. Gdy jest włączona, klawisze świecą podczas gry, nauki i utworów demo.

Jak nagrać i odtworzyć swoją grę?

Naciśnij przycisk REC (wyświetlacz pokazuje 'rEC'). Zagraj nuty, które chcesz nagrać. Po zakończeniu naciśnij PLAY, aby odsłuchać nagranie (wyświetlacz pokazuje 'PLy'). Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij ponownie REC lub START/STOP.

Jak używać metronomu?

Naciskaj przycisk Metronome wielokrotnie, aby przełączać się między czterema tempami: 1/4, 2/4, 3/4 i 4/4. Naciśnij przycisk ponownie, aby zatrzymać metronom.

Czym jest efekt Sustain i jak go aktywować?

Efekt Sustain przedłuża dźwięk nut po zwolnieniu klawiszy. Naciśnij przycisk Sustain (wyświetlacz pokazuje 'SUS'), aby włączyć; naciśnij ponownie, aby wyłączyć.

Jak transponować klawiaturę?

Naciśnij Transpose +, aby podnieść wysokość dźwięku o pół tonu, lub Transpose -, aby obniżyć. Naciśnij oba jednocześnie, aby zresetować do C (wyświetlacz pokazuje '00'). Zakres od P-6 do P06.

Jak podzielić klawiaturę na dwie strefy?

Naciśnij przycisk SPLIT (wyświetlacz pokazuje 'on'). Lewe 24 klawisze będą grać jedną barwę o oktawę wyżej, a prawe klawisze inną barwę o oktawę niżej. Naciśnij ponownie SPLIT, aby wyłączyć.

Czy można podłączyć słuchawki do tej klawiatury?

Tak, podłącz słuchawki do gniazda PHONES/OUTPUT z tyłu. Wbudowane głośniki zostaną automatycznie wyłączone. Unikaj długotrwałego używania przy wysokiej głośności, aby zapobiec utracie słuchu.

Jak czyścić klawiaturę?

Użyj miękkiej, suchej szmatki do delikatnego przetarcia powierzchni. Nie używaj żadnych płynów, olejów ani smarów. Regularne czyszczenie pomaga utrzymać prawidłowe działanie i długą żywotność.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 2117L MK

Instrukcja obsługi / User Manual

POLSKI

Spis treści

Bezpieczeństwo użytkowania 2

Konserwacja urządzenia....2

Budowa i obsługa urządzenia .... 3

Informacja o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym 11

Bezpieczeństwo użytkowania

	Przed użyciem prosimy o szczegółowe zapoznanie się z instrukcją obsługi. Prosimy również o zachowanie jej na przyszłość. Instrukcja zawiera zasady bezpiecznego korzystania z urządzenia.
	Po otrzymaniu produktu należy go rozpakować i sprawdzić, czy produkt jest kompletny i czy podczas transportu nie powstały żadne uszkodzenia. W przypadku uszkodzeń powstałych podczas transportu, prosimy nie używać produktu i niezwłocznie skontaktować się ze sprzedawcą lub producentem.
	UWAGA! URZĄDZENIA NIE WOLNO WYRZUCAĆ DO ODPADÓW DOMOWYCH.To oznaczenie oznacza, że produkt nie może być wyrzucany razem z odpadami domowymi w całej UE. W celu zapobiegnięcia potencjalnym szkodom dla środowiska lub zdrowia, zużyty produkt należy poddać recyklingowi. Zgodnie z obowiązującym prawem, nie nadający się do użycia sprzęt elektryczny i elektroniczny należy zbierać osobno, w specjalnie do tego celu wyznaczonych punktach zbierania zużytego sprzętu, celem ich przetworzenia i ponownego wykorzystania na podstawie obowiązujących norm ochrony środowiska.
	Produkt opisany w tej instrukcji jest zgodny z dyrektywami europejskimi, dlatego jest ozna-czony znakiem CE.
	Urządzenie należy trzymać z dala od dzieci i niewykwalifikowanych osób. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem.
	Przed użyciem upewnij się, że obudowa nie jest uszkodzona.
	Korzystać wyłącznie z dołączonego do produktu zasilacza dedykowanego DC 9V! Odłączenie produktu od zasilania odbywa się poprzez pociągnięcie za wtyczkę przewodu zasilającego – nie ciągnąć bezpośrednio za przewód zasilający! Odłącz urządzenie z zasilania przed zdjęciem obudowy lub konserwacją. W razie stwierdzenia uszkodzenia przewodu zasilającego – nie używaj go!
	Urządzenie do użytku wewnętrznego w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, trzymać z dala od wilgoci. Nie należy narażać produktu na bezpośrednie działanie słońca. Nie wolno przechowywać i korzystać z urządzenia w pobliżu źródeł ognia!
	Nie wolno narażać urządzenia na pracę w wysokich temperaturach!
	W razie wystąpienia zakłóceń w pracy urządzenia, natychmiast odłącz je od źródła zasilania!

Konserwacja urządzenia

1. Urządzenie może użytkować tylko wykwalifikowany personel, szkody spowodowane użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem lub próbą samodzielnej naprawy nie podlegają gwarancji. Wewnątrz opakowania nie ma żadnych części serwisowych, naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany punkt serwisowy.
2. Nie pozwól, aby produkt wszedł w kontakt z olejem, tłuszczem lub jakimkolwiek podobnym płynem.
3. Regularne czyszczenie umożliwia długotrwałe użytkowanie oraz pozwala na zachowanie odpowiedniego funkcjonowania urządzenia. Do czyszczenia używaj miękkiej, suchej szmatki.

Budowa i obsługa urządzenia

Panel sterowania i gniazda

Przygotowanie urządzenia

- Urządzenie wymaga użycia sześciu baterii 1,5V "AA" (brak w zestawie). Otwo- rzyć pokrywę komory baterii z tyłu i włożyć baterie jedna po drugiej z zachowa- niem prawidłowej polaryzacji. Założyć pokrywę, gdy komora jest w pełni zała- dowana. Brak energii lub napięcia spowoduje utratę głośności i zniekształcenie tonu dźwięku. Rozładowane lub uszkodzone baterie MUSZĄ być natychmiast wymienione na nowe, aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia. Zawsze wyjąć baterie, gdy produkt nie jest używany przez dłuższy czas.

- Należy użyć dedykowanego zasilacza. Okrągłą wtyczkę przewodu zasilacza należy podłączyć do portu zasilania znajdującego się z tyłu produktu, a następnie drugi koniec do gniazda zasilania. Napięcie wejściowe zasilacza powinno być zgodne z napięciem zasilania.

- Wyjście audio: po pierwsze, wyłączyć klawiaturę i zewnętrzne urządzenia audio, po drugie, podłączyć wtyczkę przewodu audio do portu PHONES/OUTPUT na tylnym panelu klawiatury, a następnie podłączyć drugi koniec do portu wejściowego zewnętrznego urządzenia audio.

- Podłączenie słuchawek: Po podłączeniu słuchawek do portu PHONES/OUTPUT z tyłu klawia-tury, głośnik zostanie automatycznie wyłączony. Dzięki temu można grać bez przeszkadzania innym. Uwaga! Podczas korzystania z słuchawek nie należy zwiększać i utrzymywać przez dłuższy czas maksymalnej głośności – może to spowodować uszkodzenia lub/i utratę słuchu.

- Wejście Mic: Podłącz mikrofon do portu MIC, aby śpiewać podczas gry na klawiaturze.

- Keyboard wyposażony jest w funkcję wejścia stereo. Sygnały dźwiękowe z telefonu komórkowego, odtwarzacza MP3, komputera i innych urządzeń audio mogą być wprowadzane do systemu keyboardu w celu odtworzenia. Najpierw należy wyłączyć keyboard, podłączyć wtyczkę przewodu audio (brak w zestawie) do portu wyjściowego zewnętrznego urządzenia audio, a drugi koniec do portu AUDIO INPUT na tylnym panelu urządzenia, a następnie włączyć produkt.

Podstawowa obsługa

- Nacisnąć przycisk [POWER ON/OFF], keyboard podświetli się z obu stron, a wyświetlacz LED włączy się i pokaże aktualne tempo "120"; można rozpocząć grę na keyboardzie zgodnie z zasadami instrukcji.

- Podświetlana klawiatura – keyboard jest wyposażony w funkcję podświetlenia w trybach gry, treningu i odtwarzania utworu demo; polega ona na pojawianiu się podpowiedzi świetlnych; funkcja podświetlenia jest domyśnie włączona; nacisnąć [KEY LIGHTING], aby włączyć lub wyłączyć funkcję podświetlenia.

- Regulacja głośności głównej – nacisnąć [MASTER VOL +] lub [MASTER VOL -], aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność główną; nacisnąć jednocześnie [MASTER VOL+] i [MASTER VOL -], aby przywrócić wartość domyślną; głośnością główną można również kontrolować głośność akompaniamentu.

- Regulacja głośności akompaniamentu - nacisnąć [ACCOM VOL +] lub [ACCOM VOL -] aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność akompaniamentu; nacisnąć jednocześnie [ACCOM VOL +] i [ACCOM VOL -], aby przywrócić wartość domyślną.

- Wybór tonu – klawiatura oferuje 255 tonów, od "000" do "254"; po włączeniu keyboardu funkcja wyboru tonu zostanie włączona automatycznie; w innych trybach pracy należy naciśnąć przycisk [TIMBRE], aby włączyć funkcję wyboru tonu, a na wyświetlaczu pojawi się napis "tnE"; domyśnie ustawiona jest barwa "000", można ją regulować naciskając odpowiednie przyciski numeryczne lub naciskając przyciski "+" / "-".

• Perkusja – klawiatura udostępnia 61 brzmień instrumentów perkusyjnych; nacisnąć przycisk [KEYBOARD PERCUSSION], aby przekształcić klawisz w klawisz perkusyjny; każdy klawisz odpowiada jednemu instrumentowi perkusyjnemu; nacisnąć przycisk [KEYBOARD PERCUSSION] ponownie, aby wyłączyć funkcję perkusji.
• Odtwarzanie utworów demo - w klawiaturze zapisano 50 utworów demo, od "000" do "049"; nacisnąć przycisk [Demo one], system przejdzie w tryb wielokrotnego odtwarzania aktualnego utworu demo; w razie potrzeby odtworzenia innego utworu nacisnąć przycisk, aby zatrzymać aktualny utwór i nacisnąć [Demon one] ponownie, aby odtworzyć następny utwór; nacisnąć przycisk [Demo all] – system przejdzie w tryb odtwarzania kolejno wszystkich utworów demo; w trakcie odtwarzania utworów demo można zmieniać ton utworów.

Funkcja rytmu

• Wybór rytmu – keyboard udostępnia 255 rytmów, od "000" do "254", a domyślny rytm to "000"; nacisnąć przycisk [Rhythm], aby włączyć funkcję wyboru rytmu; po wyświetleniu "rhy" na wyświetlaczu, naciskać przyciski numeryczne lub przyciski "+"/-", aby wybrać inne rytmy.

• Kontrola rytmu:

• Aktywacja – nacisnąć [START/STOP], aby włączyć rytm akompaniamentu; nacisnąć [SYNC], po wyświetleniu na ekranie napisu "Syn" zagrać dowolny klawisz w strefie klawiszy akordu (klawisz 1-19, od lewej) – rytm akompaniamentu zostanie aktywowany.
  Fill-in – po włączeniu rytmu akompaniamentu naciśnij [FILL-IN], aby tymczasowy rytm był odtwarzany podczas rytmu akompaniamentu; nacisnąć i przytrzymać [FILL-IN], aby kontynuować odtwarzanie tymczasowego rytmu.

• Zatrzymanie rytmu – podczas rytmu akompaniamentu nacisnąć [START/STOP], aby zatrzymać rytm akompaniamentu.

- Metronom – metronom zawiera cztery tempa, odpowiednio 1/4, 2/4, 3/4 i 4/4; naciskanie przycisku [Metronome] pozwala na wybór między czterema tempami; nacisnąć ponownie przycisk [Metronome], aby zatrzymać tempo.

- Regulacja tempa – nacisnąć [TEMPO +] lub [TEMPO -] aby zwiększyć lub zmniejszyć tempo rytmu; jednoczesne naciśnięcie dwóch przycisków spowoduje zresetowanie tempa do wartości domyślnej.

Funkcje Single / Fingered Chord

• Single Chord – po włączeniu rytmu nacisnąć [SINGLE]; po wyświetleniu na ekranie napisu "Sin" można grać pojedynczy akord na klawiszach w strefie akordów keyboardu; nacisnąć ponownie [SINGLE], na ekranie pojawi się napis "OFF" i funkcja pojedynczego akordu zostanie wyłączona.
• Fingered Chord – gdy rytm jest aktywny, naciśnij [FINGERED]; po wyświetleniu na ekranie napisu "Fin", możesz zagrać akord na klawiszach w strefie akordów keyboardu; po ponownym naciśnięciu [FINGERED] na ekranie pojawi się napis "OFF", a funkcja zostanie wyłączona.

Palcowanie Fingered Chord (tonacja C-dur)

(Palcowanie Fingered Chord w tonacji C-dur prezentuje poniższy rysunek – inne można uzyskać w drodze analogii)

Palcowanie Single Chord

Funkcja pamięci stanu (status memory)

• Dzięki funkcji pamięci stanu, można zapisać ton, rytm, tempo i inne parametry, które mają być zmieniane podczas gry, co umożliwia szybką zmianę. Keyboard jest wyposażony w 3 pamięci stanu, które mogą być wygodnie wczytywane w dowolnym momencie podczas gry.
• Zapisywanie pamięci stanu – ustawić ton, rytm, tempo i akord zgodnie z własnymi wymaganiami, a następnie nacisnąć przycisk [Status Memory] i jeden z przycisków od [Memory 1] do [Memory 3], aby zapisać aktualny stan.
• Wczytywanie pamięci stanu – nacisnąć dowolny z przycisków od [Memory 1] do [Memory 3], aby wczytać parametry ustawień zapisane w tej pamięci w miejsce aktualnego stanu.
• Zapisana zawartość nie jest chroniona przed awarią zasilania – zapisana zawartość zostanie utracona w razie odcięcia zasilania i ponownym uruchomieniu keyboardu.

Kontrola efektów

• Transpose – dzięki funkcji Transpose można grać metodą palcowania C-tune; nacisnąć [Transpose -], aby zmniejszyć ton o półton (sekunda mała), a C-tune zmieni się na B-tune; nacisnąć [Transpose +], aby zwiększyć ton o półton (sekunda mała), a C-tune zmieni się na #C tune lub bD tune; po dwukrotnym naciśnięciu przycisku [Transpose -], C-tune zmieni się na bB; po pię-ciokrotnym naciśnięciu przycisku [Transpose +], C-tune zmieni się na F-tune; naciśnąć jednocześnie przycisk [Transpose +] i [Transpose -], aby powrócić do C-tune "00"; nacisnąć przycisk [Transpose +] i [Transpose -], aby dostosować poziom od "P-6" do "P06".
• Sustain – nacisnąć przycisk [Sustain], a na wyświetlaczu pojawi się napis "SUS" – efekt sustain zostanie włączony; nacisnąć ten przycisk ponownie, aby wyłączyć efekt sustain.
• Vibrato – press [Vibrato] and "Vib" will show on the display – the vibrato effect will be activated; press this button again to disable the vibrato effect.
• Funkcja podziału klawiatury - nacisnąć [SPLIT], aby włączyć funkcję podziału klawiatury, a na wyświetlaczu pojawi się napis "on"; 24 klawisze z lewej strony klawiatury zostaną rozdzielone z pozostałą klawiaturą; podczas gdy lewa strefa klawiatury zwiększy się o jedną oktawę i zachowa oryginalną tonację, prawa strefa klawiatury zmniejszy się o jedną oktawę, aby zachować tę samą wysokość dźwięku z lewą strefą klawiatury; tonacja prawej strefy klawiatury może być ustawiona według potrzeb, tak aby różne tony mogły być odtwarzane przez lewą i prawą strefę klawiatury w tym samym czasie; nacisnąć ponownie [SPLIT], aby wyłączyć tę funkcję.

Nagrywanie i programowanie rytmu

- Nagrywanie – nacisnąć przycisk [REC], aby włączyć funkcję nagrywania; gdy funkcja nagrywania zostanie włączona przez naciśnięcie przycisku, na wyświetlaczu pojawi się napis "rEC"; w tym trybie wszystkie odtwarzane dźwięki zostaną nagrane; gdy pamięć zostanie zapelniona, na wyświetlaczu pojawi się napis "FUL" i nagrywanie zostanie zatrzymane automatycznie.

○ Nacisnąć przycisk [PLAY], aby odtworzyć nagrane dźwięki, a na wyświetlaczu pojawi się napis "PLy"; po zakończeniu odtwarzania keyboard przejdzie do trybu nagrywania, a na wyświetlaczu pojawi się napis "rEC"; można nagrać nową melodię lub nacisnąć przycisk [PLAY], aby odtworzyć nagraną melodię.

○ Nacisnąć [START/STOP] lub ponownie nacisnąć [REC], aby wyłączyć funkcję nagrywania, a wszystkie ponownie nagrane dźwięki zostaną usunięte.

- Programowanie rytmu – gdy funkcja programowania rytmu jest włączona przez naciśnięcie przycisku [PROG], na ekranie pojawi się napis "Prg" i uaktywni się perkusja keyboardu; w tym trybie można tworzyć własne rytmy, naciskając odpowiedni klawisz perkusji.

• maksymalnie można nagrać 32 instrument perkusyjne – po tym czasie na ekranie pojawi się napis "FUL" i programowanie zostanie automatycznie przerwane.
  ○ Nacisnąć przycisk [PLAY], aby odtworzyć zaprogramowany rytm. Wcisnąć ponownie przycisk [PLAY], aby zatrzymać odtwarzanie – na ekranie pojawi się napis "Prg" i funkcja programowania zostanie włączona. Możesz ponownie zaprogramować rytmy lub możesz ponownie nacisnąć przycisk [PLAY], aby je odtwarzać.
  ○ Wciśnięcie przycisku [START/STOP] lub ponowne naciśnięcie przycisku [PROG] spowoduje wyłączenie funkcji programowania i usunięcie wszystkich zarejestrowanych rytmów.

Tryb treningowy z podświetloną klawiatura

- Trening 1 – ONE-KEY

Naciśnij przycisk [ONE-KEY], aby włączyć funkcję nauki ONE-KEY. Możesz wybrać utwór do nauki, naciskając przyciski numeryczne lub przyciski "+",-". Klawiatura będzie podświetlać się zgodnie z głównymi nutami melodii, wskazując nutę, którą należy zagrać, a ty możesz wykonać utwór, podążając za podświetlającymi się klawiszami. W tym trybie można popełniać błędy podczas gry, a klawiatura nadal będzie grała prawidłowe nuty, przy czym na ekranie pojawią się poprawne nuty. Po zakończeniu jednego utworu, należy go powtórzyć. Nacisnąć [START/STOP] lub nacisnąć [ONE-KEY], aby wyłączyć funkcję treningu ONE-KEY.

- Trening 2 – FOLLOW

Naciśnij [FOLLOW], aby włączyć funkcję treningu Follow. Możesz wybrać utwór do nauki, naciskając przyciski numeryczne lub przyciski "+" , "-". Klawisze będą podświetłać się zgodnie z nutami utworu, wskazując nuty do zagrania – należy podążać za granymi przez keyboard nutami utworu demo. Można również uczyć się, podążając za nutami prezentowanymi na wyświetlaczu ekranu – keyboard będzie "czekał" aż prawidłową nutę zostanie zagrana, zanim przejdzie do następnej. Uwaga: W tym trybie keyboard gra tylko poprawne nuty i nie reaguje na żle zagrane nuty. Nacisnąć przycisk [START/STOP] lub nacisnąć przycisk [FOLLOW], aby wyłączyć funkcję treningu Follow.

- Trening 3 – ENSEMBLE

Nacisnąć [ENSEMBLE], aby włączyć funkcję treningu Ensemble. Możesz wybrać utwór do nauki, naciskając przyciski numeryczne lub przyciski "+" , "-". Keyboard będzie podświetlać klawisze i grać razem z tobą. Klawiatura będzie podświetlać się zgodnie z nutami głównej melodii, wskazując nuty, które należy zagrać – należy podążać za wskazówkami podświetlających się klawiszy. Jeśli nuta nie zostanie zagrana w ciągu 3 sekund, keyboard automatycznie zagra właściwą nutę. Po zakończeniu jednego utworu, należy go powtórzyć. Nacisnąć przycisk [START/STOP] lub nacisnąć przycisk [ENSEMBLE], aby wyłączyć funkcję treningu Ensemble.

Tabela tonów

000 Acoustic Grand Piano	054 Clavi 1	107 Wood Barafon 1	161 Twin Trombones 1	215 Twin Trombones 2
001 Rhodes Piano	055 Glockenspiel 1	108 Electric Piano 1	162 Synth Harpsi. 2	216 Jazz Organ 2
002 Chorused Piano	056 Tubular Bells 1	109 Multi Reed 1	163 Attack Clav. 2	217 Bright String 2
003 Celesta 1	057 Dulcimer 1	110 Guitar Pinch 1	164 Chorus Guitar 1	218 Reed Horn 2
004 Music Box 1	058 Drawbar Organ 1	111 Multi Wind 1	165 Steel Bell 2	219 Glockenspiel 2
005 Vibraphone	059 Tango Accordion 1	112 Clavi 2	166 Tsugaru	220 Drawbar Organ 2
006 Marimba 1	060 Electric Guitar	113 Celesta 2	167 Oct Harp 1	221 Muted Horn 2
007 Xylophone 1	(Muted)1	114 Harpsichord 2	168 Bodhran 1	222 Pizzicato Strings 2
008 Percussive Organ	061 Overdriven Guitar 1	115 Mellow Fm 1	169 Tubular Bells 2	223 Nay 2
009 Rock Organ	062 Contrabass 1	116 Pi Pa 2	170 Suona	224 Puff Harmonica 2
010 Church Organ	063 Tremolo Strings	117 Upright Piano 1	171 Castanets	225 Muted Trumpet 2
011 Reed Organ 1	064 Pizzicato Strings 1	118 Electric Piano 2	172 Attack Harp 1	226 Upright Piano 2
012 Accordion	065 Timpani	119 Hard Vibe 1	173 Electric Vibraphone 1	227 Soft Accord 2
013 Harmonica	066 String Ensemble 2	120 Wood Barafon 2	174 Soft Sax 1	228 Uillean Harp 2
014 Acoustic Guitar (Nylon)	067 Synth Strings 1	121 Music Box 2	175 Soft Clav. 1	229 Tron Flute 2
015 Acoustic Guitar (Steel)	068 Synth Strings 2	122 Marimba 2	176 Soft Guitar 1	230 Blown Bottle 2
016 Electric Guitar (Jazz)	069 Choir Aahs	123 Santur	177 Grow Guitar 1	231 Indian Flute 2
017 Electric Guitar (Clean)1	070 Voice Oohs	124 Reed Organ 2	178 Didgeridoo 1	232 Slow Violin 2
018 Distortion Guitar	071 Synth Voice	125 Puff Harmonica 1	179 Attack Barafon 1	233 Electric Guitar
019 Acoustic Bass	072 Orchestra Hit	126 Ukulele 1	180 Mute Barafon 1	(Muted)2
020 Electric Bass (Finger)	073 Muted Trumpet 1	127 12-str. Gt 1	181 Nay 1	234 Multi Wind 2
021 Electric Bass (Pick)	074 Synth Brass 2	128 Guitar Pinch 2	182 Soft Santur	235 Electric Vibraphone 2
022 Fretless Bass	075 English Horn 1	129 Slow Violin 1	183 Dual Horns 1	236 Bodhran 2
023 Slap Bass 1	076 Recorder	130 Bright String 1	184 Hard Barsoon 1	237 Mellow Fm 2
024 Slap Bass 2	077 Blown Bottle 1	131 Jungle Bass 2	185 Tron Flute 1	238 Multi Reed 2
025 Synth Bass 1	078 Shakuhach	132 Indian Flute 1	186 Kawala 1	239 Contrabass 2
026 Synth Bass 2	079 Whistle	133 Clavi 3	187 Jazz Organ 1	240 Barafon 2
027 Violin	080 Ocarina	134 Celesta 3	188 Soft Accord 1	241 Wind Organ 2
028 Viola	081 Lead (Sawtooth)1	135 Church Bells	189 Wind Organ 1	242 12-str. Gt 2
029 Cello	082 Lead (Calliope)1	136 Marimba 3	190 Viola Attack 1	243 Attack Barafon 2
030 Orchestral Harp	083 Lead (Bass+Lead)1	137 Dulcimer 2	191 Bari & Tenor 1	244 Lead (Calliope)2
031 String Ensemble 1	084 Pad (Warm)1	138 Reed Organ 3	192 Soft Sax 2	245 Viola Attack 2
032 Trumpet	085 Sitar	139 Electric Guitar (Clean)2	193 Attack Harp 2	246 Pad (Warm)2
033 Trombone	086 Shamisen 1	140 Koto 2	194 Didgeridoo 2	247 Oct Harp 2
034 Tuba	087 Koto 1	141 Xylophone 2	195 Dual Horns 2	248 Bari & Tenor 2
035 French Horn	088 Kalimba 1	142 Shanai 2	196 Hard Barsoon 2	249 Agogo 2
036 Brass Section	089 Bag Pipe 1	143 Dulcimer 3	197 Kawala 2	250 Flugel Horn 3
037 Synth Brass 1	090 Fiddle 1	144 English Horn 2	198 Soft Guitar 2	251 Organ Flute 3
038 Soprano Sax	091 Shanai 1	145 Electric Guitar (Clean)3	199 Mute Barafon 2	252 Fiddle 3
039 Alto Sax 1	092 Tinkle Bell	146 Shamisen 2	200 Lead (Bass+Lead)2	253 Feedback Gt. 3
040 Tenor Sax	093 Agogo 1	147 Koto 3	201 Melodic Tom 2	254 Chorus Guitar 3
041 Baritone Sax	094 Steel Drums	148 Kalimba 2	202 Grow Guitar 2
042 Oboe	095 Woodblock 1	149 Steel Bell 1	203 Lead (Sawtooth)2
043 Bassoon	096 Taiko Drum	150 Alto Sax 2	204 Jazz Bass 2
044 Clarinet	097 Melodic Tom 1	151 Woodblock 2	205 Chorus Guitar 2
045 Piccolo	098 Synth Drum	152 Synth Harpsi. 1	206 Feedback Gt. 2
046 Flute	099 Reverse Cymbal	153 Attack Clav. 1	207 Fiddle 2
047 Pan Flute	100 Jungle Bass 1	154 Crystal 1	208 Organ Flute 2
048 Lead (Square)	101 Pi Pa 1	155 Bag Pipe 2	209 Flugel Horn 2
049 Banjo	102 Feedback Gt. 1	156 Barafon 1	210 Crystal 2
050 E-Tone Piano	103 Uillean Harp 1	157 Organ Flute 1	211 Soft Clav. 2
051 Electric Grand Piano	104 Jazz Bass 1	158 Kalimba 3	212 Overdriven Guitar 2
052 Honky-tonk Piano	105 Flugel Horn 1	159 Reed Horn 1	213 Ukulele 2
053 Harpsichord 1	106 Muted Horn 1	160 Hard Vibe 2	214 Tango Accordion 2

Tabela rytmów

000 Hard Rock	051 China 2	102 Jazz Latin 1	153 Club Dance 1	204 Caribbean Dance 2
001 Club Pop	052 China 3	103 Unplugged	154 Tricks Bossa Nova	205 Jazz Disco 2
002 Fusion	053 China 4	104 Boogie	155 Tarantella 2	206 Medium Jazz
003 Rap Pop	054 China 5	105 Cumbia 2	156 USA March	207 Piano Ballad
004 British Pop 1	055 8 Bt Up Tempo	106 Classical Slow Rock	157 Espag Nol 2	208 70's Disco
005 Twist	056 16 Beat Pop	107 European Disco 1	158 Club Latin 2	209 Jazz Rock 2
006 8 Beat Pop 1	057 16 Bt Shuffle 1	108 Big Band Middle 1	159 Jazz Cha Cha 1	210 Europe 8 Beat 1
007 Fusion Shuffle	058 16 Bt Shuffle 2	109 Christon	160 Country Cha Cha	211 Seville 2
008 Funk	059 16 Bt Ballad 1	110 Pasodobl	161 Disco Party 2	212 Rumba 3
009 Funk Shuffle	060 16 Bt Ballad 2	111 Cat Groove 1	162 Modern R&B 1	213 Soul Rock 2
010 Rock'n Roll 1	061 Soul	112 Jazz Tango 1	163 8 Beat Pop 2	214 European Disco 2
011 Rock Pop	062 Pop Rock 1	113 Fast Gospel	164 Country Jazz	215 Analog Ballad 2
012 Rock Shuffle	063 Pop Rock 2	114 Big Band Fast 1	165 Soul Rock 1	216 Pub Piano 2
013 Rock Cha Cha	064 8 Bt Rock Balld	115 Tricks Mambo	166 Rumba 2	217 Europe Rumba
014 Straight Rock	065 16 Bt Rock Balld	116 Funky Disco 2	167 Samba 3	218 Rock'n Roll 2
015 Folk Rock	066 6/8 Hvy Rock	117 Latin Salsa	168 Modern R&B 2	219 Disco Trop
016 Pasodoble	067 16 Beat Rock	118 Pop New Age 2	169 Club Dance 2	220 Rock Salsa 1
017 Cha Cha	068 Bossa Nova 1	119 Jazz Swing 1	170 Country Bossa Nova	221 Europe 8 Beat 2
018 Fox Trot	069 Bossa Nova 2	120 Trip Hop	171 Jazz Bo 1	222 Europe Samba
019 Rumba 1	070 Salsa	121 Rave 2	172 Modern Cha Cha 1	223 Show Tune 2
020 Samba 1	071 Mambo	122 Acoustic Ballad 1	173 Pop Reggae 2	224 Jazz 16 Beat 2
021 Samba 2	072 Beguine	123 India's Indigenous	174 Rock Samba 1	225 Rock Samba 2
022 Schlager Rock	073 Bolero Lento	124 Indonesian Pop	175 Jazz 8 Beat 1	226 Jazz Waltz 2
023 Tango 1	074 Espagnole	125 Pop Ballad	176 Disco	227 Europe Reggae
024 Tango 2	075 Reggae 12	126 South Africa Country	177 Seville 1	228 Modern Cha Cha 2
025 Disco Latin 1	076 Pop Reggae 1	127 South Africa Polka	178 Disco Hands 2	229 R&B Ballad 2
026 Calypso	077 Slow Rock 1	128 Tarantella 1	179 Rock Ballad	230 Rock Boogie
027 Latin Rock	078 Slow Rock 2	129 Bright Pop	180 Mixed Bossa Nova	231 Jazz Bossa Nova
028 Bolero	079 R&B	130 Pub Piano 1	181 Jazz 16 Beat 1	232 Rock Salsa 2
029 Analog Ballad 1	080 Dance Pop 1	131 West Shuffle	182 Single 16 Beat 1	233 Slow & Easy
030 E_Ballad	081 Dance Pop 2	132 Big Band Fast 2	183 Love Song	234 Hip Waltz 1
031 Country Ballad	082 Euro Beat	133 Espag Nol 1	184 Single 16 Beat 2	235 Jazz Latin 2
032 Electro Pop	083 Euro House	134 Disco Funk 2	185 Disco Fox 2	236 Rock Disco 2
033 Pop New Age 1	084 Hip Hop	135 Pop Mambo	186 Pop Rock 3	237 Jazz Tango 2
034 8 Beat Modern 1	085 Swing	136 Europe Swing 1	187 Tijuana Waltz	238 Analog Ballad 3
035 R&B Ballad 1	086 Big Band Swing	137 Tricks Latin	188 British Pop 2	239 Europe Swing 2
036 Disco Fox 1	087 Jazz Quartet	138 Disco Samba 2	189 Show Tune 1	240 Hip Waltz 2
037 Disco Funk 1	088 Dixieland	139 Latin Waltz	190 Schlager Alp	241 Jazz Swing 2
038 Disco Party 1	089 Bluegrass 1	140 Dance Pop 3	191 Single Rock	242 Party Pop
039 Disco Samba 1	090 Bluegrass 2	141 Jazz Rock 1	192 Swing Waltz	243 Jazz Club
040 Disco Soul	091 8 Bt Country	142 Detroit	193 Slow Waltz	244 Guad Dance 2
041 Disco Trot	092 Country Rock	143 Fanatical Sand	194 Cat Groove 2	245 Jazz Bo 2
042 Rave 1	093 Cntry Ballad	144 European Rock 1	195 Country Slow Rock	246 Dixie Jazz 2
043 Funky Disco 1	094 March 1	145 Ground Beat	196 Rock Disco 1	247 Acoustic Ballad 2
044 Techno 1	095 March 2	146 8 Beat Modern 2	197 16 Beat Shuffle 1	248 Jazz Slow Rock
045 Techno 2	096 Polka	147 Jazz Disco 1	198 Jazz 8 Beat 2	249 16 Beat Shuffle 2
046 Saturday Night 1	097 Pop Waltz	148 Dixie Jazz 1	199 Casa	250 Polka Pop
047 Club Latin 1	098 Jive	149 Disco Chocolate	200 Guad Dance 1	251 Latin Party Pop
048 Disco Hands 1	099 Vienna Waltz	150 Disco Latin 2	201 Jazz Cha Cha 2	252 Parranda
049 Country	100 8 Beat Soul	151 Synth Boogie	202 Country Waltz	253 Carnival
050 China 1	101 Classical 8 Beat	152 Saturday Night 2	203 European Rock 2	254 60's Vintage Pop

Informacja o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym

Głównym celem regulacji europejskich oraz krajowych jest ograniczenie ilości odpadów powstałych ze zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, zapewnienie odpowiedniego poziomu jego zbierania, odzysku i recyklingu oraz zwiększenie świadomości społecznej o jego szkodliwości dla środowiska naturalnego, na każdym etapie użytkowania sprzętu elektrycznego i elektronicznego. W związku z powyższym należy wskazać, iż gospodarstwa domowe spełniają kluczową rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Użytkownik sprzętu przeznaczonego dla gospodarstw domowych jest zobowiązany po jego zużyciu do oddania zbierającemu zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny. Należy jednak pamiętać, aby produkty należące do grupy sprzętu elektrycznego lub elektronicznego utylizowane były w uprawnionych do tego punktach zbiórki.

ENGLISH

Table of contents

Safety rules....13

Device maintenance 13